FCT 2011 Derry-Londonderry - Delegate Pack

8/12/2019 FCT 2011 Derry-Londonderry - Delegate Pack

http://slidepdf.com/reader/full/fct-2011-derry-londonderry-delegate-pack 1/112

!"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./ 0#12*/#3 '*.

4* 4"# 5+, 6++.71 8*+9#&#+2# *9 4"#-*&./ 9*& 8:4:#3 :+ !&7+3:4:*+

!"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./ 01 2"# 12##&0+3 4*//022## 5*& 2"#%#&&'()*+,*+,#&&' 6*+5#&#+4# *5 2"# -*&./ 5*& 6020#1 0+!&7+1020*+8 9*12 /#/:#&1 ;7&2040;72#, 0+ 2"# 0+7.3.&7<6*+5#&#+4# 0+ =*1*>* ?@A@ 7+, "7># :##+ B*&C0+3 20&#<#11<'10+4# 2"#+ 2* #+1.&# 2"# 1.44#11 *5 2"# 4*+5#&#+4#8 9#/:#&14*+1012 *5 &#;&#1#+2720>#1 *5 <*47< 7.2"*&020#1D ;*<02047< ;74*//.+02' 7+, >*<.+27&' 1#42*&D 4".&4"D <*47< ;*<04# 7+,:.10+#118

!"# *&37+01720*+ *5 1.4" 7 ;&#12030*.1 4*+5#&#+4# 2**C 7 <*2 *5"7&, B*&C 7+, #55*&2 5&*/ 7 <*2 *5 ;#*;<# 2* #+1.&# 2"72 02 01 71.44#11 7+, /##21 2"# *:E#420>#1 *5 2"# *&37+01#&1D ;7&2040;7+7+, 5.+,#&18 F# 7&# >#&' ;&*., *5 2"# ;&*3&7//# 2"72 "71 :##+,#>#<*;#, 5*& 2"# 4*+5#&#+4# 7+, 7&# 4*+G0,#+2 2"72 02 /##21 2"##H;#42720*+1 *5 2"# 0+2#&#12 3&*.;18

I<< /#/:#&1 7&# &#7<<' #H402#, 2* :# "*120+3 1.4" 7+ 0/;*&27+20+2#&+720*+7< 4*+5#&#+4# 0+ 2"# 402' 7+, B0<< /7C# #>#&' #55*#+1.&# 2"72 7<< ;7&2040;7+21 #+E*' 7+, :#+#G02 5&*/ 2"# #H;#&0#*5 :#0+3 "#&#8

6+;#17 63<:+

8"7:& *9 4"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./

=#/>#&3 *9 4"#%#&&'()*+,*+,#&&'

-*&./

I+3#<7 I1C0+I<<7+ )#*+7&,6*</ 67>7+73"F0<<0# )7/&*4C

J&07+ %*.3"#&2'904"7#< %*"#&2'

97#># 94)7.3"<0+6"&01 K72#1L7&< M2*&#'

N#&7&, %0>#&O0/ P*,,'

%&#B !"*/;1*+

Forum for Citiesin Transition

A

-8! %?@@A()BC%BC%?@@AD !E? BCFBGCF H@B8?II


-6! %LPPK()QR%QR%LPPKS !TL QRNQURN VPQ6LMM

!"# -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+ W-6!X *+<' B*&C1 05 72 2"# 4<*1# *5 2"01 4*+5#&#+4#D #/#/:#& 402' 4*//021 021#<5 2* 0/;<#/#+20+3 7+ *.24*/# 2"72 01 B02"0+ 021 /#7+1 7+, &#1*.&4#12* 47&&' *.28 U+ 2"01 1#+1#D 2"# %#&&'()*+,*+,#&&' #>#+2 01 +*2 7 4*+5#&#+4# ;#& 1# :.2 74*+20+.720*+ *5 2"# ;&*4##,0+31 2"72 :#37+ 0+ 902&*>04YZ=*1*>1C7 902&*>047 0+ 97' ?@A@

!"# -6! 01 7420*+ ,&0>#+8 F02"*.2 4020#1 73&##0+3 2* /7C# 4*//02/#+21 7+, 2"#+ 5*<<*B0+3 .;2* #+1.&# 2"#0& 0/;<#/#+2720*+D 2"# 4*+5#&#+4# :#4*/#1 7 4"722#&0+3 :*H [ /.4" 170,D 3&#720,#71 #H4"7+3#,D 1*/# 5&0#+,1"0;1 /7,#D 1*/# 5.+D 1"*;;0+3 7+, 103"21##0+3 7+, 2"#+ "*/#D7+, *+ 2* 2"# +#H2 4*+5#&#+4#8

!"#1# 7&# +*2 2"# *.24*/#1 2"72 4*+5*&/ B02" 2"# ;&0+40;<#1 ,&7B+ .; :' 2"# 5*.+,0+3 4020#1 [%#&&'()*+,*+,#&&'D 2"# N&##C 7+, !.&C01" 6';&0*2 4*//.+020#1 0+ R04*107D =0&C.CD 7+,902&*>04YZ =*1*>1C7 902&*>047 72 2"# -6!\1 5*.+,0+3 372"#&0+3 72 2"# ]+0>#&102' *5971174".1#221 J*12*+ 0+ I;&0< ?@@^D ;&0+40;<#1 #+./#&72#, 0+ 2"# _67<< 2* I420*+D` 2* B"04;7&2040;7+21 7&# 71C#, 2* 7;;#+, 2"#0& 103+72.&#1 71 7 /7&C *5 2"#0& 1#&0*.1+#11 *5 0+2#+2

!"# 7++*.+4#/#+2 *5 2"# *.24*/#1 2* B"04" 2"# +0+# 4020#1 722#+,0+3 2"# 902&*>04YZ=*1*>1C7902&*>047 4*+5#&#+4# 4*//022#, 2"#/1#<>#1 72 2"# <712 ;<#+7&' 1#110*+D B02" 7 ,#103+72#,/#/:#& *5 #74" 402' 127+,0+3 :#5*&# "01Z"#& ;##&1 7+, 75G0&/0+3 B"72 ;&*E#42W1X 2"#0& 402B*.<, 0/;<#/#+2 :#5*&# 2"# 5*<<*B0+3 '#7&\1 4*+5#&#+4# B71 2"# "03" ;*0+2 *5 2"# 4*+5#&#+4#7+ 74C+*B<#,3#/#+2 *5 2"# ".3# #55*&2 7+, 0+5.10*+ *5 /*+#' :' 902&*>04YZ =*1*>1C7902&*>047 2* #+1.&# 7 1.44#115.< 4*+5#&#+4#D 2"72 2"# -6! B71 7+ *+3*0+3 ;&*4#11D +*2 7 *+7 <05#20/# #H;#&0#+4#8 !"#1# 4*//02/#+21 0+>*<>#, 2"# 722#+,0+3 4020#1 .+,#&27C0+3 ;&*E#422"72 B*.<, #02"#& 12&#+32"#+ &#<720*+1 7/*+3 2"#0& *+4# B7&&0+3 4*//.+020#1D 2".1 5.&2"#&#4*+40<0720*+ 7+, *+3*0+3 &#4*>#&'D *& .+,#&27C0+3 7 ;&*E#42W1X 2"72 B*.<, :#+#G02 7

*+ 7 <*B#& &.+3 *+ 2"# <7,,#& *5 2&7+1020*+ 2* 2&7+15*&/720*+8F02"*.2 2"01 ;&*4#11 *5 :*+,0+3D *5 0,#+20G04720*+ B02" 2"# ,#>712720+3 4*+1#a.#+4#1 *5 '*.&1012#& 4020#1\ 4*+G<042 W:#47.1# 02 /0&&*&1 '*.& *B+ 0+ 1* /7+' B7'1XD 7+, 7 B0<<0+3+#11 5&*/ #74" *2"#&\1 #H;#&0#+4#1D 2* G0+, 4*//*+ ;72"1 5740<02720+3 2&7+1020*+ 7+, 0+ 2"# 7:1*5 7+ .+,#&127+,0+3 2"72 4*<<#420>#<' '*. 47+ .+,#&27C# ;&*E#421 2"72 0+,0>0,.7<<' '*. B*.<,+*2 :# 47;7:<# *5D 2"# a.0+2#11#+207< &#71*+ 5*& 2"# #H012#+4# *5 2"# -6! 10/;<' 3#21 <*12 047.<,&*+ *5 0,<# 27<CD 27<C 2"72 B0<< +*2 2&7+1<72# 021#<5 0+2* /#7+0+35.< 7420*+8

!"# %#&&' -*&./ "71 3*+# 2* #H2&7*&,0+7&' <#+32"1 2* #+1.&# 2"72 2"# ;&*3&7/ '*. B0<< :# ;7&

*5 *>#& 2"# +#H2 5*.& ,7'1 <#7>#1 '*. B02" 0+,#<0:<# 0/;&#110*+1 *5 "*B 2"# 4*//.+020#1 *5

?

%#&&'()*+,*+,#&&' [ 672"*<04 7+, V&*2#127+2D ;&* 7 .+02#, U&#<7+, 7+, ;&* ]+02#, =0+3,*/D4*+20+.#, 2* :.0<, *+ 2"# 4*//*+ 3&*.+, 2"#' "7, 5*.+, #>#+ :#5*&# ;#74# ;&#>70<#,8 !"#0&101 7+ #H2&7*&,0+7&' 12*&'D B"04" 2"#' B0<< 1"7&# B02" '*. [ 2"# 12*&' *5 B"#&# 2"#0&4*//.+020#1 [;&*273*+0121 0+ 7 bc '#7& 4*+G<042 d *+4# B#&#D B"#&# 2"#' +*B 7&#D "*B 2"#'

2"#&#D 7+, B"72 2"#0& 4*//*+ 71;0&720*+1 5*& 2"# 5.2.&# "*<,8U2 01 5*& '*.D 2"#0& 1012#& 4020#1D 2* <012#+D a.#120*+D <#7&+D 4**;#&72# 7+, B*&C 2*3

V7,&703 Q\97<<#'%0&#42*&D -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+

b



8711 4* 624:*+


e



Forum for Cities in TransitionCALL TO ACTION

April 14 – 16 th , 2009

The Forum for Cities in Transition – whose members comprise four Cities (Derry /Londonderry, Kirkuk, Kosovska Mitrovica and Mitrovica (south), Nicosia) – meeting inBoston, 14-16 April 2009, affirmed its commitment to promoting understanding betweenmember cities with the aim of encouraging mutual learning, dialogue and the resolutionof conflict through non-violent methods.

Even though we face different problems, challenges, and contexts, cities in transitioncan both learn from, and offer lessons to, each other. We believe that this learningshould be shared, so that cities in transition can use the resources and knowledge ofothers to address these challenges.

People from societies in transition are in the best position to help people in othersocieties in transition

Basic PrinciplesThe Forum identified basic principles upon which such positive outcomes can beachieved. We call on leaders to uphold and apply these principles in policymaking andservice delivery, and to measure progress against them.

1) Respect for the dignity of every individual2) Respect for the value of leadership in building trust and confidence across and

within communities3) Respect for human rights, equality, fairness and adherence to the rule of law,

including fair treatment of minorities4) Respect for the value of dialogue between conflicting parties according to context

Agreement The participating cities affirmed:

1) That City to City workshops of this sort are effective, productive and valuable2) That learning from each other’s successes and challenges is immensely

empowering3) That some external actors can act as an obstacle and a barrier to promoting joint

working and problem solving4) That they create a Forum for Cities in Transition, with those present becoming

founding members5) That the Forum’s purpose shall be to address common problems through

expanding the pool of knowledge from which to draw practical lessons

6) To develop and maintain an active network of individuals and cities present formutual benefit7) To deepen and broaden the network by taking ownership of the Forum’s future,

the individuals signing here agree to take steps to explore how each of the citiesinvolved can plan to host future Forum annual events in their own territories inconjunction with civil society and educational institutions

8) That the Secretariat for the Forum shall initially be provided by the Moakley Chairand the Northern Ireland Foundation.

c



f



g



h



^



A@



AA



A?



Ab



Ae



8*+9#&#+2# H&*;&7//#


Ac

6*+5#&#+4# V&*3&7//#


I6!J@%6AK 5L =7'

6&&:M713 N @#;:34&74:*+

IJC%6AK 55 =7'

6&&:M713 O @#;:34&74:*+

LPDQQ 4* LRDQQ F.:,#, 4*.&3 *9 %#&&'()*+,*+,#&&'

LSDTQ 4* LUDTQ @#2#V4:*+ "*34#, >' 4"# =7'*& *9 %#&&' 8:4' 8*.+2:1

=BC%6AK 5T =7'

QSDQQ 4* QUDQQ W&#7<9734 )*274:*+D 8:4' E*4#1

QUDQQ 4* QUDTQ 8"#2< :+D F.:1,"711QUDTQ 4* QUDPX BV#+:+; H1#+7&' I#33:*+

F#<4*/#SI+3#<7 I1C0+D 6"70& *5 2"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./D97'*& *5 %#&&' 602' 6*.+40<D6*+5#&#+4# I3#+,7D N*7<1 7+, I0/1S V7,&703 Qi97<<#'D %0&#42*& -6!

QUDPX 4* LQDLX H7+#1 %:32.33:*+D C*&4"#&+ G&#17+, H#72# H&*2#33

6"70&S j.0+20+ Q<0>#&V7+#<<0121S R07<< J.&3#11

J70&:&# ,# J&k+ 9LVO#55&#' %*+7<,1*+ 9V97&C %.&C7+ 9VM0& F0<<07/ O#55&#'=#+ 9730++01D !"# )*&, 9730++01 *5 %&./3<711I/:7117,*& R7+4' M*,#&:#&3

LQDLX 4* LLDQQ Y*&<3"*V %:32.33:*+3

%#<#372#1 :&#7C 7B7' 0+ /0H#, 3&*.;1 B02" ;7+#<<012W1X 5*& B*&C1"*; 12'<# ,014.110*+ *+ 2*;041 !#7Z4*55## /7,# 7>70<7:<# ,.&0+3 B*&C1"*; ,014.110*+1

Af

LSDTQ 4* LUDQQ H1#+7&' I#33:*+

6"70&#, :' 7 /#/:#& *5 2"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./D &7;;*&2#.&1 &#;*&2 :74C 5&*/ B*&C1"*;,014.110*+1

LUDQQ 4* 5QDQQ -&## !:/#

5QDQQ 4* 55DQQ %:++#&l#+.#S R*&2" F#12 P#30*+7< 6*<<#3#

!J?I%6AK 5P =7'

QSDTQ 4* QUDTQ W&#7<9734 )*274:*+D 8:4' E*4#1

QUDTQ 4* Q[DQQ 8"#2< :+D F.:1,"711Q[DQQ 4* LQDTQ H7+#1 %:32.33:*+D !&7+39*&/:+; 8*//.+:4:#3 !"&*.;" 4"# 6&43

I ;7+#< ,014.110*+ *+ 2"# ;&742047< 7;;<04720*+1 *5 2"# >01.7< 7+, ;#&5*&/7+4# 7&21 0+ 2&7+4*//.+020#1 5&*/ 4*+G<042 #+>0&*+/#+21Z,#7<0+3 B02" 2"# ;712

6"70&S V7.<0+# P*11V7+#<<0121S L&0C L"+

I<04# 9467&2+#'%#4<7+ 94N*+73<#9#<7 n.<E#>04

LQDTQ 4* LLDLX Y*&<3"*V %:32.33:*+3

%#<#372#1 :&#7C 7B7' 0+ /0H#, 3&*.;1 B02" ;7+#<<012W1X 5*& B*&C1"*; 12'<# ,014.110*+ *+ 2*;04 !#7Z4*55## /7,# 7>70<7:<# ,.&0+3 B*&C1"*; ,014.110*+1

LLDLX 4* LLDPX H1#+7&' I#33:*+

6"70&#, :' 7 /#/:#& *5 2"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./D &7;;*&2#.&1 &#;*&2 :74C 5&*/ B*&C1"*;,014.110*+1

H7&711#1 I#33:*+Q[DQQ 4* LLDLX 8.14.&71 !*.&:3/D 6 C#0 ?2*+*/:2 %&:M#&

6"70&1S O0/ P*,,' 7+, I<<7+ )#*+7&,

I+ 0+5*&/7< :.10+#11 &*.+, 27:<# ,014.110*+ *+ "*B 2* 4&#72# +#B <*47< E*:1 7+, 722&742 >012"&*.3" 4*<<7:*&720># 4*//.+02' :71#, 12&72#30#18 M;#407< 3.#121S 97&C -.<<#& W6LQXD 9N&*.; 7+, M"7.+ 9467&2"' 9*+02*& N&*.;D 67/:&0,3#D 9I8 R*2#S R* 0+2#&;&#2720*+ ;&*>0,#

Ah

LQDTQ 4* LQDXX H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; -*.+,74:*+3^

6"70&S =#+ N0:1*+ WQ>#&>0#BXV7+#<<0121S ]+7 94=#&+7+ W6*//.+02' )#7,#&1"0; V&*3&7//#X

=72 T#7<' W6*//.+020#1 0+ !&7+1020*+ V&*3&7//#X

LQDXX 4* LLDTQ Y*&<3"*V %:32.33:*+3 7+, _`6

%#<#372#1 :&#7C 7B7' 0+ /0H#, 3&*.;1 5*& B*&C1"*; 12'<# ,014.110*+ *+ ;7+#< 2*;04D 0+4<.,0+B02" ;7+#<<0121 7+, *2"#& U-Ud1.;;*&2#, &#;&#1#+2720>#18 !#7Z4*55## /7,# 7>70<7:<# ,.&0+3B*&C1"*; ,014.110*+1

LLDTQ 4* L5DQQ W&#7<

L5DQQ 4* L5D5X H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; W&:,;#3^

6"70&S N#&7&, 946*' WQ>#&>0#BXV7+#<<0121S %.+47+ 9*&&*B W6*//.+02' J&0,3#1 V&*3&7//#X

67&*<0+# P*B+7+ WF0,#& T*&0m*+1 V&*3&7//#X

L5D5X 4* LTDQQ Y*&<3"*V %:32.33:*+3 7+, _`6

%#<#372#1 :&#7C 7B7' 0+ /0H#, 3&*.;1 5*& B*&C1"*; 12'<# ,014.110*+ *+ ;7+#< 2*;04D 0+4<.,0+B02" ;7+#<<0121 7+, *2"#& U-Ud1.;;*&2#, &#;&#1#+2720>#18 !#7Z4*55## /7,# 7>70<7:<# ,.&0+3B*&C1"*; ,014.110*+1

LTDQQ 4* LPDQQ ).+2"

LPDQQ 4* LPDPQ H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; G+4#;&74:*+^

6"70&S O*"+ 67&1*+ WQ>#&>0#BXV7+#<<0121S 97&20+ 94%*+7<, WU+2#3&720+3 6*//.+02' Q&37+01720*+1 V&*3&7//#X

I+,&#B J#<< WM"7&0+3 0+ L,.4720*+ V&*3&7//#XO#++05#& T7B2"*&+# WM"7&#, R#03":*.&"**, V&*3&7//#X

LPDPQ 4* LXDLX Y*&<3"*V %:32.33:*+3 7+, _`6

%#<#372#1 :&#7C 7B7' 0+ /0H#, 3&*.;1 5*& B*&C1"*; 12'<# ,014.110*+ *+ ;7+#< 2*;04D 0+4<.,0+B02" ;7+#<<0121 7+, *2"#& U-Ud1.;;*&2#, &#;&#1#+2720>#18 !#7Z4*55## /7,# 7>70<7:<# ,.&0+3B*&C1"*; ,014.110*+1

LXDLX 4* LXDPX W&#7<

LXDPX 4* LRDLQ H7+#1 %:32.33:*+D ]?2*+*/'N>73#, H&*a#243b )#7M:+; 7 )#;72'^

6"70&S V7,,' T7&2# WQ>#&>0#BXV7+#<<0121S V7,,' T7&2# WL4*+*/04 4&*11d:*&,#& 471# 12.,'X

6*&&'/##<7 6*//.+02' &#;&#1#+2720># W6*&&'/##<7 )#374' V&*E#42X

?@



?A

LLDLX 4* LLDPX H1#+7&' I#33:*+

6"70&#, :' 7 /#/:#& *5 2"# %#&&'()*+,*+,#&&' -*&./D &7;;*&2#.&1 &#;*&2 :74C 5&*/ B*&C1"*;,014.110*+1

LLDPX 4* L5DPX 8:4' Y*&<3"*V3

%#<#372#1 5&*/ #74" 402' 4*+5#& 2* ,#2#&/0+# ;&*;*1#, *.24*/#1 2* :# ,#<0>#&#, :#5*&# -6! ?@7++.7< /##20+38

L5DPX 4* LTDPX ).+2"

LTDPX 4* LPDTQ H1#+7&' I#33:*+D 8*+9#&#+2# B.42*/#3

6"70&1S I<<7+ )#*+7&, o R7+4' P0*&,7+

•

602' ,#4<7&720*+1 *5 1;#40G04D 1/7<<d147<# ;&*E#421 2* :# ,#<0>#&#, 5*& 2"# -*&./i1 74*+5#&#+4# ?@A? W#74" 402' +*/0+72#1 *+# ,#<#372# 2* /7C# ,#4<7&720*+X• P#;*&2 5&*/ 2"# -6! F*/#+\1 67.4.1• M#<#420*+ *5 "*12 402' 5*& -*&./i1 ?@A? 4*+5#&#+4#• P#>0#B *5 7 ;##&d/*+02*&0+3 1'12#/ :' #74" 402'• Q2"#& *.24*/#1

LPDTQ 4* LXDQQ 8*+21.,:+; 8*//#+43

• 904"7#< %*"#&2'• J&07+ %*.3"#&2'• V7,&703 Qi97<<#'

LXDQQ 4* LSDQQ -8! W.3:+#33 =##4:+;

I;;<047:<# ,#<#372#1 7+, -*&./ 12755 /##20+3D 2* ,014.11 +#H2 7420*+1

LXDQQ 4* LSDQQ -&## !:/#

L[DQQ 4* 55DQQ %:++#&

l#+.#S 97+3#?

-@G%6AK 5S =7'

U+2#&+720*+7< ,#<#372#1 ,#;7&2

??

-8! =:33:*+ I474#/#+4 7+, W72<;&*.+,


?b

90110*+ M272#/#+2


!E? C6@@6!G\?

!"# -*&./ 9*& 8:4:#3 :+ !&7+3:4:*+ d-8!e

6020#1 74&*11 2"# 3<*:# 7&# 12&#11#, :' ;*>#&2' 7+, *>#&4&*B,0+3D #H;#+10># 7+, 147&4# 5*7+, #+#&3'D 7+, <74C *5 /#,047< 47&#8 6020#1 0+ ;*<02047< 4*+G<042 *& 021 752#&/72" 7+, 2"7&# ,0>0,#, :' 011.#1 *5 &74#D #2"+0402'D &#<030*+D 7+, ;*<02047< 0,#*<*3' G0+, 2"#/1#<>#1 0/*&# ,05G04.<2 7+, *52#+ >#&' ,055#&#+2 40&4./127+4#18 !"#' 574# 2"# <05#d7+,d,#72" ;&*:<#/14*+G<042 7+, B7& 7+, 72 2"# 17/# 20/# 2"# 4"7<<#+3# *5 /##20+3 2"# ;&742047< :7104 +##,1 *5 24020m#+18 J.2 1.4" 4020#1 4*+20+.# 2* 5.+420*+ #>#+ 0+ #H2&7*&,0+7&' 40&4./127+4#18 L74"

*B+ ;7&204.<7& B7' *5 7,7;20+3 2* 2"# #H03#+40#1 *5 #>#&',7' <05# B02" 2"# 2"&#72 *5 0//0+#+#H;<*10># ,0>010*+1 "7+30+3 *>#& 2"#/8 R*&/7<4' *>#&<7'1 B"72 01 #11#+207<<' 7:+*&/7<8

!"# J+,#&1':+;K J+:9':+; H&:+2:V1#3!"#"$% #'(# ()$ "* #)(*%"#"+* "* ,+-*#)"$% ."/".$. 01 ,+*23",# ()$ "* #'$ 0$%# 4+%"#"+* #+ '$34 +#'$),"#"$% "* #)(*%"#"+* "* +#'$) %-,' ,+-*#)"$%5 !"#' "7># 4*//*+ ;&*:<#/1 &7+30+3 5&*/ ;*<040+3D37&:73# 4*<<#420*+D "*.10+3D &*7, 4*+12&.420*+D 2"# ;&*>010*+ *5 "#7<2" 7+, B#<57&# 1#0,#+205'0+3 G<71" ;*0+21 7+, 0+2#&574#1 2"72 2&033#& >0*<#+4# 7+, "7>0+3 0+ ;<74# /#4"7+04*+2&*< 7+, 4*+270+ 1.4" *.2:&#7C18 L74" 402' 01 72 7 ,055#&#+2 1273# *5 2&7+1020*+8 R#>#2"&*.3" 2"# ;&*4#11 *5 1"7&0+3 2"#0& +7&&720>#1 2"#' 47+ <#7&+ 5&*/ #74" *2"#& 7+, 4&#72,'+7/04 2"72 :#4*/#1 7 4727<'12 5*& 4"7+3#8

M0+4# FF UUD /*12 B7&1 "7># :##+ 0+2&71272# B7&1D B7&1 B02"0+ 7 4*.+2&' B"#&# *+# *&3&*.;1 "7># 5*.3"2 *2"#&1 B"* 4*+2&*< 2"# <#>#&1 *5 ;*B#&D #02"#& 2* *>#&2"&*B 2"#/ 7+,#127:<01" 2"#0& *B+ "#3#/*+' *& 2* 5*&4# 2"#/ 0+2* 1*/# 3*>#&+7+4# 7&&7+3#/#+2 .+,#&B"04"D 2"#'D 2"# *.2d3&*.;1 B*.<, "7># 7 1"7&# *5 ;*B#& *& #>#+ #a.7< ;*B#&8 !"# ,012&0:.20**5 2"72 ;*B#& B*.<, :# &#G<#42#, +*2 *+<' 0+ 2"# +#B 5*&/1 *5 3*>#&+/#+2 73&##, *+D :.2 0+ 71#42*&1 *5 1*40#2' 0+ 2#&/1 *5 7<<*4720*+ *5 &#1*.&4#1D &#,&#110+3 0/:7<7+4#1 *5 2"# ;71;&*>0,0+3 #a.7<02' .+,#& 2"# <7BD #a.7< *;;*&2.+02' 5*& #/;<*'/#+2D 7:*<020*+ *5 ;712,014&0/0+72*&' ;&74204#1D &#4*3+020*+ *5 4.<2.&7< ;7&02'D 7+, 0+ 1*/# 471#1 B"#&# 2"# *.2;&*5#11#, 7<<#307+4# 2* 7 ,055#&#+2 +720*+7< 0,#+202'D 30>0+3 ;7&02' *5 &#4*3+020*+ 2* 7<U+>7&07:<'D 2"#1# 4*+G<0421 0+>*<>#, 011.#1 *5 &#<030*+D #2"+0402'D &74#D 4.<2.&#D <7+

+720*+7< 0,#+202'86*.+2&0#1 0+ B"04" 2"01 *44.&1 7&# <7:#<#, _,0>0,#, 1*40#20#18`

I/*+3 1*/# *5 2"# 4*.+2&0#1 2*&+ 7;7&2 :' 4<#7>73#1 2"72 "7># &#1.<2#, 0+ B0,#1;&#7, 7+,0+,014&0/0+72# >0*<#+4#D 71 ,055#&#+2 57420*+1 1*.3"2 2* 7,>7+4# 2"#0& 4<70/1 :' 5*&/0+3;7&7/0<027&' *&37+0m720*+1 W*& 2"# 7&/#, 5*&4#1 *5 7 +#03":*&0+3 4*.+2' ;&*4<70/0+3 2"#2* ;&*2#42 7+ #2"+047<<' &#<72#, /0+*&02'X 7&# R*&2"#&+ U&#<7+,D 6';&.1D )#:7+*+D M*.22"# J7<C7+1 WB"#+ K.3*1<7>07 0/;<*,#, 752#& 2"# 4*<<7;1# *5 6*//.+01/XD U&7a WB"#&# 2"#=.&,1 47&>#, *.2 2"#0& *B+ #+4<7>#D =.&,0127+D .+,#& I/#&047+ ;&*2#420*+ 752#& 2"# G0&1F7&XD 7+, R03#&078

!"# -*&./ 9*& 8:4:#3 :+ !&7+3:4:*+ d-8!e !"# f*"+ f*3#V" =*7<1#' 8"7:& *9 H#72# 7+, @#2*+2:1:74:*+=28*&/72< F&7,.74# I2"**1 *9 H*1:2' 7+, F1*>71 I4.,:#3J+:M#&3:4' *9 =73372".3#443 W*34*+

?e

U+ /*12 *5 2"#1# 4*.+2&0#1D >0*<#+4# "71 +*B 4#71#, *& :##+ :&*.3"2 2* /7+73#7:<# <#>#<1 75*&/1 *5 3*>#&+7+4# "7># :##+ 7,*;2#, 2"72 1.5G040#+2<' 7,,&#11 2"# *.2d3&*.;1\ 3&0#>7+4#1W2".1 #+1.&0+3 2"#0& ;7&2040;720*+ 0+ 3*>#&+/#+2XD ;7&7/0<027&' 3&*.;1 "7># #02"#& ,01:*& 3*+# 10<#+2 7+, 0+ 1*/# 471#1 W/*12 +*27:<' R*&2"#&+ U&#<7+,XD 7 ;&*4#11 47<<#,_,#4*//0110*+0+3 *5 7&/1` "71 4.</0+72#, 0+ 2"# >#&0G07:<# ,#12&.420*+ *5 /*12 ;7&7/0<027&'7&/1 474"#18

L74" *5 2"#1# 1*40#20#1 01 0+ 7 ,055#&#+2 1273# *5 2&7+1020*+ 2* _+*&/7<4'D` 7<2"*.3" 02 /0:#22#& 2* 2"0+C *5 2"#/ 71 1*40#20#1 0+ _&#4*>#&'D` :#47.1# 05 2"#' ,* +*2 4*+20+.7<<' 7,,&#147.1#1 *5 2"# 4*+G<042D 05 2"# 3&0#>7+4#1 *5 B7& &#/70+ .+7,,&#11#, *& 0+7,#a.72#<' 7,,&*4#11#1 2* +.&2.&# &#4*+40<0720*+ 7&# +*2 ;&*/*2#, W#1;#407<<' 72 2"# 4*//.+02' <#>#<XD,01;7&020#1 0+ B#7<2" 7+, 0+4*/# 4*+20+.# 2* 3&*B 7/*+3 4*/;#20+3 3&*.;1 ,#1;02# <#301<720*70/#, 72 4<*10+3 1.4" 37;1D 05 7+ 73&##, "012*&' *5 2"# ;712 47++*2 :# &#4*+40<#,D 05 2"# &**47.1#1 *5 B"72 &#1.<2#, 0+ 2"# 4*+G<042 47++*2 :# 74C+*B<#,3#, :' 7<<D 2"#+ 2"# &#10,.7< 47.*5 4*+G<042 7+, ;#&4#0>#, 3&0#>7+4#1 <0+3#& 7+, 5#12#&D &01C0+3 1<*B 744./.<720*+ 2* 7 /711 2"72 1##1 2"# *.2:&#7C *5 4*+G<042 7370+8 !".1D 2"#&# 01 7 +##, 2* ;.2 0+ ;<74# /#4"7+01/2"72 /0+0/0m# 2"01 &01C8

!"# ;&#/01# 2"72 .+,#&<0#1 2"# B*&C *5 2"# -6! 01 10/;<#S 4$+43$ 6)+7 ."/".$. %+,"$#"$% ()$ "* #'$0$%# 4+%"#"+* #+ '$34 4$+43$ "* +#'$) ."/".$. %+,"$#"$%p 2"72 5*&/#& ;&*273*+0121D *52#+ 5*&/#&;.&>#'*&1 *5 >0*<#+4# 7+, ,#72" B"* 7:7+,*+#, >0*<#+4# 2* &#1*<># 2"#0& ,055#&#+4#1D 7&# #a.0;;#, 2* 1"7&# 2"#0& *52#+ 2#+2720># 7+, ,05G04.<2 E*.&+#'1 2* &#4*3+0m0+3 2"# +#4#11027:7+,*+ >0*<#+4# 71 2"# 0+12&./#+2 2* 74"0#># 2"#0& ;*<02047< 70/1 7+, *;#+ 2"# 372#B7'1 2*&#4*>#&'D &#4*+12&.420*+D 7+, &#4*+40<0720*+p#'(# 4$+43$% 6)+7 ."/".$. %+,"$#"$% %'()$ 0$'(/"+)(38 4+3"#",(38 %+,"(38 (*. 4%1,'+3+9",(3 #)("#%8 *+# %$$* "* 4$+43$ "* 7+)$ *+)7(3 %+,"$#"$%8 #)("#% #'(# 4)$."%4+%$ #'$7 #+ %$$ #'"*9% #')+-9' ( 4)"%7 #'(# "% ."66$)$*# #'(* #'$ 4)"%7 #')+-9' :'",' 1+-(*. ; :+-3. 4$),$"/$ #'$ %(7$ $/$*#%5

I/*+3 2"#/S• ]+0a.#+#11S :#<0#51 2"72 _*.&` 4*+G<042 01 _1;#407<8`• _F# 7<< .1#, 2* <0># ;#74#5.<<' 2*3#2"#& :#5*&# 2"018`• _!"#&# "71 +#>#& :##+ 7 4*+G<042 <0C# *.&18`• _R* *+# :.2 *.&1#<>#1 47+ #>#& .+,#&127+, 028`• 90+*&02'Z/7E*&02' ,04"*2*/0#1S #02"#& 7 /7E*&02' "*<,1 7<< 2"# 0+12&./#+21 *5 ;*B#&

01 .+B0<<0+3 2* 1"7&# B02" 7 _,055#&#+2` /0+*&02'D 7 /0+*&02' 2"72 ,*#1 +*2 1"7&# 7 1&#<030*+Z+720*+7<02'Z#2"+0402'Z4.<2.&#Z&74#Z<7+3.73# #248

• _Q2"#&0+3` s 2* ,#+' 722&0:.2#1 *& 4"7&742#&012041 3#+#&7<<' 1"7&#, :' "./7+ :#0+31 0+*&,#& 2* 1.33#12 2"72 2"# 0+,0>0,.7< *& 3&*.; 01 7+*2"#& C0+,D 7+ _*2"#&8`

•

9*&# 2"7+Z<#11 2"7+ 1'+,&*/#p 2"# :#<0#5 2"72 +* /722#& B"72 4"7+3# 01 /7,# *&5*&/.<7 01 ;.2 5*&B7&, 2* <#11#+ ,0>010*+1D 0+:&#, ;1'4"*<*3047< ;&#,01;*1020*+1 2&02"0+C0+3 *+ 2"# ;7&2 *5 *+# 3&*.; 2"72 7+' 4"7+3# B0<< 7<B7'1 :#+#G02 2"# *2"#& ;7&2' 2"# 4*+G<042 7+, <#7># 02 B*&1# *558 _!"# +7&401101/ *5 1/7<< ,055#&#+4#1` s 2"# /*&#*:E#420>#<' 7<0C# *;;*10+3 3&*.;1 7&#D 2"# /*&# 2"#' /73+05' 2"#0& ;1#.,*d,055#&#+4#18

• n#&* 1./ 7+7<'2047< ;#&1;#420>#1S 05 '*. 7;;#7& 2* B0+D #>#+ 05 2"#&# 01 +* *>#&2 #>0*5 02D U 7-%# :# <*10+38

• I &#4.&&0+3 ,'+7/04S ,*0+3 2"# 17/# 2"0+31 *>#& 7+, *>#& 7370+ 7+, #H;#420+3 7,055#&#+2 *.24*/#p 08#8D :#<0#>0+3 +* /722#& B"72 "7;;#+1 2"72D `B# 7&# 3*0+3 2* B0+&#;#720+3 7421 *5 >0*<#+4# 7+, #H;#420+3 7 ,055#&#+2 &#1.<28

• T*<,0+3 203"2 2* ;#&4#0>#, 3&0#>7+4#1Z&#1#+2/#+21D 7+, :#0+3 .+7:<# 2* <#2 3*8•

=0+ 01 $/ #&'2"0+3 08#8D 4<*1# 4*//.+7< 7+, 57/0<' 20#18• R#>#& <#220+3 3* *5 2"# ;712p _R#>#&t R* 1.&&#+,#&t R*2 7+ 0+4"t`• L>#&' 10,# 1##1 #>#+21 2"&*.3" ,055#&#+2 ;#&4#;2.7< ;&01/18

?c

• L>#&' 10,# "71 ,055#&#+2 "012*&047< 127&20+3 ;*0+21D +7&&720>#1D 7+, 0+2#&;&#2717/# #>#+218

• I+' 1/7<< 0+40,#+2 47+ #147<72# 0+2* 7 /7E*& #&.;20*+p 7 C0<<0+3D #>#+ 7+ 7440,#+27<47+ &#1.<2 0+ B0,#1;&#7, >0*<#+4#8

• I+'2"0+3 47+ :#4*/# 2"# 1;7&C 2"72 1.,,#+<' 7B7C#+1 ,*&/7+2 3&0#>7+4#1 *& 03+02#15#12#&0+3 3&0#>7+4#18

!"01 2"#101 ,*#1 +*2 1.33#12 2"72 7<< 0+2&71272# *& 4*+G<0421 0+ ,0>0,#, 1*40#20#1 7&# 2"# 17/;*102D "*B#>#&D 2"72 2"#&# 7&# 1.5G040#+2 ;*0+21 *5 ;*110:<# 0,#+20G04720*+ s 7 4*+>#&3#+4:#"7>0*&1 *5 3&*.;1 2"72 #+373# 0+ 1.4" 4*+G<0421 s 2* /#&02 #H7/0+720*+8 !"#&# 01 /.4" 2* :#370+#, :' #>#&'*+#S 3&*.;1 5&*/ 2"# 4*.+2&0#1 B"* "#7& 2"# +7&&720>#1 *5 4*+G<042 7+, #/#&3#5&*/ 4*+G<042D 1"7C0<' 0+ 1*/#D /*&# G0&/<' &**2#, 0+ *2"#&1D 7+, 2"# 3&*.;1 5&*/ +7&&720+4*.+2&0#18

I<< 370+ 5&*/ 1.4" 0+2#&7420*+1D :.2 #1;#407<<' 2"*1# 3&*.;1 B"* 7&# 120<< 0+ 4*+G<042D B"* "&#74"#, 7 ;*0+2 B"#&# 2"#' 7&# 1#7&4"0+3 5*& 7 B7' *.2 *5 B"72 "71 1##/#, 2* 2"#/ 7+ 0+2&7427:<#

4*+G<0428 !"# 5742 2"72 3&*.;1 +*B 0+ 2&7+1020*+ 2* 1"7&#, 3*>#&+7+4# B*.<, ,#14&0:# 2"#0& 471 *+4# 7;;#7&0+3 2* :# 0+2&7427:<# 2* 3&*.;1 120<< 4*+>0+4#, 2"72 2"#0&1 7&# 0+2&7427:<# 4&:*+,0+3 :#2B##+ 2"# 2B* 0+ B7'1 +*2 a.02# #H;<047:<# 2* 1*40#20#1 2"72 +#>#& "7, 2* .+,#&3*10/0<7& #H;#&0#+4#18 F"0<# ,0>0,#, 1*40#20#1 /7' 0+,##, :# ,0110/0<7&D 2"#' 7&# a.02# 2"# 17/# 0+/7+' #4218

!"# -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+ W-6!X 01 ;&#/01#, *+ 7 10/0<7&<' :71#, 2"#1018 O.12 71 ,0>0,#,1*40#20#1 7&# 0+ 2"# :#12 ;*1020*+ 2* 711012 *2"#& ,0>0,#, 1*40#20#1 0+ 7 B7' /*&# _+*&/7<` 1*4*& 0+2#&+720*+7< 0+1202.20*+1 47+\2D 2".1D 4020#1D 2"72 7&# *& B#&# 72 2"# #;04#+2#& *5 22"#0& 4*.+2&0#1 7&# 0+ 7 1;#407< ;*1020*+ 2* 711012 #74" *2"#& :#47.1# 2"#'D 2**D "7&:*& 2"# 1:#"7>0*&7< 4"7&742#&0120418 !"#' 7&# 7<1* ,0>0,#, 7<*+3 &7407<D #2"+04D +720*+7<012D &#<*& <0+3.01204 <0+#1 B02" #+4<7>#1 *5 ,055#&#+2 ;*;.<720*+1 3&*.;1 _3.7&,#,` :' 2"#0& 0+,03#+*.1/0<02071 *& 1#&>0+3 71 2"# :&##,0+3 3&*.+, 5*& /0<02071 2"72 <7.+4" 72274C1 *+ /#/:#&1 *5 *2"##+4<7>#18 !"#' 7&# *52#+ 2"# /04&*d&#;&#1#+2720*+ *5 2"#0& 1*40#2'\1 57.<2 <0+#1D 2"# 5*4.1 *_#2"+04 4<#7+10+3D` 2"72 01D >0*<#+4# 2"72 #+1.&#1 2"72 B02"0+ 7+ #+4<7>#D 2"# /0+*&02' :#<2"# _*2"#&` B"* ,* +*2 1"7&# 2"# /7E*&02'\1 ;*<02047< ,01;*1020*+1D 7&# /#2"*,047<<' 27&3#2#, 5/.&,#& *& ,&0>#+ :' 5#7& 5&*/ 2"#0& "*/#18

6020#1 7&# 4*/;742D 7+, 0+ 2"# ;#&0*, :#5*&# 1*/# 1;7&C :#47/# 2"# 2&7+15*&/720># 73#+2 *5>0*<#+4#D ;<74#1 B"#&# 02 B71 +*2 .+.1.7< 5*& /#/:#&1 *5 :*2" *.2d3&*.;1 7+, 0+d3&*.;1 2* <0># 7/0+*&020#1 0+ #74" *2"#&\1 #+4<7>#18 R#>#&2"#<#11D 2"# *+1#2 *5 4*+G<042 0+>7&07:<' :#4*/#0+12&./#+2 *5 _*2"#&0+38` !"# +#H2 ,**& +#03":*& 01 +* <*+3#& 7 +#03":*& B02" B"*/ '*. "7,1"7&#, /7+' *&,0+7&' ,7'd2*d,7' <0>0+3 #H;#&0#+4#1D :.2 7+ _#+#/'D` 1*/#*+# 2* :# #H;#<<#, 71 72"&#72 2* 1#4.&02' *& 1.,,#+<' _,055#&#+28`

6*+4#;21 *5 "./7++#11 7&# /7<<#7:<#p 2"#' 2&7+1/.2# B02" ;#&4#0>#, 2"&#728 P#27<0720*+ C0<<0+:#4*/# &*.20+#p C0,+7;;0+3 7+, ,017;;#7&7+4#1 &7+,*/D 2*&2.&# *52#+ ;&#4#,#1 /.&,#&D/.20<720*+ *52#+ 5*<<*B1p 2"# 4*/;.<10*+ 2* ,#"./7+0m# 2"# _*2"#&` :#4*/#1 ;#&>710>#p 4#/#2#&07&# 2&7+15*&/#, 0+2* &#4&.02/#+2 4#+2#&1 5*& /*:0<0m0+3 7370+12 2"# *2"#&8

6020#1 :#4*/# 4027,#<1 *5 ,7+3#&8 !"# 1272#\1 1#4.&02' 5*&4#1 7&# ;&#,*/0+7+2<' :71#, 0+ 4020#18N*>#&+/#+21 7&# 0+>7&07:<' *+ 2"# 10,# *5 2"# 0+d3&*.;1D 2"#0& 7&/*.&' 01 ,0&#42#, 72 2"# #+4

*5 2"# *.2d3&*.;1D *12#+10:<' 72 2"#0& /0<02071D :.2 0+,014&0/0+72#<' #+*.3" 2* #+1.&# 2"72 40>

?f

7&# 2"*1# /70+<' 755#42#,8 90<02071 27&3#2 #74" *2"#&\1 ;*;.<720*+1 :.2 &7&#<' #74" *2"#&8 6B02+#11 47&+73# 7+, /7'"#/ 0+ ,01;&*;*&20*+72# /#71.&#8 9#/:#&1 *5 *+# 3&*.; +#>#& #+2#&2"# 2#&&02*&' *5 2"# *2"#&p 71 2"# <7'#&1 *5 ;#&4#0>#, *+10:0<02' 7&# .+5*<,#, B02" #74"744.10+3 2"# *2"#&8 9#/:#&1 *5 7<< 3&*.;1 :#4*/# 0+4&#710+3<' 1#+1020># 2* 2"# 0,0*1'+4&710#7+, 1.:2<# >7&0720*+1 0+ 3#12.&#D ;024" *5 >*04# *& <7.3"2#& s >7&0720*+1 #+20&#<' 0/;#&4#7+ *.210,#& s 2"72 7;;#7& 2* ,0120+3.01" 2"#/ :.2 :#4*/# 0+12#7, 2**<1 0+ 2"#0& 1.&>0>7< C0218

!"# _/0H#,` 7&#71 2"72 &#/70+ 752#& ;*;.<720*+ /*>#/#+21 W#02"#& 2* 2"# 175#& "7>#+ *5 2"#0&*B+ 4*//.+020#1D ,01;<74#/#+2D *& 7:7+,*+/#+2X 7+, 7&#71 B"#&# #+4<7>#1 2"72 7:.2 #74"*2"#& :#4*/# 2"# 0+2#&1204#1 2"72 4*+20+.# 2* &#/0+, 7<< 3&*.;1 2"72 1*/#20/#1 &7B #/*20*+1D*52#+ #H;&#11#, 0+ "0,#*.1 B7'1D *:5.1472# 2"# 47.1#1 *5 2"# 4*+G<042 021#<58

6"#4C;*0+21 :#4*/# +*&/7#/#+2 7+, 2&7+1;*&2720*+ 7&# ,#;<*'#, 0B"72#>#& &#/70+1 *5 4#+2&7< :.10+#11 7&#71p 12*&#1 4"#4C "7+,:731 7+, :&0#5471#1p :*,' 4"#47&# +*&/7< 7+, ;7&C0+3 01 ;&*"0:02#,8 I&:02&7&' ,#2#+20*+ B02"*.2 2&07< :#4*/#1 127+,7&,E.,0407< ;&74204#p 1#4.&02' 5*&4#1 4<*1# *55 12&##21 71 2"#' 3* ,**&d2*d,**& 1#7&4"0+3 "*.1B#7;*+1D 733&7>720+3 3&0#>7+4#1 0+2* &73# 7+, &73# 0+2* 4<*1#& &#<720*+1"0;1 B02" 7+, ;7&7/0<027&0#18 %#/*+12&720*+1 B02"0+ :*.+,7&0#1 *5 1#4.&# #+4<7>#1 #>*<># 0+2* *.2<#21#H;&#110*+ *5 5#7&D ;7&7+*07D 7+, &#3.&302720*+ *5 7<<#3#, 72&*4020#1 7370+12 /#/:#&1 *3&*.; 0+ *2"#& #+4<7>#1p /#/*&' :#4*/#1 2"# &#;*102*&' 5*& 71 /.4" 2"72 01 57<1# 71 01 2&.#p;#*;<# ;&7' 5*& ;#74# :.2 &7&#<' 4*+,#/+ 2"# >0*<#+4# *5 2"#0& *B+8

!"01 1B##;0+3 ;7+*&7/7 *5 4020#1 2"72 7&# 2"# 4#+2&05.3#1 *5 2"# <7&3#& 4*+G<042 2"72 #+301 ;70+2#, *+ 7 :&*7, 47+>71 B02" 47&#5.< 12&*C#1D 7&25.<<' ,#;0420+3 2"# +#03":*&"**,1 7+,12&##21 B"#&# /7H0/./ ,#12&.420*+ 47+ :# 744*/;<01"#,D 27&3#21 7&# #710#12 2* G0+,D 4<7+,#4*++#420*+1 /7,#D 7+, '*.2" &#4&.02#, 2* ;7&7/0<027&' 12&.42.&#1p B"#&# 0+5*&/7+21 7&# /*1;&*,.420># 7+, 0+G0<2&720*+ #710#&p B"#&# ;*>#&2' 01 /*12 74.2# 7+, 4<711 ,055#&#+4#1 /*123<7&0+3D ;0220+3 2"# B*&C0+3 4<711 *5 2"# 0+d3&*.; 7370+12 2"72 *5 2"# *.2d3&*.;D 2"# 5*&/

711#&20+3 021 /7&30+7< 7,>7+273# 2"&*.3" 021 75G0+02' B02" 2"# 0+d3&*.; 7+, B0<<0+3 2* G037+, :# C0<<#, 2* ;&#1#&># 2"01 ;#&4#0>#, 1.;#&0*&02'8

I+,D *5 4*.&1#D 4020#1 7&# /*12 *52#+ 2"# ;<74#1 0+ B"04" 2"# /#,07 W<*47<D +720*+7< 7+,0+2#&+720*+7<X 47+ 4*+>#&3#p 2"#' .1.7<<' "7># 1*/# *& 7<< *5 2"# 0+5&712&.42.&# 2"# /#,07 "*2#<1D U+2#&+#2D 57H /74"0+#1D <7+, <0+#1 7+, 4#<< ;"*+#1D ,&0>#&1 5*& "0&# s7<< 2"# ;72"72 2"# 2#<#>010*+ &#a.0&#1 2* &#4*&, 2"# 5**273# 2"72 /70+270+1 >0#B#&1\ 0+2#&#12 0+ 2"U+2#&#12D "*B#>#&D 01 ;&#,0472#, *+ 5**273# *5 3&.#1*/# >0*<#+4#S &#5.3##1 G<##0+3 2"#07:7+,*+0+3 2"#0& ;*11#110*+1D 5&03"2#+#, 4"0<,&#+ 7+, &7;#, B*/#+8 !"# #<#42&*+04 /#,07D :'2"# 742 *5 &#4*&,0+3D 7<2#& 2"# 5 +)7 *5 2"# #>#+21 2"#' 4*>#& 7+, 2".1 2"#,+*#$*# *5 B"72 2"#'2&7+1/028 U+d3&*.;1D *.2d3&*.;1 7+, 2"#0& 75G0<072#, /0<027&' 7&/1 :#4*/# #H2&#/#<' 7,#;2 72.10+3 2"# /#,07 2* 7,>7+4# 2"#0& 73#+,718 U2 01 5*& 2"01 &#71*+D 5*& #H7/;<#D 2"# U1&7#<0 -*&4# WU%-X ;&#>#+2#, 2"# 3<*:7< /#,07 5&*/ 744#11 2* N7m7 0+ O7+.7&' ?@@hD 10+4# 2"# 0/021 7117.<2 B*.<, .+,*.:2#,<' "7># &#,*.+,#, 2* 021 ,017,>7+273#8

!E? -BJC%GCF 8BC-?@?C8?D JCG\?@IG!A B- =6II68EJI?!!I WBI!BC

U+ I;&0< ?@@^D 5*.& 4020#1 [ %#&&'()*+,*+,#&&'D R04*107 WN&##C 6';&0*2 4*//.+02' 7+, !.&6';&0*2 4*//.+02'XD =0&C.C 7+, 902&*>04YZ=*1*>1C7 902&*>047 B#&# 0+>02#, 2* 7 4*+5#&#+2"# ]+0>#&102' *5 971174".1#221 J*12*+D "*12#, :' 2"# 9*7C<#' 6"70& *5 V#74# 7+, P#4*+40<0720!"# ;.&;*1# *5 2"# 4*+5#&#+4# B71 2* "7># 2"# 4020#1 #H;<*&#D 752#& <012#+0+3 2* 2"# +7&&#74" *2"#&\1 4*+G<042D B"#2"#& 2"#' "7, 1.5G040#+2 4*//*+ 722&0:.2#1D #H;#&0#+4#1 7+, 4*<<0,#+20G04720*+ 2"72 2"#' 1"*.<, 5*&/ 7 4*<<7:*&720># B"#&# 2"#' B*.<, 1"7&# 2"#0& ,055#&#+4

?g

10/0<7&020#1 0+ 7 /*&# 5*&/7< 7+, *+3*0+3 B7'D 0+ 2"# "*;# 2"72 <#7&+0+3 5&*/ #74" *2"#& B12&#+32"#+ 2"# 1*407<Z;*<02047< 57:&04 *5 2"#0& #420># 4020#18 !"#' ,&#B .; 7 5*.+,0+3,*4./#+2D _I 67<< 2* I420*+` 7+, :#47/# 2"# 5*.+,0+3 4020#1 *5 2"# -*&./ 5*& 6020#1 0+!&7+1020*+8

!"#1# 5*.+,0+3 4020#1 "7, #H;#&0#+4#, /7+' *5 2"# 4"7&742#&012041 ,#14&0:#, 7:*># s "./7+2*<<D :.&+2 *& :*/:#, *.2 +#03":*&"**,1D ,#>71272#, "*.10+3 ,7/73#D ,#12&.420*+ *50+5&712&.42.&#D ,#/*3&7;"04 &#4*+G03.&720*+1D ;&*<05#&720*+ *5 /0<02071D <7:*&72*&#H;#&0/#+21 :' 2"# 1#4.&02' 5*&4#1 2* 4*+2&*< 2"# G<*B *5 ;#*;<# 7+, >#"04<#1D #+2&' 2*D ;72"&*.3" 7+, #H02 *5 ;7&204.<7& 7&#71D ;*<040+3 2"72 01 7:"*&&#+2 2* *.23&*.;1D 7+, 2"# 3&>0*<720*+ *5 "./7+ &03"21D #248

J.2 #>#+ 72 2"# ,#;2" *5 2"#0& 4*+G<0421D 2"#1# 4020#1 /7+73#, 2* ;&*>0,# 7 /*,04./ *5 :71041#&>04#1p 7<2"*.3" 0+ 1*/#D 7,#a.72# 1#&>04#1 "7, +#>#& :##+ 7>70<7:<# 2* /#/:#&1 *5 2"# *.23&*.;18 J.2 2"# 1#+1# *5 2#&&02*&07< #+2&7;/#+2 47+ 7<1* 3#+#&72# 7 4*+4*/027+2 1#+1# *54*//.+7< ;&0,# [ .+B0<<0+3+#11 *+ 2"# ;7&2 *5 3&*.;1 2* <#2 2"0+31 57<< 7;7&2 0+ 2"#0& *B+4*//.+020#1 7+, 7 ;&0,# 2"72 1.1270+1 <*118 !".1D ;#&4#;20*+1 *5 ;*>#&2'D 744#11 2* 7/#+020#11.4" 71 #<#42&0402' 7+, ,&0+C0+3 B72#&D 7+, B72#& 021#<5D 14"**<0+3D "*.10+3D "#7<2"D2&7+1;*&2720*+D 7+, /*12 0/;*&27+2D ;#&4#;20*+1 *5 ;*<040+3 s .+B#<4*/# 0+2&.10*+1 2* *+3&*.;D B#<4*/# ;&#1#+4# 2* 2"# *2"#& [ 7&# 1##+ 2"&*.3" ,055#&#+2 ;&01/1 2"72 &#5&742 2"#,012*&20*+1 *5 "*B ;#*;<# 4*;# B02" B7& &72"#& 2"7+ &#G<#420+3 2"# /#2&041 *5 &#<720>#,#;&0>720*+8

Q.& 4*+4#&+ 01 B02" 2"# 402' *5 2"# _*2"#&D` #1;#407<<' B02" 2"# _*2"#&0+3` 2"72 01 ;#&>711*40#20#1 *5 B"04" 2"#1# 4020#1 7&# ;7&2 [ 2"# 4020#1 2"72 7&# 72 2"# #;04#+2#& *5 ,0>0,#, 12"# 4020#1 2"72 ,#G0+# 7+, #;02*/0m# 2"# +72.&# *5 2"# 1*40#27< ,0>010*+1 7+, 4<#7>73#1 2"7

2"# ;#&>710># 7+, ;#&/7+#+2 4"7&742#&012041 *5 1*/# +720*+d1272#1 *& &#30*+18 !"#1# 7&#4020#1 *5 2"# _*<,` 2#&&*&01/18

!"# 4020#1 0+>02#, 2* 2"# J*12*+ 4*+5#&#+4# 1"7&#, 7 1#2 *5 0+2#&+7< 7+, #H2#&+7< 4"7&74!"# 0+2#&+7< 4"7&742#&012041 &#<72#, 2* 2"# &*.2#1 2"#' 2**C 2* 7&&0># 72 0+2#&+7< ;*B#*& 4*+1#+1.7< 3*>#&+7+4# ;&*2*4*<1p 2"# #H2#&+7< 4"7&742#&012041 &#<72#, 2* /#/:#&1 *3&*.;1 ;&*5#110+3 ,055#&#+2 <*'7<20#1D *;;*1020*+7< 1#+1#1 *5 :#<*+30+3 7+, 75G0&/720*+17+202"#2047< 0,#+2020#18 M*/# 4020#1 7&# 102.72#, 0+ 7 4*.+2&' B02"0+ 2"# 2#&&02*&07< :*2"# 1272# 1;#40G04 2* *+# 3&*.;D 7+, 1*/# 12&7,,<# 2"# :*.+,7&0#1 *5 +720*+ 1272#1 B"#&# 2"#:*.+,7&0#1 2"#/1#<>#1 7&# 2"# 011.#8

!".1 0+ %#&&'()*+,*+,#&&' s &#5#&&#, 2* /7+' &#10,#+21 71 10/;<' M2&*C# 602'D ;#&"7;1 .; 2*g@ ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+D B"* &#37&, 2"#/1#<>#1 71 :#0+3 U&01"D 71;0&# 2* :#4*/0+3 ;7&.+02#, U&#<7+,D 7+, 2"# b@ ;#&4#+2 B"* &#37&, 2"#/1#<>#1 71 :#0+3 J&0201" B7+2 2* &#/70+*5 2"# ]+02#, =0+3,*/8 U+ J#<5712D 7 10/0<7& ,0>010*+ ;#&270+1D 7<2"*.3" 2"# ;#&4#+273#1 7;&*:7:<' c@Zc@8

U+ 902&*>047D 2"# ,#4<7&720*+ *5 0+,#;#+,#+4# :' =*1*>* 0+ -#:&.7&' ?@@h 2"72 B71 &#4*3+:' 2"# ]+02#, M272#1 7+, 2"# L.&*;#7+ ]+0*+ :.2 +*2 :' 2"# ]+02#, R720*+1D B71 +*2 &#4*3+0m#,:' M#&:07 *& 2"# ]R 7+, B71 >#"#/#+2<' &#E#42#, :' M#&:1 *+ 2"# +*&2"#&+ 10,# *5 2"# U:7&P0>#&8 T#&#D M#&:1 /70+270+ 7<<#307+4# 2* 2"# M#&:07+ 3*>#&+/#+2 0+ J#<3&7,#8 M#&:0744#;2 2"# ;7&2020*+ *5 M#&:07 2"72 4&#72#, 2"# 1272# *5 =*1*>*8 =*1*>* I<:7+07+1 *+ 2"#

?h

1*.2"#&+ :7+C *5 2"# U:7& P0>#& W902&*>04YX &#4*3+0m# 2"# =*1*>7& 3*>#&+/#+2 0+ V&2"# =*1*>* 3*>#&+/#+2 &#37&,1 2"# +*&2"#&+ /.+040;7<02' *5 =*1*>1C7 902&*>047 710<<#3020/72#S 902&*>047 *+ 2"# +*&2" 10,# *5 2"# U:7& P0>#& 01 4<70/#, 71 ;7&2 *5 2"# =*1*

U+ =0&C.CD =.&,1 B7+2 =0&C.C 2* :# :#4*/# ;7&2 *5 =.&,0127+D 7+ 7.2*+*/*.1 &#30*+ *5 U&7B"0<# !.&C/#+D I&7:1D 7+, I11'&07+1 12&#+.*.1<' *:E#42 2* 1.4" 7+ 7&&7+3#/#+28 !"#' B7+2 2*&#/70+ .+,#& 2"# 4*+2&*< *5 2"# 4#+2&7< 3*>#&+/#+2 0+ J73",7,D 2* &#/70+ 0+ _I&7:` U&7a8 &#5#&#+,./ 2"72 1.;;*1#,<' B*.<, "7># &#1*<>#, 2"# 011.# 1"*.<, "7># 27C#+ ;<74# :' bA

%#4#/:#& ?@@g :.2 B71 ;*12;*+#, .+20< 02 47+ :# ,#2#&/0+#, B"* 01 7 <#3020/72# &#10,#+2 *5=0&C.C8 M0+4# M7,,7/\1 *.12#& 1*/# e@@D@@@ =.&,1 "7># /7,# 2"#0& B7' 2* =0&C.C8 97+' "7<#3020/72# 4<70/1 *+ ;&*;#&20#18 M*/# ,*+\28 %#2#&/0+0+3 B"04" =.&,1 7&# <#3020/72# &#10*5 =0&C.C 01 7 /722#& *+ B"04" I&7:1 7+, !.&C/#+ B0<< 30># <022<# 3&*.+, 2* 2"# =.&,18

U+ R04*107D 2"# 2B*d2"0&,1 *5 2"# ;*;.<720*+ B"* 7&# N&##C 6';&0*21 3#+#&7<<' B7+2 2"#.+0G04720*+ *5 2"# U1<7+, 0+2* 7 5#,#&7< 1272# #/;"710m0+3 2"# .+02' 7+, 4*+20+.02' *5 2"# 12!"# P#;.:<04 *5 6';&.1 01 7 /#/:#& *5 2"# L]8 U21 :*.+,7&0#1 #+4*/;711 2"# B"*<# *5 2"#

01<7+, *5 6';&.18 !"# *+#d2"0&, *5 2"# ;*;.<720*+ 2"72 01 !.&C01" 6';&0*2 3#+#&7<<' ;&#5#&1 7<**1# 5#,#&7< 1'12#/ B02"0+ 7 +#B 1272# 7+, 7 4<*1#& &#<720*+1"0; 2* !.&C#'8 !"# 1#<5d744<70/#, !.&C01" P#;.:<04 *5 R*&2"#&+ 6';&.1 W!PR6X 01 *+<' &#4*3+0m#, :' !.&C#' 7+, *2"#&B01# "71+* 0+2#&+720*+7< <#37< 127+,0+38 R04*107 01 ,0>0,#,S N&##C 6';&0*21 *+ *+# 10,# *5 2"# ]R :.55#&m*+#p !.&C01" 6';&0*21 *+ 2"# *2"#&8 !* #+2#& 2"# !.&C01" 6';&0*2 1#42*& *5 R04*107D *+# "3* 2"&*.3" 2"# :.55#& m*+# 7+, ;*<04# 4*+2&*<1 72 2"# !.&C01" :*.+,7&'8U+ 2"&## s =0&C.CD R04*107D 7+, 902&*>047 s 2"#&# 7&# ;&*;#&2' &03"21 011.#1S 0+ #74"D;*;.<720*+ /*>#/#+21 2**C ;<74# 71 3&*.;1 1*.3"2 2"# &#5.3# *5 2"#0& *B+D 7+, /*>#, 2*1#4.&# #+4<7>#1D <#7>0+3 :#"0+, 2"#0& "*/#1 7+, ;*11#110*+18 !"#1# /*>#/#+21 G<*B#, 0+ :*2",0&#420*+18

U+ 902&*>047D M#&:1 <0># 0+ ;&*;#&20#1 2* B"04" =*1*>7&1 "7># <#37< 202<#D 7+, =*1*>7;&*;#&20#1 2* B"04" M#&:1 "7># <#37< 4<70/p 7+, 0+ =0&C.CD 71 ;7&2 *5 "01 ;*<04' 2* :&0+3 =.&,1 .+,#& "01 ,*/0+0*+D M7,,7/ T.11#0+ &#/*>#, 2#+1 *5 2"*.17+,1 *5 =.&,1 5&*/ =0&C.CD,01;#&1#, 2"#/ 2"&*.3"*.2 2"# &#12 *5 U&7aD 7+, /*>#, M.++0 I&7:1 0+2* 2"#0& "*/#18 !"# U&7a3*>#&+/#+2 01 +*B 2&'0+3 2* ;<7472# &#2.&+0+3 =.&,1 B"* B7+2 2* <0># 0+ 2"#0& *<, "*/#18 I0+ ;*11#110*+ *5 2"#1# ;&*;#&20#1 &#5.1# 2* 10/;<' "7+, 2"#/ *>#&8

%#&&'()*+,*+,#&&' "71 .+,#&3*+# 7 ,055#&#+2 C0+, *5 /03&720*+8 I</*12 7<< 2"# V&*2#127+257>*& *5 4*+20+.0+3 2"# .+0*+ B02" J&0270+X B"* *+4# <0>#, 0+ 602'10,# WB"04" "71 7;&#,*/0+7+4# *5 672"*<04 &#10,#+21X "7># <#52D &#,.40+3 2"#0& ;&#1#+4# 2* 2"# /#&# ".+,&#

U+ 2"&## 4020#1D &0>#&1 7&# +72.&7< ,0>0,#&18 U+ 902&*>047D M#&:1 *+ 2"# +*&2"#&+ 1=*1*>7&1 *+ 2"# 1*.2"#&+ 10,#p 0+ %#&&'()*+,*+,#&&'D 672"*<041 *+ 2"# B#12#&+ 10,# *5 2"-*'<#D V&*2#127+21 0+ 2"# F72#&10,# *+ 2"# #712#&+ 10,#p 0+ J#<5712 672"*<041 *+ 2"# B#12*5 2"# )737+D V&*2#127+21 *+ 2"# #712#&+ 10,#8

!"# 4#+2#&;0#4# *5 2"# -*&./\1 7420>020#1 01 7+ 7++.7< 4*+5#&#+4# B"#&# #74" 402'D 0+ 2.&+0+>02#1 021 1012#& 4020#1 2* 7 4*+5#&#+4# *+ 021 "*/# 2.&58 M.4" 4*+5#&#+4#1 0+4<.,# /.+04&#;&#1#+2720>#1D RNQ1 2"72 "7># #7&+#, 2"# 2&.12 *5 2"# ;*<02047< ;<7'#&1 *>#& 2"# '#7&3&711&**21 4*//.+02' *&37+0m720*+1D 7+, 747,#/04 0+1202.20*+1 5&*/ 74&*11 2"# ,0>0,#1D 2*#+373# 0+ 7 ;&*4#11 2"72 #H;*1#1 2"#/ 2* #74" *2"#& 2"&*.3" 1"7&0+3 2"#0& #420># +7&&

*5 4*+G<042 7+, ;*12 4*+G<042 2&7+1020*+18

?^

!"# 70/ *5 2"#1# 4*+5#&#+4#1 01 +*2 2* ;&*>0,# 7+ *;;*&2.+02' 2* 27<C 1"*;8 !"#1# 4*+5#&#+4#7&# 7420*+ *&0#+2#,8 !"#' #+373# 4)(,#"#"+*$)% B02" 2"# *+d2"#d3&*.+, #H;#&0#+4#1 *5 ,#<0>#&' *5:7104 1#&>04#1 2"72 7&# #5G040#+2D #+4*/;711 2"# #+20&# /.+040;7<02'D 7&# #a.027:<# 0+ 2"#2"72 *+# 4*//.+02' ,*#1 +*2 5##< 2"72 02 01 3#220+3 <#11 2"7+ 7 570& 1"7&# *5 2"# 402'\1 &#1*.&2"#' #H;<*&# "*B &#<720*+1"0;1 7&# +#3*2072#, 7+, /70+270+#, :#2B##+ 7+, 7/*+34*//.+020#1D "*B 2* 1#2 127+,7&,1 *5 2&7+1;7&#+4' 2"72 B0<< 0+4&#71# 2"#0& ;*;.<720*+1 2&2"#0& #5G0474'D 7+, .+,#&27C# _402' ;&*E#421D` 4*<<#420>#<' *& 0+,0>0,.7<<'D B"04" 2"# ;7&4020#1 B0<< ,#103+ ,.&0+3 2"# 4*+5#&#+4# B02" 2"# 1;#40G04 &#a.0&#/#+2 *5 "7>0+3 2"#/ 4*/;:#5*&# 2"# 5*<<*B0+3 '#7&\1 "*12 4*+5#&#+4#8 !"# 4020#1 2"#/1#<>#1 B0<< 742 71 /*+02*&1 *;&*E#421D 7+, 05 ;*110:0<020#1 ;&#1#+2 2"#/1#<>#1D 4020#1 47+ #+373# 0+ E*0+2 ;&*E#421 **+#18

;# "% #'$ '+4$ +6 #'$ <!= #'(# ,"#"$% (# #'$ ,+*6$)$*,$% :"33 3$()* 6)+7 $(,' +#'$) (*. ,)$(#$ (7+*9#'$7%$3/$% #'$ .1*(7",% #'(# 0$,+7$ ( ,(#(31%# 6+) ,'(*9$8 #'(# 01 %'()"*9 #'$ #)(/("3% +6 %+)#"*9+-# ,+743$>8 "*#)",(#$8 (*. /$)1 ,+743",(#$. 4)+03$7% (# #'$ 3+,(3 3$/$38 6)+7 #'$ 9)(%% )++#% -48)(#'$) #'(* #'$ +#'$) :(1 ()+-*.8 #'$1 :"33 ."%,+/$) (*. #$%# *$: :(1% +6 .$(3"*9 :"#' +3.

4)+03$7%8 #'(# #'$") ,+33$,#"/$ /+",$% ,(* 9("* #'$7 (,,$%% #+ "*#$)*(#"+*(3 (*. *(#"+*(3 .+*+)7$$#"*9% "* +).$) #+ "74)$%% -4+* #'$7 #'(# #'$ ,+33$,#"/"#1 +6 #'$ ,"#"$%? $*9(9$7$*# #)(*%,$*.%"*."/".-(3 *$$.%8 #'(# #'$1 ()$ (33 3++@"*9 +-# 6+) $(,' +#'$) 7$(*% #'(# "*,)$(%"*9 4)+%4$)"#1 "*+*$ 0$,+7$% #'$ 31*,'4"* 6+) "*,)$(%"*9 4)+%4$)"#1 "* (335

A'()"*9 #'$ $>4$)"$*,$% +6 B+*C#'$C9)+-*.D $*9(9$7$*#% :"33 $>4+%$ 4()#","4(*#% #+ :(1% +6.$(3"*9 :"#' %"7"3()8 (3#'+-9' ."66$)$*# 4)+03$7%8 #'$ %4$,"2", .$#("3% +6 :'",' :"33 ,)$(#$ (*$>4(*."*9 4++3 +6 @*+:3$.9$ (*. %-44+)# 6)+7 :'",' (33 ,(* .)(:5

=G!@B\G8gZ hBIB\Ih6 =G!@B\G86D !E? GC6JFJ@6) -8! 8BC-?@?C8?

902&*>04YZ=*1*>1C7 902&*>047 "*12#, 2"# 0+7.3.&7< 4*+5#&#+4# *5 2"# -*&./ 5*& 6020#1 0+?@A@8 U2 B71 2"#0& 4*+5#&#+4#D 7 &#G<#420*+ *5 "*B 2"# 2B* 4*//.+020#1D I<:7+07+ 7+, 7:<# 2* &01# 7:*># 2"# ,055#&#+4#1 2"72 ;&*>0,# 2"# 4*+2#H2 5*& 2"#0& 4*+G<042 7+, 4&#72#;&*3&7/ 2"72 *;#+#, 2* ;7&2040;720+3 4020#1 2"# ,7'd2*d,7' #H;#&0#+4#1 *5 902&*>047+1 *+ :*10,#1 *5 2"# P0>#& U:7&p *5 "*B 2"#' "7, 5*.+, B7'1 2* 2&7+14#+, 2"# /.<20;<# 011.#1 2"72 ,&0>#,0>010*+ dd 2"# 1*<.20*+1 2* B"04" 7&# 0+ 2"# "7+,1 *5 2"#0& #420># 3*>#&+/#+21 7+, 2"#0+2#&+720*+7< 4*//.+02'D B"#&#71 2"# 570<.&# 2* &#1*<># 2"#1# 011.#1 4*+20+.#1 2* "7># 7 ,0/;742 *+ 2"#0& ,70<' <0>#1 dd *5 "*B 2"#' B#&# #+3730+3 0+ 4*<<7:*&720># ;&*E#421 5*& 2"#7<< 902&*>0407+18 U+ 2"# #+,D +* /722#& "*B 2"#0& 4*+G<042 01 &#1*<>#,D 2"#' 7&# 2"# ;#*

"7># 2* <0># B02" 021 4*+1#a.#+4#18R0+# 4020#1 1#+2 1*/# c@ u ,#<#372#1D &#;&#1#+2720># *5 2"# 4*//.+020#1 B02" ,##; 4<#7>73#7/*+3 2"#/ 0+ 2"#0& *B+ 4020#18 !"#1# 0+4<.,#, 2"# 5*.+,0+3 4020#1 [ %#&&'()*+,*+,#&&'DJ#<5712D R04*107 WN&##C 7+, !.&C01" 6';&0*21XD =0&C.CD 7+, "*12 902&*>047D 7+, 3.#12 40+4<.,#, d 9*127&D J#0&.2D O#&.17<#/D 7+, T70578 =7,.+7 "7, 2* B02",&7B 752#& 2"# ;&#10,#+R03#&07 ,0#,p ;(02720+3 7 4*+1202.20*+7< 4&0101 0+ 2"# ;&*>0+4#D :.2 02 &#/70+1 4*//025.&2"#& ,*m#+ _0+2#&+720*+7< #H;#&21` 7<1* 722#+,#,8 !"# ;&*3&7/ B71 ,#103+#, 2* #+4*.&70+2#+10># 0+2#&7420*+ 7/*+3 7<<8 U2 0+4<.,#, 102# >01021 WR*&2" 7+, M*.2"XD 0+4<.,0+3 >

b@

14"**<1D :&#7C7B7' 1#110*+1 2* ,014.11 2"#1# #H;#&0#+4#1 5*<<*B#, :' ;<#+7&0#1 ;&#10,#, *>#0+2#&+720*+7< ;7+#<1 7+, <*47<1 2* ,014.11 2"# 5*.& 011.#1 *5 /*12 4*+4#&+ 2* 902&*>047+1 d/.+040;7< 1#&>04#1D ;&*;#&2' 4<70/1 7+, 2"# &03"2 2* &#2.&+D :.0<,0+3 7+ 744#;27:<# 4*//.+02:71#, ;*<04# 5*&4#D 7+, 7 ;&#1#+2720*+ *5 902&*>047\1 :.10+#11 /*,##1 *5 #74" *2"#&\1 4*+G<042p 402' ;&*E#42 B*&C1"*;1 B"#&# #74"

&#a.0&#, 2* ,#103+ 7 ;&*E#42 02 B*.<, 4*/;<#2# :#5*&# 2"# +#H2 4*+5#&#+4#p 7+, 7 G0+7< ;<#+B"#&# 4020#1 ;&#1#+2#, 2"#0& ;&*E#421 :.2 /*&# 0/;*&27+2<' ;&*E#421 1;#40G047<<' ,#103+#, 902&*>0478

-0+7<<'D %#&&'()*+,*+,#&&' 73&##, 2* "*12 2"# ?@AA 4*+5#&#+4# 5&*/ ?bd?f2" 97' ?@AA8

U+ %#&&'()*+,*+,#&&'D B# B#<4*/# 2"# ;7&2040;720*+ *5 2"&## +#B 4020#1D =7,.+7 WR03#&09022# WJ#&<0+XD 7+, P7/7<<7" WF#12 J7+CX 7+, B#<4*/# :74C 2"# *.& /#/:#& 4020#18

!"# -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+ 01 7+ 0+020720># *5 2"# O*"+ O*1#;" 9*7C<#' 6"70& *5 V#7P#4*+40<0720*+ 72 2"# ]+0>#&102' *5 971174".1#221 J*12*+8 !"# M#4&#27&072 01 1"7&#, :' 2"#R*&2"#&+ U&#<7+, -*.+,720*+D J#<5712 7+, 2"# 9*7C<#' 6"70&8 !"# ;.&;*1# *5 2"# M#4&#27&0;&*>0,# 7+, 47&&' *.2 2"# 7,/0+012&720># 271C1 711*4072#, B02" 4*+5#&#+4#1 *5 0+4&#710+3/73+02.,# 7+, 2* ;&*>0,# 7110127+4# 2* 2"# 4020#1 *& 2"# 4*//022## *&37+0m0+3 7 4*+5#&#+4# :#"7<5 *5 2"# "*12 402'8

!"# -*&./\1 F#: 102# 01BBB84020#10+2&7+1020*+8+#2

='$ +:*$)%'"4 +6 #'$ <+)-7 0$3+*9% #+ #'$ ,"#"$% #'$7%$3/$% (*. #'$1 ,+33$,#"/$31 ()$ #'$ .$,"%"+*7(@$)%8

V7,&703 Q\97<<#'%0&#42*&D -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+

bA

http://www.citiesintransition.net/

http://www.citiesintransition.net/

-6! M#4&#27&072


!"# O*"+ O*1#;" 9*7C<#' 6"70& 5*& V#74# 7+, P#4*+40<0720*+ 72 2"# ]+0>#&102' *5971174".1#221 J*12*+ B71 #+,*B#, 2* "*+*& 2"# /#/*&' *5 6*+3&#11/7+ O*"+ O*1#;"9*7C<#' :' 747,#/04 12.,' 7+, ;&742047< 0+2#&>#+20*+ 0+ 2"# ;&*4#11#1 *5 &#4*+40<0+3,0>0,#, ;#*;<#1D 4*//.+020#1D 7+, 1*40#20#18 !"# 5*4.1 *5 2"01 B*&C 01 0+1;0&#, :'6*+3&#11/7+ 9*7C<#'\1 .+&#<#+20+3 4*//02/#+2 2* #+,0+3 2"# B7& 0+ 6#+2&7< I/#&0477+, "01 0/;7110*+#, 0+>#1203720*+ *5 2"# /.&,#& *5 10H O#1.021 0+ L< M7<>7,*& *;#+#, 2"#B7' 2* 7 ;#74#5.< 1#22<#/#+2 :#2B##+ 2"# &#:#<1 7+, 2"# M7<>7,*&7+ N*>#&+/#+28

The Forum for Cities in Transition (FCT) is an initiative of the John JosephMoakley Chair of Peace and Reconciliation at the McCormack Graduate Schoolof Policy and Global Studies, University of Massachusetts Boston (UMB). It wasfounded at a conference at UMB, 16 to 19 April 2009. The founding cities areDerry~Londonderry, Nicosia (Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities),

Kirkuk, and Mitrovic YZ=*1*>1C7 902&*>047.Padraig O’Malley, the John Joseph Chair of Peace and Reconciliation at theMcCormack Graduate School of Policy and Global Studies, University ofMassachusetts Boston is the founding Director of the FCT. Nancy Riordan of theMoakley Chair and Allan Leonard of the Northern Ireland Foundation are theSecretariat of the FCT.

!"# R*&2"#&+ U&#<7+, -*.+,720*+ 01 7 1/7<<D +*+d;&*G02 *&37+01720*+2"72 ,#>#<*;1 ;&*3&7//#1 7&*.+, 7 1"7&#, 7+, :#22#& 5.2.&# 0+R*&2"#&+ U&#<7+, W4*//.+02' &#<720*+1XD 2"# #H4"7+3# *50+2#&+720*+7< :#12 ;&74204#1 W4*+G<042 2&7+15*&/720*+XD 7+, <*47<

4*//.+02' 7420>01/ W&.&7<Z.&:7+ &#3#+#&720*+X8 !"# R*&2"#&+ U&#<7+, -*.+,720*+ B*&C1 5*& 7

;&*3&#110># 7+, *.2B7&,d<**C0+3 R*&2"#&+ U&#<7+, 1*40#2'D 0+ 7 1#220+3 *5 2*<#&7+4# 7+, &#4*+40

b?



%#1#;74# W:*;&7V":#3


be

J#0&.2 Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

6W%6))6EK I7/#& dH7&4:2:V7+4D W#:&.4eM7/#& I:,7<<7" 01 2"# N#+#&7< 6**&,0+72*& *5 R7"B7 I< 9.B720+0'7W!*B7&,1 6020m#+1"0;XD 7 +*+d;&*G02 *&37+0m720*+ 2"72 ;&*/*2#1 4020m##,.4720*+D ;7&2040;720*+ 7+, ;*<04' &#5*&/8 M7/#&\1 #H;#&0#+4# 0+4<.,#1,#>#<*;/#+2D "./7+027&07+ 70,D 4*//.+02' #+373#/#+2D 7+, &#5*&/8T# 7<1*1#&>#, 71 ;&*E#421 *5G04#& 7+, <*3012041 *5G04#& *5 2"# %7+01" P#5.3## 6*7+ 0+2#&+720*+7< RNQ 2"72 "71 :##+ *;#&720+3 0+ )#:7+*+ 10+4# ?@@e8 T#&#4#0>#, 7 J8I8 ,#3&## 0+ 3&7;"04 ,#103+ 5&*/ 2"# I/#&047+ ]+0>#&102' J#0&.2

7+, J8M8 ,#3&## 0+ U+5*&/720*+ !#4"+*<*3' 7+, 6*/;.20+3 72 2"# I&7: Q;#+ ]+0>#&102'8

6WG C6I@K C7'17 dH7&4:2:V7+4D W#:&.4e

R7'<7 I:0 R71& 01 7 ;&*/*2#& *5 ;#74# 2"&*.3" 4"0<, 7+, '*.2" 0+020720>#17+, ;7&2040;720*+8 !"&*.3" "#& B*&C B02" 2"# M.1270+7:<# %#/*4&74'6#+2#&D R7'<7 "71 4*<<7:*&72#, B02" '*.2" 5&*/ ,055#&#+2 4*+5#110*+7< 7+,;*<02047< :74C3&*.+,1 74&*11 )#:7+*+ 2* #+"7+4# 2"#0& 0+>*<>#/#+2 0+4*+G<042 &#1*<.20*+ 7+, ;&#>#+20*+ ;&*4#11#1D #/;*B#&0+3 2"#/ 2* :#4*/#73#+21 *5 4"7+3# 0+ ;#74# :.0<,0+38 9*&#*>#&D R7'<7 01 ;7&2 *5 7 '*.2" <#,

7,>*474' /*>#/#+2 2* 0+2&*,.4# 7 +#B /*,#< *5 4"0<, 7+, '*.2";7&2040;720*+ 0+ 2"# ,#4010*+ /7C0+3 7+, 27C0+3 ;&*4#11#1 *5 40>0< 1*40#2*&37+0m720*+1 7+, ;.:<04 ;*<04' /7C0+38

E6F? 6)GK A*33#9 dH7&4:2:V7+4D W#:&.4eK*.11#5 T73# I<0 B71 :*&+ 0+ P0'7," WM7.,0 I&7:07X 0+ A^h?8 T# <0>#, /*12 *5"01 <05# 2"#&# 20<< "# G0+01"#, "01 14"**< '#7&18 M0+4# 2"#+ "# /*>#, 2* "01 "*4*.+2&'D )#:7+*+D B"#&# "# 72270+#, 7 JI 4#&20G0472# 0+ U+2#&+720*+7< I5575&*/ 2"# )#:7+#1# I/#&047+ ]+0>#&102' W)I]X8 T# 01 2"# *+<' 1*+ 2* 7 10Hd/#/:#& 57/0<' 7+, ;&*., .+4<# 2* 2"&## +#;"#B1 7+, +0#4#18 K*.11#5 "71 B*&C#, 5*& RNQ1 2"72 "#<;#, 2"# )#:7+#1# ;#*;<# 1.&;711 2"##55#421 *5 2"# O.<' ?@@f 0+>710*+ *5 )#:7+*+ 7+,D 71 5*& 2"# ;7&2 &#<72#, 2*

<7B1D 5*& 2"&## RNQ1 1.4" 71 )I%L W)#:7+#1# I11*40720*+ 5*& %#/*4&7204 L<#420*+1X B""#<, 2"# ;*1020*+ *5 l0*<720*+1 *5G04#& 5*& 2"# V7&<07/#+27&' #<#420*+1 *5 ?@@^ 7+, 9.+#<#420*+1 *5 ?@A@8 T# 7<1* "#<, 2"# ;*1020*+ *5 9#,07 Q5G04#& I110127+2 5*& 2"# RNQ )!IW)#:7+#1# !&7+1;7&#+4' I11*40720*+X 7+, "# 01 *+10:<# 5*& 7 ;&*E#42 202<#, )#:7+#1#V7&<07/#+27&' 9*+02*& 72 2"# RNQ 47<<#, R7"B7 7< 9.B720+0'7 W!*B7&,1 6020m#+1"0;X8K*.1#55\1 ;7110*+ 01 2* "#<; ;#*;<# B"#2"#& :' 1.;;*&20+3 2"#/ 2"&*.3" 70, *& 2"&*.3"175#3.7&,0+3 2"#0& &03"21 :' 0/;<#/#+20+3 7+, B*&C0+3 *+ 7,>7+40+3 2"# <*47< 7+,0+2#&+720*+7< <7B18 T# 71;0&#1 2* B*&C 5*& *&37+0m720*+1 1.4" 71 2"# U+2#&+720*+7<O.1204#D 2"# U)Q WU+2#&+720*+7< )7:*.& Q&37+0m720*+X *& U+2#&+720*+7< T./7+ P03"2

bc

%BE?@!AK =:2"7#1 dH7&4:2:V7+4D %#&&'()*+,*+,#&&'e904"7#< %*"#&2' "71 *>#& b@ '#7&1 #H;#&0#+4# B*&C0+3 0+ "01 4*//.+02' 7+,:#47/# 7 5.<<d20/# 4*//.+02' &#<720*+1 7420>012 0+ A^hg8 T# "71 :##+ &#4*3+01#71 *+# *5 2"# <#7,0+3 2&70+#&1 7+, 5740<0272*&1 0+ 2"01 G0#<, *5 B*&C8 T# 0G0&12 #>#& 6*//.+02' P#<720*+1 I420*+ )#7&+0+3 V&*3&7//# 0+ 2"# #7&<' ^@1 7

"71 ,#103+#, Q;#+ 6*<<#3# R#2B*&C V&*3&7//#1 *+ #H;<*&0+3 %0>#&102' s-740<02720+3 6*//.+02' P#<720*+1 F*&Cp N&*.; F*&C 7+, -740<02720*+ MC0<<1 71 U+2&*,.420*+ 2* 6*+G<042 P#1*<.20*+ 7+, 9#,0720*+ MC0<<18 904"7#<\1 ,#>#<*;/#+2 *51;#407<01#, 2&70+0+3 ;&*3&7//#1 0+ 6*//.+02' P#<720*+1 7+, 6*+G<042 P#1*<.20*+ B*&C "71#+7:<#, 2"# V#74# 7+, P#4*+40<0720*+ N&*.; WVPNX *5 B"04" 904"7#< 01 2"# %0&#42*& 2* 021 7:0<02' *5 1.44#115.<<' B*&C0+3 0+ 2"# G0#<, *5 6*//.+02' P#<720*+1 B*&C8

%BJFE?@!AK W&:7+ dH7&4:2:V7+4D %#&&'()*+,*+,#&&'eJ&07+ %*.3"#&2' 9JL J14 WT*+1X "71 7 9712#&1 ,#3&## 0+ !*B+ V<7++0+38 T# 4.&&#+2<' %0&#42*& *5 M2 6*<./:\1 V7&C T*.1# 0+ )\%#&&'8 T# 01 7<1* 4.&&#6"70&;#&1*+ *5 2"# F72#&10,# I&#7 V7&2+#&1"0; 7+, !&.12## /#/:#& *5 2"#6*//.+02' -*.+,720*+ R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, I;#H T*.10+38 T# 01 7 5*&/#&0+,#;#+,#+2 /#/:#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, V*<040+3 J*7&, 7+, 4*//.+02',#>#<*;/#+2 &#;&#1#+2720># *+ 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 60>04 -*&./8 U+ O7+.7&

?@@gD "# B71 7B7&,#, 7+ 9JL 5*& 1#&>04#1 2* 2"# 4*//.+02' 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,8 P#4#+J&07+ "71:##+ 7;;*0+2#, 71 7+ 0+,#;#+,#+2 /#/:#& *5 2"# ]= 602' *5 6.<2.&# 6*/;7+'8

)6=@B8hK Y:11:# dH7&4:2:V7+4D %#&&'()*+,*+,#&&'eF0<<0# )7/&*4C 01 N#+#&7< M#4&#27&' K96I )*+,*+,#&&'D B"04" B*&C1 B02",017,>7+273#, 7+,Z*& ,01755#42#, '*.+3 ;#*;<#D 2"&*.3" ;&*3&7//#1 2"720+4*&;*&72# 2"# K96Ii1 4"7&742#& >7<.#1 *5 "*+#12'D 47&0+3D #42 7+,*+10:0<02'8 !"# )*+,*+,#&&' K96I 01 <#7, ;7&2+#& 0+ 7+ 0/;*&27+2 ;&*E#42#+4*.&73# 2"# ;7&2040;720*+ *5 2"# V&*2#127+2 4*//.+02'D :' ;&*/*20+3 7 1"7&#1#+1# *5 :#<*+30+3D 7,,&#110+3 011.#1 *5 /7&30+7<01720*+ 7+, 274C<0+3 7220

&7401/ 7+, 1#427&07+01/8 F0<<0# 01 7<1* 7 :*7&, /#/:#& *5 2"# ]<12#& ]+0*+012 V7&2' WLHR*&2" F#12 6*//.+02' R#2B*&C WM#4&#27&'Xp L710<052 W6*//.+02' P.&7< !&7+1;*&2Xp R*&V#74# UUU 6<.12#& W,#<0>#&' *5 L.&*;#7+ V#74# 5.+,1Xp %#&&' )*47< M2&72#3' J*7&, W#011.#1Xp M2&72#3' J*7&, W402' &#3#+#&720*+Xp 7+, F72#&10,# R#03":*.&"**, P#+#B7< J*76"70&X8 F0<<0# 1;#+,1 "01 1;7&# 20/# ,##;<' 0+>*<>#, 0+ *&37+010+3 2"# K96I &.3:' 4<.:8

=8)6JFE)GCK =7#M# dH7&4:2:V7+4D %#&&'()*+,*+,#&&'e97#># 94)7.3"<0+ &#;&#1#+21 2"# R*&2"<7+,1 B7&, 0+ 2"# 402' B"#&# 1"# B*&C

71 97+73#& *5 N<#+ %#>#<*;/#+2 U+020720># WN%UX [ 7 4*//.+02' ,#>#<*;/#+2*&37+01720*+8 -0&12 #<#42#, 2* %#&&' 602' 6*.+40< 0+ ?@@A 97#># 01 2"# M0V7&2' <#7,#& *+ 2"# 4*.+40<8 97#># :#47/# 0+>*<>#, 0+ P#;.:<047+ ;*<02041 72 7#7&<' 73# 7+, &#4#0>#, 7 JI "*+*.&1 %#3&## 0+ M*40*<*3'D T012*&' 7+, V*<020B71 7420># 0+ ;*<02041 ,.&0+3 "#& 20/# 72 ]+0>#&102' 6*<<#3# N7<B7'8 97#># "

&#4#+2<' :#0+3 7;;*0+2#, M0++ -#0+ 1;*C#1;#&1*+ 5*& !*.&01/ "71 :##+ +*/0+72#, 2* 2"# %#&%012&042 V*<040+3 V7&2+#&1"0; 7+, 01 <#7, M;*C#1;#&1*+ *+ R*&2" F#12 P#30*+ 6&*11 JN&*.;8

e@

T7057

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

6I6-K @*+ dH7&4:2:V7+4D E7:97e

P*+ I1175 "*<,1 7 J8I *5 L,.4720*+ 7+, U1&7#< 12.,0#1 7+, 7 9712#&1 *5 V.:<04I,/0+012&720*+D :*2" 5&*/ 2"# ]+0>#&102' *5 T70578 M0+4# ?@@fd?@A@D P*:##+ LH#4.20># %0&#42*& *5 J#02 [ T73#5#+D 7 +*+d;&*G02 *&37+0m720*+8 T73#5#+\1 /0110*+ 01 2* :&0+3 O#B1 7+, I&7:1 2*3#2"#& 2"&*.3" 7&21 7+,#,.4720*+7< 7420>02'8 Q>#& 2"# ;712 ,#47,# "# "71 7<1* ,0&#42#, 2"# #,.4720*+,#;7&2/#+2D N0<:*7 N#30*+7< 6*.+40<D 2"# J*7&,0+3 "*/# 5*& 4"0<,&#+ 72 &

[ !0:0&071p 1#&>#, ?@@@d?@@b 71 2"# U1&7#<0 #/0117&' WL,.472*&X 2* 2"# F#12 T7&25*&6*//.+02'D 6! D ]8M8I8 7+, #127:<01"#, 0+ A^^@d?@@@ _T#>&7 I"#&#2` [ 7+ 0+1202.2# 2"72 *54*+1.<27+2D *&37+0m720*+7< ,#>#<*;/#+2 7+, 5740<02720*+ 2* *&37+0m720*+1 ,#7<0+3 B02#,.4720*+ 1.4" 71 14"**<1D /.+040;7<020#1D 4*//.+020#1D '*.2" /*>#/#+21 #248 *+ 2"# 2"#/#1*5 0+2#&;#&1*+7< 4*//.+04720*+D <#7,#&1"0; 1C0<<1D ;#&1*+7< ,#>#<*;/#+2 7+, /*&#8

hE6G@?A6EK h"7/&7 dH7&4:2:V7+4D E7:97e="7/&7 ="70&#'7" "*<,1 7 9712#&1 0+ Q&37+0m720*+7< M*40*<*3'D 7+, 7 J8I8 0+M*407< F*&Cp J8I8 0+ M*40*<*3' 7+, I+2"&*;*<*3' 7+, I&7:04 <7+3.73# 7+,<02#&72.&# [ T7057 ]+0>#&102'8 M0+4# ?@@A 1"# "71 B*&C#, 71 97+73#& *5 2

6*//.+02' M*407< M4"**< ,#;7&2/#+2 0+ T7057 9.+040;7<02' 7+, "71 "#<, *2"#&;*1020*+1 71 7 5740<0272*& 0+ 4&*11d4.<2.&7< ;&*:<#/ 1*<>0+3 ,07<*3.# [ U1&76#+2#& 5*& 9#,0720*+ 7+, R#3*20720*+D T#7, !#7/ 97+73#& d F#<57&# 90+012&M4"**<D 7+, 71 7 6*//.+02' M*407< F*&C#& d F#<57&# %#;7&2/#+2D T7057

/.+040;7<02'8

=6@IEBB%K -74": dH7&4:2:V7+4D E7:97e

-72"0 97&1"**, 01 %0&#42*& *5 M"720< T7057 *5G04#D R#B U1&7#< -.+,\1 47;74:.0<,0+3 7&/ 7+, 1;#407<01#1 0+ *&37+01720*+7< 4*+1.<2720*+ 0+ 3#+#&7< 7+,

U1&7#<0 V7<#120+07+ 75570&1 0+ ;7&204.<7&8 !"# R#B U1&7#< -.+,i1 L/;*B#&/7+, !&70+0+3 6#+2#& 5*& M*407< 6"7+3# Q&37+0m720*+ 0+ U1&7#<D B71 #127RU- 0+ A^h? 2* ;&*>0,# RNQ1 B02" 4*+1.<20+3 7+, 2&70+0+3 0+ *&37+0m720*+7,#>#<*;/#+2D 7,>*474'D /#,07 7+, ;.:<04 &#<720*+1D 4*7<020*+ :.0<,0+3D 7+,

&#1*.&4# ,#>#<*;/#+28 F02" "#7,a.7&2#&1 0+ O#&.17<#/ 7+, :&7+4"#1 0+ J##& M"#>7D T7057 2"# !&07+3<#D M"720< ;&*/*2#1 4*//.+02' *&37+0m0+3 71 7 ;&0/7&' 12&72#3' 5*& 1*407< 4"7+

e?

IE6)6WGK I"7":&7 dH7&4:2:V7+4D E7:97eM"7"0&7 M"7<7:0 7+ *&37+0m720*+7< 4*+1.<27+2 0+ M"720<D 2"# R#B U1&7#<-.+,\1 67;7402' J.0<,0+3 6#+2#& 5*& 1*407< 4"7+3#8 M"# 01 7 9#/:#& *5M"720<\1 6*+G<042 !&7+15*&/720*+ 7+, 97+73#/#+2 6#+2#& [ 7+, ,0&#42*&

*5 2"# 1"7&#, 1*40#2' ;&*3&7/ 0+ M"720<8 M"# 4*+1.<21 5*& 1*407< 4"7+3# 0+2"# 7&#71 *5S 12755 2&70+0+3 7+, ,#>#<*;/#+2D &#10,#+2 #/;*B#&/#+2D&#1*.&4# ,#>#<*;/#+2D <#7,#&1"0; 2&70+0+3D 1*40#27< /7+73#/#+2D 7+,4*//.+02' *&37+0m720*+8 M"# 01 7 3&*.; 5740<0272*& 5*& B*/#+D ,07<*3.#3&*.;1 7+, 4*+G<042 /7+73#/#+28 M"7"0&7 01 0+>*<>#, 0+ 7420*+1 7+,

7420>020#1 2"72 ;&*/*2# 3#+,#& 011.#1 7+, 2"# ;*1020*+ *5 B*/#+ 0+ 2"# 1*40#2'8

\@6C?IhGK 6&:#117 dH7&4:2:V7+4D E7:97eI&0#<<7 l&7+#1C0 01 7+ 7&4"02#42 7+, 2*B+ 7+, &#30*+7< ;<7++0+3;&742020*+#&8 M"# 7<1* 1#&>#1 71 2"# "#7, *5 2"# 6*+G<042 P#1*<.20*+P#1#7&4" N&*.;D *5 2"# 6#+2#& 5*& ]&:7+ 7+, P#30*+7< M2.,0#1D 72 2"#!#4"+0*+ WUU!X 7+, 71 6"70&;#&1*+ *5 2"# j.7<02720># V<7++0+3 7+,%#>#<*;/#+2 RNQ8 T#& &#1#7&4" 7+, ;&74204# G0#<,1 *5 0+2#&#12 0+4<

4*+G<042 7+7<'101D ;&#>#+20*+ 7+, &#1*<.20*+p 4*//.+02' ;7&2040;720*+p1.1270+7:<# ,#>#<*;/#+2p 7+, 2&7+1d:*.+,7&'D 7+, 4&*11d4.<2.&7< ;<7++0+38

j?@?!IhAN!B)?%6CBK ?,+7 dH7&4:2:V7+4D E7:97eL,+7 "*<,1 7+ 98I8 0+ M*40*<*3' 5&*/ T7057 ]+0>#&102' W%#7+\1 )012X 7+, 7 J8I8L,.4720*+D M*40*<*3' 7+, I+2"&*;*<*3'8 M0+4# ?@@b 1"# 01 7 /#/:#& *5 T7057 60

6*.+40<8 L,+7 "71 27.3"2 7+, 5740<0272#, B*&C1"*;1 *+ 011.#1 *5/.<204.<2.&7<01/D O#B01" [ I&7: &#<720*+1 7+, 3#+,#& #a.7<02' 0+ !"# ]+0>#&102*5 T7057 7+, 0+ J&#22*+ T7<< 6*<<#3# *5 2"# ]+0>#&102' *5 )##,1 d U1&7#< LH2B"#&# 1"# 1#&>#, 7<1* 71 2"# 747,#/04 4**&,0+72*& *5 2"# T7057 J&7+4"8 U+ 2"

90+012&' *5 L,.4720*+ 7+, 72 N0>72 T7>0>7 [ O#B01" I&7: 6#+2#& 5*& V#74#D 1"# 2&70+#, 2#14"**< ;&0+40;7<1 7+, 5740<0272*&1 *5 #+4*.+2#&1 *5 O#B1 7+, I&7:1 *+ 011.#1 *5 %#/*4&74La.7<02' 0+ 6*d#H012#+4#8 M"# :#37+ 71 7 '*.2" B*&C#& 0+ ;**& +#03":*&"**,1 *5 T7057 7+,,#>#<*;#, '*.+3 <#7,#&1"0; ;&*3&7/1 7+, 1#2 .; 7 47,&# *5 '*.+3 O#B01" 7+, I&7: <#7,#&18 M"#01 7 1*407< 7420>0128 L+373#, B02" 3&*.;1 *5 O#B1 7+, I&7:1 10+4# 2"# 10H20#1D 1"# 1#&>##7&<' #03"20#1 71 2"# O#B01" 6*d6"70&;#&1*+ *5 xV7&2+#&1"0;Dx 7+ RNQ ;&*/*20+3 4*+,02#a.7<02' :#2B##+ O#B1 7+, I&7:1 7+, /.2.7< #428 M0+4# A^h? "71 :##+ 7+ 7420># /#/:#& *51#>#&7< 3&*.;1 7+, 4*7<020*+1 *5 B*/#+ 5*& 7 E.12 ;#74# 7+, 7370+12 B7&1 7+, *44.;720*+8M#&>#, 71 2"# O#B01" 4**&,0+72*& 0+ `L+3#+,#&0+3 2"# V#74# V&*4#11`D 7+ 0+2#&+720*+V7<#120+07+ [ U1&7#<0 0+020720># B"04" B71 4&#72#, 2* #+"7+4# 2"# 0+G<.#+4# *5 B*/#+ 0;#74# ;&*4#118 I1 7+ 7420># 5#/0+012 1"# ,#>#<*;#, #/;*B#&/#+2 ;&*3&7/1 5*& B*/#+ 7+,5740<0272#, 3&*.;1 7+, 12755 0+ 1"#<2#&1 5*& :722#&#, B*/#+ 7+, 0+ 12&#11 +#03":*&"**,18

eb

O#&.17<#/

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

6WJNE6=?%K -7., dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/e-.7, I:.dT7/#,D &#10,#+2 *5 !1.& J7"#&d O#&.17<#/8 T# "*<,1 7+98I8D 0+ 97+73#/#+2 7+, V.:<04 V*<04'D T#:&#B ]+0>#&102'D O#&.17<#/pT# 01 6"70&/7+ *5 I< j.,1 %07<*3.# 6#+2#& 5*& 6*//.+02' 7+, 6.<2.&7<%#>#<*;/#+2 W"22;SZZ7<a.,1d,48*&3XD 6"70&/7+ *5 M.& J7"#&L,.4720*+7< M.;;*&2 6*//022##p 7 :.10+#11/7+ 7+, 7 1*407< 7420>0128I< j.,1 6#+2#& 01 7 +*+d;&*G02 *&37+0m720*+ #127:<01"#, 0+ ?@@g 5*& 2"#;.&;*1# *5 0/;&*>0+3 2"# a.7<02' *5 <05# *5 2"# I&7: &#10,#+21 *5

O#&.17<#/ 0+ >7&0*.1 7&#718 !"# 6#+2#& &.+1 7+ #+>0&*+/#+27< #,.4720*+14"**< ;&*3&7/ 7+, 01 ;&#;7&0+3 2* *;#+ 2"# G0&12 #+>0&*+/#+27< 4#+2#& 0+ L712O#&.17<#/ 7+, 7 +#B :.10+#11 0+020720>#1 ;&*3&7/ 0+ 4**;#&720*+ B02" 2"# M4"**< *5J.10+#11 I,/0+012&720*+ 0+ 2"# T#:&#B ]+0>#&102'8 !"# 4#+2#& 7<1* <*::0#1 <*47<7.2"*&020#1 5*& "#7<2"D 175#2' 7+, 0+5&712&.42.&# 0/;&*>#/#+218 -.7, 01 7+ U+7.3.&7<P#40;0#+2 *5 2"# M*407< L+2&#;&#+#.&1"0; IB7&,D T#:&#B ]+0>#&102'8

6)NI66%K ?kN6,##+K dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/eLmdI,##+ I<dM77,D 01 7 O#&.17<#/ U+2#&d6.<2.&7< 6#+2#& WOU66 X V&*E#46**&,0+72*&8 T# 01 4#&20G0#, 0+ N&*.; -740<02720*+ :' 2"# n0;;*&0 6#+2#&DO#&.17<#/ 8 T# "71 B*&C#, *>#& ?@ '#7&1 0+ 4*//.+02' ,#>#<*;/#+27+, 4.<2.&7< /7+73#/#+2 0+ 2"# I&7: 1#42*&D 0+4<.,0+3 4&*11d4.<2.&7<3&*.; 5740<02720*+Z/#,0720*+ 0+ 01&7#< 7+, O#&.17<#/8 T# 01 eh '#7&1 *<,/7&&0#, B02" b 4"0<,&#+8

W?CNCBJCK 6"7&*+ dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/eI"7&*+ J#+dR*.+D 01 c?D /7&&0#, 7+, 7 572"#& 2* 2"&##8 T# "*<,1 7 ;*1020*+72 !"# 9.+040;7<02' *5 O#&.17<#/ 71 2"# ,0&#42*& *5 2"# V.:<04 J.0<,0+3,#;7&2/#+2p 6*d5*.+,#& *5 2"# O#&.17<#/ U+2#&d6.<2.&7< 6#+2#& 7+, 73&7,.72# *5 2"# V.:<04 V*<04' 7+, N*>#&+/#+2 97+73#/#+2 ;&*3&7/ W98IX72 T#:&#B ]+0>#&102'8 T01 &*<# 7+, *+10:0<020#1 0+4<.,#1 0+020720+3D;<7++0+3 7+, 4*+12&.420*+ *5 ;.:<04 #,.4720*+7< 0+1202.20*+1 0+ 2"# 402' *5O#&.17<#/D 5*& 7<< 1#42*&18

FB)%W?@FK W*+' dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/e918 J*+' N*<,:#&3 1#&>#1 71 2"# ,0&#42*& *5 2"# 6*//.+02' M#&>04#1I,/0+012&720*+ *5 2"# O#&.17<#/ 9.+040;7<02'8 918 N*<,:#&3 &#4#0>#,"#& 9712#&1 %#3&## 0+ M*407< F*&C 7+, 6&0/0+*<*3' 5&*/ 2"# T#:&#B]+0>#&102' WB02" "*+*&1X 0+ A^^b 7+, "71 4*/;<#2#, 7,>7+4#, 4*.&1#10+ #H#4.20># 2&70+0+3 7+, ,#>#<*;/#+2 2"&*.3" L<C7D 7 ;&*3&7/ *5 O*0+2U1&7#<8 T#& /70+ *+10:0<020#1 72 2"# O#&.17<#/ 9.+040;7<02' 7&#1*407< 1#&>04#1D ;.:<04 "#7<2"D 0//03&7+2 7:1*&;20*+ 7+, #/;<*'/#+28

V&#>0*.1<' 1"# "#7,#, 2"# O#&.17<#/ 9.+040;7<02'\1 M*407< M#&>04#1%#;7&2/#+2 71 B#<< 71 2"# O#&.17<#/ 7+, M*.2"#&+ %012&042 *5 2"#90+012&' *5 M*407< I5570&1 7+, M*407< M#&>04#18 U+ 2"# 5&7/#B*&C *5 "#& B*&CD 918

ee

http://alquds-dc.org/

N*<,:#&3 "71 &#;&#1#+2#, U1&7#< 0+ 2"&## I<0'7" 570&1 0+ -&7+4# 7+, 2"# -*&/#& M*>0#2]+0*+8 F"0<# B*&C0+3 72 2"# 90+012&' *5 M*407< I5570&1 7+, M*407< M#&>04#1D 1"# &#;&2"# 90+012&' 71 ;7&2 *5 ;&*5#110*+7< ,#<#3720*+1 7:&*7,8 918 J*+' N*<,:#&3 "71 <#42.&#,72 ;&*5#110*+7< 4*+5#&#+4#1 0+ U1&7#< 7+, 7:&*7,D 4"70&#, ;7+#< ,014.110*+1D 27.3"24*.&1#1 0+ ;&*5#110*+7< 2&70+0+3 B*&C1"*;1 5*& /7+73#&1 0+ 2"# 1*407< 1#&>04#1,#;7&2/#+21 7+, 14"**<1 *5 1*407< B*&C8

hEBJ@AK ?1:73 %7*., dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/eL<071 %7*., ="*.&&' 01 7 O#&.17<#/d:71#, I&7:dU1&7#<0 <7B'#&8 T#1;#407<0m#1 0+ P#7< V&*;#&2' <7B8 L<071 /7,# 7;;#7<1 1#>#&7< 20/#1 2* 2"#M.;&#/# 6*.&2 *5 U1&7#<D 7+, "71 "7, V7<#120+07+ ;*<020407+1 7/*+3 "014<0#+21 0+ U1&7#<0 4*.&218 T# 01 2"# 572"#& 7+, 1*+ *5 2#&&*&01/ >0420/18 370+#, 57/# 0+ 2"# A^g@1 B"#+ "# <#, 7 <#37< :722<# 7370+12 2"# U1&7#<01#22<#&1 *5 M#:71207 7+, L<*+ 9*&#"8 L<071 ="*.&' B71 :*&+ 0+ 2"# N7<0<##8T01 572"#& "71 <*12 2"# 57/0<' <7+, 2* U1&7#< 0+ 2"# A^eh B7&D 2**C

4020m#+1"0; 0+ U1&7#< 7+, :#<0#>#, "# 4*.<, B*&C ;720#+2<' 2"&*.3" U1&7#<0 <7B 2* 3#2 2"#<7+, :74C8 L<071 12.,0#, <7B 72 2"# T#:&#B ]+0>#&102' *5 O#&.17<#/ 7+, <0>#, 0+ 2"# J#02T7+0+7 7+, M".7572 +#03":*&"**,1 *5 O#&.17<#/8 T# "71 7 ;&74204# 0+ O#&.17<#/8

h)GF=6CK !71 dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/e!7< =<03/7+ 01 7 3&*.; 5740<0272*& 7+, 7 V&*E#42 Q5G04# %0&#42*&8 M"#1;#407<0m#1 0+ 2"# G0#<,1 *5 ,07<*3.#D /.<20d4.<2.&7< 4*//.+04720*+D;7&2040;72*&' ,#/*4&74'D 4*7<020*+ :.0<,0+3 7+, 4*+G<042 /7+73#/#+28 M"#&.+1 B*&C1"*;1 7+, 2&70+0+3 5*& ;&*5#110*+7<1 7+, &#10,#+21 5&*/ ,0>#&1#1*40*<*3047< 7+, 4.<2.&7< :74C3&*.+,1S 1#4.<7&D &#<030*.1 7+, .<2&7d*&2"*,*H O#B1 7+, 1#4.<7& 7+, &#<030*.1 V7<#120+07+18 M"# 4.&&#+2<' B*&C

0+ 2"# O#&.17<#/ U+2#&d6.<2.&7< 6#+2#& WOU66X 7+ *&37+0m720*+ 2"72 70/1711012 2"# 402' &#10,#+21D *5 >7&0*.1 0,#+2020#1D 0+ :#4*/0+3 7420># 7+, *+10:<#;7&2+#&1 2* 2"# ,#>#<*;/#+2 *5 2"#0& 4*//.+020#18 U+ 7,,020*+ 2* 2"# OU66D M"# 01 0+>*<>#0+ 7 +./:#& *5 *&37+0m720*+1 7+, 7420>020#1 71 7 3&*.; 5740<0272*& W1.4" 71 9#&4"7>0/s!"# U+1202.2# 5*& I,>7+4#/#+2 7+, M"7&#, 6020m#+1"0;D N01"*&0/D 2"# T#:&#B ]+0>#&102'0+ O#&.17<#/ 7+, *2"#&1X8 M"# 4.&&#+2<' ,#>#<*;1 7 +#B 0+020720># 2"72 5*4.1#1 *+ 2"#;1'4"*<*3047< ;722#&+1 *5 2"# V7<#120+07+ [U1&7#<0 4*+G<0428 M"# "71 7+ 9I 0+ M;#407<L,.4720*+ 7+, 7+ 9I 0+ L,.4720*+ V*<04' 7+, 97+73#/#+2 5&*/ 2"# T#:&#B ]+0>#&102' *5O#&.17<#/ 7+, 7 3&*.; 5740<0272*& ,0;<*/7 5&*/ 2"# n0;;*&0 6#+2#& 0+ O#&.17<#/8

!I68E6@K G47' dH7&4:2:V7+4D f#&.371#/eU27' !174"7& 01 7 ;&*E#42 /7+73#& 7+, 4*//.+02' /#,072*& 7+,+#3*2072*&8 T# 1;#407<0m#1 0+ 4**&,0+720+3 7+, /7+730+3 4*+G<042 m*+#;&*E#421D B"0<# /#,0720+3 7+, 4&#720+3 4*+,020*+1 5*& +#3*20720*+:#2B##+ <#7,0+3 73#+21 *+ :*2" 10,#1 *5 2"# 4*+G<0428 U27' 1;#407<0m#1 0+L712 O#&.17<#/ 7+, 01 0+>*<>#, 0+ >7&0*.1 4*/;<#H ;&*E#421 0+ 2"# 7&#78-*& 2"# <712 2B* '#7&1 U27' "71 B*&C#, B02" 2"# O#&.17<#/ 9.+040;7<02'7+, 2"# O#&.17<#/ %#>#<*;/#+2 I.2"*&02'D G0+,0+3 1*<.20*+1 2* ;&*/*2#2"# 102.720*+ *5 L712 O#&.17<#/ a.7&2#&1 0+ 71;#421 *5 0+5&712&.42.&#1D 40

;<7++0+3 7+, ,055#&#+2 7&#71 *5 #>#&',7' <05#8 U+ 7,,020*+D U27' 01 7<1*0+>*<>#, 0+ B&020+3D ,#103+0+3 7+, ,#>#<*;0+3 *5 #,.4720*+7< /72#&07<1 5*& 1#>#&7<#,.4720*+7< *&37+0m720*+1 0+ U1&7#<8 U27' !174"7& "71 7 J8I8 0+ U1<7/ 7+, 9#,02#&&7+#7+M2.,0#1 5&*/ 2"# T#:&#B ]+0>#&102'D 01 7 3&7,.72# *5 ;&*E#42 /7+73#/#+2 4*.&1#1 :' 2"#!#4"+0*+d U1&7#< U+1202.2# *5 !#4"+*<*3' 7+, 01 4.&&#+2<' 12.,'0+3 5*& "01 9JI d1#4*+, ,#3&## 0+ J.10+#11 I,/0+012&720*+8

;9

.9

=:

=

1

l J .J 1 ; E t

d 3 5

g

'u

T

"E

EE

-

A-

3'

F$Cta

l

i;

#

j

,1

<

5

im

;

I

Y

*+

.

E

19He

,1

E;s-:?

?

?

E

l

.

.

:

g : \ g 2 s s 1 'rb

{ - I

1Z 5

:

a

4

i

i7

;

;

3

ec

=7,.+7

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

6IE6-6K G/7/ =."7//7, C.&7'+ dH7&4:2:V7+4D h7,.+7eU+ 2"# A^^@1D V712*& O7/#1 F.'# 7+, U/7/ 9."7//7, I1"757 <#, *;;*10+3D7&/#, /0<02071D ,#,0472#, 2* ,#5#+,0+3 2"#0& #420># 4*//.+020#1 71 >0*<#+4#:&*C# *.2 0+ =7,.+7D +*&2"#&+ R03#&078 U+ ;024"#, :722<#1D V712*& O7/#1 <*12"7+, 7+, U/7/ I1"757\1 1;0&02.7< /#+2*& 7+, 2B* 4<*1# &#<720>#1 B#&# C0<<#,8R*B 2"# 2B* /#+ 7&# 4*d,0&#42*&1 *5 2"# 9.1<0/d6"&01207+ U+2#&5702" 9#,0720*6#+2&# 0+ 2"#0& 402'D <#7,0+3 271Cd5*&4#1 2* &#1*<># 4*+G<0421 74&*11 R03#

I1"757 01 2"# 4* 5*.+,#& *5 U96 R03#&07 W10+4# A^^cX8 I+ I1"*C7 5#<<*B ?@@fD "# B714*+5#&&#, B02" 7+ "*+*&7&' ,*42*&72# ,#3&## *5 I<2#&+720># 9#,040+#D U+,07 0+ ?@@c8 T

2"# 6"0#5 U/7/ *5 I1"757 9*1a.# -*.+,720*+8 T# "71 4*/:0+#, N*,\1 B*&C 2* "#<; 1#&>#"./7+02' 0+ 2"# 7&#7 *5 ;#74# :.0<,0+38 T# "71 &#4#0>#, 1#>#&7< 7B7&,1 :*2" +720*+7<<' 7+,0+2#&+720*+7<<'D 7/*+3 B"04" 0+4<.,#1S !"# !7+#+:7./ 6#+2&# 5*& U+2#&d&#<030*.1.+,#&127+,0+3 WR#B K*&CX V#74# I420>012 IB7&, ]MI ?@@@D M#7&4" 5*& 6*//*+ N&*.+,U+2#&+720*+7< V#74# J.0<,0+3 IB7&, ?@@eD !"# =7,.+7 6"7/:#&1D ;#74# T./7+027&07+IB7&, ?@@?DT#&*#1 *5 V#74# IB7&, WUR=TURNU I9ITQPQX J.&.+,0D ?@@eD V#74# 97C#&7+, ;&#>#+20+3 0+2#&d&#<030*.1 6*+G<042 7B7&, :' 2"# R03#&07 V#*;<#\1 -*&./ ]MI ?@@cDJ#&/7+ V#74# 7B7&, P#40;0#+2 N#&/7+' ?@@cD I;*12<# *5 V#74# IB7&, :' 2"# 672"*<04 K*.2"%#+7&'D =7,.+7 ?@@cD 9.1<0/ M012#&1 IB7&, 5*& V#74#D n7&07d =7,.+7 M272# ?@@cDI/:7117,*&1 *5 V#74# :' 2"# U+2#&d&#<030*.1 7+, U+2#&+720*+7< -#,#&720*+ 5*& F*&<, V#74?@@c8 Q+# *5 2"# ;&*E#421 2"72 "71 '0#<,#, <7+,/7&C &#1.<21 7+, 01 27C0+3 "0/ 7+, "014*<<#73.# O7/#1 7&*.+, 2"# B*&<, 01 2"# ,*4./#+27&' G0</ _!"# U/7/ 7+, 2"# V712*&` B"04"01 7+ 0+1;0&720*+7< ;&#1#+2720*+ *+ 5*&30>#+#11 B"04" B71 ;&*,.4#, :' -*& 2"# )*># *5!*/*&&*B -0</ ]=D 2"# 57/*.1 =7,.+7 V#74# %#4<7&720*+ *5 P#<030*.1 )#7,#&1 ?@@? 7+, 2"#M"#+,7/ V#74# I5G0&/720*+ ?@@b8 I1"757 "71 /7,# 1#>#&7< ;7;#& ;&#1#+2720*+1 5*& 2"#;&*/*20*+ *5 V#74# :*2" +720*+7<<' 7+, 0+2#&+720*+7<<'8 T01 "*::' 01 2* ;&#74" 7+, ;&*;7372#U1<7/ 2* 7<<8 I1"757 01 /7&&0#, B02" 4"0<,&#+8

E6A6WK @#Ml f*"+ f*3#V" dH7&4:2:V7+4D h7,.+7e P#> O*1#;" O*"+ T7'7: 01 2"# M;#407< I,>01#& *+ P#<030*.1 I5570&1 W6"&012079722#&1X 2* 2"# LH#4.20># N*>#&+*& *5 =7,.+7 M272#D R*&2"#&+ R03#&078

T7'7: 01 7 J7;2012 4<#&3'/7+ 7+, B71 .+20< %#4#/:#& ?@A@ 2"# M#4&#27&' *52"# 6"&01207+ I11*40720*+ *5 R03#&07 W6IRX =7,.+7 M272# 4"7;2#&D 7+ *5G04"#<, 5*& h '#7&18 T# 7<1* 1#&>#, 71 2"# 1;*C#1;#&1*+ *5 6IR A^ R*&2"#&+M272#1 7+, 2"# -#,#&7< 67;027< I:.E78 T# "71 7420>#<' #+373#, 0+ 011.#1&#<720+3 2* &#<030*.1 4&01#1 7+, 5&##,*/D 4*+G<042 &#1*<.20*+D "./7+ &03"3**, 3*>#&+7+4# 7+, &#4#+2<' &#<030*.1 ;#&1;#420># *+ 4<0/72# 4"7+3#8 T# 01

B0,#<' 2&7>#<<#, 7+, "71 7420>#<' ;7&2040;72#, 7+, ;<7'#, >027< &*<#1 0+ 1*40#2' <#7,0+3 2* 2:.0<,0+3 *5 ;#74#5.< 4*#H012#+4# 0+ =7,.+7 M272# 7+, +*&2"#&+ R03#&07 71 7 &#30*+ 72 <7&T01 B*&C "71 4*+2&0:.2#, 0+ 7 3&#72 /#71.&# 2* ;*<02047< 127:0<02' 7+, .+02' *5 R03#&078 !"##H;#&0#+4# O*1#;" 372"#&#, 0+ 2"# 4*.&1# *5 "01 B*&C *+ &#<030*.1 2*<#&7+4# 4.</0+72#1 1#220+3 .; *5 7+ RNQp 6"&01207+ IB7&#+#11 U+020720># *5 R03#&07 W6TIURXD T# 01 2"# 66TIURD 7+ *&37+0m720*+ 4*//022#, 2* &7010+3 2"# 4*+140*.1+#11 *5 '*.2"1 0+ R03#&07 2*B7;#74#5.< 4*#H012#+4# 7+, ,#>#<*;/#+28

ef

hJh6EK @#M -& =744"#0 E737+ dH7&4:2:V7+4D h7,.+7e

-&8 9722"#B T7117+ =.C7" WV"8%8 )*+,*+ A^^@X 01 7 672"*<04 ;&0#12 72 MI+,&#B\1 672"*<04 6".&4"D =7,.+7D 7+, l047& N#+#&7< *5 2"# I&4",0*4#1#*5 =7,.+78 V&#10,#+2 Q:717+E* 7;;*0+2#, "0/ 7 /#/:#& *5 2"# T./7+P03"21 l0*<720*+1 U+>#1203720*+1 6*//0110*+ *5 2"# -#,#&7< N*>#&+/#+2*5 R03#&07 5&*/ A^^^d?@@? 7+, M#4&#27&' *5 2"# R720*+7< V*<02047< P6*+5#&#+4# 0+ ?@@c8 V&#10,#+21 Q:717+E* 7+, K7&\I,.7 7<1* 7;;*0+2#, "0/ 6"70&/7+ *5 2"#

Q3*+0dM"#<< P#4*+40<0720*+ #55*&28 V&#>0*.1<'D -&8 =.C7" 1#&>#, 71 2"# M#4&#27&'dN2"# 672"*<04 M#4&#27&072 *5 R03#&078 T# 01 2"# 7.2"*& *5 +./#&*.1 :**C1 7+, 7&204<#1D /&#4#+2<'M"#*$%% #+ R-%#",$ WJ**C4&752D ?@AAX8

=6h6@-GK 6"/#, dH7&4:2:V7+4D h7,.+7eM#+72*& I"/#, 97C7&G0 B71 :*&+ 0+ A^cf 0+ 97C7&G08 T# *:270+#, "01 F#12I5&047+ M4"**< 6#&20G0472# 72 2"# -#,#&7< N*>#&+/#+2 6*<<#3# L+.3. 7+,.+,#&2**C "01 UO9J 5*& 2"# I"/7,. J#<<* ]+0>#&102' Wn7&07X 0+ A^h?8 !*#+&04" "01 :7+C0+3 47&##&D 2"#+ "# *:270+#, 7+ 9M8 0+ I44*.+20+3 7+,-0+7+4# 5&*/ 2"# U+1202.2# *5 I,/0+012&720*+ IJ] n7&078 -&*/ A^^e 2* A^^g"# B71 7;;*0+2#, 0+2* 2"# =7,.+7 M272# LH#4.20># 6*.+40< B"#&# "# 1#&>#,71 2"# T*+*.&7:<# 6*//0110*+#& 5*& -0+7+4# 7+, L4*+*/04 V<7++0+38 U+:.10+#11D "# "71 1.44##,#, 0+ 0+,.12&' 7+, ,0;<*/74' ;&*>0,0+3 0/;*&27+2

;&0>72# 1#42*& 1#&>04#18 U+ ;*<02041D "# B71 #<#42#, 71 2"# LH#4.20># N*>#&+*& *5 =7,.0+ A^^^ B02" 2"# ;&0/7&' 3*7< *5 &.++0+3 7 3*>#&+/#+2 2"72 B71 ,#,0472#, 2* 2"# 1#&>04# *52"# 4*<<#420># 0+2#&#121 *5 2"# 1272# 71 +#4#110272#, :' 2"# ;#4.<07& 1*40*d;*<02047<#+>0&*+/#+2 *+ 3&*.+,8 T# 01 +*B 7 1#+72*& *5 2"# -#,#&7< P#;.:<04 0+ 2"# R720*+7<I11#/:<' 7+, *>#& 2"# <712 '#7&1 "71 &#4#0>#, 1#>#&7< +720*+7< 7+, 0+2#&+720*+7< "*+*.&11.4" 71 2"# V#74# 9#&02 IB7&, *5 2"# ]+02#, R720*+18

YJA?K H734*& f7/#3 =*M#1 dH7&4:2:V7+4D h7,.+7eU+ 2"# A^^@1D V712*& O7/#1 F.'# 7+, U/7/ 9."7//7, I1"757 <#,*;;*10+3D 7&/#, /0<02071D ,#,0472#, 2* ,#5#+,0+3 2"#0& #420>#4*//.+020#1 71 >0*<#+4# :&*C# *.2 0+ =7,.+7D +*&2"#&+ R03#&078 U+ ;024"#,:722<#1D V712*& O7/#1 <*12 "01 "7+, 7+, U/7/ I1"757\1 1;0&02.7< /#+2*& 7+,2B* 4<*1# &#<720>#1 B#&# C0<<#,8 R*B 2"# 2B* /#+ 7&# 4*d,0&#42*&1 *5 2"9.1<0/d6"&01207+ U+2#&5702" 9#,0720*+ 6#+2&# 0+ 2"#0& 402'D <#7,0+3 271C5*&4#1 2* &#1*<># 4*+G<0421 74&*11 R03#&078 O7/#1 01 2"# 4* 5*.+,#& *5 UR03#&07 W10+4# A^^cX8 I+ I1"*C7 5#<<*B ?@@fD "# B71 4*+5#&&#, B02" 7"*+*&7&' ,*42*&72# ,#3&## *5 I<2#&+720># 9#,040+#D U+,07 0+ ?@@c8 I1 7

&#+*B+#, 2"#*<*307+ 7+, 7+ #>7+3#<012D O7/#1 "71 4*/:0+#, N*,\1 B*&C 2* "#<; 1#&>#"./7+02' 0+ 2"# 7&#7 *5 ;#74# :.0<,0+38 !*3#2"#& B02" "01 4*<<#73.# I1"757D 2"#' :&*.3"27:*.2 2"# 3&*B2" *5 U968 T# "71 &#4#0>#, 1#>#&7< 7B7&,1 :*2" +720*+7<<' 7+, 0+2#&+720*+77/*+3 B"04" 0+4<.,#1S !"# !7+#+:7./ 6#+2&# 5*& U+2#&d&#<030*.1 .+,#&127+,0+3 WR#B K*&CV#74# I420>012 IB7&, ]MI ?@@@D M#7&4" 5*& 6*//*+ N&*.+, U+2#&+720*+7< V#74# J.0<,0+IB7&, ?@@eD !"# =7,.+7 6"7/:#&1D V#74# T./7+027&07+ IB7&, ?@@?D T#&*#1 *5 V#74#IB7&, WUR=TURNU I9ITQPQX J.&.+,0D ?@@eD V#74# 97C#&1 7+, V&#>#+20+3 U+2#&d&#<6*+G<042 7B7&, :' 2"# R03#&07 V#*;<#\1 -*&./ ]MI ?@@cD J#&/7+ V#74# 7B7&, (0#+2N#&/7+' ?@@cD I;*12<# *5 V#74# IB7&, :' 2"# 672"*<04 K*.2" %#+7&'D =7,.+7 ?@@cD 9.1<0/M012#&1 IB7&, 5*& V#74#D n7&07d =7,.+7 M272# ?@@cD I/:7117,*&1 *5 V#74# :' 2"# U+2#&d

&#<030*.1 7+, U+2#&+720*+7< -#,#&720*+ 5*& F*&<, V#74#D ?@@c8 Q+# *5 2"# ;&*E#421 2"'0#<,#, <7+,/7&C &#1.<21 7+, 01 27C0+3 "0/ 7+, "01 4*<<#73.# I1"757 7&*.+, 2"# B*&<, 01 2"#

eg

,*4./#+27&' G0</ _!"# U/7/ 7+, 2"# V712*&` B"04" 01 7+ 0+1;0&720*+7< ;&#1#+2720*+ *+5*&30>#+#11 B"04" B71 ;&*,.4#, :' -*& 2"# )*># *5 !*/*&&*B -0</ ]=D 2"# 57/*.1 =7,.+7V#74# %#4<7&720*+ *5 P#<030*.1 )#7,#&1 ?@@? 7+, 2"# M"#+,7/ V#74# I5G0&/720*+ ?@@b8O7/#1 "71 /7,# 1#>#&7< ;7;#& ;&#1#+2720*+1 5*& 2"# ;&*/*20*+ *5 ;#74# :*2" +720*+7<<' 7+,0+2#&+720*+7<<'8 T# #+E*'1 #>7+3#<01/D 7+, "71 "01 ;#&1*+7< /0+012&' 6"&01207+ !l ;&*3&7

T7.17 <7+3.73# 202<#, _9. =*/7 N7 I17<0` W)#2\1 P#2.&+ 2* 2"# J71041X8 !"01 ;&*3&7/D B"04";&#74"#1 2"# 3*1;#< *5 6"&012D "71 :##+ *:1#&>#, 2* :# >#&' ;*;.<7& 7/*+312 2"# T7.17<012#+#&18 O7/#1 01 /7&&0#, B02" 4"0<,&#+8

eh

6=GCK 607, =l =*"7//#, dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eIB7, 98 9*"7/7, I/0+ B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^f?8 T# "71 7 J8I8 0+ L+3<01"7+, "01 <7+3.73#1 7&# =.&,01"D I&7:04D V#&107+D 7+, L+3<01"8 T# 01 ;*<020470+,#;#+,#+2D 7+, "01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 2"# =0&C.C V&*>0+407<6*.+40<8 I420>020#1S 6*+5#&#+4# *5 U&7a0 <*47< <#7,#&1"0;1 *&37+0m#, :' ]RdT7:0272 0+ !.&C#' 0+ ?@@cp !&70+0+3 4*.&1#1 *+ 12&72#304 ;<7++0+3 *&37+0m:' P#1#7&4" !&07+3<# U+1202.2# WP!UX 0+ ?@@gp 6*+5#&#+4# *+ I&28Ae@ 7+,

=0&C.C "#<, 0+ F71"0+32*+ %86 0+ ?@@gp F*&C1"*;1 *+ =0&C.C ,01;.2# 7+, 7,/0+012&720*+011.#1 *&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ 0+ I//7+ ?@@hD J#&<0+ ?@@^ 7+, !"#%#7, M#7 ?@AA8

6IIGK 6>,.117" I7/: dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eI:,.<<7" M7/0 I110 B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^fe8 T# B71 #,.472#, 72 2"#90<027&' M40#+4# 6*<<#3#8 T01 <7+3.73# 01 I&7:048 T01 ;*<02047< 75G0<0720*0+,#;#+,#+28 T01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 2"# =0&C.C V&*>0+407<6*.+40<8 I420>020#1S 6*+5#&#+4# *5 U&7a0 <*47< <#7,#&1"0;1 *&37+0m#, :' ]RT7:0272 0+ !.&C#' 0+ ?@@cp F*&C1"*; *+ N*>#&+7+4# 7&&7+3#/#+21 0+ =0&C.C*&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ "#<, 0+ I//7+D O*&,7+D

%#4#/:#& ?@@h 7+, J#&<0+ ?@@^8

6jGjK %:13"7, H:&*4 dH7&4:2:V7+4D h:&<.<e%<01"7, V0&*2 Im0m B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^fc8 T# 722#+,#, 2"# U+,.12&07T03" M4"**<8 T01 <7+3.73#1 7&# =.&,01" 7+, I&7:048 T01 4.&&#+2 ;*1020*+ 071 7 /#/:#& *5 =0&C.C V&*>0+407< 6*.+40<8 T# 01 7 /#/:#& *5 =.&,0127+%#/*4&7204 V7&2'8I420>020#1S B*&C1"*; *5 )*47< N*>#&+/#+2 I,/0+012&720*+ *&37+0m#, :'UP! 0+ M.<70/7+0'7dU&7a 0+ ?@@hp 6*+5#&#+4# *5 U&7a0 6"7/:#&1 *56*//#&4# 0+ L&:0< 0+ ?@@fp 6*+5#&#+4# *5 F*/#+ P03"21 *&37+0m#, :']RU6L- 0+ L&:0< 0+ ?@A@8

E6=6Nf6CK @:k;7& 61: dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eP0m37& I<0 T7/7dO7+ B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^f@8 T# B71 #,.472#, 72 !"#!#4"+047< U+1202.2# 7+, 90<027&' 6*<<#3#8 T01 <7+3.73#1 7&# =.&,01"D I&7:04DV#&107+D 7+, L+3<01"8 T# 01 7 /#/:#& *5 2"# <#7,#&1"0; 4*//022## *5 2"#=.&,0127+ V72&0*204 ]+0*+ WV]=X8 T# B71 2"# 6"70&/7+ *5 2"# =0&C.CV&*>0+407< 6*.+40< 5&*/ 97' ?@@c 2* 97&4" ?@AA8 I420>020#1S 6*+5#&#+4#1U&7a0 *;;*1020*+ "#<, *.210,# U&7a 0+ ?@@?p F*&C1"*; *+ N*>#&+7+4#

7&&7+3#/#+21 0+ =0&C.C *&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ "#<, 0+ I//7+DO*&,7+D %#4#/:#& ?@@h 7+, J#&<0+ ?@@^8

=0&C.C

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

e^

hE6@6WK =*"7//#, h.,.& dH7&4:2:V7+4D h:&<.<e9*"7//#, =.,.& ="7&7: B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^ff8 T# B71 #,.472#, 722"# 90<027&' M40#+4# 6*<<#3#8 T01 <7+3.73# 01 I&7:048 T01 ;*<02047< 75G0<0+,#;#+,#+28 T01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 2"# =0&C.C V&*>0+407<6*.+40<8I420>020#1S 4*+5#&#+4# -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+D 902&*>047 97' ?@A

!"# T#<10+C0 I3&##/#+2 7+, 2"# -.2.&# *5 =0&C.CD J73",7, 0+ ?@@^8

=6f?%K h7170#k" 6>,.1a7>>7& dH7&4:2:V7+4D h:&<.<e=7<7B#m" I:,.<E7::7& 97E#, B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^ce8 M"# 722#+,#, 2"#6*<<#3# *5 )7B8 T#& <7+3.73#1 7&# =.&,01" 7+, I&7:048 M"# B71 7 ;7&<07/#+2/#/:#& *5 2"# =.&,0127+ P#30*+ .; 2* ?@@e8 M"# 01 7 /#/:#& *5 V72&0*204]+0*+ *5 =.&,0127+ ;7&2'8 T#& 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 =0&C.CV&*>0+407< 6*.+40<8I420>020#1S 4*+5#&#+4# *+ "./7+ &03"21 *&37+0m#, :' U&7a0 *;;*1020*+ 0+)*+,*+ 0+ ?@@@p B*&C1"*; *+ vN#+,#& O.1204# 7+, F*/#+ P03"21\ *&37+0m#,:' U+2#&+720*+7< U+1202.2# 5*& T./7+ P03"21 0+ I//7+ 0+ ?@@ep 6*+5#&#+4#*5 F*/#+ P03"21 *&37+0m#, :' ]RU6L- 0+ L&:0< 0+ ?@A@8

@6IE??%K G>&7":/ h"71:1 dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eU:&7"0/ ="7<0< P71"##, B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^f?8 T# 722#+,#, 2"#!#4"+047< U+1202.2# 5*& I,/0+012&720*+ 7+, L4*+*/0418 T01 <7+3.73#1 7&#=.&,01" 7+, I&7:048 T01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 =0&C.CV&*>0+407< 6*.+40<8 T# 01 7 /#/:#& *5 =.&,0127+ U1<7/04 ]+0*+8I420>020#1S F*&C1"*;1 *+ =0&C.C ,01;.2# 7+, 7,/0+012&720*+ 011.#1*&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ 0+ I//7+ ?@@hD J#&<0+ ?@@^7+, !"# %#7, M#7 ?@AA8 F*&C1"*; 7+, 12.,' 2*.& *+ B712# ,01;*17<*&37+0m#, :' ]RQVM 0+ I//7+ 0+ ?@@h8

I6??%K E737+ !.&7+ W7"7.1,,:+ dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eT717+ !.&7+ J7"7.<,,0+ M7##, B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^f?8 T# 722#+,#, 2"#6*<<#3# *5 I3&04.<2.&#8 T01 <7+3.73#1 7&# !.&C01"D I&7:04D 7+, =.&,01"8 T# ,#;.2' 4"70&/7+ *5 I<dI,7<7" !.&C/7+0 V7&2'D 7+, "01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 2"#6"70&/7+ *5 =0&C.C V&*>0+407< 6*.+40<8 I420>020#1S 6*+5#&#+4# *5 U&7a0 <#7,#&1"0;1 *&37+0m#, :' ]RdT7:0272 0+ !.&C#' 0+ ?@@cp =0&C.C 4*+5#&#+4# 0!.&C#' 0+ ?@@gp F*&C1"*; *+ =0&C.C ,01;.2# "#<, 0+ I//7+ 0+ 97' ?@@h

*&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+p F*&C1"*; *+ WN*>#&+7+4# 7&&7+3#/#+21 0+

=0&C.CX *&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ "#<, 0+ 2"# %#7, M#7D O*&,7+ %#4#/:#&?@@h 7+, J#&<0+ ?@@^8

Y?)GK !7"3##+ =*"7//#,71: dH7&4:2:V7+4D h:&<.<e!7"1##+ 9*"7//#,7<0F#<0 B71 :*&+ 0+ =0&C.C 0+ A^ch8 T# 722#+,#, 2"#!#4"+047< U+1202.2# 5*& L<#42&0402'8 T01 <7+3.73#1 7&# !.&C/7+0 7+, I&7:04T01 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 =0&C.C V&*>0+407< 6*.+40<8 T# 01 7/#/:#& *5 <#7,#&1"0; 4*//022## *5 U1<7/04 ]+0*+ 5*& U&7a0 !.&C/7+8I420>020#1S 6*+5#&#+4# *5 U&7a0 <*47< <#7,#&1"0;1 *&37+0m#, :' ]RdT7:0272!.&C#' 0+ ?@@cp B*&C1"*;1 *+ =0&C.C ,01;.2# 7+, 7,/0+012&720*+ 011.#1*&37+0m#, :' -&0#,&04" R7./7++ -*.+,720*+ 0+ I//7+ ?@@hD J#&<0+ ?@@^7+, !"# %#7, M#7 ?@AA8

c@

ABJIG-K I0##41#+ G344:97+ dH7&4:2:V7+4D h:&<.<eMB##2<#+ U122057+ K*.105 B71 :*&+ 0+ R70+7B7" 0+ A^cg8 M"# 722#+,#, 2"#!#4"+047< U+1202.2#d5*& I44*.+20+38 T#& <7+3.73#1 7&# I11'&07+ 7+, I&7:048T#& 4.&&#+2 ;*1020*+ 01 71 7 /#/:#& *5 =0&C.C V&*>0+407< 6*.+40<8 M"# 01 /#/:#& *5 R720*+7< I11'&07+ V7&2'8I420>020#1S ;7&2040;72#, 0+ /*12 0+d4*.+2&' B*&C1"*;1 7+, 4*+5#&#+4#1 *+G0+7+4# 7+, 744*.+20+3 *&37+0m#, :' 2"# 3*>#&+/#+28

cA

902&*>047

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

G%@GjGK \71,#4# dH7&4:2:V7+4D =:4&*M:27el7<,#2# U,&0m0 B71 :*&+ 0+ 902&*>047 7+, 0+ 2"# <712 ,#47,# B71 <#7,0+3 2"#/.<20#2"+04 +*+3*>#&+/#+27< *&37+0m720*+ 6*//.+02' J.0<,0+3 902&*>047 W6J9XD<*47< RNQ 2"72 1##C1 2* :&0,3# 2"# ,0>0,# :#2B##+ 2"# ,055#&#+2 4*//.+020#1 <0>0+2"# 902&*>047 &#30*+8 U+ ?@@h 1"# B71 2"# L.&*;#7+ F0++#& *5 U+2#&+720*+7<*5 6*.&73# IB7&, :' 2"# ]M M272# %#;7&2/#+28 l7<,#2# 01 2"# "*+*&## *5 2"#M*&*;20/012 V#74# V&0m# ?@@^ 5*& "#& B*&C 7+, ,#,04720*+ 2* 2"# ;#*;<# 7+, ;#902&*>0478 M"# 01 *+# *5 2"# 5*.+,#&1 *5 2"# 902&*>047 -*&./ 7+, &#/70+1 7 <*47<

7420>012 :' 1#&>0+3 71 7 J*7&, 9#/:#& *5 /7+' *&37+0m720*+1 7+, U+1202.20*+18 l7<,#2# 12.,03#*<*3' 7+, 4.&&#+2<' 01 G0+7<0m0+3 "#& 9I 12.,0#1 *+ 4*+G<042 2&7+15*&/720*+ 0+ ]+0>#&R*>0 M7, 0+ 4**;#&720*+ B02" P#1;*+,0+3 2* 6*+G<042dJ0&/0+3"7/ 7+, R7+1#+ I47,#/'dR*&B7'8

G\6CB\G8K B1:M#& dH7&4:2:V7+4D =:4&*M:27eQ<0>#& U>7+*>04 "71 "#<, 2"# ;*1020*+ *5 M272# M#4&#27&' 0+ 2"# 90+012&' 57+, 9#2*"0E7D N*>#&+/#+2 *5 2"# P#;.:<04 *5 M#&:07 10+4# ?@@h8 T# 01 7 /#/:#*5 2"# V&*>010*+7< 6*//0110*+ 5*& =*1*>*D #127:<01"#, :' 2"# M#&:07+ ;7&<07/5*<<*B0+3 #<#420*+1 0+ Q42*:#& ?@@@8 M0+4# ?@@AD 9&8 U>7+*>04 "71 :#

*5 2"# 6**&,0+720*+ 6#+2#& 5*& =*1*>* 7+, 9#2*"0E7 #127:<01"#, :' 2"#N*>#&+/#+2 *5 2"# P#;.:<04 *5 M#&:07 7+, 2"# M272# ]+0*+ *5 M#&:07 7+,9*+2#+#3&*8 T# "71 :##+ 7 /#/:#& *5 2"# =*1*>* V7&<07/#+2D #<#42#, 0+ R*>#/:#& ?@@A 0+ G0&12 ;7&<07/#+27&' #<#420*+1p /#/:#& *5 2"# V&#10,#+4' *5 =*1*>* V7&<07/#+2p /#/:#& *56*//0110*+ 5*& -*&#03+ 6**;#&720*+p /#/:#& *5 M*407< %#/*4&7204 V7&2' WM%VX 7+, l04#V&#10,#+2 *5 2"# V7&2'8 T# 3&7,.72#, 5&*/ 2"# 7,>7+4#, 2#4"+047< 14"**< 0+ =*1*>1C7 902&7+, 5&*/ 2"# -74.<2' *5 L4*+*/041 72 ]+0>#&102'8

h6I!@6!GK 6M&:1 dH7&4:2:V7+4D =:4&*M:27e97'*& I>&0< =712&720 B71 :*&+ 0+ A^eh8 T# G0+01"#, !#4"+047< -74.<2'd974"0+#M#420*+ 0+ V&01"20+7 0+ A^gf 7+, 370+#, 2"# 202<# *5 L+30+##& *5 974"0+#&'d

V&*,.420*+ M#420*+8 97'*& =712&720 B71 *+# *5 2"# G0&12 ;&*5#11*&1 2#74"0;&*5#110*+7< 1.:E#421 0+ 2"# 4*.+2&'8 %.&0+3 ?@ '#7&1 "# "71 74"0#>#, 2* *&37+7+, /7+73# ;&0>72# 7+, 1.1270+7:<# :.10+#118 -&*/ A^^?dA^^^ B71 2"# *B+#&7+, /7+73#& *5 _R*&0+3` 4*/;7+' 0+ 902&*>0478 -&*/ A^^^ *+ "# B71 3#+#&7</7+73#& 7+, 2"# *B+#& *5 _Q0<d!&7,#` 0+ 902&*>0478 U+ ;.:<04 #+373#/#+2D "# 0

/#/:#& *5 2"# ;&#10,#+4' 7+, 12##&0+3 3&*.; *5 V%=d:&7+4" 0+ 902&*>047 10+4# ?@@? 7+,/#/:#& *5 2"# M2##&0+3 6*.+40< *5 =*1*>7 6"7/:#& *5 6*//#&4#8 T# "71 7<1* :##+ 1.;;*&20+3#,.4720*+7< 7+, 4.<2.&7< ;&*E#4218 T# <0>#1 0+ 902&*>047 B02" "01 B05# I5Y&,027 7+, "71 77 ,7.3"2#&8

c?

]+0>#&102' *5 J#&<0+ 0+ M*407< M40#+4#1 WA^hgX 7+, ;.:<01"#, #4*+*/04 #,.4720*+ 72 14"**<WA^h?dA^hhX8 I10,#D 1"# "71 ;.:<01"#, 7 "012*&' *5 ;#,73*3' WA^^hd?@@fX 7:*.2 14"**<&#5*&/1 0+ N#&/7+'8 M0+4# "#& /*># 5&*/ J*++ 2* J#&<0+ WA^ggX 1"# ,0, >*<.+27&' B*&C 713.0,# 0+ J#&<0+S "012*&' *5 2"# 402' 0+4<.,0+3 /.1#./1 7+, /#/*&07<18 M"# B71 ,#<#372#, ?@AA2* 2"# B*/#+\1 4*.+40< *5 2"# -#,#&7< P#;.:<04 *5 N#&/7+' 0+ 7 B*&C0+3 3&*.; 5*& _F*/#+D I3#

7+, V*>#&2' 0+ 7 <*+3d<0>0+3 1*40#2'` :' 2"# N#&/7+ I47,#/04 I11*40720*+ *5 F*/#+ W%#.214"#IC7,#/0C#&0++#+:.+, #8l8X8

EBW@68hK \*1<#& dH7&4:2:V7+4D =:44#el*<C#& T*:&74C 12.,0#, /#4"7+047< #+30+##&0+3 72 2"# !#4"+047< ]+0>#&102' 0+973,#:.&38 T# B*&C#, 71 7 ,#>#<*;/#+2 #+30+##& 0+ ,055#&#+2 0+1202.20*+1D0+4<.,0+3 2"# J.0<,0+3 I47,#/' *5 2"# 5*&/#& L712d J#&<0+8 I52#& 2"# 57<< *5 F7<"# E*0+#, 2"# M*407< %#/*4&7204 V7&2' 7+, :#47/# 7+ #<#42#, /#/:#& *5 2"#:*&*.3" ;7&<07/#+2 0+ J#&<0+d9022#D B02" "01 /70+ 7&#7 *5 #H;#&201# *+ 011.#1.4" 71 J#&<0+|1 "012*&' 7+, .&:7+ ,#>#<*;/#+28 Q+ 1#>#&7< *44710*+1 "01 B*&C*+ /#/*&07< :*7&,1 7+, /*+./#+21 0+ J#&<0+ "71 :##+ "*+*.&#,8 T# B71:.0<,0+3 #+30+##& *+ 102# 0+ *+# *5 J#&<0+|1 :.0<,0+3 1*40#20#18 -*& 2"# <712 2

'#7&1D l*<C#& "71 :##+ 7 ;#+10*+#&D ;#&;#2.7<<' B*&C0+3 0+ 1#>#&7< 4*//0110*+1 *5 2"# :*&;7&<07/#+28 T# 01 4"70&/7+ *5 7 <*47< 4020m#+1 711*40720*+8

JE)GFK !"#&#37 dH7&4:2:V7+4D =:44#e!"#&#17 ]"<03 :*&+ 0+ A^hc 0+ 2"# 5*&/#& N#&/7+ %#/*4&7204 P#;.:<04 7+,3&#B .; 0+ 2"# #712#&+ ;7&2 *5 J#&<0+8 U+ ?@@e 1"# G0+01"#, 3&7//7& 14"**<B*&C#, 7 '#7& 71 7+ I. V70& 0+ 97&'<7+,D ]MI 5&*/ ?@@cd?@@f8 U+ 2"# 7.2./+ ?@@fD 1"# 127&2#, "#& 12.,0#1 0+ M*40*<*3'D V1'4"*<*3' 7+, -*<C<*&01204 M46.<2.&7< T012*&' B02" 7 5*4.1 *+ 1*40*<*3' *5 /03&720*+8 U+ ?@@^D 1"# B#+2 l7<;7&7r1*D 6"0<#D B#&# 1"# 1;#+2 *+# 1#/#12#& 72 2"# V]6l W.+0>#&102'X8 T#0+2#&#121 0+4<.,# 0+2#3&720*+ B02" 7+ #/;"7101 *+ 2"# 1*40*<*3' *5 /03&720*+6.&&#+2<'D !"#&#17 01 7+ 0+2#&+ B02" 2"# 6*//0110*+#& *5 U+2#3&720*+ 0+ J#9022#8 M"# B0<< 4*/;<#2# "#& 12.,0#1 0+ <72# ?@A?Z#7&<' ?@Ab8

cc

9*127&

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

mB@GmK h&:34:+7 dH7&4:2:V7+4D =*347&e =&0120+7 }*&0~ B71 :*&+ 0+ A^g^ 0+ 9*127&8 M0+4# ?@@f 1"# "71 :##+ 2"V&*3&7/ 97+73#& *5 2"# K*.2" 6.<2.&7< 6#+2&#D I:&7•#>0~D 0+ 9*127&8 U;*1020*+D 1"# ,0&#421 /#,07 7420>020#1D 4.<2.&7< 7+, 7&201204 ;&*,.420*+7,>*474' 47/;703+1D '*.2" 7+, 4*//.+02' ;&*E#421D 71 B#<< 71 &#30*+7< 7+,L.&*;#7+ 4**;#&720*+ ;&*E#4218 =&0120+7 01 2"# 5*&/#& I110127+2 %0&#42"# V*<02047< P#1*.&4# 6#+2#& *5 2"# Q&37+0m720*+ 5*& M#4.&02' 7+, 6*

0+ L.&*;# WQM6LX 0+ )E.:.•C0D F#12 T#&m#3*>0+7 67+2*+8 U+ 2"01 &*<#D 1"# 12&#+32"#+47;74020#1 *5 40>0< 1*40#2' 742*&18 M"# B71 ;&#>0*.<' 2"# N#+#&7< 6**&,0+72*& *5 7 +*+d*&37+01720*+ 47<<#, 98U8-8Q868 W9*127& U+2#&4.<2.&7< -#120>7< Q&37+0m0+3 6*//022##A? 0+2#&4.<2.&7< 5#120>7<1 7+, '*.2" 7&201204 #H4"7+3#1 B02" -&7+4# 7+, M;70+p #+373#, 00+020720>#1 1.4" 71 ;.:<04 1;74#1 7+, 4*+140#+20*.1 *:E#420*+ 47/;703+18 M"# B71 7<1* 2"#I110127+2 %0&#42*& *5 2"# %#;7&2/#+2 *5 9#,07 %#>#<*;/#+2 7+, V.:<04 P#<720*+1 0+ 2"# Q52"# T03" P#;&#1#+2720># 0+ 9*127&8

I?-?@B\G8K B3M:4 dH7&4:2:V7+4D =*347&eQ1>02 M#5#&*>04 B71 :*&+ *+ A? O.+# A^gf 0+ 9*127&8 T# "*<,1 7 JM40 0+V1'4"*<*3'D 9I 0+ V*<02047< M40#+4# :*2" *:270+#, 0+ -&7+4#8 T# 01 2"# V&#1*5 2"# +#B<' 5*.+,#, .+0*+ i60>04 5&*+2 *5 Q2"#&1i B"04" 71;0&#1 2* 7<2#& 2"#6*+1202.20*+ 70/0+3 2* #127:<01" 7 40>04 1272# 71 2"# +720*+7<012 0,#*<*30#17+, 2"# #+20&# &#30*+ "7># ;&*>#+ .+;&*,.420># 7+, 5&7.,.<#+2 0+ 2"# ;&*4#11 0/;<#/#+2720*+ *5 2"#0& ;&*E#4218 I+ 7420># /#/:#& *5 1#>#&7< 711*40720*+1

9*127& B"*1# 4"0#5 3*7< 01 2* *>#&;*B#& :071 7+, :03*2&' 2"72 #H012 7/*+3 >7&0*.1 #2"+04 3"# B*&C1 71 7 E*.&+7<012 5*& IJPIM9L%UI80+5* B&020+3 4*<./+1 7+, 4*//#+27&0#1 *+ 2"# 4;*<02047< 14#+# 0+ 5*&/#& K.3*1<7>07 B02" 7+ #/;"7101 *+ 2"# ,0>0,#, 402' *5 9*127& 7+,T#&m#3*>0+7 71 7 &#30*+ 5740+3 4"7<<#+3#1 711*4072#, B02" 2&7+1020*+ 7+, #2"+04 ,0>010

jJ)f?\G8K =#17 dH7&4:2:V7+4D =*347&e9#<7 n.<E#>04 B71 :*&+ 0+ 9*127& 0+ A^hc8 M"# 3&7,.72#, 5&*/ 2"# I47,#/' *5-0+# I&21 0+ M7&7E#>* 0+ ?@A@8 M0+4# ?@@^D 1"# 4**&,0+72#1 2"# 7420>027&2 ;&*,.420*+ B*&C0+3 B02"0+ 2"# K*.2" 6.<2.&7< 6#+2&# xI:&71#>04x 0+ 9*12I:7&2 01 7+ *;#+ 7&201204 ;<725*&/D B*&C0+3 *+ 2"# ;&*,.420*+ *5 7&2 ;&*E#41.;;*&20+3 .&:7+ &#1#7&4"#1 B"04" #+373# B02" 2"# 011.# *5 .&:7+ ;*<7&0m720*

9#<7 "71 1* 57& ,#103+#, 7+, 4**&,0+72#, 2B* /7E*& ;&*E#421S I&2 0+ %0>0,#, 6020#1 W?@@7+, WP#X6*<<#420+3 9*127& W?@A@Z?@AAX8 J*2" ;&*E#421 "7># :##+ 5.+,#, :' /7E*& 0+2#&*&37+01720*+1D 1.4" 71 2"# L.&*;#7+ 6.<2.&7< -*.+,720*+ 7+, 2"# 9%Nd- ;&*3&7/ 6.<2.&# 5*&%#>#<*;/#+28

cf

R04*107

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

6hGC8GK =.34797 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e9.12757 IC€+4€ B71 :*&+ 0+ )0/711*<d6';&.1 0+ A^eg8 T# 01 7+ 7&4"02#42 :';&*5#110*+8 T# B71 #<#42#, 2* 2"# 6*+1202.#+2 I11#/:<' *5 !.&C01" 6';&0*21B"04" B71 #127:<01"#, 752#& 2"# #>#+21 *5 A^ge 72 2"# 73# *5 ?g8 I2 ?hD "# B71#<#42#, 97'*& *5 R04*107 WR*&2"X :' 2"# !.&C01" 6';&0*2 &#10,#+21 *5 2"#+*&2"#&+ "7<5 *5 R04*1078 T# B71 &##<#42#, 2B04# 7+, 1#&>#, 5*& Ae '#7&18J#2B##+ A^^^ 7+, ?@@A "# B71 %#;.2' V&0/# 90+012#& 7+, 90+012#& 5*&

!*.&01/ 0+ 2"# !.&C01" 6';&0*2 N*>#&+/#+28 T# "71 :##+ 7 /#/:#& *5 2"# !.&C01" 6';&0*2V7&<07/#+2 5*& Ac '#7&1 .+20< ?@@^ 7+, 01 +*B &#20&#,8

86F6h6CK !*1;7 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e!*<37 6737C7+ B71 :*&+ 0+ R04*107 0+ A^fg8 T# "*<,1 7 /712#&1 ,#3&## 0+J.10+#11 I,/0+012&720*+8 T# 01 B*&C0+3 71 2"# I110127+2 N#+#&7< 97+73#& *56';&.1 l7C€5 J7+C )2,8 T# 01 5*&/#& 9.+040;7< 6*.+40<*& *5 R04*107 !.&C01"9.+040;7<02' W?@@fd?@A@X8 T# B71 7 /#/:#& *5 2"# J*7&, *5 %0&#42*&1 *5 6';!.&C01" J7+C1 I11*40720*+ W?@@fd?@@hXD 7 /#/:#& *5 J*7&, *5 %0&#42*&1 *5!9M- W-%U6 *5 R8 6';&.1X W?@@fd?@@hX8 T# "71 :##+ 7 ;7&2040;7+2 2* 2"#

4*+5#&#+4#1 *5 2"# -*&./ 5*& 6020#1 0+ !&7+1020*+ 10+4# J*12*+8

%?=?!@G6%?IK )#11*3 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e)#<<*1 %#/#2&07,#1 B71 :*&+ 0+ R04*107 0+ A^bb8 T# B71 47<<#, 2* 2"# J7& :' 2"T*+8 M*40#2' *5 N&7'i1 U++ 0+ )*+,*+D 0+ A^ccD 7+, "71 :##+ 7 ;&742040+3J7&&012#& 0+ R04*107 #>#& 10+4#8 -&*/ A^f@ 2* A^g@ "# B71 7 /#/:#& *5 2"#T*.1# *5 P#;&#1#+2720>#1 *5 2"# P#;.:<04 *5 6';&.1 7+, 1#&>#, 71 6<#&C *5 2"#T*.1# 7+, 6"70&/7+ *5 7 +./:#& *5 4*//022##18 -&*/ A^ff 2* A^g@ "# B71 2"#-<**& )#7,#& W0+ 2"# T*.1#X *5 2"# N*>#&+/#+2 97E*&02' V7&2' s 2"# V72&0*20-&*+2 7+, 1#&>#, 71 2"# N&##C 6';&0*2 /#/:#& 0+ 2"# O*0+2 6*//022##8 %.&0+3A^fA 7+, A^fb "# ;7&2040;72#, 0+ 2"# 1#110*+1 *5 2"# 6*+1.<2720># I11#/:<'8 ];

2* ?@@A "# B71 7 /#/:#& *5 2"# V#&/7+#+2 6*+5#&#+4# W+*B 47<<#, 2"# 6*+3&#11X *5 )*47<P#30*+7< I.2"*&020#1 *5 2"# 6*.+40< *5 L.&*;# 7+, 1#&>#, 71 2"# 6"70&/7+ *5 021 6.<2.&7<

6*//022## 5*& 5*.& '#7&1p "# 01 +*B 7+ "*+*&7&' /#/:#& *5 2"# 6*+3&#118 T# B71 2"# 97'*& *5R04*107 5*& b@ '#7&1 5&*/ A^gA 2* ?@@A 7+, "# +*B "*<,1 2"# "*+*&7&' 202<# *5 97'*& 5*&7+, *2"#& "*+*&7&' 202<#18 %.&0+3 "01 /7'*&d1"0; "# 4**;#&72#, >#&' 4<*1#<' B02" "014*.+2#&;7&2 *+ 2"# !.&C01" 6';&0*2 ;7&2 *5 R04*107 9&8 9.12757 IC0+40 0+ >#&' ,05G04.<2 ,7'2"# 402' 7+, 74"0#>#, 2*3#2"#&D 0+2#& 7<07D 0/;*&27+2 73&##/#+21 5*& 2"# ;.:<04 1#B#&73# 7+, 2"# /712#& ;<7+ *5 2"# 47;027< *5 6';&.1D B"04" 7&# 120<< 0/;<#/#+2#, :' :*2" 10,#1 *+ 2"#17/# ;&0+40;<# *5 2"*1# 73&##/#+218

cg

E6%fGH6@)BJK =7&:7 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e97&07 T7,E0;7><*. 01 7+ 711*4072# ;&*5#11*& 72 2"# %#;7&2/#+2 *5 M*407< 7+,V*<02047< M40#+4#1D ]+0>#&102' *5 6';&.18 M"# 2#74"#1 6*/;7&720># V*<0204N#+,#& M2.,0#1D 6*+G<042 P#1*<.20*+D U+2#&+720*+7< V#74# 7+, M#4.&02'D 6';&.1 6*+G<042 5&*/ 7 /.<20d,0140;<0+7&' ;#&1;#420>#8 M"# B71 #,.472#, 0+

6';&.1D 2"# ]+02#, =0+3,*/ 7+, 2"# ]+02#, M272#18 M"# "71 7 V"8% 0+ M*407< 7+,V*<02047< 6"7+3#D J*12*+ ]+0>#&102'D ]8M8I WA^hgX8 M"# B71 7 ;*12d,*42*&12.,#+2 72 T7&>7&, ]+0>#&102' WA^^Ad^bX8 M"# B71 7 >01020+3 14"*<7& 72 2"# 14"**< *5U+2#&+720*+7< 7+, V.:<04 I5570&1 WMUVIXD 6*<./:07 ]+0>#&102'D ]8M8ID WA^^fd^gXD B"#I+,&#7 J7&2*<0 5*.+,#, 2"# 6#+2#& *5 U+2#&+720*+7< 6*+G<042 P#1*<.20*+ W6U6PX7+, 1"#4*+20+.#1 2* :# 7 1#+0*& &#1#7&4" 711*4072# 7+, 1.;#&>01*& 2* 3&7,.72# 12.,#+21 B"* B*&C 6';&.18 M"# 01 7 5*.+,0+3 /#/:#& 7+, ;&#10,#+2 6';&.1 V#74# 6#+2#& 7+, 6';&0*2 F*/#+\1RNQD _T7+,1 I4&*11 2"# %0>0,#8 M"# 01 7 4*+1.<27+2 7+, /#/:#& *5 #H;#&2 2#7/1 72 2"# 6*.+*5 L.&*;# *+ 011.# *5 0+2#&d4.<2.&7< ,07<*3.# 7+, #a.7<02' :#2B##+ /#+ 7+, B*/#+D 7 2&70+#&5*& ]R-VI 7+, 2&70+#, B*/#+ 0+ I53"7+0127+D !.+0107 7+, J&7,01<7>7 *+ 3#+,#& 7+, 4*+G<042&#1*<.20*+D 7+, 7 2&70+#& 5*& FURVLI6L WF*/#+\1 U+020720>#1 5*& V#74#D N&##4# 7+, 2"# 12.,#+21 #,.4720*+7< ;#74# 47/;18 T#& :**CD 202<#, _M+7$* (*. !'(*9$ "* !14)-%F<$7"*"%7%8 (*. O$*.$) "* !+*23",#85D B71 ;.:<01"#, :' U8J8 !7.&01 V&#11D 0+ ?@A@8

E6@=6C8GK =#"/#4 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e9#"/#2 T7&/7+4€ 01 *+# *5 2"# V&*E#42 97+73#&1 *5 2"# vL+373#d%* K*.& V75*& V#74#\ ;&*E#42 72 2"# 97+73#/#+2 6#+2&# 0+ R*&2"#&+ 6';&.18 U+ 2"0147;7402' "# 01 *+10:<# 5*& ,0&#420+3 7<< 0+2#&+7< 4*+2&*< &#>0#B1 7+;&*E#421 B02"0+ 2"# 60>0< M*40#2' 7+, P#4*+40<0720*+ ;&*3&7//#8 T# B*&C14<*1#<' B02" ]R%V 7,>01*&1 2* #+1.&# 2"# ;&*E#42 7420>020#1 7&# 0/;<#/#+20+ <0+# B02" 2"# ;&*;*1#, 20/# 5&7/#1D 0+ 7,,020*+ 2* B&020+3 B##C<' 4*<./+1

71 ;7&2 *5 2"# ;&*E#42 5*& 2"# vT7<C0+ M#10\ +#B1;7;#&D *+# *5 2"# *<,#12 +#B1;7;#&1 0+ R6';&.18 T# 7<1* B&02#1 B##C<' 5*& 7+ *+<0+# B#: ;*&27< #+202<#, 2"# vU+,#;#+,#+2 9#,076#+2&#8\ )712 :.2 +*2 <#712D "# 01 *+10:<# 5*& 2"# #H#4.20*+ *5 2"# ;&*E#42 72 UMQ M2

V&0*& 2* E*0+0+3 2"# 97+73#/#+2 6#+2&#D "# B71 2"# N#+#&7< 97+73#& 72 vR*&2"#&+ !&75&*/ @A8@e8?@@c 2"&*.3" 2* @?8@^8?@@^8 T# "71 #H;#&0#+4# 0+ 2"# 5*<<*B0+3 0+,.12&!*.&01/D 60>0< M*40#2'D 9#,07 7+, V*<020418 T# 1;#407<0m#1 0+ V&*E#42 97+73#/#+2 7+,7,/0+012&720*+ *5 "7+,<0+3 1'12#/ /7+73#/#+218 9#"/#2 T7&/7+4€ 3&7,.72#, 5&*/ )0>#&;**<O*"+ 9**&#1 ]+0>#&102' 0+ ?@@A B02" 7 9I 0+ L.&*;#7+ M2.,0#1 7+, V*<020418 T# 01 7 V*<0I+7<'128 T# 01 7 /#/:#& *5 2"# M*407< %#/*4&7204 V7&2' 7+, B71 2"# ]+,#&1#4&#27&' N#+#&72"# ;7&2' 5&*/ ?@@hd?@A@ 7+, 01 4.&&#+2<' 7420+3 71 7+ 7,>01*& 0+ L] /722#&1 5*& 2"# V7

6#+2&7< 6*//022##8=6\@G%?IK 8*3473 dH7&4:2:V7+4D C:2*3:7e

6*1271 97>&0,#1 B71 :*&+ 7+, &701#, 0+ R04*107D 2"# 67;027< *5 6';&.1 0+=70/7C<0 7&#78 !"#&# "# 12.,0#, 744*.+20+3 7+, B*&C#, 71 7+ 744*.+27+2 0+:03 G0&/1 0+ 6';&.1 5*& A@ '#7&18 I52#& 2"72 "# #127:<01"#, "01 *B+ 2&7,0+34*/;7+'8 %.&0+3 2"72 20/# "# B71 0+>*<>#, 0+ 6';&.1 V*<020418 I52#& 2"#!.&C01" U+>710*+ 0+ 6';&.1 0+ A^ge W"# B71 #>#+ /*&# 7420>#<' 0+>*<>#, 0+ 2";*<02041 *5 "01 4*.+2&'D :#0+3 *+# *5 2"# 1#+0*& *5G04#&1 *5 2"# 3*>#&+0+3

6';&.1 72 2"72 20/# W%#/*4&7204 V7&2'X8 -&*/ A^^f "# B71 #<#42#, 0+ 2"# 602' 6*.+40< *5R04*1078 !"01 01 "01 b&, 4*+1#4.20># 2#&/ 71 7 402' 4*.+40<*& 7+, 71 2"# <#7,#& *5 2"# %#/*4&720V7&2'\1 R04*107 6*.+40< !#7/8

ch

P7/7<<7"

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

%#<#372# J0*3&7;"0#1

Y6%GZ6WJ @?=?GIK %*7 dH7&4:2:V7+4D @7/7117"e9&18 F7,0 01 2"# LH#4.20># %0&#42*& *5 J.10+#11 F*/#+ -*&./dV7<#120+# 10+4#?@@h8 JF- 01 7 +*+;&*G02 *&37+0m720*+ #127:<01"#, 0+ ?@@f B02" 7 /0110*+ 2*12&#+32"#+ 2"# &*<# *5 :.10+#11B*/#+ 71 <#7,#&1 0+ 2"# V7<#120+07+ #4*+*/'2"&*.3" 7,>*474'D +#2B*&C0+3D 7+, 2"# ;&*>010*+ *5 :.10+#11 1#&>04#18 9&18F7,0 "71 *>#& Ac '#7&1 *5 #H;#&0#+4# 0+ 2"# ;&0>72# 1#42*& 7+, ,#>#<*;/#+2G0#<,1 B"#&# 1"# B71 2"# V&*3&7/ 4**&,0+72*& 5*& 2"# 6FLVZQ -I9dj]LJL6V&*E#42 B"04" <72#& 2&7+15*&/#, 0+2* B"72 01 +*B C+*B+ 71 IMI)ID 7+

*&37+0m720*+ 2"72 ;&*>0,#1 /04&*d4&#,02 2* B*/#+8 9&18 F7,0 "71 722#+,#,7,>7+4#, 2&70+0+3 4*.&1#1 0+ &#30*+7< 7+, 0+2#&+720*+7< RNQ1 7+, 5.&2"#&,#>#<*;#, "#& 47;7402' 0+ 97+73#/#+2 5*& M/7<< 7+, 9#,0./ M47<# L+2#&;&01#1 WM9L1X :'74a.0&0+3 7 ;&*5#110*+7< 4#&20G0472# 0+ :.10+#11 0+ 7,,020*+ 2* "#& JI 0+ J.10+#11I,/0+012&720*+ 72 2"# ]+0>#&102' *5 J0&m0#2D P7/7<<7"8

6W%6)_6%?@K @.>7 dH7&4:2:V7+4D @7/7117"e918 P.:7 I:,7<a7,#& 01 5&*/ !.<C7&#/D V7<#120+# B"#&# 1"# <0>#, B02" "#&57/0<' 7+, 3&#B .; .+,#& U1&7#<0 *44.;720*+8 M"# 01 2"# '*.+3#12 *5 5*.& 30&<17+, *+# :*'8 P.:7 12.,0#, 744*.+20+3 72 I< j.,1 Q;#+ ]+0>#&102'D B"04" "7147/;.1#1 7<< *>#& 2"# F#12 J7+CdV7<#120+#8 M"# 4.&&#+2<' B*&C1D >*<.+2##&7+, <0>#1 0+ P7/7<<7"D B"04" 01 2"# /70+ 402' *5 2"# F#12 J7+C 7+, 2"# 4#+2#& *53*>#&+/#+28 M"# B*&C1 B02" P#<0#5 U+2#&+720*+7<D B"04" 01 7 "./7+027&07*&37+0m720*+ B02" ;&*E#421 7<< *>#& 2"# F#12 J7+C8 M*/# *5 2"#1# ;&*E#4210+4<.,# '*.2" 4#+2#&1 2"&*.3"*.2 2"# &#30*+D 71 B#<< 71 14"*<7&1"0; 5.+,1 5*&;**& 12.,#+21 B"* *2"#&B01# B*.<, :# .+7:<# 2* 722#+, .+0>#&102'8 M"# 47&#1

,##;<' 7:*.2 "#& "*/#<7+, 7+, ;#*;<# 7+, "*;#1 *+# ,7'D #>#&'*+# 47+ &#1*<># 2"# 4*+G<04210+ 2"# &#30*+ 0+ *&,#& 2* ;.&1.# <05# 0+ ;#74# B02"*.2 2"&#721 2* 7+'*+#8

%6@6)GK =7"/*., 6l%l dH7&4:2:V7+4D @7/7117"e

97"/*., I:,.<<7 %7&I<0 01 7 M2&.42.&7< #+30+##& 7+, 2"# %#;.2' 97'*& *5P7/7<<7" 602'D B"#&# "# 5*&/#, 2"# #<#420+3 <012 5&*/ <#52 7+, 0+,#;#+,#+2/#/:#&1 0+ ?@@f 7+, B*+ 2"# /7E*&02' ;*1020*+1 0+ 2"# 4*.+40<8 T# 01*+10:<# 5*& 2"# 12&72#304 ;<7++0+3D .&:7+ 7+, #+30+##&0+3 ;*<040#1 0+ 24*.+40<8 ]1.7<<' "# &#;&#1#+21 2"# P7/7<<7" 9.+040;7<02' 0+ /##20+31DB*&C1"*;1 7+, 4*+5#&#+4#1 4*+4#&+0+3 .&:7+ ,#>#<*;/#+2 7+, ;<7++0+38 9&8%7&I<0 01 7 1*407< 7420>012 0+ *2"#& ;&*5#110*+7< 7+, 40>0< 1*40#2' *&37+0m1.4" 71 2"# #+30+##&0+3 711*40720*+D RNQi1 7+, 2"# ;&*d,#/*4&7204 /*>#/#+2

0+ V7<#120+#8

c^

%6EJK f*"++' dH7&4:2:V7+4D @7/7117"eO*"++' %7". 01 5&*/ 7 V7<#120+07+ 57/0<' B02" "01 572"#& 5&*/ P7/7<<7" 7+,"01 /*2"#& O#&.17<#/8 T# B71 :*&+ 0+ M7+ -&7+4014*D 67<05*&+07 B"0<# "0572"#& 722#+,#, 3&7,.72# 14"**< 7+, 2"#+ 2"# 57/0<' &#2.&+#, 2* P7/7<<7"B"#+ "# B71 ? '#7&1 *<,8 T# 1;#+2 "01 4"0<,"**, :#2B##+ P7/7<<7" 7+,O#&.17<#/8 T# <0>#, 0+ P7/7<<7" 7+, B#+2 2* 14"**< 0+ 2"# *<, 602' *5O#&.17<#/8 T7>0+3 7 3&##+ U% +*BD 7+, ,.# 2* 4"#4C;*0+21 7+, 4<*1.&#1 "# 01+*2 7<<*B#, 744#11 2* O#&.17<#/ B"04" "# 4*+10,#&1 x"*/#x 71 /.4" 71P7/7<<7"8 9&8 %7". "71 7 J8I8 0+ 6*/;.2#& U+5*&/720*+ M'12#/1D ]+0>#&102'O*&,7+ 7+, 7 9712#&i1 %#3&## 0+ U! 97+73#/#+2 5&*/ 67&+#30# 9#<<*+

]+0>#&102' 0+ V0221:.&3"D V#++1'<>7+07D ]MI8 T# 01 4.&&#+2<' 4*d*B+#& 7+, 2"# U! %#>#<*;/#+297+73#& *5 I)dN"7117+ U+5*&/720*+1 M'12#/1D 7 1*52B7&# 4*/;7+'D :71#, 0+ P7/7<<7"D;&*>0,0+3 U! 1*<.20*+1 7+, 1.;;*&2 5*& :*2" 2"# ;&0>72# 7+, ;.:<04 1#42*&1 0+ V7<#120+#8 9&8%7". &#4#+2<' <7.+4"#, 2"# B#:102# "22;SZZBBB8;7<&#7<20/#184*/ 0+ *&,#& 2* 27<C 7:*.2 /7+'*5 2"# .+2*<, 12*&0#1 7:*.2 V7<#120+# 7+, V7<#120+07+18 I2 ?f '#7&1 *5 73#D "# :#47/# 2"#'*.+3#12 47+,0,72# &.++0+3 5*& /.+040;7< #<#420*+18 T# B71 +./:#& f *+ 2"# P7/7<<7" 5*&

L>#&'*+# <012D B"04" 01 7 4*7<020*+ <012 *5 0+,#;#+,#+21 7+, 5*&B7&, 2"0+C0+3 ;*<02047< ;T01 3*7< 01 2* /*20>72# '*.+3 ;#*;<# 0+ 40>04 ;7&2040;720*+ 7+, ,#/*4&74' ;&74204# 7+, 2*7,>*472# 2"# +##, 5*& 4&#720+3 40>04 #+373#/#+2 ;<725*&/1 2* 0+4<.,# ,055#&#+2 /#/:#&1 *5 24*//.+02'D #1;#407<<' 2"*1# B"* 7&# *52#+ /7&30+7<0m#, 1.4" 71 B*/#+ 7+, '*.2"8 P#4#+2<'D#<#420*+1 B#&# 47+4#<<#, :.2 "# ;<7+1 2* &.+ 7370+ 2"01 1.//#&8

f@

http://www.palrealtimes.com/

http://www.palrealtimes.com/



8:4' H&*c:1#3


fA

J#0&.2 Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

J#0&.2 01 2"# 47;027< 7+, <7&3#12 402' *5 )#:7+*+ B02" 7 ;*;.<720*+ *5 *>#& ?8A /0<<0*+ 71 *!"# ;*;.<720*+ *5 J#0&.2 "*<,1 gcw *5 2"# .&:7+ ;*;.<720*+ *5 )#:7+*+8 )*472#, *+ 7 ;#+0+1.<772 2"# /0,;*0+2 *5 )#:7+*+i1 4*712<0+# B02" 2"# 9#,02#&&7+#7+ M#7D 02 1#&>#1 71 2"# 4*.+2<7&3#12 7+, /70+ 1#7;*&2 7+, 7<1* 5*&/1 2"# J#0&.2 9#2&*;*<027+ I&#7D B"04" 4*+10121 *5 27+, 021 1.:.&:18 !"# G0&12 /#+20*+ *5 2"01 /#2&*;*<01 01 5*.+, 0+ 2"# 7+40#+2 L3';207+ !#<< #<I/7&+7 <#22#&1D ,720+3 2* 2"# Ac2" 4#+2.&' J6LD 7+, 2"# 402' "71 :##+ 4*+20+.*.1<' 0+"7:02#,10+4#8

!"#&# 7&# B0,#d&7+30+3 #120/72#1 *5 J#0&.2i1 ;*;.<720*+D 5&*/ 71 <*B 71 ^bhD^e@ ;#*;<#D

ADb@bDA?^ ;#*;<#D 2* 71 "03" 71 ?D@A?D@@@8 !"# <74C *5 7+ #H742 G03.&# 01 ,.# 2* 2"#;*;.<720*+ 4#+1.1 "71 :##+ 27C#+ 0+ )#:7+*+ 10+4# A^b?8 J#12 #120/72#1 *+ &#<030*.1 3&*.;11.33#12S 9.1<0/ c^8gw WM"07D M.++0D %&.m#D U1/7i0<02#D I<7B02# *& R.17'&0XD 6"&012W97&*+02# 672"*<04D N&##C Q&2"*,*HD 9#<C02# 672"*<04D I&/#+07+ Q&2"*,*HD M'&07+I&/#+07+ 672"*<04D M'&07+ Q&2"*,*HD P*/7+ 672"*<04D 6"7<,#7+D I11'&07+D 6*;2D 7+, V&*2"#& A8bw8

J#0&.2 01 2"# /*12 &#<030*.1<' ,0>#&1# 402' *5 2"# 90,,<# L712D B02" 6"&01207+1 7+, 9.1<0/1 "7>0+3 7 103+0G047+2 ;&#1#+4#8 U2 01 7 4.12*/D :.2 +*2 4*+1202.20*+7<<' &#4*3+0m#,D 5*&V&#10,#+2 2* :# 7 97&*+02# 6"&01207+D 2"# V&0/# 90+012#& M.++0 9.1<0/D 7+, 2"# M;#7C#&V7&<07/#+2 M"002# 9.1<0/8 ]+20< 2"# /0,d?@2" 4#+2.&'D J#0&.2 B71 7<1* "*/# 2* 7 1/7<< O#B

4*//.+02'D 0+ 2"# F7,0 I:. O7/0< +#03":*.&"**,8 -7/0<' /722#&1 1.4" 71 /7&&073#D ,0>*&4# 7+,0+"#&027+4# 7&# 120<< "7+,<#, :' 2"# &#<030*.1 7.2"*&020#1 &#;&#1#+20+3 7 ;#&1*+i1 5702"40>0< /7&&073# 7+, 7 40>0< 57/0<' <7B 7&# .+7+0/*.1<' &#E#42#, :' 2"# &#<030*.1 7.2"*&020#1/*12 *5 2"# ;*B#&5.< ;*<02047< :<*4C18 60>0< /7&&073#1 "#<, 0+ 7+*2"#& 4*.+2&' 7&# &#4*3)#:7+#1# 40>0< 7.2"*&020#1D :.2 2"# 4.&&#+2 )#:7+#1# 57/0<' <7B ,*#1 +*2 0+4<.,# &#5#&#+4#1.4" /7&&073#1 7+, "#+4# 2"# 7<< /722#&1 &#<72#, 2* *& &#1.<20+3 5&*/ 1.4" /7&&073#1 7&#&#1*<>#, 2"&*.3" 2"# &#<#>7+2 &#<030*.1 4*.&218

J#5*&# 2"# 40>0< B7& :&*C# *.2 0+ A^gcD 2"# +#03":*.&"**,1 *5 J#0&.2 B#&# 570&<' "#2#&*3:.2 2"#' "7># :#4*/# <7&3#<' 1#3&#372#, :' &#<030*+ 10+4# 2"# 4*+G<0428 L712 J#0&.2 014"7&742#&0m#, :' 7 <7&3#<' 6"&01207+ ;*;.<720*+D B02" 7 1/7<< 9.1<0/ /0+*&02'8 9#7+B"0<#D

J#0&.2 01 472#3*&0m#, :' 7 9.1<0/ /7E*&02'D ;&0/7&0<' M.++0D B02" 1/7<< 4*//.+020#1 *5 M"0%&.m#D 7+, 6"&01207+18 M0+4# 2"# #+, *5 2"# 40>0< B7& 0+ A^^@D L712 7+, F#12 J#0&.2 "71## 7 1"' 0+4&#71# 0+ 9.1<0/1 7+, 6"&01207+1 /*>0+3 0+2* #74" "7<58 J#0&.2i1 1*.2"#&+ 1.:.&:7&# <7&3#<' ;*;.<72#, :' M"0i02# 9.1<0/1D B"0<# J#0&.2i1 L712#&+ 1.:.&:1 7&# <7&3#<' 6"&01R*&2"#&+ J#0&.2 "71 "7, 7+, 4*+20+.#1 2* "7># 7 <7&3# )#:7+#1# V&*2#127+2 4*//.+02' 10+4# A^2" 4#+2.&'8

J#0&.2 "*<,1 )#:7+*+i1 1#72 *5 3*>#&+/#+2 7+, ;<7'1 7 4#+2&7< &*<# 0+ 2"# )#:7+#1# #4*+*/'B02" 021 4*&;*&72# G0&/1 7+, :7+C18 !"# 402' 01 2"# 5*47< ;*0+2 *5 2"# &#30*+i1 4.<2.&7< <0&#+*B+#, 5*& 021 ;&#11D 2"#72&#1D 4.<2.&7< 7420>020#1D 7+, +03"2<05#8

J' 2"# 1#4*+, "7<5 *5 2"# A^2" 4#+2.&'D J#0&.2 B71 0+ 2"# ;&*4#11 *5 ,#>#<*;0+3 4<*1# 4*//#&47+, ;*<02047< 20#1 B02" L.&*;#7+ 0/;#&07< ;*B#&1D -&7+4# 0+ ;7&204.<7&8 L.&*;#7+ 0+2#&

f?

J#<5712 Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

J#<5712 01 2"# 47;027< *5 7+, 2"# <7&3#12 402' 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,D B02" 7 ;*;.<720*+ *5 7?fgDc@@8 J#<5712 01 7 4#+2#& 5*& 0+,.12&'D 2"# 7&21D "03"#& #,.4720*+D :.10+#11 7+, <7BR*&2"#&+ U&#<7+,8 !"# 402' 1.55#&#, 3&#72<' ,.&0+3 2"# ;#&0*, *5 ,01&.;20*+D 4*+G<042D ,#12&.420*+ 47<<#, 2"# _!&*.:<#1D` :.2 /*&# &#4#+2<' "71 .+,#&3*+# ;#&0*,1 *5 47</D 7+,1.:127+207< #4*+*/04 7+, 4*//#&407< 3&*B2"8

!"# 4*<*+0m720*+ *5 U&#<7+,D 7 ;&#,*/0+7+2<' 672"*<04 4*.+2&'D :#37+ 0+ 2"# Afe@1 B"#+ IV&*2#127+21 7+, M4*24" V&#1:'2#&07+1 :#37+ 2* 1#22<# 0+ B"72 2*,7' 01 /.4" *5 R*&2"#&+U&#<7+,8 J#<5712 :#47/# 7 1.:127+207< 1#22<#/#+2 0+ 2"# Ag2" 4#+2.&'D ,.&0+3 2"# 20/# *5 2"#V<7+2720*+ *5 ]<12#&8

U+ 2"# Ah2" 7+, A^2" 4#+2.&0#1D J#<5712 B71 *+# *5 2"# 4020#1 72 2"# 4*7<574# *5 2"# U+,.1P#>*<.20*+ 7+, #/#&3#, 71 U&#<7+,\1 ;&#d#/0+#+2 0+,.12&07< 402'8 U+,.12&0#1 2"&0>#,D 0+4<0+#+D &*;#d/7C0+3D 2*:744*D "#7>' #+30+##&0+3D 7+, 1"0;:.0<,0+3D 7+, 72 2"# #+, *5 2"# A^4#+2.&'D J#<5712 :&0#G<' *>#&2**C %.:<0+ 71 2"# <7&3#12 402' 0+ U&#<7+,8

!"# !027+04 B71 :.0<2 0+ J#<5712 0+ A^A? 72 2"# T7&<7+, 7+, F*<55 WToFX 1"0;'7&,1D B"04":#47/# *+# *5 2"# <7&3#12 1"0;:.0<,#&1 0+ 2"# B*&<,D #/;<*'0+3 .; 2* bcD@@@ B*&C#&1 0+ 0"#',7'8 J.2 #/;<*'/#+2 B71 "03"<' ,014&0/0+72*&'D B02" 5#B 672"*<041 #/;<*'#, 0+ 2"#0+,.12&07< 1#42*&8 I52#& FFUUD M"*&21D 2"# 70&;<7+# /7+.5742.&#&D 1#2 .; 7 ;<7+2 0+ J#7,E74#+2 2* 2"# 1"0;'7&,1 7+, 2"# 17/# ,014&0/0+72*&' ;&74204#1 ;&#>70<#,8

J#<5712 01 7 402' 0+ B"04" 1#3&#3720*+ *5 672"*<041D B"* /*12<' 71;0&# 2* :#4*/# ;7&2 *5 7.+02#, U&#<7+,D 7+, V&*2#127+21D B"* /*12<' B7+2 2* 127' 0+ 2"# ]=D :#47/# 2"# ,#2#&/0+0+35742*& 0+ 2"# <7+,147;# *5 2"# 402'\1 1*407<D 3#*3&7;"047<D 7+, ;*<02047< <7+,147;# [ 7<< &4*+2&0:.20+3 2* J#<5712\1 <*+3 "012*&' *5 1#427&07+ &0*20+38

I52#& U&#<7+, B71 ;7&2020*+#, 0+ A^?AD J#<5712 :#47/# 2"# 47;027< *5 R*&2"#&+ U&#<7+,3*>#&+0+3 ;&*>0+4# *5 2"# ]=D 7+, 4*//.+7< ,055#&#+4#1 B#&# #H74#&:72#, B02" 5&#a.#+2:*.21 *5 1#427&07+ >0*<#+4#8 672"*<041 B#&# ,014&0/0+72#, 7370+12 0+ >7&0*.1 1#42*&1 *5

#/;<*'/#+2 7+, 0+ "*.10+3D 7+, B#&# ,#+0#, *;;*&2.+020#1 5*& 7,>7+4#/#+2 0+ :*2" 2"#;.:<04 7+, ;&0>72# 1#42*&1 71 2"#' B#&# 4*+10,#&#, ,01<*'7< 2* R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, <*'7< 2"# U&01" 1272# *+ 021 1*.2"#&+ :*&,#&18

J#2B##+ A^?@ 7+, A^f^D 7<< *&37+1 *5 3*>#&+/#+2 7+, ;*<040+3 &#/70+#, G0&/<' B02"0+ 2"#4*+2&*< *5 2"# ]+0*+012 /7E*&02'8 -*&/#& R*&2"#&+ U&#<7+, V&0/# 90+012#& M0& O7/#1 57/*.1<' 47<<#, 02 _7 V&*2#127+2 1272# 5*& 7 V&*2#127+2 ;#*;<#` W0+ *+1# *5 U&01" !7L7/*+ ,# l7<#&7D B"* ,#14&0:#, U&#<7+, 71 7 672"*<04 +720*+X8 ]+0*+0121 7&3.# 2"72,014&0/0+720*+ B71 +*2 E.12 47.1#, :' &#<030*.1 *& ;*<02047< :03*2&'D :.2 7<1* 2"# &#1.<2 *54*/;<#H 1*40*d#4*+*/04D 1*40*d;*<02047<D 7+, 3#*3&7;"047< 5742*&18

F"72#>#& 2"# 47.1#D 2"# #H012#+4# *5 ;#&>710># ,014&0/0+720*+D 7+, 2"# /7++#& 0+ B"04"R720*+7<012 7+3#& 72 02 B71 "7+,<#,D B71 7 /7E*& 4*+2&0:.20+3 5742*& 2* 2"# <*+3d&.++0+

fc

4*+G<042 C+*B+ 71 2"# !&*.:<#18 U+ 2"# <722#& ;7&2 *5 2"# A^f@\1D 672"*<041D .+,#& 2"# .*5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 60>0< P03"21 711*40720*+ WRU6PIXD *&37+0m#, /711 ,#/*+12&72,#/7+,0+3 2"#0& 5.<< &03"21 71 4020m#+1 *5 2"# ]=8 !"#1# ,#/*+12&720*+1 :#47/# 2"# 2&033#&2"72 .+<#71"#, >0*<#+2 ;*<02047< .+&#12D B"04" B#+2 2"&*.3" 021 /*12 >0*<#+2 ;"71# :#2B##+A^fh 7+, A^ê8

U+ 2"# A^g@1D J#<5712 B71 2"# 14#+# *5 :*/:0+31 72 &#127.&7+21 7+, ;.:<04 ;<74#1D 7+, :*&#:&.+2 *5 2"# C0<<0+31 0+ 2"# 5*<<*B0+3 ,#47,#18 U+ /0H#, 7&#71D 672"*<041 G<#, 5&*/ 2"*1;&#,*/0+7+2<' V&*2#127+2d;*;.<72#,D 7+, V&*2#127+21 5&*/ 2"*1# ;&#,*/0+7+2<' 672"*<04d;*;.<72#,8 I2 2"# 20/#D 02 7/*.+2#, 2* 2"# <7&3#12 0+2#&+7< ,01;<74#/#+2 *5 7 40>0<07+;*;.<720*+ 10+4# FFUU8 !"# &#1.<21 *5 2"01 ,01;<74#/#+2 7&# 120<< >010:<# 2*,7'D F#12 J#<577</*12 #+20&#<' 672"*<04p L712 J#<5712D 7,E74#+2 2* 2"# 0+,.12&07< /#37 4#+2&#1D #+20&#V&*2#127+28 R*&2" J#<5712 &#/70+1 /0H#,8 J#10,#1 ;"'1047< 1#;7&720*+D 2"# 2B* 4*//.+020#7&# ,0>0,#, :' 1#;7&72# 14"**< 1'12#/1D 1#;7&72# 1;*&21D <7+3.73#D 4.<2.&#D 7+, +720*+7<71;0&720*+18

U+ A^f^D B"#+ 4*//.+7< >0*<#+4# B71 72 021 B*&12D 2"# J&0201" 3*>#&+/#+2 1#+2 0+ 2"# 7&*12#+10:<' 2* v17>#\ 672"*<041 5&*/ B"72 7;;#7&#, 7+ 0//0+#+2 V&*2#127+2 ;*3&*/8 I v;#74#B7<<\ B71 #&#42#, :' 2"# J&0201" I&/'D 4.220+3 12&##21 0+ 2B* 7+, 12&#24"0+3 74&*11 5*.&2#+#03":*&"**,18

I2202.,#1 2*B7&,1 2"# J&0201" I&/' 4"7+3#, 752#& J<**,' M.+,7' 0+ A^g? B"#+ ?f ;&*2#12*&172 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 60>0< P03"21 97&4" 0+ %#&&'Z)*+,*+,#&&' B#&# C0<<#, :' 2"# I&/J<**,' M.+,7' 01 *52#+ 47<<#, 7 v2.&+0+3 ;*0+2\ 0+ !"# !&*.:<#1p 2"# >0*<#+4# 7;;#7&#, 2*0+4&#71# 752#& 2"# 0+40,#+28

-.&2"#&/*&#D V7&7/0<027&' 3&*.;1 ;&*<05#&72#,p 2"# ;&#1#+4# *5 2"# J&0201" I&/' &#1.1407 +714#+2 UPI8 Q+ 2"# ]+0*+012 W)*'7<012X 10,#D 2"# ]%I 7+, ]l- B#&# 5*&/#, *& &#>0>#, 2*v;&*2#42\ V&*2#127+2 4*//.+020#1 5&*/ 2"# UPI8

!"# UPI 7+, <*'7<012 ;7&7/0<027&' 4#71#G0&#1 *5 A^êD 2"# 103+0+3 *5 2"# N**, -&0,7' I3&##WN-IX 0+ A^^hD 7+, 2"# M2 I+,&#B1 I3&##/#+2 0+ ?@@f 7<< :&*.3"2 7 5*&/ *5 ;#74# 2* R*&2U&#<7+,D 7 ,#>*<>#, R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<' B02" A@h /#/:#&1D 7+, 7 4&*11d;7&2'LH#4.20>#8 J*2" U&01" 7+, J&0201" 0,#+2020#1 7&# 744*&,#, ;7&02' *5 #12##/S 4020m#+1 /7' 42"#0& +720*+7< 0,#+202'8 J0+,0+3 ,#4010*+1 &#a.0&# 4*+4.&&#+2 /7E*&020#1 *5 ]+0*+0121 7R720*+7<01218 6&*11d:*&,#& :*,0#1 "7+,<# 011.#1 4*//*+ 2* :*2" 2"# P#;.:<04 *5 U&#<7+, 7+,R*&2"#&+ U&#<7+,8 T./7+ &03"21 7+, #a.7<02' 7&# .+,#&;0++#, :' &*:.12 <#301<720*+ 7+, 12&*

73#+40#18!".1D 2"# /0+*&02' 672"*<04 ;*;.<720*+ 370+#, 7 1"7&# *5 ;*<02047< ;*B#& 0+ R*&2"#&+ U&#<7+, 2"# P#;.:<04 *5 U&#<7+, 370+#, 7 >*04# 0+ R*&2"#&+ U&01" 75570&18 U+ &#2.&+D 672"*2"72 7 .+02#, U&#<7+, B*.<, &#a.0&# 2"72 7 /7E*&02' *5 R*&2"#&+ U&#<7+, >*2#&1 30># 2"#04*+1#+28 U+ 7 ,.7< &#5#&#+,./ "#<, *+ 97' ??D A^^hD R*&2"#&+ U&#<7+, 7;;&*>#, 2"# 744*&, 7 >*2# *5 gA;#&4#+2 2* ?^ ;#&4#+2D 7+, 2"# U&01" P#;.:<04 :' 7 >*2# *5 ê ;#&4#+28 !"01 <#, 2*;#&0*, *5 1.1270+#, #4*+*/04 3&*B2" 7+, <7&3#d147<# &#,#>#<*;/#+2 *5 2"# 402' 4#+2&# 7+, 2B72#&5&*+28

R*&2"#&+ U&#<7+, "71 7 ;*;.<720*+ *5 A8gc /0<<0*+ ;#*;<#8 U+ 2"# <72# A^f@1D 2"# V&*2#1;&*;*&20*+ B71 f@w 7+, 2"# 672"*<04 ;&*;*&20*+ e@w8 U+ 7 ?@@A 4#+1.1D cb8Aw *5 2"#

ff

R*&2"#&+ U&01" ;*;.<720*+ 47/# 5&*/ 7 V&*2#127+2 :74C3&*.+, 7+, eb8hw 47/# 5&*/ 7672"*<04 :74C3&*.+,8

J#<5712 "71 B02+#11#, 7 10/0<7& "#/*&&"730+3 *5 V&*2#127+218 !"# 602' *5 J#<5712 "71 7;*;.<720*+ *5 ?gfDec^D 7+, <0#1 72 2"# "#7&2 *5 /#2&*;*<027+ J#<5712D B"04" "71 7 ;*;.<720*+

7;;&*H0/72#<' h@@D@@@8 U+ A^fAD 2"# V&*2#127+2 ;*;.<720*+ *5 J#<5712 B71 fbwp 02 "7#>#&' 4#+1.1 10+4#8 !"# &#71*+ 5*& 2"01 #H*,.1 7;;#7&1 2* :# &#<72#, 2* 1*40*d#4*+*/04 5742!"# 672"*<04 4*//.+02' +*B /7C#1 .; 2"# /7E*&02' *5 J#<5712i1 ;*;.<720*+D B02" /7+'V&*2#127+21 "7>0+3 /*>#, 7B7'8

U+ A^^gD ]+0*+0121 <*12 *>#&7<< 4*+2&*< *5 J#<5712 602' 6*.+40< 5*& 2"# G0&12 20/#D B0:7<7+4# *5 ;*B#& "#<, :' 4&*11d4*//.+02' I<<07+4# V7&2' #>#& 10+4#8 !"#&# "7># :##+ 5*.&R720*+7<012 )*&, 97'*&1 *5 J#<5712D 2B* 5&*/ 2"# M*407< %#/*4&7204 7+, )7:*.& V7&2' WM7+, 2B* 5&*/ M0++ -#0+8 I<#H 971C#'D 7+ 7>*B#, P#;.:<047+ 7+, 1#+0*& /#/:#& *5 M0++ -#0+B71 #<#42#, )*&, 97'*& 0+ ?@@?8 T# B71 2"# G0&12 672"*<04 #<#42#, 2* 2"# *5G04#8 !"# ;*<02./.<2 2"72 02 0+402#, 2**C 1#>#&7< '#7&1 *5 4*<<#420># ;*<02047< ;1'4"*2"#&7;' 2* 7&&#128

I52#& 2#+ '#7&1 *5 ;#74#D 02 01 +*2#, 2"72 J#<5712 01 /*&# 1#3&#372#, 2"7+ #>#&8 M0+4# 2"#-&0,7' WJ#<5712X I3&##/#+2 *5 A^^hD /*&# ;#74# B7<<1 "7># :##+ #&#42#,D +*B +./:#&0+3 h?74&*11 2"# 402'8 R*+# 7&# 4*/0+3 ,*B+8 9.4" "72&#, &#/70+18

!"# L7/#1ZJ&7,<#' &#;*&2D 7 4*//0110*+ 1#2 .; 0+ ?@@g 2* &#;*&2 *+ 2"# :#12 B7' *5 ,#7<0+3B02" 2"# ;712D ;.:<01"#, 021 &#;*&2 0+ O7+.7&' ?@@^8 I/*+3 021 &#4*//#+,720*+1 01 7 )#374'6*//0110*+D B"04" B*.<, 102 5*& G0># '#7&1 7+, :# "#7,#, :' 7+ 0+2#&+720*+7< 4*//0110*+#&8U21 &#/02 B*.<, 4*>#&S W7X "#<;0+3 1*40#2' 2*B7&,1 7 1"7&#, 7+, &#4*+40<#, 5.2.&# 2"&*.3;&*4#11 *5 #+373#/#+2 B02" 4*//.+02' 011.#1 7&010+3 5&*/ 2"# 4*+G<042 W2"# P#4*+40<0720*-*&./Xp W:X &#>0#B0+3 7+, 0+>#1203720+3 "012*&047< 471#1p W4X 4*+,.420+3 7 ;&*4#11 *50+5*&/720*+ &#4*>#&'p 7+, W,X #H7/0+0+3 471#1 <0+C#, *& 2"#/7204 471#1 #/#&30+3 5&*/ 2"4*+G<0428 Q+ A? I;&0< ?@A@D 2"# F#12/0+12#& 3*>#&+/#+2 5*&/7<<' ,#>*<>#, ;*<040+3 7+E.1204# ;*B#&1 2* 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<'8

U+ ?@A?D J#<5712 4#<#:&72#1 2"# 4#+2#+7&' *5 2"# !027+04D 021 /*12 57/*.1 4&#720*+8 9*&2"# 7/:020*.1 !027+04 V&*E#42 W‚g:+X B0<< 4*//#/*&72# :*2" 2"# 1C0<< *5 J#<5712i1 /7&020/#"012*&' 7+, 2&7+15*&/ 7 Ahcd74&# 102# *+ 2"# :7+C1 *5 2"# &0>#& )737+ 0+2* 7 +#B /0H#, .1#/7&020/# a.7&2#&D 0+4<.,0+3 7;7&2/#+21D :.10+#11 7+, <#01.&# .1#18 I +#B B72#&5&*+2<7+,/7&C :.0<,0+3 72 2"# "#7, *5 !027+04i1 1<0;B7'D ,#103+#, :' <#7,0+3 0+2#&+720*+7<7&4"02#421D 01 3*0+3 2* :# 7 +#B J#<5712 v/.12d1##\ 102# 5*& 0+"7:027+21 7+, 2*.&01218 U2

0+4<.,# 7 v!027+04 LH;#&0#+4#i #H"0:020*+D 7+ v0//#&10># 2"#72&#i ,0>0+3 .+,#&B72#& 2* #2"# B&#4CD 7 !027+04d2"#/#, :7+a.#20+3 1.02# 7+, 7 4*//.+02' 7&21 5740<02' 5*& <*47<#H"0:020*+1D ;#&5*&/7+4#1 7+, 4*+5#&#+4#18

fg

!"01 B71 7 /7E*& 47.1# *5 672"*<04 3&0#>7+4#D B"04" B#+2 .+7,,&#11#, 5*& 1#>#&7< ,#47,#18672"*<041 B#&# ,014&0/0+72#, 7370+12 2"&*.3"*.2 R*&2"#&+ U&#<7+,D B02" %#&&'()*+,*+,#&:#4*/0+3 7 G<71";*0+2 *5 ,01;.2#18

60>0< &03"21 47/;703+1 :#37+ 0+ 2"# /0, A^f@1D 71 7+ 722#/;2 2* ,&7B 722#+20*+ 2* 3&0#>7+4#:' 672"*<041 74&*11 R*&2"#&+ U&#<7+,8 !"01 :#47/# 7 /711 /*>#/#+2 B"#+ ;.:<04

,#/*+12&720*+1 B#&# *&37+0m#, :' 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 60>0< P03"21 I11*40720*+ WRU6PI,#/*+12&720*+1 "7;;#+#, B02"*.2 >0*<#+4#D 7+, B#&# *;;*1#, :' V&*2#127+2 )*'7<0121 B"* 5#<22"# 47/;703+ B71 7 4*>#& 5*& U&01" P#;.:<047+1 B"* B7+2#, 2* 0+2#3&72# 2"# R*&2"#&+ U&#1272# 0+2* 2"# P#;.:<04 *5 U&#<7+, &72"#& 2"7+ &#5*&/ 028 8 R*+>0*<#+2 ;&*2#12 B71 /#2 B0*;;*1020*+ 2"72 B71 0+4&#710+3<' >0*<#+28

I /7&4" *&37+0m#, 5*& c Q42*:#& A^fh B71 :7++#, 0+ 7,>7+4#8 F"#+ e@@ ;#*;<# 2&0#, 2*;&*4##, 0+ ,#G07+4# *5 2"# :7+D 2"# P*'7< ]<12#& 6*+127:.<7&' WP]6XD 2"# *>#&B"#</0+3<'V&*2#127+2 ;*<04# 5*&4#D .1#, :72*+1 2* :&#7C .; 2"# /7&4"8 !"# 14#+#1 B#&# &#4*&,#, :'2#<#>010*+ 47/#&71D 7+, 2"# 1.:1#a.#+2 +#B1 4*>#&73# 1;7&C#, &0*20+3 0+ 2"# 402'8 97+' ;#*;4*+10,#& 2"01 #>#+2 71 2"# 127&20+3 ,72# *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 4*+G<042S 2"# _!&*.:<#1I 3&*.; 47<<#, V#*;<#i1 %#/*4&74' /7&4"#, 5&*/ J#<5712 2* %#&&'()*+,*+,#&&' 5&*/ O7+.7&' A2* eD A^f^8 Q+ #74" ,7' *5 2"# /7&4"D )*'7<0121 4*+5&*+2#,D E*12<#,D 7+, ;"'1047<<' 72274C#, /7&4"#&18 !"# P]6 /7,# +* #55*&2 2* ;&#>#+2 2"# 72274C1D *+# *5 B"04" *44.&&#, 0+ 2"#F72#&10,# 7&#7 *5 %#&&'()*+,*+,#&&'8 )72#& 2"72 #>#+0+3D /#/:#&1 *5 2"# P]6 72274C#, ;#*;<7+, ;&*;#&2' 0+ 2"# 672"*<04 R720*+7<012 J*310,# 7&#7 *5 2"# 402'D B"04" 1;7&C#, 1#>#&7< ,71#&0*.1 &0*20+38

!"# B7' 0+ B"04" 2"# ;*<04# "7+,<#, 2"# /7&4" 4*+G0&/#, 2"# *;0+0*+ *5 /7+' 672"*<041 2"722"# P]6 4*.<, +*2 :# 2&.12#, 2* ;&*>0,# 0/;7&207< ;*<040+3 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,D 7+, 02 5.&27<0#+72#, 672"*<041 5&*/ 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 1272# 021#<58

60>0< .+&#12 &#74"#, 7 ;#7C 0+ 2"# 1.//#& *5 A^f^8 !"# 7++.7< 2&7,020*+7< /7&4"0+3 1#71*+1;7&C#, &0*21 0+ %#&&'()*+,*+,#&&'D :.2 2"# B*&12 &0*20+3 *44.&&#, 0+ I.3.12D 5*<<*B0+3I;;&#+204# J*'1 ;7&7,# 4*//#/*&720+3 2"# M0#3# *5 %#&&'8 I52#& 2"&## ,7'1 *5 672"*<04 &0*207370+12 2"# ;*<04#D B"04" :#47/# C+*B+ 71 2"# J722<# *5 2"# J*310,#D 2"# J&0201" N*>#&+/#+F#12/0+12#& 73&##, 2"72 J&0201" I&/' 2&**;1 B*.<, :# ,#;<*'#, *+ 2"# 12&##21 0+ R*&2"#&+U&#<7+,8

97+' 672"*<04 R720*+7<0121 0+0207<<' B#<4*/#, 2"# J&0201" I&/' 2&**;1 71 7 175#3.7&, 7370+12"#0& 5#7&1 *5 V&*2#127+2 ;*3&*/18 9#7+B"0<#D /7+' ]+0*+012 ;*<020407+1 &#1#+2#, 2"#0+2#&5#&#+4# :' 2"# J&0201" N*>#&+/#+2 0+ 2"# 75570&1 *5 R*&2"#&+ U&#<7+,8 U+,##,D 2"#0+2&*,.420*+ *5 J&0201" 2&**;1 ;&*>#, 2* :# 7 103+0G047+2 ,#>#<*;/#+2 2*B7&,1 2"# #127:<01*5 ,0&#42 &.<# *5 R*&2"#&+ U&#<7+, :' F#12/0+12#&8

U+2#&+/#+2 B02"*.2 2&07< *5 ;#*;<# 1.1;#42#, *5 :#0+3 /#/:#&1 *5 0<<#37< ;7&7/0<027&' 3&*.;1B71 &#0+2&*,.4#, 2* R*&2"#&+ U&#<7+, 0+ I.3.12 A^gA8 -&*/ A^gA 2* A^gcD 7 2*27< *5 AD^;#*;<# B#&# ,#270+#,S ADhge B#&# 672"*<04ZP#;.:<047+D B"0<# A@g B#&# V&*2#127+2Z)*'7<U+2#&+/#+2 .+02#, 672"*<041 0+ 2"#0& *;;*1020*+ 2* 2"# ;&#1#+4# *5 J&0201" I&/' 2&**;1 7+,;7>#, 2"# B7' 5*& &#1.&3#+4# *5 1.;;*&2 5*& 2"# U&01" P#;.:<047+ I&/' WUPIX8 ]+20< 2"#+D 2""7, :##+ /*12<' ,*&/7+2 10+4# 2"# A^?@1D B02" <022<# ;*;.<7& 1.;;*&28

J<**,' M.+,7' &#5#&1 2* #>#+21 2"72 2**C ;<74# *+ M.+,7'D b@ O7+.7&' A^g?8 I /7&4" B71*&37+0m#, :' RU6PI 2* ;&*2#12 2"# ;*<04' *5 0+2#&+/#+28 I;;&*H0/72#<' AcD@@@ ;#*;<# 2**C

f^

0+ 2"# /7&4"8 J&0201" I&/' 2&**;1 ;&#>#+2#, 2"# /7&4" 5&*/ /*>0+3 0+2* 2"# 402' 4#+2#&8 !"#/70+ :*,' *5 2"# /7&4" 2"#+ /*>#, 2* x-&## %#&&' 6*&+#&x 0+ 2"# J*310,# 5*& 7 &7<<'8 M*/#'*.+3 /#+ :#37+ 2"&*B0+3 12*+#1 72 1*<,0#&1 +#7&:'8 M*<,0#&1 /*>#, 0+ 2* /7C# 7&&#121D 7+,2"0&2' /0+.2#1 Ab /#+ "7, :##+ 1"*2 ,#7, 7+, 7+*2"#& 0+,0>0,.7< ,0#, <72#& *5 "01 0+E.&0#18!"# #>#+21 *5 J<**,' M.+,7' 47.1#, /.4" 1"*4C 7+, &#>.<10*+ 0+2#&+720*+7<<'8 !"#' 7<1*&#1.<2#, 0+ 7 5.&2"#& ,&7/7204 0+4&#71# 0+ 1.;;*&2 5*& 2"# UPI8 !"# UPI B71 >#&' /.4" 0+ 2"#714#+2 0+ 1*/# 672"*<04 4*//.+020#1D ;7&204.<7&<' 0+ %#&&'()*+,*+,#&&'D J#<5712D 7+, :*&,4*.+20#1 7,E74#+2 2* 2"# P#;.:<04 *5 U&#<7+,8

!"#&# B71 7 5*&/7< 0+a.0&' :' 2"# J&0201" N*>#&+/#+2 0//#,072#<' 752#& 2"# C0<<0+318 !"01F0,3#&' !&0:.+7< 5*.+, +* 57.<2 *+ 2"# ;7&2 *5 2"# 1*<,0#&1D B"0<# 12720+3 2"72 2"#&# B71 7x12&*+3 1.1;040*+x 2"72 1*/# *5 2"*1# C0<<#, x"7, :##+ G0&0+3 B#7;*+1 *& "7+,<0+3 :*/:18x!"*1# 0+>*<>#, 0+ 2"# /7&4" ;&*>0,#, #>0,#+4# 2* 2"# 4*+2&7&'8

!"# J<**,' M.+,7' U+a.0&' #127:<01"#, 0+A^^h :#37+ "#7&0+31 0+ ?@@@ 7+, ,0, +*2 4*+4<.,#.+20< ?@@c8 U2 01 *+# *5 2"# <*+3#12 7+, /*12 #H;#+10># 0+ J&0201" <#37< "012*&'8 !"# 0+a.0

&#;*&2 B71 14"#,.<#, 5*& 7 ?? 97&4" ?@A@ ,72# *5 &#<#71#D :.2 4.&&#+2<' &#/70+1 0+ 3*>#&"7+,1 5*& &#>010*+18

P#4#+2<'D 4*+4#&+1 "7># :##+ &701#, :' V&*2#127+21 7:*.2 2"# 402'i1 ,0>010*+18 J#2B##+ A^gAA^^AD B02"0+ %#&&' %012&042 6*.+40< I&#7D 2"# V&*2#127+2 ;*;.<720*+ ,#4<0+#, :' bA ;#&4B"0<# 672"*<04 ;*;.<720*+ 0+4&#71#, :' bf ;#&4#+28 -#B#& 2"7+ c@@ V&*2#127+21 +*B <0># 0602'10,#D 4*/;7&#, 2* AhD@@@ 0+ A^f^8 !"# ,#/*3&7;"041 1.33#12 2"72 2"# 402' 01 B#<< *+ 021 2* :#4*/0+3 ;#&/7+#+2<' ,0>0,#,8

J.2 4*+4#&2#, #55*&21 7&# :#0+3 /7,# :' <*47< 4*//.+02'D 4".&4"D 7+, ;*<02047< <#7,#&1 5&*/:*2" 2&7,020*+1 2* &#,&#11 2"# ;&*:<#/8 !"#&# 01 7 4*+1#+1.1 2"72 /.4" B*&C &#/70+189*&#*>#&D %#&&' 01 120<< 1.55#&0+3 2"# 2"&#72 *5 ;7&7/0<027&' >0*<#+4# 5&*/ 7 1/7<< /0+2"# ;712 1#>#&7< '#7&1D &#;.:<047+ ,0110,#+21 "7># ;#&;#2&72#, 1#&0*.1 0+40,#+21 7370+12 21.4" 71 7 ?@@d;*.+, 47& :*/: 72 7 ;*<04# 12720*+ *+ ? I.3.12 ?@A@8 I</*12 A@@ :*/:0+30+40,#+21 *44.&&#, 0+ R*&2"#&+ U&#<7+, 0+ 2"# ;712 '#7&D &#G<#420+3 2"# .;1.&3# 0+ ,0110&#;.:<047+ 7420>02'8 6*+127:<# P*+7+ =#&&D 73# ?cD B71 C0<<#, 0+ Q/73" 0+ I;&0< ?@AAD 7:#37+8 !"01 ;&*/;2#, .+;&#4#,#+2#, ;*<02047< .+02' 74&*11 ,#/*4&7204 5*&4#18 -0&12 90+012#&V#2#& P*:0+1*+ ,#,0472#, "01 ;7&2'\1 #<#42*&7< 1.44#11#1 2* =#&&\1 /#/*&'8

U+ 2"# &#4#+2 <*47< #<#420*+1 "#<, *+ c 97' ?@AAD M%)V /70+270+#, 021 ;*1020*+ 71 2"# :033#12;7&2' 0+ %#&&' 602' 6*.+40<D B02" Ae 4*.+40<*&1 4*/;7&#, 2* M0++ -ƒ0+\1 A?D %]Vi1 c 7+, ]]V*+#8

%#&&'d)*+,*+,#&&' B71 1#<#42#, 71 2"# ]= 602' *5 6.<2.&# 0+ ?@Ab8 !"# U+,#;#+,#+2 I,>01*&'V7+#< WUIVXD B"04" 4"*1# %#&&'D 4*+10,#&#, 2"# 402'i1 47;7402' 2* x7,,&#11 ;712 4*+G<0421*.&4# *5 0+1;0&720*+x 7+, :#<0#>#, 2"# B0<<0+3+#11 *5 40>04 <#7,#&1 2* 4*+5&*+2 2"# <#37&#4#+2 "012*&' B71 *+# *5 2"# /*12 ;*1020># 71;#421 *5 021 :0,8 !"# ;*2#+207< 12#;d4"7+3#1 2"72"# 402' 4*.<, 74"0#># 7&# >#&' 1.:127+207<D :' "#<;0+3 4&#72# 7 +#B +7&&720># 7:*.2 2"# 402'B#<< 71 &#7<010+3 4*//.+02'D 1*407< 7+, #4*+*/04 :#+#G0218

g@

http://feeds.feedburner.com/~r/NorthernIrelandFoundationBlog/~6/2

T7057Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

)*472#, 0+ +*&2"B#12#&+ U1&7#< 7<*+3 2"# J7' *5 T7057D 2"# 402' *5 T7057 01 102.72#, :#2B##2"# 9#,02#&&7+#7+ M#7 7+, 9*.+2 67&/#<8 U2 01 ^c C/ 5&*/ !#0> 7+, A?f C/ 5&*/ J#0&.2D)#:7+*+8 T7057 01 2"# 2"0&, <7&3#12 402' 0+ U1&7#< 7+, 01 2"# 4*.+2&'\1 /70+ ;*&28 I<2"*.3"O.,701/ 01 :' 57& 2"# /7E*&02' &#<030*+ 0+ T7057 Wh@wXD 2"# 402'\1 ;*;.<720*+ *5 ?fgD@@@/7,# .; *5 V7<#120+07+ 9.1<0/1 W7;;&*H0/72#<' ewXD V7<#120+07+ 6"&01207+1 W7;;&*H0/72#fwXD B02" *2"#& 5702"1D 0+4<.,0+3 %&.m# 7+, J7"7\0D *& 2"*1# 0+,0>0,.7<1 B"* 472#3*&0m#2"#/1#<>#1 71 +*+&#<030*.1D /7C0+3 .; 2"# *2"#& A@w *5 2"# ;*;.<720*+8

T7057\1 "012*&' ,72#1 :74C 2* ;&#dN&##C 7+, P*/7+ 20/#1 B02" 7&4"7#*<*3047< #>0,#+4#0+,04720+3 7 2"&0>0+3 ;*&2 402' #H012#, 0+ 2"# 7&#78 J0:<047< 7+, !7</.,04 &#5#&#+4#1 7&# /2* 2"# 102#8 I52#& 2"01D 2"# 402' B71 1.:E#42#, 2* 7 1#&0#1 *5 4*+a.#121 :' 2"# J'm7+20+# L/;0&I&7:d9.1<0/1D L.&*;#7+ 6&.17,#&1 7+, 97/<.C1D Q22*/7+ !.&C1D 7+, 97+,72#d#&7 J&0201"8T7057\1 ,#>#<*;/#+2 "71 ,#;#+,#, *+ 2"# 12&72#304 3*7<1 0/;*1#, :' 2"01 1#&0#1 *5 &.<#&18!"# g 2" 4#+2.&' I&7:d9.1<0/ 4*+a.#12 *5 2"# J'm7+20+#1 :&*.3"2 7 B7># *5 ,#>#<*;/#+2 2*T70578 !"# 2" 4#+2.&' 17B 2"# #H;7+10*+ *5 2"# 1"0;'7&,1D 7+, 2"# #127:<01"/#+2 *5 1#7 2&7,#B02" L3';28 J' 2"# A@2" 7+, AA2" 4#+2.&0#1D 2"# 7&#7 #H;#&0#+4#, :*2" #4*+*/04 7+, 4.<2.&7<3&*B2"8 I2 2"01 20/#D :*2" I&7: 9.1<0/1 7+, O#B1 4*+2&0:.2#, 2* 2"# 3&*B0+3 ;&*1;#&02'DB02" O#B1 0+>*<>#, 0+ 2&7,#D 4*//#&407< #+2#&;&01#1D 7+, 2"# 1"0;'7&,1D B02" 9.1<0/1/7+730+3 2"# 3*>#&+/#+2 7+, 7,/0+012&720*+ *5 2"# 402'8

!"01 #&7 *5 ;&*1;#&02' 7+, 4*d#H012#+4# #+,#, 0+ AA@@ B"#+ 2"# 6&.17,#1 :&*.3"2,#12&.420*+ 2* V7<#120+#8 !"# 402'i1 0+"7:027+21 5*.3"2 2"# 0+>7,#&1D :.2 2"# 1"0;'7&,1 B#&#,#12&*'#, 7+, 2"# 4020m#+1 /71174&#,8 !"# 6&.17,#1 &#2.&+#, T7057 2* 021 #7&<0#& 1272.1 71 20+' G01"0+3 7+, 57&/0+3 >0<<73#8 I<2"*.3" 6&.17,#&1 #>#+2.7<<' 7<<*B#, T7057 2* &#d#127:<021#<5 71 7 1#4*+,7&' ;*&2 2* I4&#D 0+ A?fcD 2"# 97/<.C1 4*+a.#&#, T7057D 7+, ,#12&*'#, 2"#;*&2 402' 2* ;&*2#42 7370+12 5.2.&# 6&.17,#& 4*+a.#128 U2 B71 +*2 .+20< AcAfD B"#+ 2"#Q22*/7+1 ,#5#72#, 2"# 97/<.C1 2"72 T7057 :#37+ 2* &##/#&3# 71 2"# 4#+2#& *5 1"0;;0+3 0+2"# &#30*+8

%.&0+3 2"# 5*.& ".+,&#, '#7&1 *5 Q22*/7+ &.<#D &#<030*.1 2*<#&7+4# B71 ;&74204#, 0+ T7056"&01207+ 3&*.;D C+*B+ 71 2"# 67&/#<02#1D :.0<2 7 /*+712#&' 72 9*.+2 67&/#<8 !"#0&0+G<.#+4# B71 3&#72D ;7&204.<7&<' 0+ 2"# 7&#7 *5 /#,040+# 7+, #,.4720*+8 J*2" J#,*.0+1 7+,L3';207+1D 71 B#<< 71 R7;*<#*+D "7,D 72 >7&0*.1 20/#1D ;*<02047< 0+G<.#+4# *>#& T7057 ,.&Q22*/7+ L&7p 7+, 7<< 7<<*B#, +*+d9.1<0/ 2* 1#22<# 0+ 2"# &#30*+8 J' 2"# Ahf@\1D T7057 "7,&##/#&3#, 71 7 4#+2#& 5*& 4*//#&4#D 7+, 2"# N#&/7+ !#/;<#&1 0//03&72#, 2* T7057 7+,#127:<01"#, 7 4*<*+' 72 2"# :71# *5 9*.+2 67&/#<8 )0C# 2"# 67&/#<02#1D 2"# !#/;<#&1 "7, 7<7&3# 0/;742 *+ 2"# ;*&2 402'8 !"#' 7,>7+4#, 2&7+1;*&2720*+D 7+, #+4*.&73#, 7 2"&0>0+3:.10+#11 4*//.+02'8 I,,020*+7<<'D 2"# 0+G<.#+4# *5 2"# J7"7\0 "#<;#, 5*&3# /*,#&+ T70578 !"#J7"7\0 &#<030*+ #/;"710m#1 2*<#&7+4# 7+, ;#74#8 !*,7'D T7057 &#/70+1 2"# 4#+2#& *5 2"# J7"75702"8 !"# <712 /7E*& 4*+2&0:.20*+ *5 2"# Q22*/7+ #&7 B71 2"# :.0<,0+3 *5 7 /7E*& &70<B7' 7

/*,#&+0m#, ,*4C8 !"01 1#2 2"# 1273# 5*& T7057 2* #/#&3# 71 7 2#4"+*<*3047< 7+, 0+,.12&07<

gA

4#+2#& 0+ 2"# 2B#+20#2" 4#+2.&'8 Q22*/7+ &.<# #+,#, B02" 2"# ,#5#72 *5 2"# #/;0&# :' 7<<0#,5*&4#1 0+ F*&<, F7& Q+#D 72 B"04" 20/# 2"# J&0201" 97+,72# ;#&0*, :#37+8

]+,#& 2"# J&0201"D T7057\1 #4*+*/' G<*.&01"#, 71 2"# ;*&2 B71 #H;7+,#, 7+, *0< &#G0+#&0#1B#&# :.0<28 !"# #H012#+4# *5 2"# +#B ;*&2 #+4*.&73#, /711 /03&720*+ *5 :*2" V7<#120+07+17+, O#B1 2* 2"# 402'8 V&0*& 2* F*&<, F7& Q+#D 2"# 402'\1 ;*;.<720*+ B71 ;&#,*/0+72#<' 9.1<07+, 6"&01207+ I&7:1D B02" *+<' Acw :#0+3 O#B01"8 J' AêeD 71 F*&<, F7& UU ,&#B 2* 7 4<*1#2"# O#B01" ;*;.<720*+ "7, 12#7,0<' 0+4&#71#, 2* c?w *5 7 ;*;.<720*+ 2"72 +*B +./:#&#,A?hD@@@8 !"# V7<#120+07+ ;*;.<720*+ 7<1* /.<20;<0#,D 71 T7057 :#47/# 7 >0>0, .&:7+ 7+,4.<2.&7< 4#+2#& *5 V7<#120+# ,.&0+3 2"# '#7&1 *5 2"# J&0201" /7+,72#88 U+0207<<'D T7057\#4*+*/04 0+2#&#121 "7, 7+ 0+1.<720+3 #55#42D ;&*2#420+3 2"# 402' 5&*/ 2"# 3&*B0+3 2#+10*27C0+3 ;<74# 2"&*.3"*.2 2"# &#12 *5 V7<#120+# !"01 #55#42 ,0, +*2 <712D "*B#>#&D 71 T7057O#B01" ;*;.<720*+ :#47/# 0+4&#710+3<' ;*<02047<<' 7420>#8 P#10,#+207< +#03":*&"**,1 :#47/#/*&# 1#3&#372#,D B02" 2"# I&7:1 :#0+3 4&*B,#, 0+2* 2"# ;**&#& 7&#71 *5 2"# 402'8 F02" 2"011#3&#3720*+D 7421 *5 >0*<#+4# #147<72#, 7+, #>#+2.7<<' 2.&+#, 0+2* *.2&03"2 B7&57&# :#2BV7<#120+07+1 7+, O#B18

!"# ]+02#, R720*+1 ;711#, 2"# V7&2020*+ V<7+ 5*& V7<#120+# 0+ AêgD 7+, 0+ 2"# B7& 2"72#&.;2#, 5*<<*B0+3 2"01 ,#4010*+ 2"# O#B01" T737+7" ,#5#72#, 2"# I&7: 5*&4#1 7+, 2**C4*+2&*< *5 T7057 0+ I;&0< Aêh8 F"#+ 2"# G03"20+3 B71 *>#&D *+<' cD@@@ *5 2"# gcD@@V7<#120+07+1 B"* <0>#, 0+ 2"# 402' ;&0*& 2* 2"# B7& B#&# <#52 0+ T70578 !"# &#12 "7, :#4*/#&#5.3##1 [ G<##0+3 2"# 7&#7 W744*&,0+3 2* 2"# 5*&/7< U1&7#<0 >#&10*+X *& :#0+3 ,#;*&2#W744*&,0+3 2* 2"# V7<#120+07+ >#&10*+X8 T7057i1 *<, 402' B71 ,#12&*'#, 0+ 7+ #55*&2 2* ;&2"# &#2.&+ *5 021 &#10,#+21D 7+, /*12 *5 2"# V7<#120+07+ ;&*;#&20#1 B#&# 4*+G01472#, :' 21272#8 U+ 2"# 752#&/72" *5 2"# B7&D 2"# M272# *5 U1&7#< B71 :*&+D 7+, /.4" *5 T7057\1 <7+&#,012&0:.2#, :' 2"# 1272# 2* 7+ 0+G<.H *5 +#B O#B01" 0//03&7+21 1#22<0+3 0+ 2"# ;*&2 402'8

Q5 2"# G0># /0H#, 4020#1 0+ U1&7#< 2*,7'D T7057 01 2"# /*12 4*"#10>#8 F"0<# /*12 &#10,#+20+#03":*&"**,1 7&# 1#3&#372#, :#2B##+ I&7:1 7+, O#B1D 1*/# 7;7&2/#+2 :.0<,0+31 7&#1"7&#, :#2B##+ 2"# 2B* 3&*.;18 I&7: :.10+#11#1 7&# ;72&*+0m#, :' U1&7#<0 O#B1D 7+, 1*407<0+2#&7420*+ :#2B##+ 2"# 2B* 3&*.;1 7;;#7&1 2* :# 0/;&*>0+38 I 471# 0+ ;*0+2 B*.<, :# 2"#5742 2"72 0+ %#4#/:#&D 2"# 402' "*121 2"# _-#120>7< *5 -#120>7<1D` B"04" 4#<#:&72#1 T7+.CC6"&012/71 7+, P7/7,7+8 %.&0+3 2"01 5#120>7<D 2"*.17+,1 *5 ;#*;<# 2&7>#< 2* T7057 2*;7&2040;72# 0+ 2"# 4#<#:&720*+ 7+, B7<C 7<*+3 2"# _6*d#H012#+4# F7<CD` B"04" ;711#1 2"&*2"# 402'\1 *<, +#03":*&"**,18 U+ 1;02# *5 2"01 5*.+,720*+ *5 3**, B0<<D +./#&*.1 011.#1 &#/70+2*,7'8

O#B01" 7+, I&7: 14"**<1 0+ T7057 &#/70+ <7&3#<' 1#3&#372#,D 7+, 6"&01207+1 "7># 7 1#;7&7;&0>72# 14"**< 1'12#/ B02" "03"#& #,.4720*+7< 74"0#>#/#+2 <#>#<1 2"7+ I&7: ;.:<04 14"**<18J#47.1# *5 2"01D O#B1 7+, 6"&01207+1 "7># "03"#& 12.,#+2 ;*;.<720*+1 72 2"# .+0>#&102' <#>#F"#&# 2"# V7<#120+07+ 6"&01207+ ;*;.<720*+ "71 :##+ 7:<# 2* 74"0#># 7 :&*7, &#;&#1#+2720*0+ 2"# /0,,<# 4<711D V7<#120+07+ 9.1<0/1 7&# /*12<' <0/02#, 2* 2"# B*&C0+3 4<7118 U+ 3#+#&V7<#120+07+1 <0># 0+ ;**&#& +#03":*&"**,1D 7+, "7># <0/02#, 744#11 2* .;B7&, /*:0<02'8

I<2"*.3" T7057 #+E*'1 3&#72#& 0+2#&+7< 127:0<02' 2"7+ *2"#& /0H#, 4020#1D 02 57<<1 1"*&2;&*>0,0+3 #a.7<02' 7/*+312 2"# 57420*+1 2"72 47<< 2"# 402' 2"#0& "*/#8 V7<#120+07+1 7&# 1*47+, #4*+*/047<<' ,017,>7+273#, 0+ 4*/;7&01*+ 2* 2"#0& O#B01" 4*.+2#&;7&218 -#B *B+ 2"#0&*B+ <7+,D 7+, 7<2"*.3" 2"# 402'\1 ,0>#&1# #4*+*/' "71 ;&*>0,#, 7/;<# E*:1D 2"# 4*12 *5 <0>0+301 "03"D /7C0+3 ;&*1;#&02' 0<<.10># ,&#7/ 5*& 2"# >712 /7E*&02' *5 2"# I&7: ;*;.<720*+8

g?

O#&.17<#/Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

O#&.17<#/D 744*&,0+3 2* 2"# !*&7"ZQ<, !#127/#+2D B71 2"# 47;027< *5 U1&7#< 1*/# b@@@'#7&1 73*8 O#&.17<#/ 01 7 402' 12##;#, 0+ 7+20a.02'D "7>0+3 :##+ ,#12&*'#, 7+, &#:.0<2 *++./#&*.1 *44710*+18 6*+a.#&#, 7+, &#d4*+a.#&#, /7+' 20/#1D V*/;#'\1 4*+a.#12 0+ fbJ6L .1"#&#, 0+ 2"# ;#&0*, *5 P*/7+ 7+, J'm7+20+# &.<# 2"72 <712#, .+20< 2"# 9.1<0/4*+a.#12 0+ 6L fbfdfbh8 U+ 2"# Af2" 4#+2.&' O#&.17<#/D 7<*+3 B02" 2"# &#12 *5 V7<#120+#DB71 7:1*&:#, 0+2* 2"# Q22*/7+ L/;0&#8 %.&0+3 2"# <712 ,#47,#1 *5 2"# +0+#2##+2" 4#+2.&'D2"# ,#/*3&7;"041 *5 V7<#120+# :#37+ 2* 4"7+3#8 !"# G0&12 4<71"#1 :#2B##+ I&7: 9.1<0/17+, O#B1 *44.&&#, 752#& 7+ 0+4&#71# 0+ P.1107+ 7+, L712#&+ L.&*;#7+ O#B01" 0//03&720*+2* V7<#120+# 2"72 :#37+ 0+ 2"# Ahh@\18 I52#& 2"# ,#5#72 *5 2"# Q22*/7+1 0+ F*&<, F7& UD 2J&0201" B#&# 30>#+ 7 /7+,72# *>#& V7<#120+# 0+ A^??8 !"# 97+,72# L&7 7;;<0#, 2"#;&0+40;<#1 *5 2"# J7<5*.& %#4<7&720*+D B"04" ;&*/01#, 7 O#B01" "*/#<7+,D B"0<#/70+270+0+3 2"# &03"21 *5 +*+dO#B01" 4*//.+020#1D 0+ V7<#120+#8 I2 2"# 20/# *5 2"#97+,72#D 2"# 9.1<0/ ;*;.<720*+ *5 O#&.17<#/ B71 A@Df@@D 2"# O#B01" ;*;.<720*+ B71bAD@@@D 7+, 2"# 6"&01207+ ;*;.<720*+ B71 AADffb8

U+ A^egD 2"# ]R ;&*;*1#, 7 ;7&2020*+ *5 V7<#120+# 0+2* 2B* 1272#18 !"# O#B01" 1272# B717<<*472#, cc ;#&4#+2 *5 2"# <7+, 5*& <#11 bb ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+ 7+, 2"# V7<#120+07+1272# B71 7<<*472#, ec ;#&4#+2 *5 2"# <7+, 5*& 7;;&*H0/72#<' ff ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+8O#&.17<#/ B*.<, :#4*/# 7+ _0+2#&+720*+7< 402'8` !"# n0*+0121 744#;2#, 2"# ;7&2020*+D B"0<V7<#120+07+1 7+, 2"# I&7: 1272#1 &#E#42#, 028 Q+ Ae 97' A^ehD 2"# J&0201" 97+,72# B712#&/0+72#,p U1&7#< ,#4<7&#, 021 0+,#;#+,#+4# 7+, 2"# G0&12 I&7:ZU1&7#<0 B7& :&*C# *.28n0*+0121 ;&#>70<#,D 7+, 4<70/#, 7+ 7,,020*+7< ?b ;#&4#+2 *5 2"# <7+,8 O#&.17<#/ B71,0>0,#,S F#12 O#&.17<#/ :#47/# ;7&2 *5 U1&7#< B"0<# L712 O#&.17<#/ 47/# .+,#& 2"#E.&01,0420*+ *5 O*&,7+8 U+ 2"# I&7:ZU1&7#<0 B7& *5 A^fgD U1&7#< 370+#, 4*+2&*< *5 :*27+, L712 O#&.17<#/8 !"# 0+2#&+720*+7< 4*//.+02' "71 +#>#& 744#;2#, 2"01 7++#H720*+8

M0+4# A^fgD 2"#&# "7># :##+ +./#&*.1 I&7:dU1&7#<0 4*+G<0421 7+, +./#&*.1 #55*&21 2*/7C# ;#74#D 0+4<.,0+3 2"# ;&#1#+2 #55*&21 :#0+3 1;#7&"#7,#, :' V&#10,#+2 Q:7/7\1M;#407< L+>*' 2* 2"# 90,,<# L712 M#+72*& N#*&3# 9024"#<<8 !"# ;#74# #55*&21 *5 2"# ;712"7># 570<#, 2* &#4*+40<# 2"# ,055#&#+4#1 :#2B##+ 7<< ;7&20#1D 7+, :022#&+#11 7+, "72&#, *

:*2" 10,#1 ;#&10128 6020m#+1 B02"0+ 2"# 402' /70+270+ <022<# 0+2#&7420*+ B02" /.+040;7<7.2"*&020#1 7+, 1#&>04#1 0+ V7<#120+07+ +#03":*&"**,1 0+ L712 O#&.17<#/ 7&# +*2 *+ ;7&B02" 1#&>04#1 0+ ;&#,*/0+7+2<' O#B01" +#03":*&"**,18 !"# :*&,#&1 *5 O#&.17<#/ &#/70+ 72*;04 *5 3&#72 4*+2#+20*+ :#2B##+ O#B1 7+, V7<#120+07+1D B02" 2"# a.#120*+ *5 B"*4*+2&*<1 L712 O#&.17<#/ :#0+3 7 5.+,7/#+27< 011.# 2* :# ,#7<2 B02"8

!"# Q<, 602' *5 O#&.17<#/ 01 ,0>0,#, 0+2* 9.1<0/D O#B01"D 6"&01207+D 7+, I&/#+07+a.7&2#&18 U2 01 .+0a.# 0+ 2"72 02 01 174&#, 2* 2"# 2"&## I:&7"7/04 5702"18 !"# !#/;<# 9*.+2*& I3 P()(7C(3CA'()"6 D "*.1#1 1#>#&7< "*<' 102#1 &#>#&#, :' 2"# 2"&## &#<030*+18 !"#F#12#&+ WF70<0+3X F7<<D B"04" &.+1 2"# <#+32" *5 2"# B#12#&+ 10,# *5 !#/;<# 9*.+2D 01 2"&#/70+0+3 B7<< *5 M*<*/*+\1 !#/;<#D B"04" B71 ,#12&*'#, :' 2"# J7:'<*+07+1D 7+, 01O.,701/\1 /*12 174&#, 102#8 I< T7&7/d7<dM"7&05 01 2"# 17+42.7&' 2"72 4*+270+1 :*2" 2"# 7<dIa17 9*1a.# 7+, 2"# %*/# *5 2"# P*4CD 7+, 01 U1<7/\1 2"0&, /*12 174&#, 102#8 !"#(3CJT%(

gb

G+%T-$ B71 4*+12&.42#, 0+ 2"# 1#>#+2" 4#+2.&' *>#& 2"# &.0+1 *5 2"# O#B01" !#/;<# 2"72B71 ,#12&*'#, :' 2"# P*/7+1 0+ g@ 6LD B"0<# 2"# %*/# *5 2"# P*4C B71 :.0<2 *>#& 2"# 102#5&*/ B"04" 9."7//7, 01 170, 2* "7># 714#+,#, 2* T#7>#+8 O.12 7 1"*&2 B7<C 7B7' 01 2"#6".&4" *5 2"# T*<' M#;.<4"#&D 174&#, 2* 6"&01207+1 :#47.1# 02 "*.1#1 :*2" 2"# ;<74# *5O#1.1\ 6&.40G0H0*+ 7+, 2"# 2*/: 0+ B"04" "# B71 :.&0#,8 9#/:#&1 *5 7<< 2"&## 5702"1 5&*/7&*.+, 2"# B*&<, 2&7>#< 2* 2"# Q<, 602' 2* >0102 2"#1# 102#1 5*& &#<030*.1 *:1#&>720*+D"*B#>#&D V7<#120+07+1 <0>0+3 0+ 2"# F#12 J7+C 7+, N7m7 47++*2 #710<' 3#2 2* 2"# !#/;<#9*.+28M27&20+3 0+ ?@@?D U1&7#< :.0<2 7 M#;7&720*+ F7<<D B"04" 4.21 7 <0+# 7<*+3 2"# *.2#& &O#&.17<#/D #+4<*10+3 V7<#120+07+1 B02"0+ 2"# F#12 J7+C 7+, /7C0+3 744#11 2* O#&.17<#/#H2&#/#<' ,05G04.<2 5*& V7<#120+07+1 B"* 7&# +*2 &#10,#+21 *5 2"# 402' *& B"* "7># B*&C;#&/0218 U+ ?@@hD O#&.17<#/ "7, 7 ;*;.<720*+ *5 7;;&*H0/72#<' gf@Dh@@p 7;;&*H0/72#<'e?^D@@@ O#B1D 7+, ?fhD@@@ I&7:18 P#<030*.1<'D few *5 2"# ;*;.<720*+ 01 O#B01"D bbw 9.1<0/ 7+, ?8bw 01 6"&01207+8 6<71"#1D B7&D 7+, 4*+2#12720*+ :#2B##+ V7<#120+07+1 7+,O#B1 "7># :##+ 2"# "7<</7&C1 *5 2"# 402'\1 "012*&' 5*& ^@ '#7&1 7+, 1"*B +* 103+ *5 7:720+3*& :#0+3 *5 <#11 0+2#+102'8 Q+ 2"# 4*+2&7&'D 2"# 1272.1 *5 O#&.17<#/ B0<< :# 7 C#' 7+,

4*+2#+20*.1 011.# 0+ 5.2.&# +#3*20720*+1 *+ 2"# V7<#120+07+dU1&7#<0 4*+G<0428 6*/;*.+,2"#1# 0//#+1# ;&*:<#/1 5740+3 2"# 402' 0+ 2"# 4*+2#H2 *5 ;#74# 73&##/#+2 :#2B##+ U1&7#<7+, 2"# V7<#120+07+1 7&# 2"# O#B01" 1#22<#/#+21 2"72 +*B #H2#+, 5&*/ O#&.17<#/ 0+2* 7&#*5 2"# F#12 J7+C 7+, 2"# a.#120*+ *5 &#10,#+207< 4*+12&.420*+ 0+ L712 O#&.17<#/8

ge

=7,.+7Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

=7,.+7 01 2"# 47;027< *5 =7,.+7 M272#D R03#&07 B02" 7 ;*;.<720*+ *5 7:*.2 A8c /0<<0*+ ;#*;<#8)7+3.73#1 0+4<.,# L+3<01"D T7.17D 7+, 1#>#&7< <*47< <7+3.73#18 P#<030*+S 2"# +*&2"#&+ ;72"# 1272# 01 ;&#,*/0+7+2<' 9.1<0/D B"0<# 2"# 1*.2"#&+ ;7&2 01 ;&#,*/0+7+2<' 6"&01207+p 7 1/7+./:#& *5 ;&742020*+#&1 *5 2&7,020*+7< I5&047+ &#<030*+1 7&# 7<1* ;&#1#+28 !"# 7&#7 *5 gDf?f8?@ 1a8 C0<*/#2&#18

!"# ]+02#, =0+3,*/ 5*&/#, R03#&07 0+ A^Ae 5&*/ 2B* ;&#>0*.1<' 1#;7&72# 4*<*+0#1S *+# 0+ 2"#9.1<0/d/7E*&02' +*&2" 7+, *+# 0+ 2"# 6"&01207+d/7E*&02' 1*.2"D #+1.&0+3 2"72 2"01 ,0>0,#B*.<, &#/70+ 4#+2&7< 0+ 2"# +720*+i1 ;*<020418 !"# 4*.+2&' 01 5.&2"#& ,0>0,#, 0+2* 10H m*+#/7E*& ;*<02047< ;*1020*+1 7&# &*272#, 7/*+3 2"#1# m*+#1 [ b 0+ 2"# +*&2" 7+, b 0+ 2"# 1*.2" B"04" 711.&#1 7+ #2"+04 :7<7+4#8 !"# ;&#10,#+2 7+, 3*>#&+*&1 7&# <0/02#, 2* 2B* 2#&/1 *5 5*'#7&1 #74"8

=7,.+7D 2"# 47;027< *5 =7,.+7 1272#D 01 102.72#, *+ 2"# =7,.+7 P0>#&D 2"# /70+ 2&0:.27&' *5 2"R03#& P0>#& 7+, "*/# 2* /7+' 4&*4*,0<#18 !"# 402'\1 +7/# ,#&0>#1 5&*/ 2"# T7.17 B*&, 5*&4&*4*,0<#1D _=7,78 U2 B71 5*.+,#, :' 2"# J&0201" 71 2"# 47;027< *5 R*&2"#&+ R03#&07 0+ A^7+, B71 &#4*3+0m#, 71 2"# 4*//#&407<D 0+,.12&07<D 7+, ;*<02047< 4#+2#& *5 R*&2"#&+ R03Q5 2"# f /0<<0*+ ;#*;<# B"* <0># 0+ =7,.+7 M272# 2*,7'D A8c /0<<0*+ ;#*;<# <0># 0+ 2"# 402' *5=7,.+7D B"04" 01 &*.3"<' 1;<02 e@Zf@ :#2B##+ 6"&01207+1 7+, 9.1<0/18 J' ,#103+D 2"# 4*<*+07

7.2"*&020#1 4&#72#, 7 1#22<#/#+2 ;722#&+ 2"72 1#3&#372#, 2"# 2B* 5702"1p "*B#>#& 2"# <*47;*;.<720*+ &#1012#, 2"01 7+, /*>#, <0:#&7<<' 2"&*.3"*.2 2"# 402'8 U+ 3#+#&7<D 7 /7E*&02' *56"&01207+1 0+"7:02 2"# 1*.2"#&+ 10,# *5 2"# 402'D 7+, 7 /7E*&02' *5 9.1<0/1 <0># 0+ 2"# +*&2"10,#8 ]+<0C# *2"#& 4020#1 0+ R03#&07D =7,.+7 01 4"7&742#&0m#, :' 021 .&:7+0m720*+ 7+, ,*#"7># 2"# 2';047< _1#22<#&` >#&1.1 _0+,03#+*.1 ;*;.<720*+` 2#+10*+8 !"01 01 <7&3#<' :#47.1#=7,.+7 01 7+ #4*+*/04 4#+2#& 7+, /7+' ;#*;<# /*># 2"#&# 5*& B*&C8

=7,.+7 *+4# "7, 7 G<*.&01"0+3 2#H20<# 0+,.12&'D "*B#>#&D /*12 *5 2"# 5742*&0#1 4<*1#, ,.# 2#4*+*/04 ;*<04' +#3<#42 ,.&0+3 /0<027&' &.<#D 7+, /*&# &#4#+2<'D 4*/;#2020*+ 5&*/ 6"0+#1#0/;*&218 6.&&#+2<' 2"# #4*+*/' *5 =7,.+7 01 1.;;*&2#, /70+<' 2"&*.3" 2&7,# 0+ 4*22*+d2#H20<#1 7+, :#>#&73#1D 7+, 5.&+02.&# 5742*&0#18 I ;0;#<0+# ,#<0>#&1 *0< 5&*/ 2"# R03#& 2"# *0< &#G0+#&' 7+, ;#2&*4"#/047< ;<7+2D 7+ 0/;*&27+2 #/;<*'#& 0+ 7 402' B02" "03".+#/;<*'/#+28 I ?@@^ F*&<, J7+C 12.,' 1"*B1 2"72 *+# *.2 *5 #>#&' G0># 7,.<21 0+ R03#&07 01.+#/;<*'#,8 =7,.+7 01 <012#, 71 *+# *5 2"# 10H 4020#1 B02" 2"# "03"#12 .+#/;<*'/#+28 =7,.+71272# 01 2"# "*/# *5 /7+' 0/;*&27+2 0+1202.2#1 *5 "03"#& #,.4720*+ 0+4<.,0+3 2"# R03#&07+90<027&' !&70+0+3 6*<<#3#D =7,.+7 V*<'2#4"+04D I"/7,. J#<<* ]+0>#&102'D =7,.+7 M272#]+0>#&102'D R03#&07+ 6*<<#3# *5 I>0720*+ !#4"+*<*3'D 7+, 2"# R03#&07+ U+1202.2# 5*&!&';7+*1*/07101 P#1#7&4"8 !"# R03#&07+ 90<027&' !&70+0+3 6*<<#3# 01 2"# *+<' /0<027&' 0+12"72 2&70+1 R03#&07+ *5G04#&1 0+ 2"# I&/'D I0& -*&4#D 7+, R7>'8

U+ ?@@@D 2"# 402' *5 =7,.+7 /7,# 0+2#&+720*+7< "#7,<0+#1 B"#+ 7 >0*<#+2 4*+G<042 :#2B##9.1<0/1 7+, 6"&01207+1 0+ 2"# 402' <#52 ?D@@@ ,#7, 7+, *>#& A@D@@@ 0+E.&#, 0+ 7 4<71" <712#, 5&*/ -#:&.7&' 2* 97' *5 2"72 '#7&8 Q>#& ?D@@@ ;&*;#&20#1 B#&# ,#12&*'#,D 0+4<.,0+

gc

4".&4"#1 7+, /*1a.#1D 7+, :#2B##+ f@D@@@ 2* fcD@@@ ;#*;<# B#&# 0+2#&+7<<' ,01;<74#,8 !>0*<#+4# B71 1;7&C#, ,.&0+3 7 ;&*2#12 :' 6"&01207+ 3&*.;1 0+ *+1# 2* 2"# ,#:72# 5*& 2"#0+2&*,.420*+ *5 2"# 4&0/0+7< 4*,# *5 U1<7/04 M"7&0\7 <7B 0+ =7,.+7 1272#8 U+ ?@@?D =7,.+*+4# /*&# &*4C#, :' >0*<#+4# *>#& B"72 01 C+*B+ 71 2"# _9011 F*&<, P0*21` 0+ B"04" ?c@;#*;<# B#&# C0<<#, B02"0+ 2"&## ,7'18

I1 7 &#1.<2 *5 2"#1# :*.21 *5 >0*<#+4#D 2"# =7,.+7 1272# 3*>#&+/#+2 .+,#& N*>#&+*& I"/#,97C7&G0 0+1202.2#, 1#>#&7< 0/;*&27+2 &#5*&/1 C+*B+ 71 2"# _=7,.+7 6*/;&*/01#D` B"04" "71;&*>0,#, 7 /*,#< 5*& *2"#& R03#&07+ 1272#18 ]+,#& 2"# 6*/;&*/01#D 2"# M"7&0\7 4&0/0+7< 4*B71 0/;<#/#+2#, *+<' 0+ 9.1<0/d/7E*&02' <*47< 3*>#&+/#+21 0+ 2"# 1272# 7+, B02" 4<#7&711.&7+4#1 2"72 02 B*.<, *+<' :# 7;;<0#, 2* 9.1<0/18 !".1 2"#&# 01 7 2&0;7&202# 4*.&2 1'12#/ *51#4.<7&D 2&7,020*+7<D 7+, M"7&0\7 4*.&218 !"# 1272# 3*>#&+/#+2 0+ &#4#+2 '#7&1 "71 7<1*0+4&#71#, 2"# ;&#1#+4# *5 1#4.&02' 73#+40#1 74&*11 2"# 1272#8

P#<030*.1 7+, 2&7,020*+7< <#7,#&1 120<< "7># 3&#72 0+G<.#+4# 0+ 2"# 4*//.+02' 7+, *52#+ 711/#,0720*+ #55*&218 Q+# 1*.&4# *5 4*+G<042D "*B#>#&D B71 2"# ;*B#& >#12#, :' 2"# J&0201"

4*<*+07< 20/#1 2* 2"# L/0& *5 n7&07 71 2"# "#7, *5 2&7,020*+7< <#7,#&1 0+ 2"# 1272#8 ]+,#& =7,.+7 6*/;&*/01#D "*B#>#&D N*>#&+*& 97C7&G0 3&7+2#, 7,,020*+7< 4"0#5,*/1 2* >7&0*.1<*47< 3*>#&+/#+21 *5 2"# 1272#D 1.4" 2"72 6"&01207+1 +*B "7># 1272#d&#4*3+0m#, 2&7,020*<#7,#&1 7/*+3 2"#0& 4*+1202.#+40#18

F02" 2"#1# 4"7+3#1D >#&' <022<# ;.:<04 .+&#12 "71 :##+ 1##+ 10+4# 2"# 0+40,#+21 *5 ?@@@ 7?@@?D 7+, =7,.+7 &#/70+1 7 /*,#< 2* B"04" *2"#& R03#&07+ 1272#1 7<*+3 2"# #2"+04 7+,&#<030*.1 ,0>0,#1 <**C 5*& 1*<.20*+1 2* 2"#0& *B+ 4*+G<04218 R*+#2"#<#11D 2#+10*+1 7/*4*//.+020#1 &#/70+D #1;#407<<' 7/0, ;&*2&742#, .+#/;<*'/#+2 71 =7,.+7\1 <712 2#H20<# /0<<1".2 021 ,**&1 0+ ?@@^D 7+, 2"# ;&#1#+4# *5 1#4.&02' 5*&4#1 &#/70+1 "03"8 R03#&07 57&#1 *+ !&7+1;7&#+4' U+2#&+720*+7<\1 6*&&.;20*+ M.&>#'8

gf

=0&C.CForum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

!"# ;*;.<720*+ *5 U&7a 01 #120/72#, 72 ?h /0<<0*+D 7<2"*.3" ?8c /0<<0*+ "7># G<#, 2"# 4*.+2&' #147;# 1#427&07+ >0*<#+4#D B"04" 01 *+# *5 2"# <7&3#12 1*.&4#1 *5 &#5.3##1 10+4# ?@@cD 7+,7+*2"#&5lU /0<<0*+ "7># :##+ ,01;<74#, 0+2#&+7<<'8 J#12 #120/72#1 5*& #2"+04 3&*.;1 7&# 2"72gc 2* h@ ;#&4#+2 7&# I&7: 7+, Ac 2* ?@ ;#&4#+2 7&# =.&,18 M03+0G047+2 /0+*&02' #2"+04 3&2*3#2"#& 4*+1202.2# 7:*.2 c ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+8 !"#1# 0+4<.,# !.&C/#+D I11'&07+1D 7+,6"7<,#7+18 J#12 #120/72#1 *5 &#<030*.1 75G0<0720*+ 1"*B 2"72 ^g ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+ 09.1<0/8 Q5 2"#1# f@ 2* fc ;#&4#+2 01 M"07 7+, b? 2* bg ;#&4#+2 01 M.++08 6"&01207+1 7+, *2"+*+d/.1<0/ 3&*.;1 /7C# .; b ;#&4#+28

=.&,0127+ "71 :##+ 7+ 7.2*+*/*.1 &#30*+ *5 U&7a 10+4# A^^AD B"#+ 2"# 0+2#&+720*+7<4*//.+02' 7;;<0#, 7 +*dG<' m*+# 752#& 2"# G0&12 N.<5 F7&8

=0&C.C <0#1 7:*.2 Ac@ /0<#1 +*&2" *5 J73",7,8 !"# *&030+ *5 2"# +7/# =0&C.C 01 I11'&07+8=0&C.C 01 ,#&0>720># *5 2"# I11'&07+ +7/# W=7&C"7 %dJ#2 M<*C"XD B"04" /#7+1 2"# 402':#10#3#, :' 7 B7<<8 !"# ;&#1#+2 402' *5 =0&C.C 127+,1 *+ 2"# 102# *5 2"# 7+40#+2 I11'&07+ 402'47<<#, I&7:C"7D B"04" #H012#, 0+ 2"# c2" 90<<#++0./ J68 !"# 402' &#74"#, 3&#72 ;&*/0+#+4# 0+2"# AA2" 7+, A@2" 4#+2.&0#1 J6 .+,#& 2"# I11'&07+1\ &.<#8 !"# *<,#12 ;7&2 *5 2"# 402' 014<.12#&#, 7&*.+, 7 4027,#< :.0<2 *+ 7+ 7+40#+2 /*.+28 =0&C.C 4*+270+1 *0<G0#<,1 744*.+20+3Ab ;#&4#+2 *5 U&7a\1 ;&*>#+ &#1#&>#18 !"# &#30*+ 7&*.+, =0&C.C 744*.+21 5*& 71 /.4" 71 e

;#&4#+2 *5 U&7ai1 *0< ;&*,.420*+ 7+, g@ ;#&4#+2 *5 021 +72.&7<d371 ;&*,.420*+p 6 742*&1 2"724*+2&0:.2# 2* /7C0+3 _*B+#&1"0;` *5 =0&C.C 7 /722#& *5 4*+2#+20*+8

=0&C.C 01 2"# /*12 #2"+047<<' ,0>#&1# 402' 0+ U&7a8 J#2B##+ 2"# A^g@1 7+, ?@@bD 2"# &#3M7,,7/ T.11#0+ .;&**2#, /*&# 2"7+ A@@D@@@ =.&,1 W1*/# #120/72#1 17' ?@@D@@@X 0+ "0#55*&21 2* _I&7:0m#` 2"# 402'8 =.&,1 127C# 7 "012*&047< 4<70/ ,720+3 :74C 2* 2"# <72# +0+#24#+2.&'D B"#+D 2"#' 711#&2D =.&,1 /7,# .; 2"&##da.7&2#&1 *5 2"# ;*;.<720*+ *5 =0&C.C 4)+/"*,$ 8 I A^cg 4#+1.1 1"*B#,D "*B#>#&D 2"72 !.&C/#+ ;&#,*/0+72#,D /7C0+3 .; bg ;#&4#+2*5 2"# ;*;.<720*+D B"0<# =.&,1 /7,# .; bb ;#&4#+2D I&7:1 ?? ;#&4#+2D 7+, 6"&01207+1 *+#;#&4#+2 0+10,# 2"#,"#1 +6 U")@-@ 8 !"72 4#+1.1 &#>#7<#, 2"72 0+ 2"# =0&C.C 4)+/"*,$8 2"#;*;.<720*+ ;&*;*&20*+1 B#&# 71 5*<<*B1S =.&,1 72 eh ;#&4#+2p !.&C/#+ 72 ?A ;#&4#+2p I&7:1?h ;#&4#+2 7+, 6"&01207+1 72 <#11 2"7+ A ;#&4#+28 U2 1"*.<, :# +*2#, 2"72 1*/# 1*.&4#1 1.33#2"72 2"# A^cg 4#+1.1 1"*B#, 2"72 =.&,1 B#&# 2"# /7E*&02'8

M272012041 0+ U&7a 7+, 2"# .173#1 2* B"04" 2"#' 7&# ;.2 7&# "03"<' 4*+2&*>#&107< 7+, ,055#&4#+1.1#1 "7># 3#+#&72#, ,055#&#+2 &#1.<21 7+, B#&# "03"<' ;*<02040m#,8 M.++0 I&7:1D/#7+B"0<#D 402# 7 A^^g 4#+1.1 2"72 1"*B#, I&7:1s:*2" M"002# 7+, M.++0s/7,# .; ch;#&4#+2 *5 2"# 402'i1 ;*;.<720*+8 M*/# #H;#&21 17' 2"# ,727 01 57.<2' :#47.1# .+,#& 2"# xL2"+046*&&#420*+ V*<04'D` /7+' =.&,1 7+, !.&C/#+ .+B0<<0+3<' 4"7+3#, 2"#0& U&7a0 R720*+7<U,#+20G04720*+ 67&,D 08#8D 2* :# &#37&,#, 71 I&7:1D 1* 2"#' B*.<, +*2 &01C :#0+3 #H;#<<#, 2"#0& "*.1#1 2* *2"#& ;&*>0+4#18

M0+4# 2"# 2*;;<0+3 *5 2"# &#30/# 0+ ?@@bD ".+,&#,1 *5 2"*.17+,1 *5 0+2#&+7<<' ,01;<74#, =.&7+, !.&C/#+ &#2.&+#, 2* =0&C.C 2* &#4<70/ 2"#0& <*12 ;&*;#&20#1 *& &#10,# 0+ 47/;1 *+ 2"#

gg

#712#&+ 5&0+3# *5 2"# 402'8 M*/# #H;#&21 17' 2"#0& /*20>720*+ B71 2* &#:7<7+4# 2"# 402'i1;*;.<720*+ 0+ ;&#;7&720*+ 5*& 2"# %#4#/:#& ?@@g &#5#&#+,./8 9*12 #H;#&21 17' =.&,1 +*B/7C# .; 7 4<#7& /7E*&02' 7+, &#270+ 4*+2&*< *>#& /*12 *5 2"# 402'i1 0/;*&27+2 ;*<02047< ;*12:#47.1# *5 7 &.<0+3 7<<*B0+3 7&*.+, g@D@@@ ,01;<74#, =.&,1 2* >*2#8 !"# !.&C/#+D *+4# 2"#5*.+,720*+ *5 2"# 402'\1 .&:7+ #<02#D "7># :##+ /*12 755#42#, 71 7 &#1.<2 *5 4*+20+.*.1 #2"+04>0*<#+4#8 V#&"7;1 .; 2* bc@D@@@ =.&,1 "7># &#2.&+#, 2* =0&C.C8 I<2"*.3" 2"#&# 7&# +*,#G0+020># G03.&#1 7>70<7:<#D 02 01 3#+#&7<<' 744#;2#, 2"72 =.&,1 7&# +*B 0+ 2"# /7E*&02'

I&204<# Ae@ *5 2"# U&7a 6*+1202.20*+ 120;.<72#, 2"72 7 ;&*>0+4#dB0,# &#5#&#+,./ 2* ,#2#&/2"# 1272.1 *5 =0&C.C B*.<, 27C# ;<74# :#5*&# bA %#4#/:#& ?@@g8 T*B#>#&D 4020+3 1#4.&024*+4#&+1D 2"# 3*>#&+/#+2 570<#, 2* 4*+,.42 2"# &#5#&#+,./8 !.&C/#+ 0+ ;7&204.<7& 7&#*;;*1#, 2* 7 =0&C.C &.<#, :' =.&,1D :#47.1# 2"#' 1## 02 71 2"# G0&12 12#; 2* 0+4*&;*&72# =0&C0+2* =.&,0127+8 !.&C/#+ 4*/;<70+ *5 :#0+3 147;#3*72#, :' =.&,1D 1.:E#42 2* 72274C 7+,,014&0/0+720*+8 Q2"#& #2"+04 3&*.;1 "7&:*& 10/0<7& 4*/;<70+21 0+ 2"# 574# *5 733&#110># *+ 2"# ;7&2 *5 2"# =.&,1 B"* "7># 27C#+ /7E*&02' 4*+2&*< *5 =0&C.C ;&*>0+4#D 7<<*B0+3 2";<74# =.&,01" <*'7<0121 0+ C#' ;*1020*+1 0+ 2"# 40>0< 1#&>04#D 27C# 4*+2&*< *5 =0&C.C\1 0

1#&>04#1 7+, ;*<04#/#+D B"0<# =.&,01" V#1"/#&37 W2"# 7&/' *5 =.&,0127+X &#/70+ :71#,*.210,# 2"# 402'8

!.&C#' 5#7&1 2"72 7 =.&,0127+ B02" =0&C.C 71 021 47;027< 7+, 10220+3 72*; 1.4" *0< 7:.+,7+4#B*.<, 4*+1202.2# 7 /*># :' =.&,0127+ 2*B7&, 4&#720+3 7+ 0+,#;#+,#+2 =.&,01" 1272#8 I+C7&7i1;&0/7&' 4*+4#&+ 01 2"72 1.4" 7 /*># :' 2"# =.&,01" P#30*+7< N*>#&+/#+2 W=PNX 2* 1##C3&#72#& 7.2*+*/' 4*.<, 1;0<< *>#& 0+2* 021 *B+ :*&,#&1 7+, 1;7&C .+&#12 7/*+3 !.&C#'i1 *B+A? /0<<0*+ =.&,18 U&7ai1 M.++0 7+, M"002# +720*+7<0121D 5#7&0+3 7+ #>#+2.7< 1;<02d.; *5 =0&C.C 01 "*/# 2* I&7:1 71 B#<< 71 =.&,1 7+, 2".1 1"*.<, +*2 :# 0+4*&;*&72#, 0+2* U&7ai17.2*+*/*.1 &#30*+ *5 =.&,0127+8 !"#' 744.1# =.&,1 *5 5*&40:<' ,&0>0+3 M.++0 7+, M"002# I&7:1*.2 *5 2"#0& "*/#1D *5 *>#&12720+3 2"#0& 4<70/ 2* =0&C.CD 71 B#<< 71 x&#>#&1# #2"+04 4<,01;<740+3 1*/# *5 2"# 402'i1 I&7: &#10,#+218 J.2 2* /*12 =.&,1D =0&C.C 01 2"#0& _O#&.17<#/D<0+C#, :' 4#+2.&0#1 *5 "012*&' 7+, 4.<2.&#8

I<2"*.3" ;&*>0+407< #<#420*+1 B#&# "#<, 2"&*.3"*.2 U&7a *+ bA O7+.7&' ?@@^D +* #<#420*"#<, 0+ =0&C.C :#47.1# *5 ,0173&##/#+2 &#37&,0+3 2"# 10m# *5 2"# 402'\1 ;*;.<720*+8 I ]R ,&75;&*;*17< W71 ;7&2 *5 2"# V&*>0+407< L<#420*+ )7B 7 1;#407< 7&204<# &#<72#, 2* =0&C.C BI&204<# ?bX 120;.<72#1 7 2#/;*&7&' ;*B#&d1"7&0+3 73&##/#+2 *& E*0+2 7,/0+012&720*+ *+ 7#a.7<<' ;&*;*&20*+72# :7101S b? ;#&4#+2 &#;&#1#+2720*+ #74" 5*& =.&,1D I&7:1 7+, !.&C/#+ e ;#&4#+2 5*& /0+*&020#18 !"01 ;&*;*17< "71 :##+ 7,*;2#, :' 2"# =0&C.C V&*>0+407< 6*.+40<W=V6X8

=0&C.C 01 U&7a\1 20+,#&:*H *5 4*+G<042D B02" 2"# ;*2#+207< *5 7<<d*.2 B7& :#2B##+ 2"# V7+, U&7a0 1#4.&02' 5*&4#1 71 B#<< 71 0+2#&+#40+# #2"+*Z1#427&07+ >0*<#+4# 7/*+3 !.&C/#=.&,1D 7+, I&7:18

U&7a0 +720*+7< #<#420*+1 "#<, 0+ 97&4" ?@A@ "7, 7 ccw 2.&+*.2D :.2 02 &#/70+1 2* :# 1##+ 2&7+1020*+ 0+ ;*B#& *44.&1 0+ 2"# >7&0*.1 ;&*>0+4#1 7+, ,01;.2#, &#30*+1 0+4<.,0+3 =0&C.CB"#2"#& >0*<#+4# 7+, #2"+04 2#+10*+1 B0<< 5*<<*B8 !"# #<#420*+ &#1.<21 4<#7&<' &#G<#4#2"+04 102.720*+ *+ 2"# 3&*.+, 0+ =0&C.CD 10+4# I&7: 7+, !.&C/#+ E*0+#, 2"# I<dU&7a07 <012<#7,#, :' I'7, I<<7B0 W&#;&#1#+20+3 2"# /7E*& I&7: M.++0 ;*<02047< :<*4CX 370+#, f 1#721 0+ V&*>0+4# *5 =0&C.C W0+4<.,0+3 ? 5*& 2"# !.&C/#+X B"0<# 2"# *+<' =.&,01" <012 2"72 1.44##,

3#220+3 f 1#721 B71 2"# =.&,0127+0 I<<07+4#D <#, :' 2"# 2B* /7E*& ;7&20#1D V72&0*204 ]+0*+=.&,0127+ WV]=X 7+, =.&,0127+ %#/*4&7204 V7&2' W=%VX8 !"# 6"&01207+1 711.&#, 2"#0& *0+ =0&C.C 2"&*.3" 2"# ;&0>0<#3# *5 2"# L<#420*+ )7B a.*27 1'12#/ 5*& /0+*&020#1 0+ 2"# 4*.+

gh

902&*>04YZ =*1*>1C7 902&*>047Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

=*1*>* B71 2"# <712 ;7&2 *5 K.3*1<7>07 2* ;&*4<70/ 0+,#;#+,#+4# 0+ 7 /*># &#4*3+0m#, :' f^4*.+2&0#1 W*.2 *5 A^? ]R /#/:#&1X 2* ,72# :.2 +*2 M#&:078 !"# G0+7< 1272.1 *5 =*1*>* 2"#&#5&#/70+1 4*+2#12#,8 U+ O.<' ?@AAD 2"# U+2#&+720*+7< 6*.&2 *5 O.1204# &.<#, 2"72 =*1*>*i,#4<7&720*+ *5 0+,#;#+,#+4# 5&*/ M#&:07 0+ ?@@h B71 +*2 0<<#37< .+,#& 0+2#&+720*+7< <7*+1# 2* 7 4*/;<70+2 5&*/ M#&:07 2"72 02 "7, >0*<72#, 021 2#&&02*&07< 0+2#3&02'8 I1 *5?@AAD M#&:07 7+, =*1*>* :#37+ ,0&#42 27<C1 2* 2&' 2* #+, 2"#0& ,01;.2# d 2"#0& G0&12 27<=*1*>* ,#4<7&#, 0+,#;#+,#+4# 0+ ?@@h8

Q5 =*1*>*\1 7;;&*H0/72#<' ?8A /0<<0*+ ;#*;<#D 02 01 #120/72#, 2"72 I<:7+07+1 4*/;&01# 72 <#7hh ;#&4#+2 7+, M#&:1 72 /*12 g ;#&4#+2 *5 2"# ;*;.<720*+8 I52#& '#7&1 *5 2&'0+3 2* &#74" 1*/744*//*,720*+ :#2B##+ 2"# J#<3&7,# 3*>#&+/#+2 7+, =*1*>* I<:7+07+1D 2"# ]+02#, R720*+17;;*0+2#, /#,072*& 97&20 I2"0177&0 ;.2 5*&B7&, 7 ;<7+ 47<<0+3 5*& 1.;#&>01#, =*1*>*0+,#;#+,#+4#8 !"# ]+02#, M272#1 W]MX 7+, 2"# L.&*;#7+ ]+0*+ WL]X #/:&74#, 2"# ;<7+D :.22"# ]+02#, R720*+1 ,0, +*2p P.1107D B"04" 10,#, B02" 2"# M#&:1 *+ 2"# 011.#D B02""#<, 021 >*22"# M#4.&02' 6*.+40<8 U+ -#:&.7&' ?@@hD =*1*>*\1 I<:7+07+d/7E*&02' V&*>010*+7< U+1202M#<5dN*>#&+/#+2 ,#4<7&#, 0+,#;#+,#+4# 5&*/ M#&:07D 7370+ B02" &#4*3+020*+ 5&*/ /7+'F#12#&+ 4*.+2&0#1 7+, 2"# ]+02#, M272#1D :.2 +*2 2"# ]+02#, R720*+18 I52#& 73&##/#+2 5&*/ ]+02#, R720*+1 N#+#&7< I11#/:<'D 2"# M#&:07+ 3*>#&+/#+2 &#a.#12#, 7+ *;0+0*+ *+ 2"# <#37<*5 2"# 0+,#;#+,#+4# ,#4<7&720*+ 5&*/ 2"# U+2#&+720*+7< 6*.&2 *5 O.1204# WU6OX8 6*+1#a.&.<#, 2"72 =*1*>*i1 ,#4<7&720*+ *5 0+,#;#+,#+4# 5&*/ M#&:07 0+ ?@@h B71 +*2 0<<#37< .+,#&0+2#&+720*+7< <7B8

!"# /.+040;7<02' *5 902&*>04YZ =*1*>1C7 902&*>047 <0#1 7:*.2 e@ C/ +*&2" *5 V&0120+78 U4*+10121 *5 *+# 2*B+ 7+, 5*&2'd+0+# >0<<73#18 M0+4# A^^^D 2"# 2*B+ "71 :##+ ,0>0,#, 7<*+3U:Y&ZU:7& P0>#&8 902&*>04YZ =*1*>1C7 902&*>047 "71 7 "012*&' *5 4*//.+7< >0*<#+4#8 F0B7&\1 #+,D 7 1#>#&# *.2:&#7C *5 >0*<#+4# 0+ ?@@e 7+, 2"# ,#4<7&720*+ *5 0+,#;#+,#+4#D 2";*;.<720*+ /*>#, 0+ 2B* ,0&#420*+1S M#&:1 B"* B#&# <0>0+3 *+ 2"# 1*.2"#&+ :7+C *5 2"# &0>2"# +*&2"#&+ 10,# 7+, I<:7+07+1 *+ 2"# +*&2" 10,# 2* 2"# 1*.2"8 !"# +*&2"#&+ ;7&2 *5 2"#/.+040;7<02' "71 7 M#&: /7E*&02' 7+, 2"# 1*.2"#&+ ;7&2 7+ I<:7+07+ /7E*&02'8

!"# +*&2"#&+ ;7&2 01 7,/0+012#&#, :' :*2" 2"# ]+02#, R720*+1 I,/0+012&720*+d902&*>047 7+, :'021 *B+ #<#42#, /.+040;7<02'D B"04" 01 .<20/72#<' &.+ :' J#<3&7,#8 !"# 1*.2"#&+ ;7&2 013*>#&+#, :' 021 *B+ /.+040;7< 0+1202.20*+1D B"04" &#37&, 2"# +*&2"#&+ /.+040;7<02'3*>#&+/#+2 71 0<<#37< 7+, ,# E.&# 4<70/ E.&01,0420*+ *>#& 2"# B"*<# /.+040;7< 2#&&02*&'8J&*7,<' 1;#7C0+3D =*1*>* I<:7+07+1 5#7& ;7&2020*+ *5 2"# 402' 7+, 2"72 2"# M#&:07+ 3*>#&+B0<< 722#/;2 2* 1#>#& 2"# +*&2"#&+ 20; *5 2"# ;&*>0+4# 7+, "7># 02 0+2#3&72#, 0+2* M#&:07M#&:1 5#7& :#0+3 &#0+2#3&72#, 0+2* 7 =*1*>*dI<:7+07+ 4*+2&*<<#, 2*B+D 7 1/7<<D /7&30+3&*.; 0+ 7+ 0+,#;#+,#+2 =*1*>*D &01C0+3 0+20/0,720*+ 7+, 2"# 1<*B #/714.<720*+ *5 2"#0&4.<2.&# 7+, <7+3.73#8

902&*>04YZ =*1*>1C7 902&*>047 402' 021#<5 01 <#11 2"7+ 2"&## 1a.7&# C0<*/#2#&1 0+ 10m#;*;.<720*+ *5 7;;&*H0/72#<' hcD@@@8 Q+ 2"# +*&2"#&+ 10,# *5 2"# &0>#&D =*1*>7& M#&:15*& 7+ #120/72#, AfD@@@ ;#*;<# 7+, *+ 2"# 1*.2"#&+ 10,# 2"#&# 7&# 7+ #120/72#, ffD@@@

g^

=*1*>7& I<:7+07+18 !"#&# 7&# 7<1* 1#>#&7< *2"#& #2"+04 4*//.+020#1 <0>0+3 *+ 2"# 402' 7+, 1.&&*.+,0+3 >0<<73#18 -*& 7<< ;&742047< ;.&;*1#1D 2"# 2B* <7&3#12 4*//.+020#1 <0># 0+ ,051'12#/1 WB02" ,055#&#+2 <7+3.73#1D 4.&&#+40#1D 2#<#4*//.+04720*+1D 7+, #<#42&0402' 1.;;<1* *+X8 I+ #120/72#, Ahw *5 7<< M#&:1 0+ =*1*>* <0># 0+ +*&2" 902&*>04YZ =*1#*>1C7 902

-*<<*B0+3 2"# RI!Qd<#, 47/;703+ 0+ A^^^D B"04" &#1.<2#, 0+ 2"# &#2&#72 *5 2"# K.3*1<7> I&/

7+, M#&:07+ V*<04# -*&4#1 5&*/ =*1*>*D 2"# _=./7+*>* 90<027&'d2#4"+047< I3&##/#+2` 7+, ]M#4.&02' 6*.+40< P#1*<.20*+ A?eeD #127:<01"#, 2"# :7101 5*& 2"# ]+02#, R720*+1 90110*+ 0+=*1*>* W]RU9=X 2* :#4*/# 2"# 7,/0+012&720># 7.2"*&02' 7+, 2"# RI!Qd<#, =*1*>* -*&4#W=-QPXD 2"# 4"0#5 1#4.&02' 7.2"*&02'8

]R9U=D B"04" 12&.33<#, 2* #H#&401# 7.2"*&02' 0+ 902&*>047 5*& 1#>#&7< '#7&1D "71 :##+ &:' L])L D 7+ L] *;#&720*+ B02" 7 /0110*+ ;&0/7&0<' 2* #+1.&# #+5*&4#/#+2 *5 2"# <7B *+ :*2"10,#1 *5 2"# &0>#&8

!"# L]\1 &.<# *5 <7B /0110*+ D L])L D B"04" 01 +#.2&7< *+ 2"# 1272.1 *5 =*1*>*D ;&*>0,#1/#+2*&0+3D /*+02*&0+3 7+, 7,>010+3 *+ ;*<040+3 2"&*.3"*.2 =*1*>*D 0+4<.,0+3 902&*>04YZ=*1*>1C7 902&*>0478 =-QP 7<1* /70+270+1 7 1#4.&02' ;&#1#+4#8 !"# U+2#&+720*+7< 60>0<077 :*,' 1#2 .; :' 1272#1 &#4*3+0m0+3 =*1*>*\1 0+,#;#+,#+4#D 7<1* "71 7+ *5G04# 0+ 902&*>04YZ=*1*>1C7 902&*>0478 Q+# *5 2"# U6Q\M 271C1 0+4<.,# 0/;<#/#+20+3 I"20177&0\1 ,#4#+2&7<0;&*;*17<1D B"04" B*.<, 1## 2"# 4.&&#+2 /.+040;7<02' 1;<02 0+ 2B*D 3*>#&+#, :' 7 E*0+24*//0110*+8

h@

9022# WJ#&<0+XForum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

F02" 7 ;*;.<720*+ *5 7&*.+, b?gD@@@ 0+ 2"# '#7& ?@@^ 9022# 01 2"# 2"0&, <7&3#12 ,012&042"# N#&/7+ 47;02*< W7+, 5#,#&7< 1272#X *5 J#&<0+8 !"# ,012&042 B71 5*&/#, 5&*/ 2"&## 5*&J#&<0+ ,012&0421 [ !0#&37&2#+D F#,,0+3 7+, 9022# [ 0+ 2"# 4*.&1# *5 7 4*+1*<0,720*+ *5 2"# 7,/0+012&720*+ 0+ ?@@A ,.&0+3 B"04" A? ,012&0421 B#&# 4&#72#, 5&*/ 2"# ;&#>0*.1 ?b8 902B71 *+# *5 2"# 2B* ,012&0421 B"#&# 5*&/#& L712 7+, F#12 N#&/7+ ,012&0421 47/# 2*3#2"#&89022# 2".1 B#+2 2"&*.3" 2B* 2&7+1020*+1 0+ &#4#+2 "012*&'D *+# 0+ A^^@ B"#+ N#&/7+&#.+0G04720*+ 47/# 7+, 2"# 1#4*+, 0+ ?@@A B"#+ 2"# ,012&042 &#5*&/ 2**C ;<74#8

9022# 01 2"# J#&<0+ ,012&042 B02" 2"# <7&3#12 1"7&# *5 021 ;*;.<720*+ :#<*+30+3 2* #2"+04

/0+*&02' 3&*.;1 W7</*12 ecwX8 !"# <7&3#12 10+3<# #2"+04 3&*.; 0+ 9022# 01 *5 !.&C01" ,#14#W?gw *5 2"# 5*&#03+ ;*;.<720*+ 0+ 2"# ,012&042X 2"72 *&030+7<<' 47/# 71 <7:*& /03&7+21 0+A^f@1 7+, A^g@18 !"# +#H2 <7&3#& 3&*.;1 4*/# 5&*/ 5*&/#& K.3*1<7>07 WA@wXD V*<7+, W7+, I&7: 4*.+2&0#1 WhwX8 97+' *5 2"# 5*&#03+ &#10,#+21 7&# 1*407<<' ,017,>7+273#, 7+, *52#"7># +*2 4*/;<#2#, 7+ *44.;720*+7< 2&70+0+3 ;&*3&7/8 97+' W#1;#407<<' *<,#&X 5*&#03+&#10,#+21 <74C 1.5G040#+2 N#&/7+ <7+3.73# 1C0<<18

!"# 2"&## 5*&/#& ,012&0421 7&# >#&' ,055#&#+2 5&*/ #74" *2"#&8 F#,,0+3 01 *+ 2"# B"*<#,#+1#<' ;*;.<72#, 7+, 2&7,020*+7<<' 7+ 0+,.12&07< 7&#7 B"#&# B*&C#&1 *52#+ <0>#,8 !"01 B#+:74C 71 57& 71 2"# #7&<' '#7&1 *5 N#&/7+ 0+,.12&07<0m720*+8 M0+4# 2"# &#4&.02/#+2 *5 <7:/03&7+21D F#,,0+3 "71 :#4*/# "*/# 2* 7 <7&3# +./:#& ;#*;<# :#<*+30+3 2* #2"+04 /0+*&02'

3&*.;1D #1;#407<<' !.&C01" ;#*;<# B"* <0># >#&' 1#3&#372#, 0+ 2"# +*&2"#712 ;7&2 *5 2"#5*&/#& ,012&0428 !"# /7E*&02' *5 2"# ;*;.<720*+ *5 F#,,0+3 01 1*407<<' ,017,>7+273#,8

!"# 5*&/#& ,012&042 *5 !0#&37&2#+ 01 >#&' ,0>#&1#8 Q+ 2"# *+# "7+, 2"#&# 7&# 1*407<<',017,>7+273#, +#03":*&"**,1 0+ 2"# R*&2" 7+, M*.2" 2"72 7&# 10/0<7& 2* F#,,0+3D :.2 B02"*2"#& #2"+04 3&*.;18 U+ 7,,020*+ 2* !.&C01" ;#*;<#D 2"#&# 7&# 7<1* /7+' ;#*;<# 5&*/ I&7:4*.+2&0#1D V*<7+, *& 5*&/#& K.3*1<7>078 97+' *5 2"# 5*&#03+ &#10,#+21 0+ !0#&37&2#+ 47&#5.3##18 Q+ 2"# *2"#& "7+,D !0#&37&2#+ B71 ;7&2 *5 2"# 1#420*+ *5 J#&<0+ B"#&# 2"# N#&4#+2&7< 3*>#&+/#+2 B71 <*472#, :#5*&# 2"# M#4*+, F*&<, F7& 7+, "71 /7+' "012*&04#/:711'1 7+, 3*>#&+/#+27< :.0<,0+31 2"72 B#&# &#12*&#, 2* 2"#0& *&030+7< 5.+420*+1 752#&2"# &#.+0G04720*+8 !0#&37&2#+ 7<1* "71 2"# _!0#&37&2#+ D 7 <7&3# 5*&/7< 37&,#+ 2"72 01

722&7420*+ 5*& 2*.&0121 7+, J#&<0+ &#10,#+21 7<0C#8!"# 5*&/#& ,012&042 *5 9022# 01 >#&' ,055#&#+2 5&*/ 2"# *2"#& 2B*8 !"# N#&/7+ B*&, 9022#/#7+1 _4#+2#&` 7+, 2"# "012*&04 4#+2#& *5 J#&<0+ B71 0+ 2"# 5*&/#& ,012&042 *5 9022#8 97+2"# 57/*.1 /.1#./1D 472"#,&7<1 7+, 103"21 0+ J#&<0+ 7&# 2"#&#8 9022# B71 7<1* 7 <*4720*+ *52"# N#&/7+ 4#+2&7< 3*>#&+/#+2 :#5*&# 2"# M#4*+, F*&<, F7& 7+, 2"# 3*>#&+/#+27< 1#72 *52"# N#&/7+ %#/*4&7204 P#;.:<04 WL712 N#&/7+'X 752#& 2"# B7&8 !"# 1*407< 102.720*+ *5 2"#;*;.<720*+ 01 /.4" :#22#& 2"7+ 0+ !0#&37&2#+ 7+, F#,,0+38 !"# 5*&/#& ,012&042 *5 9022# "715#B#& ;#*;<# 5&*/ #2"+04 /0+*&02' 3&*.;1 2"7+ F#,,0+3 7+, !0#&37&2#+ 7+, 2"#' 4*/#5&*/ ,055#&#+2 4*.+2&0#1 W;&#,*/0+72#<' 5&*/ 2"# 5*&/#& M*>0#2 :<*4 *& ;#*;<# B*&C0+3 0#/:7110#1X8

!"# 7,/0+012&720*+ 0+ 2"# 402' 7+, 1272# *5 J#&<0+ 01 12&.42.&#, 1*/#B"72 ;#4.<07&<'8 Q+ 2"#*+# "7+,D 2"# ,012&042 ;7&<07/#+21 7+, 4*//0110*+#&1 7&# #<#42#, :' 2"# ;#*;<# 7+, "7>#

hA

1*/#B"72 &#12&042#, ;*B#&1 *5 /7C0+3 ,#4010*+1 7+, 1#220+3 ;&0*&020#18 !"# ,012&0421 7&#:033#& 2"7+ /*12 7.2*+*/*.1 4020#1 0+ N#&/7+'D :.2 2"# ,012&042 *5G04#1 "7># /.4" /*&#<0/02#, ;*B#&18 !"#' 7&# 2#4"+047<<' 7 ;7&2 *5 2"# 1272# 7,/0+012&720*+ 7+, &#4#0># 2"#0&5.+,0+3 5&*/ 2"# 1272# 2&#71.&'8 !"01 /#7+1 2"72 #>#&' 722#/;2 2* #4*+*/0m# 0+ *&,#& 2*&#,.4# 2"# ".3# 1272# ,#:2 &#12&0421 2"# G0147< 7.2*+*/' *5 2"# ,012&04218 I+*2"#& ;#4.<07&001 2"# 5742 2"72 2"# ,012&042 /7'*& ,*#1 +*2 "7># 7.2"*&02' *>#& 2"# #+20&# ,012&042

7,/0+012&720*+8 !"#&# 7&# G0># ,012&042 4*//0110*+#&1 W10H 0+4<.,0+3 2"# /7'*&X :#<*+30/70+ ;*<02047< ;7&20#1 &#;&#1#+2#, 0+ 2"# ,012&042 ;7&<07/#+2 7+, #74" 01 *+10:<# 5*& *& "#& *B+ ,#;7&2/#+28

I1 7 B"*<#D 2"# ;#*;<# <0>0+3 0+ 9022# [ 7<1* 2"# N#&/7+1 [ 7&# 1*407<<' ,017,>7+273#,4*/;7&#, 2* /*12 *2"#& ,012&04218 !"01 /#7+1 2"72 2"# ,012&042 7,/0+012&720*+ [ #1;#407<<' 0+7&#71 <0C# 2"# 14"**<1D 2"# =0+,#&37&2#+D 2"# T#7<2" %#;28 7+, 2"# K*.2" M#&>04#1%#;7&2/#+2 3#+#&7<<' 27&3#2 2"01 3&*.;8 Q+# *5 2"# /*12 0/;*&27+2 0+12&./#+21 5*& "#<;0+31*407<<' ,017,>7+273#, 7&#71 01 47<<#, +#03":*&"**, /7+73#/#+2 Wj.7&20#&1/7+73#/#+2 „j9X8 !"01 01 7 5#,#&7< 3*>#&+/#+2 ;&*3&7/ 2* 7420>#<' "#<; ,017,>7+273#, 7&#718 I2 2"#/*/#+2 02 01 2"# /*12 0/;*&27+2 1*.&4# *5 5.+,0+3 5*& /#71.&#1 0+ /7+' ,055#&#+2 7&#71

W14"**<1D 0+2#3&720*+ /#71.&#1D "#7<2" ;&*/*20*+ /#71.&#1D :.0<,0+3 ;&*E#421X8Q+# *5 2"# 3&#72#12 ;&*:<#/1 0+ J#&<0+ W7+, 2".1 7<1* 0+ 9022#X 01 2"# ".3# ,#:2 W7&*.+, f@:0<<0*+ …X 2"72 J#&<0+ "71 744./.<72#, 10+4# 2"# G0+7+407< &#,012&0:.20*+ ;<7+ 2"72 #H0125*&/#& F#12 N#&/7+' WJ#&<0+5{&,#&.+3X 7+, B71 ;"71#, *.2 752#& 2"# N#&/7+ .+0G04720*+8J#47.1# F#12dJ#&<0+ B71 <0C# 7+ 0+<7+, 0+ 2"# /0,,<# *5 L712 N#&/7+'D 02 +##,#, G0+7+407<1.:10,0#1 2* &#/70+ 1*<>#+28 J#&<0+ B71 +*2 7 57>*&7:<# 102# 5*& 0+,.12&' W"03" 2&7+1;*&4*121X 7+, /7+' :.10+#11#1 B*.<, "7># 1".2 ,*B+ B02"*.2 7110127+4#8 !"01 B71 7<1* ,*+#5*& ;&#1203# &#71*+1 WJ#&<0+ B71 7 F#12#&+ *.2;*12 0+ 2"# L712#&+ :<*4X8 L712 J#&<0+ B10/0<7&<' 1.:10,0m#, 0+ L712 N#&/7+' 71 2"# 1"*B471# 5*& 2"# F7&17B V742 4*.+2&0#18

LH;#42720*+1 B#&# "03" 0+ 2"# '#7& ?@@@ 2"72 7 &#.+0G0#, J#&<0+ B*.<, #/#&3# 71 7 12&*+#4*+*/04 102# :#2B##+ 2"# L712#&+ 7+, F#12#&+ #4*+*/04 &#30*+18 I52#& 7 1"*&2 ;#&0*, *5#4*+*/04 3&*B2"D "*B#>#&D 2"# #4*+*/04 7+, 4.&&#+4' .+0*+ :#2B##+ L712 7+, F#12N#&/7+' <#, #>#+2.7<<' 2* 2"# 4*<<7;1# *5 2"# L712#&+ L.&*;#7+ #4*+*/0#1 W7+, 7<1* *5 2"#0+,.12&07< :71# 0+ 2"# #712#&+ ;7&2 *5 N#&/7+'X 7+, 2* 7 ,##; &#4#110*+ 0+ N#&/7+' 7+,J#&<0+8 %.# 2* 2"# /7+05*<, 4*121 *5 &#:.0<,0+3 2"# .+0G0#, 402' 7+, 2"# 3#+#&7<<' "03" <#>#<3*>#&+/#+2 #/;<*'/#+2D J#&<0+ 01 120<< 1.55#&0+3 5&*/ 2"# #4*+*/04 :.&,#+1 *5 2"#&#.+0G04720*+8

h?

9*127&Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

9*127& 01 7 402' 7+, /.+040;7<02' 0+ J*1+07 7+, T#&m#3*>0+7 WJTXD 2"# :033#12 7+, 2"# /*120/;*&27+2 402' 0+ 2"# T#&m#3*>0+7 &#30*+ 7+, 2"# 4#+2#& *5 2"# T#&m#3*>0+7dR#&#2>7 62"# -#,#&720*+ JT8

!"# G0&12 B&022#+ &#4*&,1 7:*.2 2"# 402' 47+ :# ,72#, 2* Aege 7+, 2"#' 1;#7C *5 7 1/7<< >0<<71.&&*.+,0+3 7 1.1;#+10*+ :&0,3# *>#& 2"# R#&#2>7 &0>#&8 %.&0+3 2"# Q22*/7+ ;#&0*, WAc2" [A 2" 4#+2.&'X 2"# 1#22<#/#+2 #H;7+,#, 2* :#4*/# *+# *5 2"# /*12 0/;*&27+2 7,/0+012&720># 7+,4*//#&407< 4#+2&#1 0+ T#m#3*>0+7 B02" 2"# ,#>#<*;/#+2 *5 2"# 1#22<#/#+2 0+2* 2"# /*&#/*,#&+ 402' *5 9*127& 7+, 2"# &#+*>720*+ *5 2"# :&0,3# 0+2* 2"# :#7.205.< 10+3<#d1;7+ /71*+&7&4" 47<<#, 2"# _M27&0 9*12` *& 2"# _Q<, J&0,3#8` U2 01 5&*/ 2"01 :&0,3# 0+ B"04" 2"# +7/# 402' 01 ,#&0>#, 71 _9*127&` /#7+1 _:&0,3# C##;#&` 0+ 2"# <*47< <7+3.73#8

!"# I.12&*dT.+37&07+ L/;0&# 7:1*&:#, 9*127& 0+ Ahgh 7+, 02 &.<#, 2"#&# .+20< 2"# 752#&/72"*5 F*&<, F7& U 0+ A^Ah8 %.&0+3 2"#0& &.<0+3D 2"# I.12&*dT.+37&07+1 0/;<#/#+2#, .&:7+ ;*2"72 /*,#&+0m#, 2"# 402' 2"*.3" ,#>#<*;/#+2 *5 2&75G04 0+5&712&.42.&# 7+, .&:7+0m720*+ *5+#B 402' 4#+2&#8

%.&0+3 2"# ?@2" 4#+2.&'D 2"# 402' B71 755#42#, :' B0,#& 3#*;*<02047< 40&4./127+4#1D :#4*/0+3G0&12 7 ;7&2 *5 =0+3,*/ *5 K.3*1<7>07D 2"#+ 2"# U+,#;#+,#+2 M272# *5 6&*7207D 7+, G0+7<M*407<012 -#,#&7< P#;.:<04 *5 K.3*1<7>078 I52#& F*&<, F7& UUD 2"# 402' 3&7,.7<<' :#47/# 70+,.12&07< 7+, 2*.&012 4#+2#& 7+, ;&*1;#&#, #4*+*/047<<' ,.&0+3 2"# 20/# *5 2"# M*407<012-#,#&7< P#;.:<04 *5 K.3*1<7>078 -&*/ A^^?D 752#& J*1+07 7+, T#&m#3*>0+7 ,#4<7&#,0+,#;#+,#+4# 5&*/ K.3*1<7>07D 2"# 2*B+ B71 1.:E#42 2* 4*+G<0421 B"04" #+,#, 752#& 2"# 103*5 %7'2*+ I3&##/#+2 0+ A^^c8

I44*&,0+3 2* 7 6#+1.1 4*+,.42#, 0+ A^^AD gcDhfc ;#*;<# B#&# &#4*&,#, <0>0+3 0+ 2"# 402'8 !*02 01 #120/72#, 2"72 7&*.+, A?gD@ff ;#*;<# <0># 0+ 2"# 402' 7&#78

9*127& "71 :##+ 7 ,0>0,#, 402' 5*& 2"# <712 ,#47,# 7+, 2"#&# 7&# +* 0+,0472*&1 *5 4"7+3# 0+ 2+#7& 5.2.&#8 !"# ,0>010*+ B71 :&*.3"2 7:*.2 :' 2"# ^@\1 B7& 0+ K.3*1<7>07 7+, 10+4# 2"#+D 7

12&##2 0+ 2"# 4#+2&# *5 2"# 402' 47<<#, 2"# _J*.<#>7&,` "71 5.+420*+#, 71 2"# :*&,#&<0+# :#22"# J*1+07+d6&*72 7+, 2"# J*1+07C 4*//.+020#18

!"# 402' 01 7</*12 #a.7<<' ,0>0,#, :#2B##+ 6&*721 7+, J*1+07C1D B02" 2"# 6&*721 "7>0+3 7 1<0+./#&047< #,3#8 !"#&# 01 7 1/7<< +./:#& *5 M#&:1 <0>0+3 0+ 2"# 402'D "*B#>#& /*12 <#52 ,.&02"# F7&8 9*127& B71 7 C#' 402' 0+ F7& :#2B##+ M#&:07 7+, J*1+07 o T#&m#3*>0+7 B02" /*12 2"# 402'D 0+4<.,0+3 2"# 04*+04 M27&0 9*12D :#0+3 ,#12&*'#, :' 4*+127+2 1"#<<0+3 5&*/ 7<< 1T*B#>#&D 02 7+, /.4" *5 2"# *2"#& "012*&047< 12&.42.&#1 ,#12&*'#, 0+ 2"# F7&D "7># :##+ *&0+ 2"# ;&*4#11 *5 :#0+3 &#4*+12&.42#,8

!"# :&0,3# :#0+3 &#*;#+#, 0+ ?@@eD "71 +*2 :&*.3"2 2"# 6&*721 7+, 2"# J*1+07C1 2*3#2"#&D 2"# 402' &#/70+1 ,0>0,#,8 !"# 6&*721 <0># *+ 2"# F#12#&+ 10,# *5 2"# &0>#& 7+, 2"# J*1+07C1&#10,# *+ 2"# L712#&+ 10,#8 V*<02047<<'D 2"# 6&*721 7+, 2"# J*1+07C1 1"7&# ;*B#& #a.7<<*.2<0+#, 0+ 2"# %7'2*+ I44*&,1 *5 A^^c B"04" #+,#, 2"# ,#>712720+3 B7&8 ]+5*&2.+72#<'D 2"#

hb

0+1202.20*+7<0m#, 1#;7&720*+ "71 ;<7'#, *.2 0+ 2"# 12&##21 71 B#<< B02" >#&' ;**& &#<720*1##+ :#2B##+ 2"# 2B* #2"+04 3&*.;18 !"#&# 01 3&#72 /012&.12 7+, ,01<0C# :#2B##+ 2"# 2B* 107+, 0+ 5742 02 "71 :##+ +*2#, :' 1*/# 2"72 02 01 71 05 2"#&# 01 7 B7<< :#2B##+ 2"# 2B* 10,#1 *5&0>#&D +*2 7 :&0,3#8

P#:.0<,0+3 ;&*E#421 2* &#12*&# 2"# 402'\1 *+4# B*+,#&5.< 7&4"02#42.&# "71 :##+ 2"# /70+&#4*+40<0720*+ #55*&2 5*& 2"# 402'D 7+, /.4" 5*&#03+ 0+>#12/#+2 "71 4*+2&0:.2#, 2* 2"01 4!*,7'D 2"# ,0>010*+ 01 1.;;*&2#, ;&0/7&0<' :'S

d ;7&7<<#< #,.4720*+ 1'12#/1 ,0>0,#, *+ +720*+7< :7101d ;7&7<<#< 4.<2.&7< 0+1202.20*+1 B"04" 3<*&05' 2"# +720*+7<012 72202.,#1 B02" 2"#0& ;&*3d 0,#*<*30#1 B"04" "7># 4"7+3#, 2"&*.3"*.2 2"# <712 4#+2.&' 7+, 7&# &#G<#42#, 0+ 7&4"02#42d 0+5&712&.42.&#S 2"# ,0>0,#, B72#& 1.;;<' 1'12#/ 7+, B712# /7+73#/#+2 7/*+3 *2"#&1d .&:7+ 4*+12&.420*+ B*&C1D ;<7++#, 2* 1.;;*&2 7+, .;C##; 2"# 402' :#0+3 ,0>0,#,S :&0,3#1

:.0<2 2* 7>*0, 2&75G04 4*++#420*+1 :#2B##+ 2"# 2B* ;7&21D 7 12&##2 B02" 5*.& 2&75G04 <;<74# *5 2"# :*&,#&<0+#D #248

U2 01 0/;*&27+2 2* /#+20*+ 2"72 7<2"*.3" 0+ 2"# 7:1#+4# *5 7 ;"'1047< :7&&0#&D 2"# 402' 01 4,0>0,#, 0+ 2#&/1 *5 #>#&',7' <05#8 F"0<12 2"#&# "7># :##+ 722#/;21 2* &#"7:0<0272# 1"7&#, 1;7

2"# 2B* 4*//.+020#1 120<< <0># +#H2 2* #74" *2"#& B02"*.2 0+2#&7420*+18 6*+1#+1.1 "71 1* :##+ &#74"#, *+<' 0+ /722#&1 &#37&,0+3 2"# 12&#+32"#+0+3 *5 .&:7+ ;*<7&0m720*+D ,0147&;*110:0<02' *5 &#"7:0<02720+3 ;.:<04 1;74#18

he

9*127&Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

6';&.1 01 7+ 01<7+, 0+ 2"# +*&2"#712#&+ 4*&+#& *5 2"# 9#,02#&&7+#7+D 72 7 ,0127+4# *5 b@+*&2" *5 L3';2D ^@ C/ B#12 *5 M'&07D bf@ C/ 5&*/ N&##4#D 7+, f@ C/ 1*.2" *5 !.&C#'p "#+4#2"# 4&*11&*7,1 *5 2"&## 4*+20+#+21D 3#*3&7;"047<<' 1;#7C0+38 !"# ;*;.<720*+ *5 6';&.1 01#120/72#, 72 g^fD@@@ s 7;;&*H0/72#<' gg ;#&4#+2 N&##C 6';&0*2D Ah ;#&4#+2 !.&C01" 6';&07+, c ;#&4#+2 _*2"#&8 P#<030*.1 75G0<0720*+ 5*<<*B1 10/0<7& ;722#&+1 :#2B##+ N&##C Q7+, 9.1<0/8

6';&0*2 "012*&' &#>*<>#1 7&*.+, 2"&## #/;0&#1 s 2"# J'm7+20+# L/;0&# 5*& 7</*12 +0+#4#+2.&0#1 752#& 2"# ,0>010*+ *5 2"# P*/7+ L/;0&# 0+ ?hc I% 2"72 /*<,#, N&##C 6';&0*2 4.<2.&#

7+, 4&#72#, 2"# :7101 *5 7 <7120+3 N&##C Q&2"*,*H 6"&01207+ 0,#+202'p 2"# Q22*/7+ L/;0&# 2"&## 4#+2.&0#1D :#30++0+3 0+ AcgA 2"72 :&*.3"2 !.&C01" /03&7+21 2* 2"# 01<7+,p 7+, 2"# J&L/;0&# 5*& +#7&<' 7 4#+2.&' :#30++0+3 0+ Ahgh 2"72 #127:<01"#, 6';&.1 71 7 4#+2&7< J&0201"4*<*+'8

V*<02047<<'D 2"# 4*+4#;2 *5$*+%"% s .+0G04720*+ B02" 2"# N&##C _/*2"#&<7+,` s:#47/#0/;*&27+2 2* <02#&72# N&##C 6';&0*21 0+ 2"# ,#47,#1 752#& N&##4# 370+#, 021 0+,#;#+,#+4# 2"# Q22*/7+1 0+ Ah?^8 97+' N&##C 6';&0*21 "7, 1.;;*&2#, 2"# N&##C 0+,#;#+,#+4# #55*&2 2"72:#37+ 0+ Ah?AD <#7,0+3 2* 1#>#&# &#;&017<1 :' 2"# Q22*/7+ L/;0&#8

U+ AhghD 2"&## 4#+2.&0#1 *5 Q22*/7+ 7,/0+012&720*+ 47/# 2* 7+ #+,D B"#+ 2"# J&0201" L/;02**C ;*11#110*+ *5 2"# 01<7+, 7+, 7++#H#, 02 0+ A^Ae8 N*>#&+/#+2 B71 ,#>*<>#, 7<*+3 #2"+0<0+#18 !"# &#<030*.1 ,0>0,# B71 &#0+5*&4#, :' +720*+7<012 0,#*<*30#1 #/7+720+3 5&*/ L.&*;#B"04" 4&#72#, 2"# :7101 5*& 2B* ,0120+42 +720*+7<020#1 B02" ,055#&#+2 <*'7<20#18 U+ A^?b2"# !&#72' *5 )7.17++#D 2"# +714#+2 !.&C01" &#;.:<04 &#<0+a.01"#, 7+' 4<70/ 2* 6';&.18U+ A^ccD N&##C 6';&0*21 :#37+ 7 3.#&&0<<7 B7& 7370+12 J&0201" &.<# 7+, 5*& .+0G04720*N&##4#8 !.&C01" 6';&0*21 *;;*1#,$*+%"% 7+, ,#/7+,#, #02"#& .+0G04720*+ B02" !.&C#' *&;7&2020*+8 U+ A^f@D 6';&.1 370+#, 0+,#;#+,#+4# 752#& N&##C 7+, !.&C01" 4*//.+020#1 &#74"7 4*/;&*/01# 73&##/#+2 *+ 7 4*+1202.20*+ 2"72 &#a.0&#, ;*B#& 1"7&0+38

!"# 6*+1202.20*+ *5 6';&.1 *&030+7<<' ;&*>0,#, 5*& 1"7&#, 3*>#&+/#+27< ;*B#&1 :#2B##+ 2"#

01<7+,i1 N&##C 7+, !.&C01" 6';&0*2 4*//.+020#18 U2 ,0>0,#, 2"# R04*107 9.+040;7<02' 0+2* N&#7+, !.&C01" 1#42*&1 B02" 7 /7'*& 5*& #74" 1#42*& 7+, 2B* 1#21 *5 402' 4*.+40<*&18 J.2 ,##;,0>010*+1 7+, /012&.12 :#2B##+ 2"# 2B* 3&*.;1 <#, 2* >0*<#+2 4<71"#1 0+ A^fbdA^fe 7+, A^fg8!#+10*+1 :#2B##+ 2"# N&##C 6';&0*2 /7E*&02' 7+, !.&C01" 6';&0*2 /0+*&02' 47/# 2* 7 "#7, 0+%#4#/:#& A^fbD B"#+ >0*<#+4# :&*C# *.2 0+ 2"# 47;027< *5 R04*1078 !.&C01" 6';&0*21 12*;;#,;7&2040;720+3 0+ 2"# 3*>#&+/#+28 U+ A^fe B"#+ 02 7;;#7&#, 2"72 !.&C#' /03"2 0+>7,# 6';&.1*+ 2"# ;&#2#H2 *5 021 &03"2 2* ;&*2#42 2"# /0+*&02' !.&C01" 6';&0*2 4*//.+02'D 2"# 3*>#&+/#+:&*.3"2 2"# /722#& :#5*&# 2"# ]R8 !"# ]R #127:<01"#,D B02" 2"# 4*+1#+2 *5 2"# 3*>#&+/#+2D2"# ]R V#74#C##;0+3 -*&4# *+ 6';&.1 W]R-U6KVXD B"*1# *&030+7< /7+,72# B71 _2* .1# 021 :##55*&21 2* ;&#>#+2 7 &#4.&&#+4# *5 G03"20+3 7+,D 71 +#4#117&'D 2* 4*+2&0:.2# 2* 2"# /70+7+, &#12*&720*+ *5 <7B 7+, *&,#& 7+, 7 &#2.&+ 2* +*&/7< 4*+,020*+18`

Q+ ?@ O.<' A^geD !.&C#' 0+>7,#, 6';&.18 !"# ;&#2#H2 B71 7 4*.; 7370+12 V&#10,#+2 97C7&0*1*+ O.<' AcD 0+120372#, :' 2"# /0<027&' E.+27 *5 N&##4#D B"04" B71 0+2#+2 *+ #127:<01"0+3 $*+%"%5

hc

!.&C#' *+,#, B02" 7+ 0+>710*+D *+ 2"# ;&#2#H2 *5 ;&*2#420+3 !.&C01" 6';&0*21 7+,*44.;0#, bf ;#&4#+2 *5 2"# 1*>#&#03+ 2#&&02*&' *5 6';&.18 M*/# Ah@D@@@ N&##C 6';&0*25*&40:<' #H;#<<#, 5&*/ *& G<#, 2"#0& "*/#18 U+ 2"# +*+d!.&C01" 4*+2&*<<#, ;7&2 *5 2"# 01<1*/# c@D@@@ !.&C01" 6';&0*21 G<#, 0+ 2"# *;;*102# ,0&#420*+8 !"# ]R 7+, 7<< *2"#& 0+1202*5 2"# 0+2#&+720*+7< 4*//.+02' 4*+,#/+#, !.&C#'\1 7420*+18 I52#& B0,#1;&#7, G03"20+3D 74#71#dG0&# B71 ,#4<7&#, 0+ I.3.12D 7+, 2"# 01<7+, :#47/# ,0>0,#, 0+2* 1#;7&72# N&##C 7+,!.&C01" 6';&0*2 1#420*+18 J.2 7370+D ,#1;02# 0+2#&+720*+7< ;&#11.&#D !.&C#' &#5.1#, 2*B02",&7B8

U+ A^hbD !.&C01" 6';&0*21 /7,# 7 ]+0<72#&7< %#4<7&720*+ *5 U+,#;#+,#+4# W]%UXD 0+ 2"#0+2#&+720*+7< 4*+,#/+720*+D 7+, #127:<01"#, 2"# !.&C01" P#;.:<04 *5 R*&2"#&+ 6';&.1 W!PR0+ 2"#0& 7&#78 !"# !PR6 01 &#4*3+0m#, *+<' :' !.&C#'8 !"# +7/0+3 7+, &#4*3+020*+ *5 2"# !PR601 7 4*+2&*>#&107< 011.# 7/*+3 N&##C 6';&0*21D 7+, .1# 2"# 2#&/ x1*d47<<#, !PR68x Q2"#&1.1# 2"# 2#&/ x1#<5d,#4<7&#,8` !"# L] .1#1 2"# ;"&71# x7&#71 +*2 .+,#& 2"# #55#420># 4*+2&*<2"# &#;.:<04 *5 6';&.18x U+ ?@@hD 7;;&*H0/72#<' e@D@@@ !.&C01" 7&/' 2&**;1 B#&# 127202"# !.&C01" 6';&0*2 ;7&2 *5 6';&.18 !"# !.&C01" 6';&0*21 7&# "#7>0<' ,#;#+,#+2 *+ 2&7+15#&1

5&*/ 2"# !.&C01" N*>#&+/#+28 I+C7&7 ,0&#42<' G0+7+4#1 7&*.+, *+#d2"0&, *5 2"# !PR6i1:.,3#28

!"# P#;.:<04 *5 6';&.1D 0+2#&+720*+7<<' &#4*3+0m#, 71 #+4*/;7110+3 7<< *5 6';&.1D 01 .+7:<# #H#&401# 021 /7+,72# 0+ 2"# 7&#7 *5 6';&.1 .+,#& 2"# 4*+2&*< *5 !.&C01" 6';&0*21 :74C#, :'I+C7&78 Q+<' !.&C#' ,*#1 +*2 &#4*3+0m# 2"# &#;.:<04 *5 6';&.1 71 2"# <#37< 3*>#&+/#+2 *5 2"#+20&# 01<7+,8 I+, *+<' !.&C#' &#4*3+0m#1 2"# +*&2"#&+ 1#420*+ 71 7+ 0+,#;#+,#+2 4*.+2&'8%0>0,#, R04*107 W47<<#,K$2@+%"( :' 2"# N&##C 6';&0*21 7+, 47<<#,K$2@+%'( :' !.&C01"6';&0*21X 01 2"# 47;027< 0+ :*2" 1#420*+18 !*,7'D 0+ 2"72 ;7&2 *5 R04*107 .+,#& #55#420># 4*2"# &#;.:<04 *5 6';&.1D 2"# N&##C 6';&0*2 ;*;.<720*+ 01 ?h@D@@@ B"0<# 2"# 7&#7 *5 R04*12"# +*&2"#&+ 10,# *5 2"# ]R :.55#& m*+# "71 7 ;*;.<720*+ *5 7:*.2 hcD@@@ !.&C01" 6';&0*21897+' 6';&0*21D B"* <*12 2"#0& "*/#1 7+, ;*11#110*+1 ,.&0+3 2"# ,#47,#1 *5 4*+G<042D#/03&72#,8 U+ 2"# ]= 7<*+#D 2"#&# 7&# #120/72#, 2*,7' *>#& ?@@D@@@ N&##C 6';&0*2 #/037+, A@@D@@@ !.&C01" 6';&0*218 U2 01 #120/72#, 2"72 ;#&"7;1 A@@D@@@ !.&C01" 1#22<#1#22<#, 0+ 2"# 1#<5d,#4<7&#, !PR6D 7<2"*.3" 2"# +./:#& 01 2* :# 4*+G0&/#, 0+ 7 ;&*;*1#, ]R4#+1.18 Q5 2"# ?@D@@@ N&##C 6';&0*21D B"* &#/70+#, 0+ 2"# !PR6 7&#7 752#& A^geD 5#Bc@@ &#/70+ 4.&&#+2<'8

!"# P#;.:<04 *5 6';&.1 B71 7,/022#, 2* 2"# L] *+ A 97' ?@@eD *5G0407<<' &#;&#1#+20+3 2"##+20&# 01<7+,8 T*B#>#&D 2"#(,T-"% ,+77-*(-#(")$ W2"# L.&*;#7+ :*,' *5 <7BX ,*#1 +*2 7;;<'0+ 2"# +*&2"#&+ ;7&2 *5 2"# 01<7+,8 !.&C01" 6';&0*21 "7># *& 47+ *:270+ 4020m#+1"0; *5 2"#

P#;.:<04 *5 6';&.1D B"04" #+202<#1 2"#/ 2* 2&7>#< 7+, B*&C 0+ L.&*;#8 T*B#>#&D 2"# +*&2"#;7&2 *5 2"# 01<7+, 47++*2 0+02072# ,0&#42 2&7,# 7+, G<03"21 2* 2"0&, 4*.+2&0#18I<2"*.3" +./#&*.1 #55*&21 "7># :##+ /7,# 2* :&0+3 7:*.2 2"# &#.+0G04720*+ *5 6';&.1D 7<< "7>#570<#,8 !"# &03"2 *5 ,01;<74#, *B+#&1 2* 2"#0& ;&*;#&20#1 "71 :##+ 4*+G0&/#, :' 2"# L.&*;#7+6*//0110*+ *+ T./7+ P03"21 WL6TPX8!.&C#'\1 /#/:#&1"0; 7;;<04720*+ 2* 2"# L.&*;#7+]+0*+D 1*/#B"72 0+ <0/:* 72 ;&#1#+2D 01 7<1* ;&#,0472#, *+ 2"# 01<7+,\1 .+0G04720*+8U+ &#4#+2 '#7&1D :*2" 10,#1 "7># ;.&1.#, 4*+G0,#+4#d:.0<,0+3 /#71.&#1 2*B7&, 2"72 #+,8 U+?@@bD &#12&0420*+1 *+ 2"# 4&*110+31 :#2B##+ 2"# 2B* ;7&21 *5 2"# 01<7+, B#&# <052#, 7+97&4" ?@@gD 2"# :7&&047,# 12&.42.&#1 *+ )#,&7 M2&##2 0+ R04*107 B#&# ,#/*<01"#, B"0<#0+2#+1# ,0;<*/7204 #55*&21 7&# .+,#&B7' 2* *;#+ +#B 4&*110+31 74&*11 2"# N&##+ )0+#8 M0?@@hD N&##C 7+, !.&C01" 6';&0*2 <#7,#&1 "7># <7.+4"#, 0+2#+10># +#3*20720*+1 70/#, 72#+,0+3 2"# ,0>010*+ *5 2"# 01<7+,8 T*B#>#&D ;.:<04 #H;#42720*+1 5*& 7 4*/;&#"#+10># 1#22<&#/70+ <*B8

hf

P7/7<<7"Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

602' V&*G0<#

P7/7<<7" 01 7 4<#7+D 20,' 7+, :#7.205.< 402' <*472#, 0+ 2"# "#7&2 *5 V7<#120+#D Ac C/ 2* 2"#+*&2" *5 O#&.17<#/D *+ 2"# 2*; *5 7 /*.+270+*.1 ;<72#7. 7+, 1.&&*.+,#, :' 7 /73+0G04#+2<7+,147;#8 !"# +7/# P7/7<<7" 01 4*/;*1#, *5 `&7/D` 7+ I&7/704 B*&, 2"72 /#7+1 `&0,3#D`7+, 2"# I&7:04 B*&, 5*& N*,D I<<7"8 P7/7<<7" B71 &#4*3+0m#, 71 7 402' ,.&0+3 Q22*/7+ &.<7+, 2"# G0&12 /.+040;7< 4*.+40< B71 #127:<01"#, 0+ A^@h B02" L<071 Q,#" 71 2"# G0&12 /7'*&2"# 402'8 !*,7'D 918 O7+#2 ="*.&0 01 97'*&8

J' 2"# :#30++0+3 *5 2"# ?@2" 4#+2.&'D P7/7<<7" B71 7+ 7420># 73&04.<2.&7< 2*B+8 U2 B71,#4<7&#, 7 402' 0+ A^@h 7+, "7, 7+ #<#42#, /.+040;7<02' 71 B#<< 71 ;7&2+#&1"0; ;&*E#421 B022"# 7,E74#+2 2*B+ *5 7<dJ0&#"8 !"# J&0201" I&/' *44.;0#, P7/7<<7" 0+ %#4#/:#& AÂg8 !"#402' &#/70+#, .+,#& J&0201" 97+,72# &.<# .+20< Aêh8

F02" 2"# 4&#720*+ *5 U1&7#< 0+ AêhD 7+, 2"# #+1.0+3 4*+G<042D V7<#120+07+1 5&*/ 2"# 4020#1 G<#, 2* 2"# /*.+270+*.1 7&#718 %.# 2* 2"# ;*;.<720*+ 0+4&#71#D P7/7<<7" 3&#B 5&*/ 1/7<< 2*B+ 0+2* 7 402'8 !"# +##, 5*& +#B "*.1#1 7+, ;.:<04 5740<020#1 7<<*B#, 2"# 402'#H;7+10*+ 2* 1;&#7, 0+ 7<< ,0&#420*+1D #1;#407<<' 0+ 2"# ,0&#420*+ *5 2"# 2*B+ *5 L<dJ0&4*//#&407< :.0<,0+31 B#&# 4*+12&.42#, 0+ 7,,020*+ 2* 1*/# ;.:<04 :.0<,0+31 1.4" 71 2"#;*<04# 12720*+D 2"# T71"#/02# M4"**< 7+, 2"# &7,0* 12720*+8 !"01 E.+42.&# 4&#72#, +#B7&4"02#42.&7< 12'<# 0+ 2"# &#10,#+207< :.0<,0+31 2* 1#&># 2"# <*Bd0+4*/# ;*;.<720*+8 %.#

2"# Aêh B7&D 7 ,#2#&0*&720*+ *5 2"# #4*+*/04 102.720*+ *44.&&#, 7+, /7+' ;#*;<#0//03&72#, 2* 2"# +#03":*.&0+3 I&7: 4*.+2&0#1D #1;#407<<' 2"# N.<5 4*.+2&0#18 !"# /*+#'2"72 47/# 5&*/ 2"#1# 0//03&7+21 "#<;#, 0+ ,#>#<*;0+3 <0>0+3 4*+,020*+1D 7+, ;7&2040;72#, 0+2"# 402'\1 ,#>#<*;/#+28 P7/7<<7" #+2#&#, 7 ;&*1;#&02' ;#&0*,D B"04" /7,# 02 7 2*.&012 4#+2&#2"72 722&742#, ;#*;<# 5&*/ ,055#&#+2 I&7: 4*.+2&0#1 2* 4*/# 7+, 1;#+, 2"# 1.//#& 0+ 021/0<, B#72"#&8

J' A^cbD P7/7<<7"i1 ;*;.<720*+ "7, ,*.:<#,D :.2 2"# #4*+*/' 7+, 0+5&712&.42.&# B#&# 120<<+*2 #a.0;;#, 2* "7+,<# 2"# 0+G<.H *5 ;**& >0<<73#&18 R720>#1 *5 P7/7<<7" <#52D ;&0/7&0<' 2]+02#, M272#18

J' AêfD ADc@@ *5 P7/7<<7"i1 fD@@@ +720>#1 W*& 7:*.2 7 a.7&2#&X "7, #/03&72#,D 7+, I&5&*/ 2"# 1.&&*.+,0+3 2*B+1 7+, >0<<73#1 ;7&204.<7&<' T#:&*+D :*.3"2 .; 2"# ;&*;#&2' 7+,"*/#1 2"# ƒ/03&ƒ1 <#52 :#"0+,8

P7/7<<7" B71 &#<720>#<' 2&7+a.0< ,.&0+3 2"# '#7&1 *5 O*&,7+07+ &.<# :#2B##+ Aêh 7+, A^fB02" &#10,#+21 #+E*'0+3 5&##,*/ *5 /*>#/#+2 :#2B##+ 2"# F#12 J7+CD O*&,7+D )#:7+*+DM'&07D 7+, #<1#B"#&#8 O*&,7+ "7, 7++#H#, 2"# F#12 J7+CD 7;;<'0+3 021 <7B 2* 2"# 2#&&02*T*B#>#&D /7+' V7<#120+07+1 B#&# E70<#, 5*& :#0+3 /#/:#&1 *5 B"72 2"# O*&,7+07+3*>#&+/#+2 &#37&,#, 71 0<<#37< ;*<02047< ;7&20#1D 0+4<.,0+3 2"# V7<#120+# 6*//.+012 V7&7+, *2"#& 1*407<012 7+, ;&*d0+,#;#+,#+4# 3&*.;18 O*&,7+07+ <7B 7<1* &#12&042#, 2"# 4&#77+, 5&##,*/ ,#10&#, :' /7+' V7<#120+07+1 72 2"# 20/#8

hg

%.&0+3 2"# M0Hd%7' F7& 0+ A^fgD U1&7#< 47;2.&#, P7/7<<7"D 0/;*10+3 7 /0<027&' 4<*1.&# 4*+,.420+3 7 4#+1.1 7 5#B B##C1 <72#&8 L>#&' ;#&1*+ &#3012#&#, 0+ 2"# 4#+1.1 B71 30>#+ 7U1&7#<0 0,#+202' 47&, B"04" 7<<*B#, 2"# :#7&#& 2* 4*+20+.# 2* &#10,# 2"#&#8 !"*1# B"* B#7:&*7, ,.&0+3 2"# 4#+1.1 <*12 2"#0& &#10,#+4' &03"218 -*& &#10,#+21 *5 P7/7<<7"D 2"# 102.7"7, +*B &#>#&1#, 021#<5p 5*& 2"# G0&12 20/# 0+ A^ '#7&1 &#10,#+21 4*.<, +*2 5&##<' >01027+, 2"# N7m7 M2&0; 7+, #+373# 0+ 4*//#&4# 2"#&#8

]+<0C# 2"# O*&,7+07+1D U1&7#< ,0, +*2 722#/;2 2* 7++#H 7<< *5 2"# F#12 J7+C *& *55#&4020m#+1"0; 2* 2"# &#10,#+218 P7/7<<7" &#10,#+21 B#&# 011.#, ;#&/021 2* B*&C 0+ U1&7#<402' &#/70+#, .+,#& U1&7#<0 /0<027&' &.<# 5*& *>#& 5*.& ,#47,#18 !"# U1&7#<0 60>0<I,/0+012&720*+ WU6IX #127:<01"#, 0+ A^hAD B71 0+ 4"7&3# *5 40>0<07+ 7+, ,7'd2*d,7' 1#&>01.4" 71 011.0+3 ;#&/0110*+ 2* 2&7>#<D :.0<,D #H;*&2 *& 0/;*&2D 7+, "*12 &#<720>#1 5&*/ 7:!"# U6I &#;&0+2#, O*&,7+07+ 2#H2:**C1 5*& ,012&0:.20*+ 0+ 14"**<1 :.2 ,0, +*2 .;,72# 2"#/8!"# U6I B71 0+ 4"7&3# *5 27H 4*<<#420*+ 7+, <7+, #H;&*;&0720*+D B"04" 1*/#20/#1 0+4<.,#,*<0># 3&*>#1 2"72 I&7: >0<<73#&1 4<70/#, 2* "7># 2#+,#, 5*& 3#+#&720*+18 I44*&,0+3 2* 2U1&7#<0 T./7+ P03"21 7420>0121D O#B01" 1#22<#/#+21 0+ 2"# P7/7<<7" 7&#7D 1.4" 71 J#02 L

V173*2D ;&#>#+2#, 2"# #H;7+10*+ *5 2"# 402' 7+, 4.2 02 *55 5&*/ 2"# 1.&&*.+,0+3 >0<<73#18 &#10127+4# 0+4&#71#,D P7/7<<7" &#10,#+21 B#&# E70<#, *& ,#;*&2#, 2* +#03":*&0+3 4*.+2&5*& /#/:#&1"0; 0+ 2"# V7<#120+# )0:#&720*+ Q&37+0m720*+ WV)QX8 U+ %#4#/:#& A^hgD 2;*;.<7& .;&010+3 C+*B+ 71 2"#;*#"6(.( #&.;2#,8

P7/7<<7" &#10,#+21 B#&# 7/*+3 2"# #7&<' E*0+#&1 *5 2"# G0&12;*#"6(.( 8 !"# U+2057,7 ]+0G0#,)#7,#&1"0;D 7+ ./:&#<<7 *&37+0m720*+ *5 >7&0*.1 V7<#120+07+ 57420*+1D ,012&0:.2#, B##C:.<<#20+1 *+ 2"# 12&##21 *5 P7/7<<7" B02" 7 14"#,.<# *5 2"# ,70<' ;&*2#121D 12&0C#1 7+, 7427370+12 U1&7#<0 ;72&*<1 0+ 2"# 402'8 I2 2"# ,#/*+12&720*+1D 20&#1 B#&# :.&+#, 0+ 2"# 12&2"# 4&*B,1 2"&#B 12*+#1 7+, 9*<*2*> 4*4C270<18

!"# U%- *+,#, B02" 2#7& 371 7+, &.::#& :.<<#218 M4"**<1 0+ P7/7<<7" B#&# 5*&40:<' 1".2,*B+D 7+, *;#+#, 3&7,.7<<' 5*& 7 5#B "*.&1 7 ,7'8 T*.1# 7&&#121 B#&# 47&&0#, *.2 7+,4.&5#B1 B#&# 0/;*1#, 2"72 &#12&042#, 2&7>#< 7+, #H;*&21 0+ B"72 V7<#120+07+1 &#37&,#,4*<<#420># ;.+01"/#+28 U+ *+1# 2* 2"# 4<*1.&# *5 14"**<1D &#10,#+21 *&37+0m#, "*/#14"**<0+3 1#110*+1 2* "#<; 12.,#+21 /7C# .; /011#, /72#&070< ,01*:#,0#+4#8 !"#;*#"6(.( <#7,#&1"0; *&37+0m#, x2&## ;<7+20+31x 7+,&#1*&2#, 2* 2"# 2742041 .1#, 0+ ;&#dA^eh V7<#120+#D 1.4" 71 *&,#&0+3 3#+#&7< 12&0C#1 0+* 4*//#&407< :.10+#11#1 B#&# 7<<*B#, 2* *;#+ 7+, +* 47&1 B#&# 7<<*B#, *+ 2"# 12&##218

U+ A^^AD 2"# V7<#120+07+ ,#<#3720*+ 2* 2"# 97,&0, U+2#&+720*+7< V#74# 6*+5#&#+4# 0+

/7+' +*27:<#1 5&*/ P7/7<<7"8 I1 2"#;*#"6(.( B*.+, ,*B+ 7+, 2"# ;#74# ;&*4#11 /*>#,5*&B7&,D +*&/7< <05# 0+ P7/7<<7" &#1./#,8 Q+ M#;2#/:#& AbD A^^b 2"# 57/*.1 F"02# T*.1#"7+,1"7C# :#2B##+ U1&7#<0 V&0/# 90+012#& K02m"7C P7:0+ 7+, V7<#120+07+ )#7,#& K711#&I&7572 2**C ;<74#D 4#/#+20+3 2"# Q1<* I44*&,1 B"04" 4&#72#, 2"# V7<#120+07+ I.2"*&02' WU+ %#4#/:#& A^^cD 0+ C##;0+3 B02" 2"# Q1<* I44*&,1D 2"# U1&7#<0 7&/' 7:7+,*+#, 2"# 4#+2&*5 P7/7<<7" 7+, B02",&#B 2* 2"# 402' *.21C0&218

I<2"*.3" 4*+10,#&#, 7+ 0+2#&0/ 1*<.20*+D P7/7<<7" "71 :#4*/# 2"# ,# 5742* 47;027< *5 2"#V7<#120+07+ I.2"*&02'D "*120+3 7</*12 7<< 3*>#&+/#+27< /0+012&0#18

!"# '#7&1 :#2B##+ A^^b 7+, ?@@@ W2"# xQ1<* K#7&1xX :&*.3"2 &#<720># ;&*1;#&02' 2*P7/7<<7"8 97+' #H;72&072#1 &#2.&+#, 2* #127:<01" :.10+#11#1 2"#&# 7+, 2"# 72/*1;"#&# B71*+# *5 *;20/01/8 T*B#>#&D :' ?@@@D .+#/;<*'/#+2 :#37+ 2* &01# 7+, 2"# #4*+*/' *5P7/7<<7" ,#4<0+#,8 !"# U1&7#< %#5#+1# -*&4# &#/70+#, 0+ 4*+2&*< *5 2"# 2#&&02*&0#1p 2

hh

5&##,*/ *5 /*>#/#+2 #+E*'#, :' P7/7<<7" &#10,#+21 ;&0*& 2* 2"# G0&12 U+2057,7 B71 +*2&#12*&#,8

!&7>#< 2* O#&.17<#/ &#a.0&#, 1;#407< ;#&/021D 7+, #H;7+10*+ *5 U1&7#<0 1#22<#/#+21 7&*P7/7<<7" 0+4&#71#, ,&7/72047<<'8 I +#2B*&C *5 :';711 &*7,1 5*& .1# *5 U1&7#<0 4020m#+1 *B71 :.0<2 7&*.+, P7/7<<7"D 7+, <7+, B71 4*+G01472#, 5*& 1#22<#/#+218 97+' *5G0407<,*4./#+21 ;&#>0*.1<' "7+,<#, :' 2"# U1&7#<0 60>0< I,/0+012&720*+ WU6IX B#&# +*B "7+,<#, :'2"# V7<#120+07+ I.2"*&02' :.2 120<< &#a.0&#, U1&7#<0 7;;&*>7<8 I V7<#120+07+ ;711;*&2 01P7/7<<7" &#10,#+21 B71 +*2 >7<0, .+<#11 2"# 1#&07< +./:#& B71 &#3012#&#, B02" 2"# U1&7#7.2"*&020#1D B"* 4*+2&*<<#, :*&,#& 4&*110+318

!"# 570<.&# *5 2"# 67/; %7>0, 1.//02 0+ O.<' ?@@@ <#, 2* 2"# *.2:&#7C *5 2"#(3CJT%( ;*#"6(.(WM#4*+, U+2057,7X 0+ M#;2#/:#& ?@@@8

U+ ?@@?D P7/7<<7" B71 &#d*44.;0#, :' U1&7#<D B"04" &#1.<2#, 0+ 4.&5#B1D #<#42&0402' 414"**< 4<*1.&#1 7+, ,01&.;20*+1 *5 4*//#&407< <05#8 97+' P7/7<<7" 0+1202.20*+1D 0+4<.,0+33*>#&+/#+2 /0+012&0#1D B#&# >7+,7<0m#,D 7+, #a.0;/#+2 B71 ,#12&*'#, *& 12*<#+8 !"# U%-2**C *>#& <*47< P7/7<<7" 2#<#>010*+ 12720*+1D 7+, 1*407< 7+, #4*+*/04 4*+,020*+1,#2#&0*&72#,8 97+' #H;72&072#1 <#52D 71 ,0, /7+' *2"#& V7<#120+07+1 B"* 4*/;<70+#, 2"72 2<0>0+3 4*+,020*+1 "7, :#4*/# 0+2*<#&7:<#8 !"# U1&7#<0 F#12 J7+C 1#;7&720*+ B7<< "715.&2"#&#, P7/7<<7"i1 01*<720*+8

U+ %#4#/:#& ?@@cD <*47< #<#420*+1 B#&# "#<, 0+ P7/7<<7" 0+ B"04" 47+,0,72#1 5&*/ 2"&#,055#&#+2 57420*+1 4*/;#2#, 5*& 2"# Acd1#72 /.+040;7< 4*.+40< 5*& 7 5*.&d'#7& 2#&/8 !"#4*.+40< #<#42#, O7+#2 ="*.&0 71 /7'*&D 2"# G0&12 B*/7+ 2* "*<, 2"# ;*128

J' ?@A@D P7/7<<7" "71 :#4*/# 2"# <#7,0+3 4#+2#& *5 #4*+*/04 7+, ;*<02047< 7420>02' 0+ 2"#

2#&&02*&0#1 .+,#& 2"# 4*+2&*< *5 2"# V7<#120+07+ I.2"*&02'8 I :.0<,0+3 :**/ 0+ 2"# #7&<' '*5 2"# ?A12 4#+2.&' 17B 7;7&2/#+2 :.0<,0+31 7+, xG0>#d127&x "*2#<1 #&#42#,D ;7&204.<7&<I<d971'*.+ +#03":*&"**,8 U+ ?@A@D /*&# 2"7+ *+# ".+,&#, V7<#120+07+ :.10+#11#1 B#&#&#;*&2#, 2* "7># /*>#, 2* P7/7<<7" 5&*/ L712 O#&.17<#/D :#47.1# 2"#' ;7' <#11 0+ 27H#1 7+,"7># /*&# 4.12*/#&18

!"# VI 01 ,0>0,#, 0+2* 2"&## m*+#18 U+ 7&#7 _I`D 4*/;&010+3 A?w *5 2"# F#12 J7+C 2#&&02*&VI "71 5.<< *+10:0<02' 5*& 7,/0+012&720*+ 7+, 1#4.&02'p 5*& 7&#7 _J`D 4*/;&010+3 ?@w2#&&02*&'D 2"# VI "71 5.<< *+10:0<02' 5*& 7,/0+012&720*+ :.2 1#4.&02' &#/70+1 .+,#& 4*5 2"# U1&7#<0 %#5#+1# -*&4# WU%-Xp 7+, 7&#7 _6`D 4*/;&010+3 fhwD 2"# 2#&&02*&' 01 .4*+2&*< *5 2"# U%-8

97+' 5*&#03+ +720*+1 "7># <*472#, 2"#0& ,0;<*/7204 /0110*+1 2* 2"# V7<#120+07+ I.2"*&02' 0P7/7<<7"D 0+4<.,0+3D 71 *5 ?@A@D I&3#+20+7D I.12&7<07D I.12&07D =*&#7D M*.2" I5&04M&0 )7+C7D MB02m#&<7+,D 6"0+7D V*<7+,D V*&2.37<D !"# R#2"#&<7+,1D P.1107D O*&,7+-0+<7+,D %#+/7&CD U&#<7+,D N#&/7+'D U+,07D O7;7+D 2"# 6m#4" P#;.:<04D 67+7,7 7+, 9#H

!"# 402' 01 1.&&*.+,#, :' 7:*.2 g@ >0<<73#1 7+, <*472#, *+ 2"# /70+ &*7, :#2B##+ +*&2" 7+,1*.2" *5 2"# F#12 J7+C8 U+ 2"# ?@@gDV7<#120+07+ 6#+2&7< J.&#7. *5 M27201204 WV6JMX 4#+1.12"#&# B#&# ?gDef@ ;#*;<# <0>0+3 0+ 2"# 402'8 !*,7'D 2"# ;*;.<720*+ *5 P7/7<<7" 0+4&#71#1,.&0+3 2"# ,7' 2* /*&# 2"7+ A?@D@@@ >0102*&1 4*/0+3 /70+<' 5*& B*&C 7+, 1"*;;0+3D B"0<

+03"2 20/# 2"# ;*;.<720*+ 01 7:*.2 e@D@@@8 P7/7<<7" B71 "012*&047<<' 7 6"&01207+ 2*B+D2*,7' 9.1<0/1 5*&/ 2"# /7E*&02' *5 2"# ;*;.<720*+D B02" 7 12&*+3 6"&01207+ /0+*&02'8

h^



H7+#11:343


^@

%#4#/:#& ?@@b8 T# 1.:1#a.#+2<' E*0+#, 2"# %#/*4&7204 ]+0*+012 V7&2' W%]VX 0+ O7+.7&' ?7+, :#47/# 7 C#' /#/:#& *5 2"# %]V +#3*20720+3 2#7/ 5*& 2"# &#>0#B *5 2"# J#<5712 I3&##/#+2B"04" 4.</0+72#, 0+ 7 +#B I3&##/#+2 72 M2 I+,&#B\1 0+ 2"# 7.2./+ *5 ?@@f8

-*<<*B0+3 2"# &#12*&720*+ *5 %#>*<>#, N*>#&+/#+2 0+ 97' ?@@gD O#55&#' B71 7;;*0+2#, 71<#7, %]V /#/:#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, V*<040+3 J*7&,8 T# 7<1* 4"70&#, 2"# I11#/:<' 7+,LH#4.20># P#>0#B 6*//022## B"*1# &#/02 0+4<.,#, 2"# ;&#;7&720*+1 5*& 2"# ,#>*<.20*+ *5V*<040+3 7+, O.1204# V*B#&1 2* 2"# I11#/:<'8

O#55&#' B71 7<1* 7;;*0+2#, :' T#& 97E#12' 2"# j.##+ 71 7 9#/:#& *5 2"# V&0>' 6*.+40< B02" 71;#407< 0+2#&#12 0+ 1#4.&02' /722#&18 T# 01 2"# %]V M;*C#1/7+ *+ T*/# Q5G04# 7+, %#5#+4011.#1 0+ 2"# T*.1# *5 6*//*+18

U+ -#:&.7&' ?@@hD O#55&#' B71 7;;*0+2#, 2* 90+012#&07< Q5G04# 0+ 2"# Q5G04# *5 2"# -0&0+ 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, N*>#&+/#+28 I1 7 90+012#&D "# "#<, *+10:0<02' 5*& l0420/1 016"0<,&#+ 7+, K*.+3 V#*;<#D ;*<040#1 *+ Q<,#& V#&1*+1D 4*d*&,0+720+3 LH#4.20># :.10+#11I11#/:<' 7+, 3#+#&7<<' 7110120+3 2"# -0&12 90+012#& B02" 2"# ,014"7&3# *5 "01 90+012#&07<5.+420*+18

T# 12#;;#, ,*B+ 5&*/ 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<' 5*<<*B0+3 2"# ?@A@ N#+#&7< L<#420*+01 7 /#/:#& *5 2"# %#5#+4# 6*//022## 0+ 2"# T*.1# *5 6*//*+1 7+, *5 2"# ]= %#<#3720*+ 2*2"# 6*.+40< *5 L.&*;# V7&<07/#+27&' I11#/:<'8

%J@h6CK =7&< dH7+#11:34e 97&C G0&12 :#47/# 0+>*<>#, 0+ ;*<02041 ,.&0+3 "01 12.,#+2 ,7'1 B"#+ "# B71#<#42#, %#;.2' V&#10,#+2 *5 j.##+1 M2.,#+21 ]+0*+8 !"# 5*<<*B0+3 '#7&D "#

/*>#, 2* %.:<0+ 752#& :#0+3 #<#42#, %#;.2' V&#10,#+2 *5 2"# ]+0*+ *5 M2.,#+210+ U&#<7+,D ]MU8 U+ A^he "# &#2.&+#, 2* %#&&' 2* B*&C 5*& O*"+ T./# 71 "0F#12/0+12#& I110127+28 T# 1.:1#a.#+2<' :#47/# 7 C#' G03.&# 0+ 2"# ;7&2'D*&37+010+3 9V #<#420*+ >042*&0#1 5*& M#7/.1 97<<*+ 7+, L,,0# 94N&7,' 0+A^hf 7+, A^hg8

U+ A^^@ 97&C :#47/# 6"70&;#&1*+ *5 2"# M%)VD 1#&>0+3 .+20< A^^cD 7+, B71 #<#42#, 2* %602' 6*.+40< 0+ A^^b 8 T# B71 7 C#' /#/:#& *5 2"# M%)V 2#7/ ,.&0+3 2"# +#3*20720*+1 <#7,0+3 22"# N**, -&0,7' I3&##/#+2 7+, B71 ,#14&0:#, :' E*.&+7<0121 71 021 4"0#5 ,&7521/7+8

I52#& <#7,0+3 7 &#1*.+,0+3<' 1.44#115.< '#1 47/;703+ 5*& 2"# M%)VD 97&C B71 #<#42#, 2* 2"#R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<' 0+ A^^h 5*& -*'<#8 T# B71 7;;*0+2#, 2* 2"# R*&2"#&+ U&#<7+,LH#4.20># 71 90+012#& 5*& -0+7+4# 7+, V#&1*++#<8 T# 0/;<#/#+2#, 7 &752 *5 &7,047< 0+02070+4<.,0+3 1#220+3 .; 2"# LH#4.20># V&*3&7//# -.+,1D 7 /#4"7+01/ 5*& #+1.&0+3 2"72 ;.:<04/*+#' B71 1;#+2 744*&,0+3 2* 2"# ;&0*&020#1 *5 2"# ;#*;<# &72"#& 2"7+ 2"# ;&74204#1 *5 2"# ;U+ ?@@A 97&C &#;<74#, M#7/.1 97<<*+ 71 %#;.2' -0&12 90+012#&8 T# 7<1* 1.44##,#, O*"+ T./#71 M%)V )#7,#&8 97&C "71 &#;&#1#+2#, %#&&'1 0+2#&#121 B02" ,0120+420*+ 71 2"# 9V 5*& -10+4# ?@@c8 T# "71 7 12&*+3 ;#,03&## *+ /7+' 011.#1 0+4<.,0+3 E.1204# 011.#1D #4*+*/04,#>#<*;/#+2D "#7<2"47&# 7+, 4"0<,&#+1 &03"218 T# "71 #127:<01"#, 7 &#;.2720*+ 71 7 <#7,0+37,>*472# *+ 0+2#&+720*+7< ,#>#<*;/#+2 011.#1 7+, *+ 40>0< <0:#&20#1D 7+, B71 ,#14&0:#, :')0:#&2' 71 7+ 0+4&#,0:<# 7+, ;*B#&5.< 7<<' 5*& "./7+ &03"218 97&C 12**, ,*B+ 71 ;7&2' <#7,#&

0+ -#:&.7&' ?@A@ 2* :# &#;<74#, :' 97&37&#2 P024"0#8 U+ R*>#/:#& ?@A@ 97&C &#103+#, 5&2"# R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<' 2* 4*+4#+2&72# *+ "01 &*<# 71 9V 5*& -*'<#8

^?

f?--@?AK Y:11:7/ dH7+#11:34eM0& J0<< O#55&#' B71 7 ]= 40>0< 1#&>7+2 B"* &#20&#, 2*B7&,1 2"# #+, *5 ?@AV#&/7+#+2 M#4&#27&' 0+ 4"7&3# *5 2"# 90+012&' *5 %#5#+4#8 J#2B##+ #7&<' A7+, <72# ?@@? "# B71 V*<02047< %0&#42*& 72 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, Q5G04# 2"# V&0/# 90+012#&8

J0<< O#55&#' B71 :*&+ 0+ A^eh 7+, #,.472#, 72 I<7+ N<#+i1 M4"**< 0+ N<713*B 7N<713*B ]+0>#&102'8 T# E*0+#, 2"# T*/# Q5G04# 0+ A^gA 7+, 0+ "01 #7&<' '#7&1 2"# %#;7&2/#+2 1#&>#, 0+ 7 &7+3# *5 &*<#1D 0+4<.,0+3 71 V&0>72# M#4&#27&

V#&/7+#+2 M#4&#27&' 5&*/ A^gc 2* A^gf8

-&*/ A^hh 2* A^^? "# "#7,#, 2"# V&01*+ M#&>04#i1 4#+2&7< ;#&1*++#< ,0>010*+D :#5*&# /*>02"# U//03&720*+ 7+, R720*+7<02' %0&#42*&72# B"#&# "# B71 ]+,#& M#4&#27&' *+10:<# 5*;#&720*+1 7+, &#1*.&4#1 7+, 6"0#5 U+1;#42*& *5 2"# U//03&720*+ M#&>04# .+20< A^^e8 T# /*>#, 2* 2"# 67:0+#2 Q5G04# 71 %#;.2' T#7, *5 2"# L4*+*/04 7+, %*/#1204 M#4&#27&072D*+10:<# 5*& 4*d*&,0+720+3 3*>#&+/#+2 :.10+#11 *+ "*/# 7+, 1*407< 75570&1 7+, 5*&;&#;7&0+3 7+, /7+730+3 2"# N*>#&+/#+2i1 <#301<720># ;&*3&7//#8 T# *>#&17B 2"# ;&#;7&720*5 2"# G0&12 j.##+i1 M;##4" 7+, 5*& 2"# ;&*3&7//# *5 4*+1202.20*+7< 4"7+3#1 752#& 2"# A^^gN#+#&7< L<#420*+8 J#2B##+ A^^h 7+, ?@@?D J0<< B71 V*<02047< %0&#42*& 72 2"# R*&2"#Q5G04#D 7,>010+3 2"# V&0/# 90+012#& 7+, 1.44#110># M#4&#27&0#1 *5 M272# *+ 2"# R*&2"#;*<02047< ;&*4#118 T# B71 0+>*<>#, 0+ 2"# +#3*20720*+ *5 2"# J#<5712 WN**, -&0,7'X I3&##/7+, 1.:1#a.#+2 #55*&21 2* 74"0#># 2"# I3&##/#+2i1 0/;<#/#+2720*+8

=6FGCCGIK h#+ dH7+#11:34e)*&, =#+ 9730++01 B71 :*&+ 0+ 6*.+2' !'&*+# 7+, #,.472#, 72 2"# P*'7<M4"**< %.+37++*+ 7+, M2&7+/0<<01 !#74"#& !&70+0+3 6*<<#3#D J#<5712 :#5;.&1.0+3 7 47&##& 71 7 2#74"#&8 U+ 7,,020*+ 9730++01 B71 2* 1#&># 0+ 2"#]<12#& M;#407< 6*+127:.<7&' WiJdM;#407<1iX 7+, <72#& 2"# ]<12#& %#5#+4#P#30/#+2 W]%PX8 T# B71 G0&12 &#2.&+#, 71 7 ;.:<04 &#;&#1#+2720># 0+ 97'A^hA 71 7+ ]<12#& ]+0*+012 V7&2' W]]VX 4*.+40<<*& *+ %.+37++*+ %012&0

6*.+40< WA^hAd^bX8 U+ I.3.12 A^hA 9730++01 B71 2"# ;7&2'i1 .+1.44#115.< 47+,0,72# 72 2"#F#12/0+12#& :'d#<#420*+ 0+ -#&/7+73" 7+, M*.2" !'&*+#8 !"01 ,#5#72 "*B#>#& B71 *>#&2.&+#,72 2"# 3#+#&7< #<#420*+ *5 A^hb B"#+ "# B*+ 2"# 1#72 B02" 7 4*/5*&27:<# /7E*&02' WA^hbd?U+ 7,,020*+ 2* "01 &*<# 71 7+ 9VD 9730++01 7<1* 172 0+ 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<' WA^h7+, 742#, 71 2"# ]]Vi1 1;*C#1/7+ *+ 1#4.&02' /722#&1 WA^h?d?@@AX8

-*<<*B0+3 2"# &#103+720*+ *5 O7/#1 9*<'+#7.HD 2"#+ <#7,#& *5 2"# ]<12#& ]+0*+012 V7&2' W

0+ A^^c 9730++01 4*+2#12#, 2"# <#7,#&1"0; 7+, B71 B0,#<' 1##+ :' /7+' 4*//#+272*&1 71&#;&#1#+20+3 2"# <0:#&7< B0+3 *5 2"# ;7&2'8 I<2"*.3" "01 722#/;2 570<#, 9730++01 1**+ #/#&371 7 4<*1# 7<<' *5 2"# +#B <#7,#& *5 2"# ]]VD %7>0, !&0/:<#D 7+, 2"01 :#47/# /*&# #>0,#+2 B"#0+ 97' A^^f "# B71 &#2.&+#, 2* 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, -*&./ WA^^fd^hX8 I1 7 /#/:#& *5 2"#]]Vi1 ,#<#3720*+ 2* 2"# 7<<d;7&2' 27<C1 2"72 B#&# 2* G0+7<<' ;&*,.4# 2"# N**, -&0,7' I3&##/#+WN-IX "# B71 7 G0&/ 1.;;*&2#& *5 2"# 127+4# 7+, 2742041 7,*;2#, :' !&0/:<#8 -.&2"#&/*&# 0+ 2"1.:1#a.#+2 &#5#&#+,./ 47/;703+ *+ 2"# N-I 0+ 97' A^^h 9730++01 7420>#<' 47/;703+#, 5*& 7iK#1i >*2#8 )72#& "# B71 7<1* 2* ;&*># 7 ;&*/0+#+2 ,#5#+,#& *5 2"# 7;;&*74" 27C#+ :' "01 <#7,#0+ 2"# 574# *5 0+2#&+7< ;7&2' 4&020401/ 7+, 0+ ;7&204.<7& *>#& 2"# ,#4010*+ 2* ;7&2040;72#;*B#& 1"7&0+3 LH#4.20># B02" M0++ -#0+ WM-X B02"*.2 4*/;<#2# ,#4*//0110*+0+3 :' 2"# U&01P#;.:<047+ I&/' WUPIX8 V&0*& 2* 2"# ?@@A F#12/0+12#& 3#+#&7< #<#420*+ 9730++01 7++*."01 0+2#+20*+ 2* &#20&# 71 7+ 9V 7+, <72#& 0+ ?@@A 752#& &#4#0>0+3 7 <05# ;##&73# 2**C2"# T*.1# *5 )*&,1 71 )*&, 9730++01 *5 %&./3<7118

^b

IB%?@W?@FK C7+2' dH7+#11:34eR7+4' M*,#&:#&3 1#&>#, 71 ]8M8 I/:7117,*& 2* 2"# ]+02#, R720*+1D A^^gd?@@AD-*&#03+ V*<04' I,>01*& 2* 2"# 6<0+2*+ I,/0+012&720*+ 7+, b&, P7+C0+3 Q5G0407<2"# R720*+7< M#4.&02' 6*.+40<D A^^bdA^^g8 918 M*,#&:#&3 :&0+31 "#& 2* 2"# 27"#& :&#7,2" *5 #H;#&0#+4# 0+ 2"# 5*&/720*+ *5 ]M 5*&#03+ ;*<04'D 0+4<.,0+3;&*/*20+3 ;#74# 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,D ;7&2040;720+3 0+ 7 ]+02#, R720*+1 /0110*U+,*+#107 7+, L712 !0/*&D +#3*20720+3 C#' ]+02#, R720*+1 &#1*<.20*+1 &#37&,0+2"# 90,,<# L712 7+, I5&047D 4*+,.420+3 1".22<# ,0;<*/74' 0+ )720+ I/#&047D7110120+3 0+ 2"# ,#>#<*;/#+2 *5 2"# 6<0+2*+ I,/0+012&720*+\1 ;*<04' *5 ;*<02047<

#4*+*/04 +*&/7<0m720*+ B02" l0#2+7/ 7+, 7,>010+3 V&#10,#+2 6<0+2*+ *+ ;*<040#1 &#37&,0+6"0+7D O7;7+D P.1107D I+3*<7D 2"# J7<C7+1D T7020D 71 B#<< 71 1#>#&7< 4*+G<0421 0+ I5&2B#+2' '#7&1 *5 #H;#&0#+4# 0+ 2"# 5*&/720*+ *5 ]8M8 5*&#03+ ;*<04'D R7+4' M*,#&:#&3 "71 :0+>*<>#, 0+ /*12 *5 2"# 4*+G<0421 7&*.+, 2"# B*&<, 7+, 1;#7C1 7+, B&02#1 &#3.<7&<' *+ +7201#4.&02' 011.#18 918 M*,#&:#&3 01 "03"<' a.7<0G0#, 2* ,014.11 2*,7'\1 4&01#1 0+ U&7aD I53"7+0R*&2" =*&#7D U&7+D I5&047 7+, 2"# 90,,<# L712 7+, B"72 #55#421 ;#74#C##;0+3D 2#&&*&01/+*+;&*<05#&720*+D 7+, 2"# ]+02#, R720*+1 47+ "7># *+ 2"# *.24*/#18

H7+#1 %:32.33:*+D ?2*+*/:2 %#M#1*V/#+4ZJ&>7+ @#;#+#&74:*+

8)6@hK F&#; dH7+#11:34eN&#3 6<7&C 7,>01#1 <*47< 7+, +720*+7< 3*>#&+/#+21 7+, /7E*& 4*&;*&720**+ <*47< #4*+*/04 ,#>#<*;/#+2 011.#1 B*&<,dB0,#8 T01 4.&&#+2 &*<#1 0+4<.,#6"70&/7+ *5 2"# QL6% )*47< L4*+*/04 7+, L/;<*'/#+2 %#>#<*;/#+2W)LL%X -*&./ *+ %#>#<*;/#+2 I3#+40#1 7+, U+>#12/#+2 M2&72#30#1p M#+0*-#<<*B *5 2"# ]&:7+ )7+, U+1202.2#D L9LIZU+,07p 6"70&/7+ *5 J&0201"

J.10+#11 U/;&*>#/#+2 %012&0421 7+, l01020+3 V&*5#11*& 72 2"# 6711 J.10+#1M4"**< 0+ )*+,*+8 -&*/ A^hh 2* ?@@f N&#3 6<7&C "#<, 7 >7&0#2' *5 ;*1210+4<.,0+3S )#7, I,>01*& *+ 602' 7+, P#30*+7< %#>#<*;/#+2 72 2"# Q5G04# *5

2"# %#;.2' V&0/# 90+012#&D ]= N*>#&+/#+2p LH#4.20># %0&#42*& *5 M2&72#3' 7+,6*//.+04720*+1 72 2"# )*+,*+ %#>#<*;/#+2 I3#+4'p 97+730+3 %0&#42*&D L4*+*/04%#>#<*;/#+2 72 2"# N&#72#& )*+,*+ L+2#&;&01#p 6"0#5 LH#4.20># *5 2"# )*+,*+ L+2#&;&01#I3#+4'S vQ+# )*+,*+\D 7+, U+2#&+720*+7< V&*3&7//#1 %0&#42*& 72 2"# )*+,*+ %*4C<7+,1%#>#<*;/#+2 6*&;*&720*+8

-J))?@K =7&< dH7+#11:34e97&C -.<<#& 01 2"# 6"70&/7+ 7+, 6"0#5 LH#4.20># Q5G04#& *5 2"# 9*+02*&N&*.;D 7 G0&/ "# 4*d5*.+,#, 0+ A^hb8 9*+02*& 01 7420># 0+ 1#>#&7< :.10+#110+4<.,0+3 /7+73#/#+2 4*+1.<20+3D #H#4.20># ,#>#<*;/#+2D &#1#7&4" 7+,;&0+40;<# 0+>#120+3 W;&0>72# #a.02'p >#+2.&# 47;027<X8

M0+4# 021 5*.+,720*+D 9*+02*& "71 #+E*'#, 103+0G047+2 3&*B2"p 02 4.&&#+#/;<*'1 +#7&<' ?D@@@ 12755 0+ 2B#+2'd+0+# *5G04#1 <*472#, 0+ #03"2##+4*.+2&0#18 I1 6"0#5 LH#4.20>#D 97&C\1 *+10:0<020#1 0+4<.,# *>#&103"2

*>#&7<< N&*.; 12&72#3' 7+, "./7+ &#1*.&4# ,#>#<*;/#+28 T# 7<1* ;<7'1 7+ 7420># &*<# 0+ 2"#,#>#<*;/#+2 7+, /7+73#/#+2 *5 7 1#<#42 +./:#& *5 4<0#+2 &#<720*+1"0;1D 7+, <#7,1 9*+02*&\190,,<# L712 0+020720># 7+, R720*+7< M#4.&02' 7+, L4*+*/04 %#>#<*;/#+2 7+, M#4.&02' ;&7420

71 B#<< 71 2"# +*+d;&*G02 9*+02*& U+1202.2#897&C 5*&/#&<' 1#&>#, 71 7+ I110127+2 V&*5#11*& *5 J.10+#11 I,/0+012&720*+ 72 2"# T7&>7&

^e

M"# B71 7 /#/:#& *5 2"# VMLV L] 9*+02*&0+3 6*//022##D 2"# 6*+1.<2720># -*&./ 5*& V#74#7+, P#4*+40<0720*+D 2"# RU6lI 90<<#++0./ %#:72# N&*.; 7+, 2"# O66 R#3*20720+3 6*.+40<8 MB71 7 /#/:#& 7+, 5*&/#& 6"70&/7+ *5 2"# )*47< N*>#&+/#+2 !&70+0+3 N&*.; 7+, 7 /#/:#& *52"# 90+012#&07< M2##&0+3 N&*.; B"* ;&*,.4#, M2&72#3' ?@A@D 7 &#>0#B *5 2"# R*&2"#&+L4*+*/'8

C?))GIK ):7/ dH7+#11:34e)07/ B71 7;;*0+2#, 2* 2"# ;*1020*+ *5 6LQ *5 U+2#&!&7,#U&#<7+, 0+ ?@@@D"7>0+3 :##+ 1#4*+,#, 2* 1#2 .; 2"# 4&*11d:*&,#& !&7,# 7+, J.10+#11%#>#<*;/#+2 J*,' 0+ A^^^D 5*<<*B0+3 021 0+4#;20*+ .+,#& 2"# J#<5712 WN** ,-&0,7'X I3&##/#+28

)07/ "71 <#, 2"# *&37+01720*+ 5*& *>#& A@ '#7&1 7+, "71 370+#, #H2#+10>#4&*11d:*&,#& :.10+#11 #H;#&0#+4# B"04" "71 #7&+#, "0/ ;*1020*+1 *+ 7+./:#& *5 0+G<.#+207< J*7&,1 7+, *&37+01720*+1 74&*11 2"# 01<7+,8

)07/ "71 #H2#+10># #4*+*/04 ,#>#<*;/#+2 #H;#&0#+4# 7+, 01 7+ 7.2"*&02' *+4&*11 :*&,#& 2&7,# 7+, 2"# 0/;*&27+4# *5 #127:<01"0+3 <0+C1 :#2B##+ :.10+#11#1 R*&2" 7+,M*.2" 2* ;&*/*2# #4*+*/04 ,#>#<*;/#+28

Bi%BE?@!AK F7&M7+ dH7+#11:34eN7&>7+ Qi%*"#&2' 01 *B+#& *5 2"# N7&>7+ Q\%*"#&2' 3&*.; 2"72 #+4*/;711#7 >7&0#2' *5 #+2#&270+/#+2 >#+.#1 7+, "*2#<1 74&*11 2"# 402'8 T01 3&*.;:#37+ *>#& Ac '#7&1 73* 7+, "# +*B #/;<*'1 *>#& b@@ ;#*;<#8 !"# 4*/0+3*5 ;#74# 2* ]<12#& 103+7<<#, 2"# 127&2 *5 Qi%*"#&2'i1 /0+0d:.0<,0+3 7+,,#>#<*;/#+28 Q5 4*.&1#D B02" 2"# 102.720*+ 0+ ]<12#& +*B ,&7/72047<<'

0/;&*>#,D Qi%*"#&2'D <0C# "01 :.10+#11 4*/;72&0*21D 01 C##+ 2"72 2*.&01211"*.<, :# #+4*.&73#, 2* 4*/# 2* 2"# 402'8

H7+#1 %:32.33:*+D !"# @*1# *9 Y*/#+ :+ !&7+3:4:*+ I*2:#4:#3

hG)=J@@6AK 6M:17 dH7+#11:34eI>0<7 =0</.&&7' 01 %0&#42*& *5 2"# 6*//.+02' -*.+,720*+ 5*& R*&2"#&+ U&#<7+W;&#>0*.1<' R*&2"#&+ U&#<7+, l*<.+27&' !&.12X 7 ;*1020*+ 1"# "71 "#<, 10+4#A^^e8 !"# -*.+,720*+ 01 7+ 0+,#;#+,#+2 4"7&027:<# 3&7+2d/7C0+3 *&37+01720*+B"*1# /0110*+ 01 2* i,&0># 1*407< 4"7+3#i8I>0<7 "71 "7, 7 <*+3 0+>*<>#/#+2 0+ 2"# F*/#+i1 9*>#/#+2 7+, B71 7 5*.+,#&/#/:#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, F*/#+i1 6*7<020*+8 M"# "71 B*&C#, 0+ 2"# 7&#

*5 4*//.+02' ,#>#<*;/#+2 10+4# A^gc 7+, "71 B&022#+ #H2#+10>#<' *+ 4*//.+02',#>#<*;/#+2D F*/#+i1 011.#1 7+, 40>0< 1*40#2'8

W?))K 8"&:34:+# dH7+#11:34e6"&0120+# J#<< 01 7.2"*& *5 7 &#;*&2 ;.:<01"#, :' 2"# U+2#&+720*+7< 6*.+40< *+T./7+ P03"21 V*<04' #+202<#,S _R#3*20720+3 O.1204# T./7+ P03"21 7+, V#74#I3&##/#+21` W?@@fXD 7/*+3 +./#&*.1 *2"#& ;.:<04720*+18 M"# "71 :##+ 7;7&2040;7+2 0+ >7&0*.1 ;#74# +#3*20720*+1 ,014.110*+1D 30>0+3 4*+1202.20*+77+, "./7+ &03"21 <7B 7,>04# 7+, 7<1* 0+ 2&70+0+3 5*& ,0;<*/721D /#,072*&1 7+,<7B'#&18 P#1#7&4" 0+2#&#121 <0# 0+ 2"# 7&#71 *5 2&7+1020*+7< E.1204#D ;#7

^f

73&##/#+21 7+, 0+2#&+720*+7< <7BD /0+*&02' &03"21D ,014&0/0+720*+D 7+, 3#+,#& 7+, <7B84.&&#+2<' B*&C0+3 *+ ;&*E#421 0+ 2"# 5*<<*B0+3 7&#71S T./7+ &03"21 7+, 4*+G<042 &#1*<V#74# 73&##/#+21 7+, 2"# 5*&4# *5 <7Bp N#+,#& 7+, 2&7+1020*+7< E.1204#p V7&2040;72*&',#/*4&74'D 40>0< 1*40#2' 7+, 2&7+1020*+1 5&*/ 4*+G<042p 6*+1202.20*+7< :<.#;&0+21 5*& ;#7&#4*+40<0720*+ *+ 7+ 7<<dU&#<7+, :7101p 7+, ,#7<0+3 B02" 2"# ;712 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,8

%?) @?K ?/7+.#17 dH7+#11:34eL/7+.#<7 %#< P# 01 7+ #H;#&2 0+ 3#*;*<02041 7+, 1#4.&02' 011.#1D J7<C7+ 011.#1D0<<#37< 2&75G04C0+3 *5 B*/#+D /03&720*+ 12.,0#1D 7+, <#42.&#& 0+ 0+2#&+720&#<720*+1D 1*407< 7+, #4*+*/04 011.#18 T#& 2*;041 *5 &#1#7&4" 0+4<.,#S &#<0302#&&*&01/p ;7+dL.&*;#7+ 4*&&0,*&1p 0+2#&#2"+04 4*+G<0421p ;#74#C##;0+3D 4;&#>#+20*+ 7+, 4*+G<042 &#1*<.20*+p /03&720*+ G<.H#1p 2&7+1+720*+7< *&37+4&0/#p 7+, +#B &#<030*.1 /*>#/#+218

H7+#1 %:32.33:*+D !&7+39*&/:+; 8*//.+:4:#3 !"&*.;" 4"# 6&43

@BIIK H7.1:+# dH7+#11:34eV7.<0+# 01 2"# I&201204 %0&#42*& 72 !"# V<7'"*.1# 7+, "71 &*<# 0+ U6IR +#2B*

?ECK ?&:< dH7+#11:34eL&0C L"+ 01 7+ I/#&047+ ;<7'B&03"2 7+, ,0&#42*& C+*B+ 5*& ;&*;*10+3 2"#P#30*+7< I<2#&+720># !"#72&# /*>#/#+28 !"# 5*&/#& ,#7+ *5 2"#72#& 72 67<I&22"# 67<05*&+07 U+1202.2# *5 I&21D "# 01 "#7, *5 ;<7'B&020+3 7+, ;&*5#11*& *52"#72&# 7+, ;#&5*&/7+4# 12.,0#1 72 J&*B+ ]+0>#&102'8T01 ;<7' 97&07 =0m02* 01 :71#, *+ 2"# A^^e 3#+*40,# 0+ PB7+,7 7+, 01 2"# &#1.<2*5 "01 &#1#7&4" 0+ 2"72 6#+2&7< I5&047+ 4*.+2&'8 U21 ;&#/0#&# <7.+4"#, I2<7+M273#1 ?@@ed@c 1#71*+8 T# 01 7 4*d5*.+,#& *5 2"# PI! /*>#/#+2D 7+0+2#&+720*+7< +#2B*&C *5 7<2#&+720># 2"#72#&18 T# 01 7<1* 2"# 5*.+,#& *5 7++.7< 4*+5#&#+4# 47<<#, xI&21 0+ 2"# Q+# F*&<,Dx B"04" :&0+31 2*3#2"#&

;#&5*&/0+3 7&20121D 14"*<7&1D 7+, "./7+ &03"21 7420>0121 2* 0+>#120372# 2"#72#& *+ 2"# 3#+*40,# 7+, &#4*+40<0720*+8

=886@!C?AK 61:2# dH7+#11:34e%#&&' 602' 6*.+40< ,#<0>#&1 7+ I&21 7+, P#3#+#&720*+ ;&*3&7//# 2"&*.3"*.22"# 402'8 !"# I0/1 0+4<.,#S 0+4&#710+3 7B7&#+#11 *5 2"# ;*2#+207< 5*&&#,#>#<*;/#+2 7+, &#+#B7# B7'1 *5 #H;&#110+3 2"# 0,#71 *54*//.+020#1D 0+,0>0,.7<1 7+, .1#& 3&*.;1p 0+1;0&# ;7&2040;720*+ :' .1#&1 *5 2"#7&#7 7+, ;&*>0,# 7 1'12#/ 5*& .+,#&&#;&#1#+2#, 4*//.+020#1 *& 0+,0>0,.7<1 2*>*04# 2"#0& 0,#71 *& 4*+4#&+1 7&*.+, 2"# &#0+>03*&720*+ *5 2"#0& 7&#7p 7+;&*/*2# 2"# B*&C *5 2"# 7&21 0+ &#<720*+ 2* &#3#+#&720*+8

^g

=2F*+7;1#K %#217+ dH7+#11:34e%#4<7+ 94N*+73<# B*&C#, 7+, #H"0:02#, 71 7+ 7&2012 5*& 7 ;#&0*, 752#&3&7,.720+3 5&*/ J#<5712 6*<<#3# *5 I&2 :#5*&# :#0+3 7;;*0+2#, 2"# G0&12Q&37+01#& *5 2"# Q&4"7&, N7<<#&' 0+ %#&&' 0+ A^gh8 T01 ;&74204# 71 7 4.&0+4<.,#, 2"# Q&4"7&, N7<<#&' 0+ %#&&' 7+, 2"# U6I LH"0:020*+1 ;&*3&7//# 0+)*+,*+8 T# B71 G0&12 %0&#42*& *5 2"# U&01" 9.1#./ *5 9*,#&+ I&2 0+ %.:<0+‡A^^@d?@@Aˆ 7+, "71 7<1* ,0&#42#, 0+,#;#+,#+2 ;&*E#421 1.4" 71 2"# G0&12 !'+U+2#&+720*+7<D ‡I R#B R#4#1102' A^^@ˆ 0+ N72#1"#7,ZR#B4712<# .;*+ !'+# 7+

"71 0+02072#, 0++*>720># V.:<04 I&2 7+, 6*//.+02' 7+, L,.4720*+ V&*3&7//#18 T# 1#<#42#, 7+,4.&72#, 2"# #H"0:020*+ vI M"*.2 U+ !"# M2&##2\ ‡6*<<#420># T012*&0#1 *5 R*&2"#&+ U&01"5*& 2"# N*<,#+ !"&#7, N7<<#&' 0+ J#<5712D ‡?@@hˆ8 T# B71 1"*&2d<012#, 5*& 2"# !.&+#& V‡A^hgˆ 7+, "71 7<1* 1#&>#, *+ 2"# !.&+#& V&0m# O.&' ‡A^^bˆ 7+, *2"#& +720*+7< 7+,0+2#&+720*+7< IB7&, O.&0#1 7+, "71 :##+ LH2#&+7< LH7/0+#& 0+ 7 +./:#& *5 ]= 2"0&, <#>#<U+1202.20*+1 0+ N<713*BD 97+4"#12#& 7+, )*+,*+8 T# 1;#7C1 7+, B&02#1 &#3.<7&<' *+ &#<7

:#2B##+ 2"# 7&2012Z7&2D 2"# 0+1202.20*+ 7+, 4*//.+020#1 7+, 01 7 4*+2&0:.20+3 L,02*& *5I&25*&./ ‡R#B K*&Cˆ 7+, 7 /#/:#& *5 2"# #,02*&07< V7+#< *5 L+373# ‡]=ˆ8 T# B71 U&01"6*//0110*+#& 5*& 2"# A^^b l#+04# 7+, A^^e M7* V7.<* J0#++7<#1D "71 1#&>#, *+ /7+' J*7&,17+, U&01" N*>#&+/#+2 4.<2.&7< :*,0#1 7+,D 0+ ?@@eD 4*/;<#2#, 2"# 602' I&21 6#+2&#\1 60>0<U+a.0&' 0+ %.:<0+8 T# "71 1#&>#, *+ 2"# JJ6\1 J&*7,47120+3 6*.+40< 5*& R*&2"#&+ U&#<7+, 7"71 :##+ 7 /#+2*& *+ 2"# 6<*&# )#7,#&1"0; V&*3&7//# ‡)*+,*+ˆ 7+, 01 7 /#/:#& *5 2"# J*7&,*5 2"# )0>#&;**< J0#++07<D 602' I&21D %.:<0+ 7+, V&*E#42:71# 0+ 6*&+B7<<8 T# 01 7+ #<#42*5 2"# P*'7< M*40#2' *5 2"# I&21D )*+,*+D 7+, B71 7 /#/:#& *5 2"# 9.1#./ F*&C0+3 N&*.; *52"# T#7<0+3 !"&*.3" P#/#/:#&0+3 V&*E#42D J#<5712 ‡?@@e d ?@@hˆ8 T# 01 7<1* 7 /#/:#& *5 2I,>01*&' N&*.; *5 !72# 6*++#421D !72# N7<<#&'D )*+,*+ 7+, 7 J*7&, /#/:#& *5 2"# U&01"I&4"02#42.&# -*.+,720*+8

T# B71 2"# 5*.+,0+3 %0&#42*& *5 U+2#&574#D 7 ;&74204# :71#, &#1#7&4" 4#+2&# 0+ 2"# M4"7+, %#103+ 72 2"# ]+0>#&102' *5 ]<12#& 0+ J#<5712 ‡?@@ed?@@hˆD B"04" ,#7<1 B02" 011.#1 ,#103+ 7+, 4*+2#H2 7+, 01 4.&&#+2<' 2"# %0&#42*& *5 2"# R720*+7< 6*<<#3# *5 I&2 7+, %#103%.:<0+8

H7+#1 %:32.33:*+D 8*+c1:24 ` =#+471 E#714"

E6=W?@K W&7+,*+ dH7+#11:34eV&*5#11*& J&7+,*+ T7/:#& 01 %0&#42*& *5 2"# U+2#&+720*+7< 6*+G<042 PU+1202.2# WUR6QPLXD 7+ 711*4072# 102# *5 2"# ]+02#, R720*+1 ]+0>#&102' 72 2"# ]+0>#&102' *5 ]<12#&8 T# 01 7<1* l01020+3 V&*5#11*& *5 V1'4"*<*3' 7]+0>#&102' *5 2"# F02B72#&1&7+, 0+ O*"7++#1:.&38 T# B71 :*&+ 0+ M*.2"I5&047 7+, 4.&&#+2<' <0>#1 0+ J#<57128 T# "71 B&022#+ #H2#+10>#<' *+ 2"# I5&047+ !&.2" 7+, P#4*+40<0720*+ 6*//0110*+D 2"# ;1'4"*<*3047< 0/;<04720*+*5 ;*<02047< >0*<#+4#D 7+, 2"# ;&*4#11 *5 2&7+1020*+ 7+, &#4*+40<0720*+ I5&047D R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, 7:&*7,8 T# "71 ;.:<01"#, 1*/# e@ :**C

4"7;2#&1 7+, 140#+20G04 E*.&+7< 7&204<#1D 7+, "01 <72#12 :**C=)(*%6+)7"*9 A+,"$#"$% (6#$) Q+3"#",(3V"+3$*,$F =)-#'8 W$,+*,"3"(#"+*8 (*. G$*#(3 P$(3#' B71 ;.:<01"#, :' M;&0+3#& 0+ ?@@^8

^h

6)%?@%G8?K f*"+ dH7+#11:34e)*&, O*"+ I<,#&,04# B71D .+20< "01 &#20&#/#+2 0+ ?@A@D 7 6*+1.<27+2 V1'4"070+ V1'4"*2"#&7;'D 7+, ;&#>0*.1<' 7 M#+0*& )#42.&#& 72 j.##+i1 ]+0>#&102' J#<5717+, 7 l01020+3 V&*5#11*& 72 2"# ]+0>#&102' *5 l0&30+078 T# "71 7 ;7&204.<7& 0+0+ 2"# ;1'4"*<*3' *5 2#&&*&01/ 7+, >0*<#+2 ;*<02047< 4*+G<042 7+, "71 5*& 1*/#'#7&1 :##+ 2"# 6"70&/7+ *5 2"# F*&<, -#,#&720*+ *5 M40#+20121 V#&/7+#+29*+02*&0+3 V7+#< *+ 2"# 9*20>720*+1 5*& !#&&*&01/8 M0+4# A^h^D "# "71 :##+)#7,#& *5 2"# I<<07+4# V7&2'D 2"# M;#7C#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, I11#/:<'D6*//0110*+#& *5 2"# U+,#;#+,#+2 9*+02*&0+3 6*//0110*+ 7+, 2"# V&#10,#+2 *5

)0:#&7< U+2#&+720*+7< d 2"# B*&<,dB0,# 5#,#&720*+ *5 1*/# A@@ <0:#&7< ;*<02047< ;7&204.&&#+2<' 2"# 6"70&/7+ *5 2"# )0:#&7< %#/*4&721 0+ 2"# T*.1# *5 )*&,18

WB)!BCK %7M:, dH7+#11:34e%7>0, J*<2*+ 01 ,0&#42*& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 6#+2&# 5*& !&7./7 7+,!&7+15*&/720*+8 !"# 6#+2&# ;&*>0,#1 1;#407<012 2&7./7 2"#&7;' 1#&>04# 5*&;#*;<# 1.55#&0+3 ;*12 2&7./7204 12&#11 ,01*&,#& 7+, *2"#& /#+27< "#7<2",01*&,#&1 71 7 4*+1#a.#+4# *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 4*+G<0428 !"# 6#+2&# "7&#1#7&4"#, 2"# 0/;742 *5 2"# 4*+G<042 4*/;<#20+3 7 &7+,*/01#, 4*+2&*<<#, 2&07?@@g B"04" 0+>#120372#, 2"# ,#270<#, 0/;742 *5 2"# >0*<#+4# *+ 2"# /#+27<

"#7<2" *5 2"# ;7&2040;7+21 7+, 711#11#, 2"# #55#420>#+#11 *5 2&7./7 5*4.1#, 4*3+020># 2"#&7;'D2"# 2&#72/#+2 .1#, :' 2"# 6#+2&# W%.55' #2 7#&102' *5 ]<12#&D &#;*&2#, *+ 2"# B0,#&;*;.<720*+ 0/;742 *5 2"# !&*.:<#1 0+ 2"#=)(-7(8 P$(3#' I !+*23",# 12.,' W-#&&' #2 7< ?@@hXD 7+,2"# ;7&2+#&1"0; 01 4.&&#+2<' 711#110+3 2"# "#7<2" #4*+*/04 0/;742 *5 2"# /#+27< "#7<2"

4*+1#a.#+4#1 *5 2"# '#7&1 *5 >0*<#+4# 7+, 2"# 0/;742 *+ 2"# 73#0+3 ;*;.<720*+8U+ 7,,020*+ 2* 021 &#1#7&4" 7+, 2"#&7;' ;&*3&7//#1D 2"# 6#+2&# "71 ,#>#<*;#, 7+ 744&#,02#,2&7./7 5*4.1#, >*4720*+7< 2&70+0+3 ;&*3&7//# 70/#, 72 ;&742020*+#&1 0+ 2"# 1272.2*&' 7+,>*<.+27&' 1#42*&1 B"* 1.;;*&2 ;#*;<# B02" 2&7./7 &#<72#, ,01*&,#&1 <0+C#, 2* 2"# 4*+G<0428

!"# 6#+2&#\1 0+2#&+720*+7< ;&*3&7//# "71 5*4.1#, *+ ;&742020*+#&1 B*&C0+3 0+ 7&#71 755#:' 4*+G<042 7+, "71 0+4<.,#, 2"# ,#<0>#&' *5 ;&*3&7//#1 0+ M&0 )7+C7D J*1+07D R#B K*&C B02"# RKV% 7+, -%RKD 7+, /*12 &#4#+2<' 7 ?d'#7& ;&*3&7//# 0+ R#;7<8 BBB8+04228*&3

W@??CNI=A!EK =7&:# dH7+#11:34e97&0# J&##+dM/'2" 01 V&*5#11*& *5 U+2#&+720*+7< V*<02041 7+, %0&#42*&P#1#7&4" 0+ 2"# M4"**< *5 V*<02041 72 2"# ]+0>#&102' *5 M.&&#'8 M"# 01 7<1%0&#42*& 7+, 4*d5*.+,#& B02" V&*5#11*& M0& 904"7#< I7&*+1*+ *5 2"# 6#+20+2#&+720*+7< 0+2#&>#+20*+ B"04" 01 :71#, 0+ 2"# M4"**< *5 V*<02041 7+, <0B02" ;&*3&7//#1 0+ M#*.< R720*+7< ]+0>#&102' 0+ M*.2" =*&#7 7+, M0+30,.+./]+0>#&102' 0+ J#<3&7,#D M#&:078 V&0*& 2* "#& 7;;*0+2/#+2 72 M.&&#'D J&##M/'2" B71 5*.+,#& 7+, %0&#42*& *5 2"# 6#+2&# 5*& 2"# M2.,' *5 P7,047<01720*+7+, 6*+2#/;*&7&' V*<02047< l0*<#+4# W6MPlX 0+ 2"# %#;7&2/#+2 *5U+2#&+720*+7< V*<02041D I:#&'12B'2" ]+0>#&102' 7+, *+ 2"# 12755 *5 2"#

]+0>#&102' *5 ]<12#& 7+, 2"# 574.<2' 72 M/02" 6*<<#3# 971174".1#2218 M"# B71 ?@@?d?@@b

O#++0+31 P7+,*<;" M#+0*& -#<<*B 72 2"# ]+02#, M272#1 U+1202.2# *5 V#74#8 U+ A^^eD 1"# 52"# U+1202.2# 5*& 6*+G<042 P#1#7&4" 7+, 0+02072#, !"# 6*12 *5 2"# !&*.:<#1 M2.,'D 2"# G0&12"# 0/;742 *5 ;*<02047< >0*<#+4# *+ 2"# ;*;.<720*+ *5 R*&2"#&+ U&#<7+,8 M"# "71 B*&C#, B0

^^

http://www.nictt.org/

M;#407< P#;&#1#+2720># *5 2"# M#4&#27&' N#+#&7< *5 ]+02#, R720*+1 5*& 6"0<,&#+ 7+, I&/6*+G<0428 M"# 01 7 5*.+,#& #,02*& *5 2"# E*.&+7<!)"#",(3 A#-."$% +* =$))+)"%7 8 T#& <72#12 :**C1 7&#=)-#' (*. H-%#",$ (6#$) /"+3$*# ,+*23",#F 7(*(9"*9 /"+3$*# 4(%#% WP*.2<#,3#D ?@@gX 7+, 7 E*0+2<'#,02#, B*&C B02" P04"7&, O74C1*+ 7+, O#&*#+ N.++0+3!)"#",(3 =$))+)"%7 A#-."$% WP*.2<#,3#D?@@^X 7+, !#&&*&01/p I 4&02047< 0+2&*,.420*+ B02" O74C1*+D N.++0+3 7+, )## O7&>01 W?01 4.&&#+2<' #,020+3 2"# I1"372# P#1#7&4" 6*/;7+0*+ *+ V*<02047< l0*<#+4# B"04" B0<< :#;.:<01"#, 0+ <72# ?@AA8

E?6)?AK 6&1#+# dH7+#11:34eI&<#+# T#7<#' 01 7 1*407< B*&C#& 7+, 57/0<' 2"#&7;012 B"* "71 B*&C#, 0+ J#<5712/*&# 2"7+ ?f '#7&1 B02" 2&*.:<#, 4"0<,&#+ 7+, '*.+3 ;#*;<# 7+, 2"#0& 57/0<0#18 U+2"# #7&<' A^^@i1 1"# ,#>#<*;#, 7 4.<2.&7<<' 1#+1020># 1'12#/04 7;;&*74" 2* 2"#2&#72/#+2 *5 57/0<0#1 755#42#, :' 2&7./7 #/7+720+3 5&*/ 2"# 40>0< 4*+G<042 0+R*&2"#&+ U&#<7+,8 U+ A^^h 1"# B71 7;;*0+2#, 2* 2"# -7/0<' !&7./7 6#+2&# 716#+2&# 97+73#& 7+, 6*+1.<27+2 -7/0<' !"#&7;0128 M"# "71 :##+ 0+>*<>#, 5*& /7+'

'#7&1 0+ 2"# ,#>#<*;/#+2 *5 1'12#/04 57/0<' 2"#&7;' 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,8 I&<#+#"71 ;&#1#+2#, B*&C1"*;1 :*2" +720*+7<<' 7+, 0+2#&+720*+7<<' 7+, ;.:<01"#, *+ 2"#1.:E#42 *5 57/0<' 2&7./78 M"# B71 6"70& *5 2"# U+1202.2# 5*& 6*+G<042 P#1#7&4" 0+ J#<5712 2"7+ A@ '#7&1 7+, 01 4.&&#+2<' 6"70& *5 2"# J*7&, *5 2"# 6<7+B0<<07/ U+1202.2# 0+ %.:<0+8 1"# B71 1#4*+,#, 2* 2"# J&0201" P#, 6&*11 2* B*&C B02" ]= 1.&>0>*&1 *5 2"# 21.+7/0 0+!"70<7+,8

E?!E?@GCF!BCK =7.&##+ dH7+#11:34e97.&##+ B71 *+10:<# 5*& 2"# 6*//.+02' P#<720*+1 V&*3&7//# 5*&%#&&' 602' 6*.+40< 5*& 2#+ '#7&1D :#5*&# <#7>0+3 2* 1#2 .; !"# O.+420*+p

6*//.+02' P#<720*+1 P#1*.&4# 7+, V#74# J.0<,0+3 6#+2&#8 M"# "71"#7,#, .; 1#>#&7< /7E*& ;&*E#421 1.4" 71 x!*B7&,1 ]+,#&127+,0+3 7+,T#7<0+3xD 7 ;&*E#42 *+ ,#7<0+3 B02" 2"# ;712 .10+3 12*&'2#<<0+3 7+,;*1020># #+4*.+2#& ,07<*3.#8 !"# V&*E#42 B*&C1 74&*11 7<< 4*//.+020#1

7+, 3&*.;0+31D :&0+30+3 ,0>#&1# >*04#1 2*3#2"#& 2* 1"7&# 12*&0#1 2"#' B*.<, *2"#&B01# +#"#7&8 !"# V&*E#42 "71 ,#>#<*;#, 744&#,02#, 2&70+0+3 &#1*.&4#1 2* B0,#+ 7+, ,011#/0+72# 2"#<#7&+0+38 M"# 4.&&#+2<' "#7,1 .; vL2"047< 7+, M"7&#, P#/#/:#&0+3S 6*//#/*&720*+ 0+ 7 R#B6*+2#H2\D 2* 7,,&#11 72 7 1*40#27< <#>#< 2"# <#374' *5 7 ,#47,# *5 4"7+3# 7+, >0*<#+4# 0+ U&5&*/ A^A?dA^??D 2"# 4#+2#+7&0#1 *5 B"04" B0<< :# &#/#/:#&#, *>#& 2"# +#H2 ,#47,#8 97.&##"71 2&7>#<<#, #H2#+10>#<' 0+ &#<720*+ 2* "#& B*&C 7+, "71 ,#<0>#&#, 27<C1 7+, 2&70+0+3 0]MI 7+, 67+7,78

H7&711#1 I#33:*+D 8.14.&71 !*.&:3/D 6 C#0 ?2*+*/:2 %&:M#&

=286@!EAK I"7.+ H7.1 dH7+#11:34e%& M"7.+ 9467&2"' 01 7 M#+0*& l04# V&#10,#+2 *5 2"# 9*+02*& N&*.;D 7 3<*:7<12&72#3' 4*+1.<20+3 G0&/ B02" 021 "#7,a.7&2#&1 0+ 67/:&0,3# 971174".1#2218M"7.+ 01 7 1#+0*& 3#*d;*<02047< 1#4.&02' 7+, &01C 7,>01*&D "# 01 7 <#7,0+3 /#/:#&9*+02*&\1 R720*+7< L4*+*/04 %#>#<*;/#+2 7+, M#4.&02' WRL%MX V&74204#D*+10:<# 5*& :.10+#11 ,#>#<*;/#+2 7+, 2"# #55#420># *>#&103"2 *5 &#<72#, ;&*E

0+ I5&047D 2"# 90,,<# L712 7+, L712#&+ L.&*;#8 T# 01 7<1* 7 :.10+#11 ,#>#<*;/#+2/7+73#& 5*& 9*+02*& j.#12D 7 1#4.&02' 4*/;7+' 0+ )*+,*+ 2"72 1;#407<01#1 0+ 1;*&210+2#3&02'D 4*+20+3#+4' ;<7++0+3D 4&0101 7+, #/#&3#+4' /7+73#/#+2 7+, 1.;;<' 4"70+ 0+2#3&02

A@@

@BBC?AK %#+:3 8W?K 8"7:&/7+%& P**+#' 01 7 5*&/#& 6"70&/7+ 7+, 6"0#5 LH#4.20># *5 F"02# K*.+3 N&##+8 T#"71 #H2#+10># #H;#&0#+4# 0+ ,#7<0+3 B02" 4&*11d4*//.+02' 7+, 4&*11d:*&,#&011.#1 0+ R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, 2"# 1*.2"#&+ :*&,#& 4*.+20#1 7+, "*<,1 *& "71"#<, / 7+' +720*+7< 7+,0+2#&+720*+7< ;*1020*+1 0+4<.,0+3S 6"70&/7+ *5 2"#U+1202 .2# *5 %0&#42*&1 R*&2"#&+ U&#<7+,p9#/:#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+,L4*+*/04 %#>#<*;/#+2 -*&./p 9#/:#& *5 2"# J7+C *5 L+3<7+, I,>01*&'6*//022## 5*& R*&2"#&+ U&#<7+,p 9#/:#& *5 2"# R*&2"#&+ U&#<7+, 6*//022## 52"# U+2#3&72#, L,.4720*+ -.+,p 7+, +*+dLH#4.20># %0&#42*& *5 2"# M2&72#304U+>#12/#+2 J*7&,8

!"# 9*11*0:+; I#2&#47&:74 34799 0:11 2"7:& V7+#1 ,:32.33:*+3 74 4"# -8! 2*+9#&#+2#D=#+ N0:1*+N#&7&, 946*'O*"+ 67&1*+

9& V7,,' T7&2#F#:S BBB80+2#&+720*+7<5.+,5*&0&#<7+,84*/6*+2742S :&07+8,7>0,1*+‰,5;+083*>8.C

G+4#&+74:*+71 -.+, 9*& G&#17+, O 6;#+43

H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; -*.+,74:*+3

=72 T#7<'

8*//.+:4' -*.+,74:*+ C*&4"#&+ G&#17+, d8-CGeF#: BBB84*//.+02'5*.+,720*++08*&36*+2742S 0+5*‰4*//.+02'5*.+,720*++08*&3

!"# I0/ *5 2"# 6-RU 01 2* ,&0># 1*407< 4"7+3# :' 274C<0+3 1*407< #H4<.10*+D ;*>#&2' 7+, 1*4070+E.1204# 2"&*.3" 5.+,0+3 7+, 1.;;*&20+3 4*//.+02'd:71#, 7420*+ 7+, 0+G<.#+40+3 ;*<04',#>#<*;/#+28

]+7 94=#&+7+C*&4"#&+ G&#17+, 8*.+2:1 9*& \*1.+47&' 624:*+dCG8\6eF#:S BBB8+04>78*&36*+2742S 0+5*‰+04>78*&3

RU6lIi1 >010*+ 01 *5 7+ #55#420>#D >0:&7+2 >*<.+27&' 7+, 4*//.+02' 1#42*& B"04" "#<;1 :.0<, 7570& 7+, #a.7< 1*40#2'8 RU6lIi1 90110*+ 01 2* &#;&#1#+2 7+, ;&*/*2# 2"# >*<.+27&' 7+,4*//.+02' 1#42*& 0+ R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, 2* ;&*>0,# 1.;;*&2 7+, <#7,#&1"0; 2* 028

H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; W&:,;#3^

%.+47+ 9*&&*BC*&4"#&+ G&#17+, 8*//.+:4' @#174:*+3 8*.+2:1 d8@8eF#:102#S BBB84*//.+02'd&#<720*+18*&38.C6*+2742S 0+5*‰+04&48*&38.C

A@?

mailto:[email protected]


http://www.community-relations.org.uk/


http://www.nicva.org/

http://www.communityfoundationni.org/


http://www.internationalfundforireland.com/

!"# 6P6\1 12&72#304 70/ 01 2* ;&*/*2# 7 ;#74#5.< 7+, 570& 1*40#2' :71#, *+ &#4*+40<0720*+ 7+/.2.7< 2&.128 U2 70/1 2* ,* 2"01 :'S ;&*>0,0+3 1.;;*&2 WG0+7+4#D 7,>04#D 0+5*&/720*+X 5*&3&*.;1 7+, *&37+01720*+1p,#>#<*;0+3 *;;*&2.+020#1 5*& 4&*11d4*//.+02' .+,#&127+,0+3p0+4&#710+3 ;.:<04 7B7&#+#11 *5 4*//.+02' &#<720*+1 B*&Cp 7+,#+4*.&730+3 4*+12&.420># ,#:72# 2"&*.3"*.2 R*&2"#&+ U&#<7+,8

67&*<0+# P*B7+Y:,#& E*&:k*+3 H&*;&7//# dYEHeF#:102#S BBB82,;B0,#&"*&0m*+184*/6*+2742S 0+5*‰2,;B0,#&"*&0m*+184*/

!"# FTV 01 *+# *5 2"# -.+,\1 <*+3#12 #127:<01"#, ;&*3&7//#18 U2 :&0+31 2*3#2"#& '*.+3 7,.<2173#, Ahd?h 5&*/ #4*+*/047<<' ,017,>7+273#, 7&#71 5&*/ :*2" 10,#1 *5 2"# :*&,#& 7+, ;&*>0,#12"#/ B02" 2&70+0+3D B*&C #H;#&0#+4# 7+, 7 .+0a.# *;;*&2.+02' 2* 370+ 7 3&#72#& 0+103"2 0+

7+, #42 5*&D #74"*2"#&1\ 2&7,020*+18!"# V*3&7//# 01 5.+,#, :' 2"# U+2#&+720*+7< -.+, 5*& U&#<7+, WU-UX :' -ŠM 7+, 2"# %#;7&2/#+5*& L/;<*'/#+2 7+, )#7&+0+3 0+ R*&2"#&+ U&#<7+,8

H7+#1 %:32.33:*+D ]W.:1,:+; G+4#;&74:*+^

97&20+ 94%*+7<,@.&71 %#M#1*V/#+4 8*.+2:1 d@%8eF#:102#S BBB8&,48*&38.C6*+2742S 0+5*‰&,48*&38.C

!"# P%6 01 7+ 0+,#;#+,#+2 *&37+01720*+ #127:<01"#, 0+ A^^AD .+,#& 2"# %#;7&2/#+2 *5I3&04.<2.&# 7+, P.&7< %#>#<*;/#+2 W%IP%X P.&7< %#>#<*;/#+2 V&*3&7//#8 P%6 01 ;&#1#+2/7+73#, :' 7 6*.+40< 4*/;&01#, *5 &.&7< 4*//.+02' &#;&#1#+2720>#1 ,&7B+ 5&*/ 2"# ;&0>72#1#42*&D <*47< 3*>#&+/#+2D /0+012#&07< 7;;*0+2##1D #+>0&*+/#+27< 0+2#&#121D 4*//.+02'7+, 2"# 73&04.<2.&# 0+,.12&'

I+,&#B J#<<%#V7&4/#+4 *9 ?,.274:*+ C*&4"#&+ G&#17+, d%?CGeF#:102#S BBB8,#+083*>8.C6*+2742S /70<‰,#+083*>8.C

!"# %#;7&2/#+2 *5 L,.4720*+ 01 *+10:<# 5*& 2"# 4#+2&7< 7,/0+012&720*+ *5 7<< 71;#421 #,.4720*+ 7+, &#<72#, 1#&>04#1 0+ R*&2"#&+ U&#<7+, d #H4#;20+3 2"# "03"#& 7+, 5.&2"#& #1#42*&D *+10:0<02' 5*& B"04" 01 B02"0+ 2"# &#/02 *5 2"# %#;7&2/#+2 5*& L/;<*'/#+2 7+,)#7&+0+38

!"# %#;7&2/#+2\1 /70+ 7&#71 *5 *+10:0<02' 7&# 0+ ;&#d14"**<D ;&0/7&'D ;*12d;&0/7&' 7+1;#407< #,.4720*+p 2"# '*.2" 1#&>04#p 2"# ;&*/*20*+ *5 4*//.+02' &#<720*+1 B02"0+ 7+,:#2B##+ 14"**<1p 7+, 2#74"#& #,.4720*+ 7+, 17<7&0#18 U21 ;&0/7&' 1272.2*&' ,.2' 01 2* ;&*/*2#

2"# #,.4720*+ *5 2"# ;#*;<# *5 R*&2"#&+ U&#<7+, 7+, 2* #+1.&# 2"# #55#420># 0/;<#/#+2720*+ #,.4720*+ ;*<04'8

A@b





http://www.deni.gov.uk/

http://www.deni.gov.uk/



http://www.rdc.org.uk/

http://www.rdc.org.uk/



http://www.tdpwiderhorizons.com/

http://www.tdpwiderhorizons.com/

O#++05#& T7B2"*&+#C*&4"#&+ G&#17+, E*.3:+; ?o#2.4:M# dCGE?eF#:102#S BBB8+0"#83*>8.C6*+2742S 0+5*‰+0"#83*>8.C

RUTL >010*+ 01 *+# 0+ B"04" "*.10+3 ;<7'1 021 ;7&2 0+ 4&#720+3 7 ;#74#5.<D 0+4<.10>#D ;&*7+, 570& 1*40#2'8

A@e



http://www.nihe.gov.uk/

http://www.nihe.gov.uk/



I4799


A@c

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

970,#+ L>#+21 7+,-6! M#4&#27&072 l*<.+2##&1

=7:,#+ ?M#+43 BBB8/70,#+#>#+2184*/

h??K f.1:7 d8*+9#&#+2# 8*N*&,:+74*&eEJ=?K I#7+ d8*+9#&#+2# 8*N*&,:+74*&eIG=HIBCK F:11:7+ d8*+9#&#+2# 8*N*&,:+74*&e

F6YCK @'7+ d\*1.+4##&eP'7+ N7B+ 01 7 ;.:<04 75570&1 7+, 4*+G<042 &#1*<.20*+ 4*+1.<27+28 I1 7 P*27&' FV#74# -#<<*BD "# &#1#7&4"#, 2&.2"d&#4*>#&' 7+, 2&7+1020*+7< E.1204# 0+ "01 +R*&2"#&+ U&#<7+,8 P'7+ "71 B*&C#, 0+ R*&2"#&+ U&01" ;.:<04 75570&1 10+4# A"71 ;.:<01"#, 7 >7&0#2' *5 /#,07 *+ 0+2#&+720*+7< 75570&1 7+, ;#74#:.0<,0+3D /*12&#4#+2<' _I&/1 2* I3&##/#+2S R*&2"#&+ U&#<7+,\1 /*># 5&*/ B7& 2* ;#74#` WM2&I+7<'101D O.+# ?@@^X 7+, _!&.2" 6*"7:02720*+S I !&.2" 6*//0110*+ 5*& R*&2"#&+U&#<7+,‹` WU&01" V*<02047< M2.,0#1D M#;2#/:#& ?@@gX8 T7>0+3 12.,0#, 4*+G<

0+ MB#,#+ 7+, 2"# ]MID "# "71 B*&C#, *+ >7&0*.1 ;&*E#421 B02" !&74C !B* *&37+01720*+1D 2"# ]+02#, R720*+1D M4*2201" o L.&*;#7+ V7&<07/#+21 7+, 2"# ]=\1 -*&#03+ o 6*//*+B#7<2" Q4*+4#&+0+3 ,#>*<.20*+D ;#74#:.0<,0+3D 0+2#&+720*+7< ,#>#<*;/#+2 7+, ;#74# o 4*+G<0428 P'7<1* 1;*C#+ 0+ >7&0*.1 747,#/04 4*+5#&#+4#1 2"&*.3"*.2 I107D 2"# I/#&0471 7+, L.&*;# *+ 2"#

R*&2"#&+ U&01" 4*+G<042 7+, &#4*+40<0720*+8 -*&/#&<'D "# #,02#, 6"0<#\1 /70+ L+3<01" <+#B1;7;#&D 1;#+2 b '#7&1 B02" M7># 2"# 6"0<,&#+ ]= 71 U+2#&+720*+7< LH2#&+7< P#<720*+6**&,0+72*&D 7+, 4.&&#+2<' <#7,1 7+ #4*+*/04 ,#>#<*;/#+2 ;&*E#42 0+ #712#&+ I53"7+0127+8

86@@6FE?@K 87+,'2# d\*1.+4##&e67+,'4# 01 7 3&7,.72# *5 2"# ]+0>#&102' *5 971174".1#221 J*12*+8 M"# 4.&&#+B*&C1 71 2"# J.10+#11 7+, N&7+21 97+73#& 0+ 2"# O*"+ F8 946*&/74C N&7,.7M4"**< *5 V*<04' 7+, N<*:7< M2.,0#18 U+ "#& 4.&&#+2 &*<# 1"# /7+73#1 3&74*+2&7421D ;#&1*++#< 7+, 4*+1.<27+2 73&##/#+21D 71 B#<< 71 :.,3#27&' 7+,G0+7+407< 7+7<'1#1 5*& 2"# M4"**<8

6%6=IK h74"1##+ d\*1.+4##&e

F6W6@@BK f*&,: d\*1.+4##&e

W6@W?@K GM7+ d8*+9#&#+2# \*1.+4##& 8*N*&,:+74*&e

A@f

http://www.maidenevents.com/

http://www.maidenevents.com/

Forum for Cities

in Transition

<+)-7 6+) !"#"$% "* =)(*%"#"+*

-6! 6*+5#&#+4# -740<0272*&1

%?) @?K ?/7+.#17 d-72:1:474*&eLH;#&2 0+ 3#*;*<02041 7+, 1#4.&02' 011.#1D J7<C7+ 011.#1D 0<<#37< 2&75G04C0/03&720*+ 12.,0#1D 7+, <#42.&#& 0+ 0+2#&+720*+7< &#<720*+1D 1*407< 7+, #4*!*;041 *5 &#1#7&4" 0+4<.,#S &#<030*.1 2#&&*&01/p ;7+dL.&*;#7+ 4*&&0,*&1p 04*+G<0421p ;#74#C##;0+3D 4*+G<042 ;&#>#+20*+ 7+, 4*+G<042 &#1*<.20*+p /032&7+1+720*+7< *&37+01#, 4&0/#p 7+, +#B &#<030*.1 /*>#/#+218

h?YK %7&&#+ d-72:1:474*&e%7&&#+ =#B 12.,0#1 2"# &#<720*+1"0; :#2B##+ 2&7+15*&/720># 4*+G<042 &#1*</#2"*,1 7+, ,#/*4&7204 ,#>#<*;/#+2D ;7&204.<7&<' 0+ 2#&/1 *5 ,#/*4&7204 0+1202.2:.0<,0+3 0+ I5&047 7+, 2"# 3&*B2" *5 ;*<02047< 4.<2.&#1 2"72 1.;;*&2 ,#/*4&74'8 9"01 B*&C 5*4.1#1 *+ 2"# &*<# *5 40>0< 1*40#2' 3&*.;1 0+ 2"01 ,#>#<*;/#+28 V&*5"71 B*&C#, B02" 2"# 6*.+40< *+ -*&#03+ P#<720*+1i 6#+2#& 5*& V&#>#+20># I42;&*>0,# 7+7<'101 7+, :<.#;&0+21 5*& ;&#>#+20+3 4*+G<0421 0+ +./#&*.1 7&#71 7&B*&<,D 0+4<.,0+3 R03#&07D 6#+2&7< I5&047D 7+, =*1*>*8 T# "71 7<1* :##+ 7 4*2"# ]+02#, R720*+1D ]MIU%D 2"# ]M M272# %#;7&2/#+2D 7+, 2* 7 +./:#& *5 RNQ1

0+4<.,0+3 2"# 67&2#& 6#+2#& 0+ 7 A^^^ #55*&2 :' 5*&/#& V&#10,#+2 67&2#& 2* /#,072# 2"# R4*+G<04218 V&*5#11*& =#B 01 &#4*3+0m#, :' ;*<04'/7C#&1 0+ F71"0+32*+ 7+, 747,#/041 "#&# R03#&07 5*& "01 ,##;D G0&12"7+, C+*B<#,3# *5 R03#&07+ ;*<02041 7+, 1*40#2'8 T01 B*&C *+&#1*<.20*+ /#2"*,1 ;&*/*2# ,#/*4&720m720*+ *5 +720*+7< ;*<02047< 4.<2.&#1 01 7/*+3 2"# G0&C0+, <0+C0+3 2"#1# 0/;*&27+2 G0#<,18

A@g



%*+*&3


A@h

%#&&' 602' 6*.+40< 70/1 2* ,#>#<*; 2"# &#30*+ 2"&*.3"S V&*>0,0+3 40>04 7+,744*.+27:<# &#30*+7< <#7,#&1"0;p %#<0>#&0+3 "03" a.7<02' 1#&>04#1p V&*>5*& 2"# "#7<2" 7+, B#<<d:#0+3 *5 *.& 4*//.+020#1p 6"7/;0*+0+3 4*"#&#+2&#30*+7< 12&72#30#1p V&*/*20+3 3**, &#<720*+1 74&*11 2"# &#30*+ 7+, :#27<< ;7&20#1 7+, 4*//.+020#1p )012#+0+3 2*D <#7&+0+3 5&*/D 0+>*<>0+3 7+,

0+5*&/0+3 7<< *.& 127C#"*<,#&1 0+ 2#&/1 *5 B"72 B# 7&# ,*0+3 2* /##2 *.& *+10:0<020#12"#/p -*12#&0+3 1#42*&7< ;7&2+#&1"0;18

P*27&' 01 7 B*&<,B0,# *&37+0m720*+ *5 /*&# 2"7+ A8? /0<<0*+ :.10+#11D;&*5#110*+7<D 7+, 4*//.+02' <#7,#&18 9#/:#&1 *5 P*27&' 4<.:1D C+*B+ 71P*27&07+1D ;&*>0,# "./7+027&07+ 1#&>04#D #+4*.&73# "03" #2"047< 127+,7&7<< >*4720*+1D 7+, "#<; :.0<, 3**,B0<< 7+, ;#74# 0+ 2"# B*&<,8 !"#&# 7&#bbD@@@ P*27&' 4<.:1 0+ /*&# 2"7+ ?@@ 4*.+2&0#1 7+, 3#*3&7;"047< 7&#7187&# +*+;*<02047<D +*+&#<030*.1D 7+, *;#+ 2* 7<< 4.<2.&#1D &74#1D 7+, 4&#103+0G0#, :' 2"# /*22* M#&>04# I:*># M#<5D P*27&'\1 /70+ *:E#420># 01 1#&>0

0+ 2"# 4*//.+02'D 0+ 2"# B*&C;<74#D 7+, 2"&*.3"*.2 2"# B*&<,8 F02" 1;#407< 2"7+C1 2* 9&%0#2&04" J0<3#& %012&042 g^c@ 7+, 2"# P*27&' 4<.:1 *5 M02.72# 7+, 6*"711#2D 971174".1#22

!"# ]+0>#&102' *5 971174".1#221 J*12*+ 0+4<.,#1 ;#74# 7+, &#4*+40<0720*+7/*+3 021 12&*+3<' "#<, >7<.#1D 71 &#G<#42#, 0+ 2"# #127:<01"/#+2 7+, 1.;;*&2 2"# 9*7C<#' V&*5#11*&1"0; *5 V#74# 7+, P#4*+40<0720*+D 7+, 0+ *.& 47/;.1>010*+ 1272#/#+2 B"04" 47<<1 5*& 2"# .+0>#&102' 2* 4*+2&0:.2# 2* _2"# 4.<2.&1*407<D 7+, #4*+*/04 ,#>#<*;/#+2 *5 2"# 6*//*+B#7<2" 7+, 2"# 3<*:7<4*//.+02'8` !"# ]+0>#&102' *5 971174".1#221 J*12*+\1 O*"+ F8 946*&/74CN&7,.72# M4"**< *5 V*<04' M2.,0#1 01 7 B*&<, 4<711 747,#/04 7+, &#1#7&4" 4#

,#,0472#, 2* 4&#720+3 *;;*&2.+020#1 5*& 12.,#+21D 574.<2'D &#1#7&4"#&1 7+, 3&7,.72#1 5&*/7 :&*7, 1;#42&./ *5 :74C3&*.+,1 2* #H;<*&# ;*<04' 7+, 2"# 4*/;<#H #4*+*/04D 1*407< 7+,;*<02047< 011.#1 B"04" 0+4&#710+3<' 1"7;# ,0>#&1# .&:7+ 4*//.+020#18

!"# O*"+ O*1#;" 9*7C<#' 6"70& 5*& V#74# 7+, P#4*+40<0720*+ B*.<, <0C# 2* #H2#1;#407< 2"7+C1 2* 9& P*:#&2 9.1# *5 J&**C<0+# 971174".1#221 5*& "01 3#+#&*.1

;#&1*+7< ,*+720*+8

AAA

FCT 2011 Derry-Londonderry - Delegate Pack

Documents

Transcript of FCT 2011 Derry-Londonderry - Delegate Pack