FFEEIISSTTYY FFAAWW NN EESSTT LLAA !!DD ÉÉCCOO UUVVRREEZZ LLEESS NNOO UUVVEELLLLEESS

FFOO NNCCTTIIOO NNNNAALLIITTÉÉSS BBOOUUIILLLLOONNNNAANNTTEESS DD EE

UUBBUUNNTTUU 77..0044

EEDD IITTIIOO NN SSPPEECCIIAALLEE :: FFEEIISSTTYY FFAAWW NN EENN AAVVAANNTT-- PPRREEMM IIEERREE!!

Is s ue # 0 - Avril 2007

HH IISSTTOO IIRREE ::DD EE WW AA RRTTYYAA FFEE IISSTTYY FFAAWW NNLL''HH IISSTTOO IIRREE DD ''UU BBUU NNTTUU

LLEE MM AA GG AA ZZ IINN EE DD EE LLAA CCOO MM MM UU NN AA UU TT EE UU BB UU NN TT UU

full circle

FFEEIISSTTYY UUBBUUNNTTUU 77..0044 -- LLEESS NNOO UUVVEEAA UUTTEESS

CCOO NNTTEENNUU

22

Introduction p.03

W arty W arth og p.04H oary H e dge h og p.05Bre e zy Badge r p.06Dappe r Drak e p.07Edgy Eft p.08Fe isty Faw n p.09

Ass istant de m igration W indow sGe stionnaire de rés e auInstallation facile de s Code cs Multim e dia O utils de diagnostic rapideNouve aux je uxCe ntre d'aideEffe ts de bure auInstallation de s pilote s binaire s s im plifiéeXorg 7.2Pris e e n ch arge d'avantage de m atérie l,

y com pris le s Macs Inte l

Com m e nt obte nir Ubuntu p.14Com m e nt contribue r à full circle p.17

full circle

Tous le s te xte s e t im age s conte nus dans ce m agazine s ont dis tribués s ous la lice nce Cre ative Com m ons Attribution-Sh are Alik e 3.0. Ce la ve ut dire q ue l'on pe ut adapte r, copie r, dis tribue r le s article s de ce m agazine s e ule m e nt s ous le s conditions s uivante s : Vous de ve z e n indiq ue r l'aute ur original de q ue lq ue m anière q ue ce s oit (au m oins un nom , un e m ail, ou une adre s s e inte rne t), e t le nom du m agazine (Full Circle ) ains i q ue s on adre s s e inte rne t : w w w .fullcircle m agazine .org (m ais ne diffus e z pas ce s article s de m anière à ce q ue l'on puis s e croire q u'ils s ont le rés ultat de votre travail). Et s i vous altére z, trans form e z, ou rajoute z q ue lq ue ch os e à ce travail, vous de ve z dis tribue r votre travail final s ous la m êm e lice nce , ou du m oins , une lice nce com patible .

33

Il e st difficile de croire q u'Ubuntu ait déjà trois ans d'e xiste nce e t q u'e lle ait connu autant de ve rs ions à ce jour. Lancée pour la pre m ière fois e n octobre

2004 par Canonical Lim ite d e t origine lle m e nt nom m ée "no-nam e -ye t.com " (q ui fonctionne toujours d'aille urs), Ubuntu e st dérivée d'une distribution datant d'une décénnie : D e bian GNU/Linux. Le nom , Ubuntu, vie nt du conce pt Z oulou e t Xh osa q ui s ignifie "Je suis ce q ue je suis grâce à ce q ue nous som m e s tous", q ui e st de ve nu "Linux pour le s être s h um ains" - le slogan d'Ubuntu. Ubuntu utilis e GNOME com m e e nvironne m e nt de bure au, e t tout com m e lui propos e une nouve lle ve rs ion tous le s s ix m ois - ce q u'aucune autre distribution Linux n'os e rait prom e ttre , m êm e aujourd'h ui.

Un nom de code a été donné à ch aq ue ve rs ion d'Ubuntu. W arty W arth og (le ph acoch ère ve rruq ue ux) fut la pre m ière , e t ch acune de s ve rs ions q ui ont suivi s 'e st vue affublée d'un nom d'anim al q ue lq ue pe u h um oristiq ue .

IINNTTRROO DD UUCCTTIIOO NN

Ce m agazine a été créé ave c :

Re m e rcie m e nts : à linuxge e k e ry pour le s ite w e b e t le nom de dom aine e n ".org", m yk alRe born, ook ooboontoo e t m rm onday pour le logo de Full Circle . À UbuntuForum s.org pour nous lais s e r pollue r le ur forum e n organisant tout ce la. L'éq uipe de m ark e ting d'Ubuntu pour nous aide r à faire la prom otion e t à distribue r ce m agazine . Et par-de s sus tout, à la com m unauté Ubuntu - dans son e ns e m ble - pour être une grande , ch ale ure us e e t accue illante fam ille .

44

WW AARRTTYY WW AARRTTHH OO GG

Octobre 2004

4.10 - W arty W arth og (le ph acoch ère ve rruq ue ux)

W arty W arth og a été la pre m ière ve rs ion d'Ubuntu, nom m ée ains i parce q u'e lle était livrée ave c tous s e s défauts ('w arts and all'). Pourq uoi débute r ave c une ve rs ion q uatre ? Le q uatre s ym bolis e l'année durant laq ue lle e lle a été lancée ; e n octobre 2004 pour être précis . Le s coule urs du bure au étaie nt plutôt s om bre s , l'orange e t le brun s ym bolis ant le s tribus d'Afriq ue du s ud. L'innovation d'Ubuntu a été de propos e r dès le début un "Live CD". Ce "Live CD" pe rm e ttait aux utilis ate urs pote ntie ls d'e s s aye r Ubuntu s ans l'ins talle r, ce

q u'aucune autre dis tribution Linux n'offrait.Linux K e rne l - 2.6.7

xfre e 86 - 4.3.0.1

Gnom e - 2.8

55

HH OO AARRYY HH EEDD GGEEHH OO GG

Avril 2005

5.04 - H oary H e dge h og (Le H éris son Vénérable )

Com m e prom is , s ix m ois plus tard s ortait H oary H e dge h og. Le s coule urs du bure au avaie nt légère m e nt ch angé, m ais re s taie nt toujours as s e z s om bre s par rapport aux s tandards actue ls . Le "Live CD" avait été am élioré e t éte ndu e n propos ant de s ve rs ions pour le s proce s s e urs 64 b its e t le s "Pow e r PC" (Mac). En avril 2005, Ubuntu ayant m ûri, donnait nais s ance à une nouve lle dis tribution nom m ée Kubuntu. Ce lle -ci s 'appuyait s ur Ubuntu, m ais au lie u d'utilis e r GNO ME com m e e nvironne m e nt de bure au, K ubuntu utilis ait KD E.

Linux K e rne l - 2.6.10

X .O rg - 6.8.2

Gnom e - 2.10

K D E - 3.4

Ubuntu 5.04 (ci-de s s us )

Kubuntu 5.04 (à droite )

66

Edub untu 5.10 (ci- de s s ous )

BBRREEEEZZ YY BBAADD GGEERR

Octobre 2005

5.10 - Bre e zy Badge r (Le Blaire au Jovial)

Ubuntu gagnait alors une large re connais s ance dans la com m unauté Linux. Ave c Bre e zy e s t arrivée Edubuntu , une trois ièm e dis tribution Linux de s tinée principale m e nt aux établis s e m e nts s colaire s . Le s upport d'Ubuntu pour le s s e rve urs fait égale m e nt s on apparition. Pour ne pas être e n re s te , la dis tribution Kubuntu a re m placé Kynaptic (un ge s tionnaire de paq ue ts ) par Ade pt e t e s t de ve nue la pre m ière à utilis e r "de btags" pour re ch e rch e r plus facile m e nt de s applications dans Ade pt. Le Blue tooth KD E a aus s i été ajouté. Linux - 2.6.12

X .O rg - 6.8.2

Gnom e - 2.12.1

K D E - 3.5.2

77

Linux 2.6.15

X .O rg 7.0

Gnom e 2.14

K D E 3.5.4

Xfce 4.3.9 0.1

DD AAPPPPEERR DD RRAAKK EE

Juin 2006

6.06 - Dappe r Drak e (Le Canard Pim pant)

Dappe r a été la pre m ière ve rs ion à rom pre ave c le ryth m e de s sortie s s e m e strie lle s . Le m ois d'avril e st arrivé puis s 'e st écoulé sans aucune nouve lle ve rs ion, Mark Sh uttle w orth , le fondate ur d'Ubuntu, ayant accordé plus de te m ps pour le déve loppe m e nt. Ce la a auss i été la pre m ière m outure à propos e r le support à long te rm e (LTS). Le s ve rs ions "de s k top" ont obte nu trois ans de support e t l'édition "se rve ur" cinq ans . Une autre pre m ière : le "Live CD" e st de ve nu un CD d'installation. Ave c le "Live CD" (m ainte nant re baptisé "De s k top CD"), le s utilisate urs pe uve nt installe r Ubuntu e n un clic de souris . Non s e ule m e nt le s utilisate urs pe uve nt installe r Ubuntu sur un dis q ue dur, m ais égale m e nt sur un périph ériq ue USB. D'autre s am éliorations e s s e ntie lle s ont apporté un dém arrage plus rapide , une inte rface graph iq ue pour l'arrêt du systèm e , un nouve l outil de m is e à jour e t une m e ille ure le cture de s vidéos . Le rés e au avait toujours été délicat à configure r, m ais le nouve au ge stionnaire de rés e au a re ndu le s ch os e s plus s im ple s . O pe nO ffice 2.0.2 e st m ainte nant installé par défaut. Com m e s i ça ne suffisait pas , la fam ille s 'e st de nouve au agrandie . Au lie u d'utilis e r Gnom e ou KDE, Xubuntu utilis e l'e nvironne m e nt de bure au Xfce . Pe u gourm ande e n re s source s , Xubuntu e st parfaite m e nt adaptée aux ordinate urs plus ancie ns ou aux portable s .

Kubuntu 6.06 (ci-de s sus à gauch e )

Ubuntu 6.06 (ci-de s sus)

Xubuntu 6.06 (à gauch e )

88

EEDD GGYY EEFFTTOctobre 2006

6.10 - Edgy Eft (La Salam andre Éne rvée )

Ave c un te m ps de dém arrage e t d'e xtinction plus rapide , ains i q ue l'intégration de Tom Boy e t de F-Spot, Ubuntu Edgy e s t une ve rs ion de trans ition e ntre D appe r e t la future Fe is ty Faw n 7.04. Le th èm e d'Ubuntu s 'éclaircit e t de vie nt plus agréable à l'oe il. Kubuntu intègre le ge s tionnaire de ph otos digiKam , re de s s ine s on panne au de configuration e t am éliore la pris e e n ch arge de s touch e s de fonction e t la ge s tion de l'alim e ntation de s portable s .

Linux 2.6.17

X .O rg 7.1

Gnom e 2.16

K D E 3.5.5

Xfce 4.3.9 9 RC1

Ubuntu 6.10 (ci-de s s us à gauch e ), Kubuntu 6.10 (ci-de s s us ), Xubuntu 6.10 (à gauch e )

A ce jour Ubuntu e s t financée par Mark Sh uttle w orth via Canonical Lim ite d. En 2005, la firm e Canonical a annoncé la création de la Fondation Ubuntu. Le s 10 m illions de dollars US q ui lui ont été alloués vis e nt à as s ure r la continuité d'Ubuntu m êm e s i Canonical ce s s ait s a participation. Bre f, Ubuntu a e ncore de b e lle s année s de vant e lle .

99

FFEEIISSTTYY FFAAWW NN

Avril 2007

7.04 - Fe isty Faw n (Le Faon Fougue ux)

Ce tte nouve lle édition d'Ubuntu prés e nte de nom bre us e s innovations dont une nouve lle m anière d'installe r s im ple m e nt le s code cs m ultim édia e t le s pilote s propriétaire s , une ge s tion am éliorée du rés e au, ains i q ue le sple ndide as s is tant de m igration de puis W indow s , e t bie n plus e ncore ! Juge z plutôt ! Linux 2.6.20

X .O rg 7.2

Gnom e 2.18

K D E 3.5.6

Xfce 4.4

Assistant de m igration W indow s

Le nouve l ass istant de m igration e xtrait le s favoris d'Inte rne t Explore r, le s m arq ue s -page s Fire fox, le s fonds d'écran ains i q ue le s contacts AIM e t YAH O O m e s s e nge r afin de le s im porte r dans Ubuntu. Ce la pe rm e t une m igration plus rapide e t plus facile pour le s nouve aux utilisate urs e t auss i pour ce ux q ui ve ule nt crée r un dual-boot. Vous ave z la poss ibilité de m igre r le s préfére nce s de plus d'un utilisate ur dans Ubuntu.

Am élioration de la ge stion du rése au

Conne xion aux rés e aux s ans fil s im plifiée

Nouve auté de la ve rs ion 7.04, le ge s tionnaire de rés e au pe rm e t de déte cte r e t de s e conne cte r facile m e nt aux rés e aux s ans fil e t câblés . D 'un s im ple clic, vous lis te z tous le s rés e aux s ans fil dis ponible s e t la q ualité du s ignal. Pour ce ux utilis ant un rés e au s écuris é, le s upport du W PA e s t as s uré native m e nt.

Z e roconf pour le s rés e aux ins tantanés

Au cas où aucun route ur ou rés e au ne s e rait dis ponible , 7.04 inclut la pos s ib ilité d'une conne xion autom atiq ue via Avah i, une im plém e ntation libre de Z e roconf. Le s logicie ls pe uve nt alors publie r e t découvrir de s s e rvice s e t h ôte s s ur le rés e au local s ans configuration particulière .

Le nouve au ge stionnaire de rés e au

(ci-de s sus)

1100

Installation facile de s code cs m ultim édia

Lire de s m p3 e t autre s fich ie rs m ultim édia e s t dés orm ais b e aucoup plus s im ple . Si le s code cs re q uis ne s ont pas e ncore ins tallés , Fe is ty le s trouve ra pour vous; fini le s re ch e rch e s e t le s tutoriaux longs e t com pliq ués .

Outils de diagnostic rapide

L'analys e ur d'utilis ation de s dis q ue s vous donne une vis ion plus intuitive de s s tatis tiq ue s de répartition.

1111

Nouve aux je ux : Sudok u e t Éch e cs

Suite à un ch ange m e nt de m ainte ne urs de gnom e -gam e s , le dés ir de nouve aux je ux plus am us ants à été e nte ndu. Après de ux s ondage s , un pre m ie r pour s avoir q ue l je u re tire r, e t un autre pour déte rm ine r le q ue l ajoute r, de ux gagnants s e s ont finale m e nt détach és : gnom e -s udok u e t glch e s s . Ils ont été ajoutés dans gnom e -gam e s 2.17 e t vous pouve z le s trouve r dans Applications > Je ux > Je u d'éch e cs ou Sudok u.

Bie n e nte ndu, un je u a du être s acrifié. D om m age donc pour Ataxx, s im ilaire à Re ve rs i ou O th e llo. Paix à s on âm e ...

1122

Ce ntre d'aide

Pour re ndre l'Aide plus acce s s ible , Fe is ty com porte un tout nouve au Ce ntre d'Aide ave c une inte rface plus facile d'utilis ation e t plus élégante .

Effe ts de Bure au

D e nouve aux e ffe ts de bure au étonnants s ont dis ponible s e n prim e ur aux utilis ate urs q ui ch ois is s e nt de le s active r. Pour ne pas pénalis e r le s propriétaire s de proce s s e urs plus ancie ns ou m oins pe rform ants e t de ce rtaine s carte s graph iq ue s non s upportée s , ce s e ffe ts s ont dés activés par défaut.

1133

Installation de s pilote s propriétaire s s im plifiée

Le ge s tionnaire de pilote s propriétaire s aide le s utilis ate urs à ins talle r e t à gére r facile m e nt le s pilote s de s périph ériq ue s dépourvus de pilote libre . Ave c ce nouve au ge s tionnaire , on pe ut ins talle r facile m e nt le s pilote s de carte w ifi, de carte s graph iq ue s e t b ie n d'autre s e ncore .

Xorg 7.2

Pour garde r l'e s prit de s pionnie rs de la te ch nologie , X11R7.2, la trois ièm e m outure du s ys tèm e m odulaire X W indow , e s t intégrée dans Fe is ty. X11R7.2, q ui a été s ignificative m e nt am éliorée e t s tab ilis ée , inclut m ainte nant une configuration autom atiq ue optim is ée , une com patib ilité accrue pour le s ge s tionnaire s d'e ffe ts bas és s ur GL (com m e Com piz ou Be ryl) ains i q u'un s upport am élioré de s s ys tèm e s à dom aine s PCI m ultiple s . Il inclut égale m e nt la nouve lle arch ite cture XACE de ge s tion de la s écurité plus e xte ns ible .

Plus de m atérie l pris e n ch arge , y com pris le s M ac Inte l

Com m e toute nouve lle ve rs ion, la 7.04 apporte la re connais s ance de nouve aux m atérie ls , un m e ille ur s upport de s ordinate urs portable s e t de s périph ériq ue s réce nts . Le nouve au Mac Inte l e s t égale m e nt pris e n ch arge .

Téléch arge r Fe is ty

h ttp://re le as e s .ub untu.com /fe is ty/ (Ub untu)

h ttp://re le as e s .ub untu.com /k ub untu/fe is ty/ (K ub untu)

h ttp://re le as e s .ub untu.com /e dub untu/fe is ty/ (Edub untu)

h ttp://cdim ag e .ub untu.com /xub untu/re le as e s /fe is ty/ (X ub untu)

h ttp://cdim ag e .ub untu.com /ports /re le as e s /fe is ty/ (Pow e rPC, IA - 64, SPA RC)

1144

CCOO MM MM EENNTT OO BBTTEENNIIRR UUBBUUNNTTUUPour obte nir Ubuntu, vous pouve z s oit le com m ande r via Sh ipIt! q ui vous e nve rra gratuite m e nt de s CD s d'ins tallation, s oit l'ach e te r e n ligne , s oit téléch arge r une im age .ISO q ue vous grave re z s ur un CD ou un DVD . C'e s t ce de rnie r cas q ue nous allons étudie r dans ce tutorie l à l'inte ntion de s utilis ate urs W indow s . Vous aure z b e s oin d'un grave ur de CD ou de DVD e t d'un logicie l de gravure . Nous vous re com m andons InfraRe corde r q ui e s t gratuit e t libre .

Téléch arge m e nt du fich ie r .ISO

Pour téléch arge r le fich ie r .ISO , re nde z vous s ur la page "Téléch arge m e nt". Atte ntion, la taille de ce fich ie r e s t d'e nviron 700 Mo, donc s i votre conne xion e s t e n bas déb it, nous vous cons e illons d'obte nir Ubuntu d'une autre façon.

Fig 1 - La page de téléch arge m e nt d'Ubuntu (ci-de s s us )

Ce table au (figure 1, ci-de s s us ) vous s e ra propos é afin de ch ois ir l'édition q ue vos dés ire z -D e s k top ou Se rve r- ains i q ue la ve rs ion e t la plate form e . Pour ce tutorie l, nous avons ch ois i Ubuntu 6.10 édition D e s k top pour un ordinate ur 32 b its clas s iq ue (arch ite cture x86), ce q ui e s t le cas le plus fréq ue nt. Ch ois is s e z dans le m e nu déroulant le s e rve ur le plus proch e de ch e z vous e t s éle ctionne z "dém arre r le téléch arge m e nt".

Un fich ie r ave c l'e xte ns ion ISO s e ra téléch argé s ur votre ordinate ur.

1155

Une fois le téléch arge m e nt du fich ie r ISO te rm iné, lance z votre logicie l de gravure e t ins ére z un CD e nre gis trable vie rge dans votre grave ur. Si le lance m e nt autom atiq ue s 'active , ignore z-le e n ch ois is s ant "Annule r".

O uvre z m ainte nant le m e nu "Actions" e t s éle ctionne z "Grave r l'im age ". Séle ctionne z votre fich ie r ISO . S'il vous e s t de m andé de grave r un DVD réponde z "Non".

Infrare corde r s ous W indow s (ci-de s sus)

1166

Le s options de gravure (voir ci-de s s us ) vont s 'affich e r. Exce pté la vite s s e d'écriture , pour laq ue lle nous re com m andons le ch oix de 1X -4X pour s 'as s ure r d'obte nir un CD parfait, toute s le s autre s options pe uve nt être lais s ée s à le urs vale urs par défaut. Cliq ue z jus te s ur "O K" e t la gravure com m e nce ra.

Pour vous as s ure r q ue votre CD n'a aucun défaut, dém arre z s ur ce lui-ci puis lance z la procédure "Vérifie r le CD".

Félicitations , vous y ête s .

Bonne route ave c Ubuntu!

Joao Santiag o

e xalow profile @ g m ail.com

1177

CCOO MM MM EENNTT CCOO NNTTRRIIBBUUEERRNous som m e s toujours à la re ch e rch e de nouve aux article s à inclure dans Full Circle .

Si vous ête s fam iliarisé ave c l'utilisation du w ik i, vous pouve z copie r/colle r votre article sur la page Full circle du w ik i Ubuntu à l'adre s s e suivante : h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazineVous y trouve re z de l'aide e t de s instructions pour ajoute r votre article au w ik i.

Si vous n'ête s pas fam iliarisé ave c le w ik i, vous pouve z nous e nvoye r plutôt votre article par m ail à article s @ fullcircle m agazine .org

À partir de là, nous le place rons sur le w ik i pour vous .

Guide de soum is s ion

La s e ule règle pour soum e ttre un article e st q u'il soit, d'une façon ou d'une autre , e n rapport ave c Ubuntu ou l'un de s e s nom bre ux dérivés (Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, e tc.).

S'il-vous -plaît, ve uille z suivre ce s cons igne s :

* Écrive z votre te xte ave c le logicie l de votre ch oix (nous re com m andons O pe nO ffice ), m ais , plus im portant, - VÉRIFIEZ L'O RTH OGRAPH E!

* Le s im age s doive nt être au form at JPG ou PNG. Si vous utilis e z le form at JPG, ve uille z utilis e r un faible taux de com pre s s ion.

* Conce rnant la taille de s im age s; s i vous ête s dans le doute , e nvoye z une capture d'écran non-re dim e ns ionnée e t nous la réduirons durant la publication.

Le s article s pe uve nt traite r de n'im porte q ue l suje t tant q u'ils suive nt la s im ple règle m e ntionnée ci-de s sus . Si vous ave z be soin d'idée s , vous e n trouve re z dans le s page s du w ik i.

Si votre langue m ate rne lle n'e st pas l'anglais , n'aye z crainte -- écrive z votre article e t nous le re lirons pour vous . Non s e ule m e nt vous aide re z le m agazine e t la com m unauté, m ais grâce à nous , vous am éliore re z votre anglais .

À ch acun sa façon de contribue r, alors n'h és ite z pas .

Si vous souh aite z nous soum e ttre de s actualités , e nvoye z le s à - ne w s@ fullcircle m agazine .orgEnvoye z vos com m e ntaire s ou e xpérie nce s Linux à - le tte rs@ fullcircle m agazine .orgLe s critiq ue s m atérie lle s e t logicie lle s doive nt être e nvoyée s à - re vie w s@ fullcircle m agazine .orgLe s q ue stions pour de futurs e ntre tie ns vont à - q ue stions@ fullcircle m agazine .orgLe s liste s e t ph otos de vos bure aux/PC sont à e nvoye r à - m isc@ fullcircle m agazine .org Si vous ave z de s q ue stions , vous pouve z vis ite r notre s ite inte rne t - w w w .fullcircle m agazine .org