Farsang – ezt a szót hallva mindenki először az álarcos vagy maskarába bújt embe-rekre gondol. Az időszak vízkereszttől hamvazószer-dáig tart. Mára már rengeteg minta van, hogy milyen álru-hába is bújjunk, de a farsan-gi bál varázsa és hagyomá-nya még így is fennmaradt. A szó német eredetű, jelenté-se: fecsegni, fantáziálni, paj-kosságot űzni. A farsang a tavaszvárás pogánykori, igen változatos képet mutató ün-nepeiből nőtt ki, gyakorlati-lag zajos mulatozás, az ad-vent zárása. Ősi örömünnep, gyökerei régre nyúlnak visz-sza: a hosszú tél sötét napja-

it, a hideget jelmezes karne-váli felvonulással igyekeztek elűzni. Ilyen neves esemény többek között a velencei vagy a riói karnevál.

Régi népszokásokat hazánk-ban is felelevenítenek, mint például a mohácsi busójárás. Bálok, álarcos vigasságok, vidám összejövetelek jelzik a tél búcsúztatását. Ebben a farsangi ünneplésben a gye-rekek is részt vesznek, együtt emlékeznek meg e jeles idő-szakról az óvodákban, isko-lákban: jelmezekbe öltöznek, mindenki az lehet, ami sze-retne és vidám tánc, evés-ivás jelzi jókedvüket.

A tartalombólA tartalombólA tartalombólA tartalomból ÁLLÁSPONTÁLLÁSPONTÁLLÁSPONTÁLLÁSPONT 2222 A külföldi munkavállalás lehető-ségei és veszélyei ÁLLÁSPONTÁLLÁSPONTÁLLÁSPONTÁLLÁSPONT 2222 Az iskolai közösségi szolgálatról CIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓ 3333 Ünnepélyes projektnyitó rendez-vényünk beszámolója SZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZ 4444 Karácsonyi ünnepség a Szivár-ványházban CIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓCIVILIZÁCIÓ 5555 Központban a fiatalok segítése GALÁRIAGALÁRIAGALÁRIAGALÁRIA 6666 Karácsonyi ünnepség a Lépés-előny Egyesületnél

FARSANGRA HANGOLÓDVAFARSANGRA HANGOLÓDVAFARSANGRA HANGOLÓDVAFARSANGRA HANGOLÓDVA 2014. JANUÁR

III. évfolyam, 1. szám

Jellegzetes farsangi süte-mény a fánk, ami terítékre kerül: lehet ízes, krémes, de egy biztos— MINDIG FINOM!

Majd végre eljön a nap, itt a farsang, kezdődik a mulat-ság! Reggel a szülők behoz-zák a jelmezeket, kellékeket és az ”utasításokat”, mit ho-gyan tűzzünk, csatoljunk. Emellett nagy tálcákon hoz-zák a fánkot. A csoportszobát bálteremmé varázsoljuk és amíg a gyerekek megreggeliz-nek, a dajka nénik előkészítik a büfét. A jelmezesek sorra bemutatkoznak mindenkinek taps jár. A felnőttek maskará-it mindig nagy ováció fogadja: boszinak, medveanyónak öltözve sikert aratunk mi is. Azután kezdődhet a tánc, folyamatos sütizés, szörpivás, mulatozás, mondókázás.

Valahogy ilyen egy ideális farsangi mulatság gyerekek-kel az oviban és suliban, de ne féljünk a közösségi ren-dezvényektől sem, amelyek a hagyományok ápolásra szol-gálnak.

Hegedűs Pálné, Jutka

MEGJELENIKMEGJELENIKMEGJELENIKMEGJELENIK HAVONTAHAVONTAHAVONTAHAVONTA

Keresse kiadványunkatKeresse kiadványunkatKeresse kiadványunkatKeresse kiadványunkat a megye városaibana megye városaibana megye városaibana megye városaiban

a terjesztési pontokon!a terjesztési pontokon!a terjesztési pontokon!a terjesztési pontokon!

Elérhető az interneten a Elérhető az interneten a Elérhető az interneten a Elérhető az interneten a www.lepeselony.com

weboldalon és a weboldalon és a weboldalon és a weboldalon és a FacebookFacebookFacebookFacebook----on is!on is!on is!on is!

Oldal 1

HAJDÚSÁMSONHAJDÚSÁMSONHAJDÚSÁMSONHAJDÚSÁMSON • Best 100 – A legjobb százas megoldás, Árpád u. 5. • Dialog 2006 Kft., Nap u. 2. • Dózsa Disz-kont, Dózsa György u. 1. • Gombolyag Méteráruüzlet, Rákóczi u. 17. • Hajdúsámson Város Önkor-mányzata, Szabadság tér 5. • Hárs Patika, Hunyadi u. 2 • Orvosi Rendelő, Hársfa u. 3-5. • Petőfi Sándor Városi Könyvtár, Közművelődési és Muzeális Intézmény, Szabadság tér 7. • „Szivárványház”, Kossuth út. 43. • Topáz Ékszerüzlet és Zálogház, Rákóczi u. 19.

DEBRECENDEBRECENDEBRECENDEBRECEN • Csat Egyesület, Arany J. u. 2. • Debreceni Művelődési Központ, Kossuth u. 1. • Debreceni Egye-tem BTK Szociológia Tanszék, Egyetem tér 1. • DMVJ Városháza, Kálvin tér 11. • DMVJ Cigány Kisebbségi Önkormányzat, Csap u. 9. • DMJV Családsegítő és Gyermekjóléti Központja, Mester u. 1. – Víztorony u. 13-15. • Debreceni Foglalkoztatási Központ, Csap u. 36. • FORRÁS Mentálhigié-nés Központ, Angyalföld tér 11. • Főnix Patika, Angyalfölt tér 13-14. • Freedom Közösségi Ház, Gázvezeték u. 50. • Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja, Piac u. 54. • Hu-mán Navigátor, Vár u. 14/B, 2/4. • KÖZ-Pont Ifjúsági Egyesület, Péterfia u. 18. (Debrecen Pláza 2. em.) • MÁV Kórház, Erzsébet u. 11-13. • MSZOSZ, Szalkay u. 4. • Nagyállomás (vasúti váróte-rem) • NAV Hajdú-Bihar megyei Igazgatósága, Faraktár u. 29/C • Országos Tranzitfoglalkoztatási Egyesület, Arany J. u. 2. • Térségi Integrált Szakképző Központ (TISZK), Budai Ézsaiás u. 8/A • Türr István Képző és Kutató Intézet (TKKI), Vámospércsi út 84. (korábbi DRKK) • Városi Könyvtár Petőfi Emlékkönyvtára, Víztorony u. 13.

Oldal 2

AGORA TERET AD

ÁlláspontÁlláspontÁlláspontÁlláspont A KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÁS LEHETŐSÉGEI ÉS VESZÉLYEIA KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÁS LEHETŐSÉGEI ÉS VESZÉLYEIA KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÁS LEHETŐSÉGEI ÉS VESZÉLYEIA KÜLFÖLDI MUNKAVÁLLALÁS LEHETŐSÉGEI ÉS VESZÉLYEI

Nehéz megjósolni a válság Nehéz megjósolni a válság Nehéz megjósolni a válság Nehéz megjósolni a válság hosszabb távú hatásait, de hosszabb távú hatásait, de hosszabb távú hatásait, de hosszabb távú hatásait, de az bizonyosnak tűnik, hogy az bizonyosnak tűnik, hogy az bizonyosnak tűnik, hogy az bizonyosnak tűnik, hogy a munkaerő áramlásának a munkaerő áramlásának a munkaerő áramlásának a munkaerő áramlásának mértéke és iránya változni mértéke és iránya változni mértéke és iránya változni mértéke és iránya változni fog a jövőben.fog a jövőben.fog a jövőben.fog a jövőben.

A nyugati államokban is fokozódik a verseny a mun-kahelyekért, és a külföldi munkavállalókat mindig könnyebb leépíteni, mint a helyieket, miközben szigo-rodik a szabályozás is. Min-dez nehezíti a külföldi mun-kavállalást.

A Külügyminisztérium újból felhívja a figyelmet, hogy fokozott óvatossággal járjon el bárki, ha külföldön akar munkát vállalni. A körülte-kintést az indokolja, hogy az utóbbi időben főként Nagy-Britanniában és Írország-ban, valamint a skandináv államokban nőtt azoknak a száma, akik bajba kerültek,

legyen náluk továbbá annyi pénz, amennyi a hazajutás-hoz szükséges, A külföldi munkavállalásnak nem csak jó oldalai vannak, de számos veszélyt is rejthet-nek, ha valaki meggondolat-lanul, felkészületlenül vág bele. Lehet, hogy sokan úgy gondolják, hogy tudják mi-lyen veszélyek várnak rájuk, a gyakorlat azonban azt mutatja, hogy nem árt fog-lalkozni a témával.

A statisztikák szerint ugya-nis havonta mintegy ötven ember esik a hamis, illetve csalfa álláshirdetések áldo-zatául. Az elődleges veszély-forrás, ha bedőlünk a túl jónak tűnő ajánlatoknak. Az illegális munkavégzés Ma-gyarországon sem veszély-telen vállalkozás, külföldön viszont az itthoninál súlyo-sabb következményekkel

járhat. Az illegális munkavég-zés pénzbüntetéssel, kiuta-zással, évekre szóló beutazá-si tilalommal, de akár börtön-nel is járhat. Sok helyen talál-kozhatunk fiatal lányoknak adott országba, elvették az iratait és prostitúcióra kény-szerítették. A csalók jellemző módszere, hogy legtöbbször olyan régiókban terjesztik a csábító álláshirdetéseket, ahol magas a munkanélküli-ség.

A külföldi munka és élet so-rán ugyanakkor új kultúrá-kat, nyelveket ismer meg az ember, mely tapasztalatok egy életre szóló élményt je-lentenek. Miután kipróbálja a külföldi életet, kinyílik a világ, kitágul az életszemlélet, és többé semmi sem lesz lehe-tetlen.

Farkas Krisztina

ÁlláspontÁlláspontÁlláspontÁlláspont AZ ISKOLAI KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLATRÓLAZ ISKOLAI KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLATRÓLAZ ISKOLAI KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLATRÓLAZ ISKOLAI KÖZÖSSÉGI SZOLGÁLATRÓL

Mi is az a közösségi szolgá-Mi is az a közösségi szolgá-Mi is az a közösségi szolgá-Mi is az a közösségi szolgá-lat? Kinek mi jut eszébe?lat? Kinek mi jut eszébe?lat? Kinek mi jut eszébe?lat? Kinek mi jut eszébe?

Nekem személy szerint nem sok minden, talán megkoc-káztatnám, és a közmunká-ra gondolnék legelőször és biztos vagyok benne, rajtam kívül még vannak néhá-nyan, akik így tennének, de nem erről van szó.

A közösségi szolgálat közösségi szolgálat közösségi szolgálat közösségi szolgálat szoci-ális, környezetvédelmi, a tanuló helyi közösségének javát szolgáló, szervezett keretek között folytatott, anyagi érdektől független, egyéni vagy csoportos tevé-kenység és annak pedagó-giai feldolgozását jelenti. Ez lehet egészségügyi, szociá-lis és jótékonysági, oktatási, kulturális és közösségi, kör-nyezet- és természetvédele-

mi, katasztrófavédelmi, óvo-dás korú, sajátos nevelési igényű gyermekekkel, tanu-lókkal, idős emberekkel közös sport- és szabadidős területen folytatott tevé-kenység. – ismerteti a köz-nevelési törvény.

Ez minden olyan nappali Ez minden olyan nappali Ez minden olyan nappali Ez minden olyan nappali tagozatos diáknak kötelező, tagozatos diáknak kötelező, tagozatos diáknak kötelező, tagozatos diáknak kötelező, aki 2016aki 2016aki 2016aki 2016----től tesz érettségi től tesz érettségi től tesz érettségi től tesz érettségi vizsgát.vizsgát.vizsgát.vizsgát.

Az 50 órányi 50 órányi 50 órányi 50 órányi közösségi szol-gálat alapja a diákok korá-hoz és általános előismeret-éhez igazodó, külön képzett-ség és végzettség nélküli, az egyéni képességeihez igazo-dó feladatvégzés. Tehát ezek szerint bármilyen kö-zépiskolai diák független tanulmányaitól, tudásától végezhet.

Társadalmi szervezeteknél (egyesületek, alapítványok), szociális és egészségügyi intézményekben (idősek ott-hona, családsegítő szolgálat stb.), ifjúsági és kulturális szervezeteknél, önkormány-z a t i i n t é z m é n y e k b e n (könyvtárak, művelődési há-zak stb.) lehet ezt teljesíteni.

Az iskoláknak mindenképpen együttműködési megállapo-együttműködési megállapo-együttműködési megállapo-együttműködési megállapo-dást dást dást dást kell kötniük a tanulók által választott intézménnyel. A diákok az elvégzett tevé-kenységről naplót vezetnek, majd a fogadó intézménytől hiteles igazolást kapnak.

Kérdésekkel forduljanak bi-zalommal hozzám!

Zakor Emese

CEIPES Hungary

Egyesület

4028 Debrecen,

Nyíl utca 97.

Álláskeresők részére speci-ális tanácsadás minden

kedden és csütörtökön 13-17 óra között

Nemzetközi és hazai ön-kéntesség, képzések

Elérhetőségek:

Telefon: 52/249-543,

info@hungary.ceipes.org

Iskolai közösségi szolgálat a Iskolai közösségi szolgálat a Iskolai közösségi szolgálat a Iskolai közösségi szolgálat a hajdúsámsonihajdúsámsonihajdúsámsonihajdúsámsoni

SZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBAN

♦ tanulószoba (általános tanulószoba (általános tanulószoba (általános tanulószoba (általános

iskolások korrepetálása)iskolások korrepetálása)iskolások korrepetálása)iskolások korrepetálása) ♦ szociális támogatás idő-szociális támogatás idő-szociális támogatás idő-szociális támogatás idő-

sek számárasek számárasek számárasek számára ♦ közösségi rendezvény-közösségi rendezvény-közösségi rendezvény-közösségi rendezvény-

szervezésszervezésszervezésszervezés Bővebb információ kérhető:Bővebb információ kérhető:Bővebb információ kérhető:Bővebb információ kérhető:

Zakor EmeseZakor EmeseZakor EmeseZakor Emese 52/64052/64052/64052/640----736736736736

Oldal 3

III. évfolyam, 1. szám

ÜNNEPÉLYES PROJEKTNYITÓ ÜNNEPÉLYES PROJEKTNYITÓ ÜNNEPÉLYES PROJEKTNYITÓ ÜNNEPÉLYES PROJEKTNYITÓ RENDEZVÉNYÜNK BESZÁMOLÓJARENDEZVÉNYÜNK BESZÁMOLÓJARENDEZVÉNYÜNK BESZÁMOLÓJARENDEZVÉNYÜNK BESZÁMOLÓJA

Középpontban a megválto-Középpontban a megválto-Középpontban a megválto-Középpontban a megválto-zott munkaképességű sze-zott munkaképességű sze-zott munkaképességű sze-zott munkaképességű sze-mélyek szakmai és mentá-mélyek szakmai és mentá-mélyek szakmai és mentá-mélyek szakmai és mentá-lis fejlesztése, felkészíté-lis fejlesztése, felkészíté-lis fejlesztése, felkészíté-lis fejlesztése, felkészíté-sük a munkaerősük a munkaerősük a munkaerősük a munkaerő----piaci érvé-piaci érvé-piaci érvé-piaci érvé-nyesülésre.nyesülésre.nyesülésre.nyesülésre.

A fenti célokat kívánja elér-ni a Lépéselőny Közhasznú Egyesület 2013. június 1-jével indult „Újra a pályán” projektje, amelynek ünne-ünne-ünne-ünne-pélyes megnyitó rendezvé-pélyes megnyitó rendezvé-pélyes megnyitó rendezvé-pélyes megnyitó rendezvé-nyére 2013. december 5nyére 2013. december 5nyére 2013. december 5nyére 2013. december 5----én én én én került sor a debreceni Viktória Étteremben.Viktória Étteremben.Viktória Étteremben.Viktória Étteremben.

Elsőként Huri Beáta, Huri Beáta, Huri Beáta, Huri Beáta, az egyesület elnöke mutatta be a projekt célját és főbb célkitűzéseit, majd Dávid Dávid Dávid Dávid István,István,István,István, az Emberi Erőfor-rások Minisztériuma Szoci-

ális és Családügyért Felelős Államtitkárságának Foglal-koztatási Rehabilitációs Főosztályvezetője tartott előadást a foglalkoztatást érintő főbb kérdésekről.

Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Ágnes),Ágnes),Ágnes),Ágnes), a MOTIVÁCIÓ Moz-gássérülteket Segítő Ki-emelten Közhasznú Alapít-vány fejlesztési igazgatója vázolta a hazai rehabilitáci-ós foglalkoztatás jelenét és közelmúltját. Ezt követően Boros Attila, Boros Attila, Boros Attila, Boros Attila, az Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal osztályvezetője is-mertette a 2014. évi támo-gatási rendszert. Fehér Ildi-Fehér Ildi-Fehér Ildi-Fehér Ildi-kó,kó,kó,kó, a Fogyatékos Szemé-lyek Esélyegyenlőségéért

Közhasznú Nonprofit Kft. szakmai vezetője tartott elő-adást a megváltozott mun-kaképességű személyek elhelyezkedését elősegítő fejlesztési igényekről, projek-tekről.

Gerzsényi Ágnes, Gerzsényi Ágnes, Gerzsényi Ágnes, Gerzsényi Ágnes, a Nemzet-gazdasági Minisztérium Fog-lalkoztatási Programok Fő-osztálya, Tervezési és Moni-toring Osztályának tervezési referense tért ki a 2014-2020-as ciklus foglalkozta-tást érintő prioritásaira, ezu-tán Glantné Nagy Katalin, Glantné Nagy Katalin, Glantné Nagy Katalin, Glantné Nagy Katalin, a PIREHAB Nonprofit Kft. Kép-zési és oktatási főosztályve-zetője mutatta be a megvál-tozott munkaképességűek foglalkoztatásának előnyeit a gyakorlatban.

Az ebédszünetet követően szekcióbeszélgetések kere-

tében kerültek megválaszo-lásra különféle szakmai kérdések Rády Eszter And-Rády Eszter And-Rády Eszter And-Rády Eszter And-rea,rea,rea,rea, terápiás munkatárs, pszichológus (Lépéselőny Közhasznú Egyesület) és Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Zalabai Péterné (Bárkány Ágnes) Ágnes) Ágnes) Ágnes) moderátori tevé-kenysége mellett.

Király László

Az „Újra a pályán – Foglal-koztatási Rehabilitációs Szolgálat kialakítása Debre-cen” (TÁMOP–1.4.3-12/1-2012-0007) projekt az Eu-rópai Unió és a Magyar Ál-lam támogatásával, az Eu-rópai Szociális Alap társfi-nanszírozásával valósul meg.

CivilizációCivilizációCivilizációCivilizáció

Oldal 4

A karácsony ma már sajnos A karácsony ma már sajnos A karácsony ma már sajnos A karácsony ma már sajnos nem a szeretet ünnepéről, nem a szeretet ünnepéről, nem a szeretet ünnepéről, nem a szeretet ünnepéről, a családról és a meghittség-a családról és a meghittség-a családról és a meghittség-a családról és a meghittség-ről szól. Ellenben akad még ről szól. Ellenben akad még ről szól. Ellenben akad még ről szól. Ellenben akad még hely, ahol méltóan köszön-hely, ahol méltóan köszön-hely, ahol méltóan köszön-hely, ahol méltóan köszön-tik az emberek a téli ünnep-tik az emberek a téli ünnep-tik az emberek a téli ünnep-tik az emberek a téli ünnep-kör fénypontját, EGYÜTT.kör fénypontját, EGYÜTT.kör fénypontját, EGYÜTT.kör fénypontját, EGYÜTT.

Manapság ha valaki a kará-csonyt hozza szóba, min-denki a fejét fogja, és azon töri, hogy mit is kellene ven-ni ajándékba a családnak, rokonságnak, mekkora le-gyen az értéke, hogy mi tűnjünk a legbőkezűbbnek. Mindenki rohan, hisz ebből áll ma már a világ. Senki sem figyel már arra a cso-dára, ami a karácsony való-di szépségét jelenti.

Hatalmas meglepetés volt számomra, amit Hajdúsám-sonban, a Szivárványház-Szivárványház-Szivárványház-Szivárványház-banbanbanban tapasztaltam. Most kezdtem el dolgozni itt így beleláttam egy kicsit a Ka-Ka-Ka-Ka-rácsonyi Ünnepség rácsonyi Ünnepség rácsonyi Ünnepség rácsonyi Ünnepség szerve-zésébe, illetve magam is részt vehettem annak lebo-nyolításában. A dolgozók hatalmas szeretettel, oda-

adással tevékenykedtek az ünnepségért, hogy minden a legjobban menjen.

Az ünnepséget az intéz-az intéz-az intéz-az intéz-ményvezető köszöntője ményvezető köszöntője ményvezető köszöntője ményvezető köszöntője indí-totta. II. Rákóczi Ferenc II. Rákóczi Ferenc II. Rákóczi Ferenc II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola és Alapfokú Általános Iskola és Alapfokú Általános Iskola és Alapfokú Általános Iskola és Alapfokú Művészeti IskolaMűvészeti IskolaMűvészeti IskolaMűvészeti Iskola, majd ezt követően a tanulói adtak elő egy műsort, mely min-denki számára megható volt. Csodálatos kedvesség-gel, szeretettel kápráztatták el a vendégeket, szem nem maradt szárazon. A szeretet gyertyalángját adták át ne-künk felnőtteknek, hogy mi is őrizzük meg gyermekko-runk tisztaságát, melegsé-gét, emberségét.

Fegyelmezett és csupa szív gyerekek voltak. A szeretet gyertyalángját a gyerekek gyújtották meg és adták át a vendégeknek, illetve a dolgozóknak. A karácsonyi ünnepség előtt meghirde-tett rajzpályázat rajzpályázat rajzpályázat rajzpályázat (témája: Téli ünnepkör) eredményhir-detésére került sor, majd a rajzokból kiállítást kiállítást kiállítást kiállítást rendez-

Szivárványház Szivárványház Szivárványház Szivárványház KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A

SZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBANSZIVÁRVÁNYHÁZBAN

tünk. A díjazottaknak édes-séggel és apró ajándékokkal kedveskedtünk, majd a kö-zös éneklés után elengedtük a diákokat és tovább folyta-tódott az ünnepség. Ünnepi jókívánságok következtek az elkövetkezendő évre, köszö-netnyilvánítás a helyi boltok-nak, vállalkozóknak adomá-nyaikért. Mindezt szeretet-vendégség zárt.

Köszönöm, hogy én is része-Köszönöm, hogy én is része-Köszönöm, hogy én is része-Köszönöm, hogy én is része-se lehettem ennek a csodá-se lehettem ennek a csodá-se lehettem ennek a csodá-se lehettem ennek a csodá-nak, mely a szeretetről, az nak, mely a szeretetről, az nak, mely a szeretetről, az nak, mely a szeretetről, az emberi jóságról és az egy-emberi jóságról és az egy-emberi jóságról és az egy-emberi jóságról és az egy-más segítéséről szólt!más segítéséről szólt!más segítéséről szólt!más segítéséről szólt!

Zakor Emese

A „CSKSZ – Program a helyi családok, közösségek és szolgáltatások modernizáció-jáért” (TÁMOP–5.5.1.B-11/2-2011-0277) projekt az Euró-pai Unió támogatásával, a Magyar Állam és az Európai Szociális Alap társfinanszíro-

HAJDÚSÁMSON Kossuth út 43.

INGYENES Szolgáltatások:

� álláskeresési tanács-

adás, állásközvetítés

� életvezetési, háztar-

tásgazdálkodási és

pénzkezelési tanács-

adás

� tréningek, tanfolyamok

� szenvedélybetegeknek

segítségnyújtás

� családi és közösségi

programok

� házi segítségnyújtás

� jogi és szociális tanács-

adás, ügyintézésben

segítségnyújtás

A szolgáltatások igénybe-

vételének lehetőségéről

és formáiról bővebb tájé-

koztatás kérhető:

Hajdúsámson, Kossuth út 43. és 52/640-736

A Szivárványházban kü-lönféle családi rendezvé-nyeken vehetnek részt a település lakói és minden érdeklődő. Folyamatosan fogadunk adományokat (ruhák, élelmiszerek, használati cikkek), ame-lyekkel a rászorulók élet-helyzetét kívánjuk javíta-ni. Köszönjük mindenki-nek az adományát! Külö-nösen a Gyalog Gyalog Gyalog Gyalog A n d r á s A n d r á s A n d r á s A n d r á s által felajánlott monitort.

Oldal 5

III. évfolyam, 1. szám

A debreceni BIT Egyesület A debreceni BIT Egyesület A debreceni BIT Egyesület A debreceni BIT Egyesület évek óta arra törekszik, évek óta arra törekszik, évek óta arra törekszik, évek óta arra törekszik, hogy csökkentse az egyes hogy csökkentse az egyes hogy csökkentse az egyes hogy csökkentse az egyes társadalmi csoportok közöt-társadalmi csoportok közöt-társadalmi csoportok közöt-társadalmi csoportok közöt-ti ellentéteket. Két aktuális ti ellentéteket. Két aktuális ti ellentéteket. Két aktuális ti ellentéteket. Két aktuális projektje a fiatalok segíté-projektje a fiatalok segíté-projektje a fiatalok segíté-projektje a fiatalok segíté-sére fókuszál.sére fókuszál.sére fókuszál.sére fókuszál.

A „Csodabogarak” „Csodabogarak” „Csodabogarak” „Csodabogarak” 2012 februárjában indult és 2014 januárjában véget érő projekt 200 fiatal rész-200 fiatal rész-200 fiatal rész-200 fiatal rész-vételével vételével vételével vételével és további több száz érintett bevonásával megvalósuló ifjúsági prog-ramsorozat, klubokkal, ren-dezvényekkel és táborokkal színesítve. A bevont fiatalok betekinthetnek a média betekinthetnek a média betekinthetnek a média betekinthetnek a média világába, világába, világába, világába, kipróbálhatják magukat az újságírásban, filmkészítésben, fotózás-ban, rádiózásban is. Min-dezt képzett és tapasztalt szakemberek bevonásával.

Programjaink résztvevői többnyire olyan hátrányos hátrányos hátrányos hátrányos helyzetű fiatalok, helyzetű fiatalok, helyzetű fiatalok, helyzetű fiatalok, akik hely-zetükből adódóan korláto-zottan jutnának hozzá a klubokon használható mé-

dia eszközökhöz, valamint vehetnének részt ingyene-sen működő programokon, táborokon. Hangsúlyozzuk, hogy programunk a fiatalok számára szociális helyzettől független.

A program során folyamato-san igénybe vehető pályavá-pályavá-pályavá-pályavá-lasztási tanácsadási szolgál-lasztási tanácsadási szolgál-lasztási tanácsadási szolgál-lasztási tanácsadási szolgál-tatás.tatás.tatás.tatás. Csodabogaraink rend-szeres részt vevői és szerep-lői is a BIT Egyesület által működtetett Freedom Kö-zösségi Ház rendezvényei-nek.

Így került sor idén is a Freedom Közösségi házban Freedom Közösségi házban Freedom Közösségi házban Freedom Közösségi házban 2013. december 62013. december 62013. december 62013. december 6----án án án án meg-rendezett adventi ünnepség-adventi ünnepség-adventi ünnepség-adventi ünnepség-re. December 14re. December 14re. December 14re. December 14----én én én én volt a „Csodabogarak” és a „Fakutya-Tanoda” projektek karácsonyi rendezvénye karácsonyi rendezvénye karácsonyi rendezvénye karácsonyi rendezvénye illetve december 21december 21december 21december 21----én Tég-én Tég-én Tég-én Tég-láskert karácsonyi ünnepsé-láskert karácsonyi ünnepsé-láskert karácsonyi ünnepsé-láskert karácsonyi ünnepsé-ge, ge, ge, ge, a két projektben részt vevő fiatalok aktív részvéte-lével.

A „Csodabogarakon” kívül a „Fakutya„Fakutya„Fakutya„Fakutya----Tanoda” Tanoda” Tanoda” Tanoda” projekt a halmozottan hátrányos helyzetű tanulók iskolai sikerességét, továbbtanulá-sát kívánja elősegíteni, ja-vítva ezáltal esélyeiket a munkaerőpiacon való érvé-nyesülésre és társadalmi beilleszkedésre.

A célcsoport 14141414----15 év kö-15 év kö-15 év kö-15 év kö-zötti hátrányos helyzetű, zötti hátrányos helyzetű, zötti hátrányos helyzetű, zötti hátrányos helyzetű, tanulási, fejlődésbeli nehé-tanulási, fejlődésbeli nehé-tanulási, fejlődésbeli nehé-tanulási, fejlődésbeli nehé-zségekkel küzdő fiatalok. zségekkel küzdő fiatalok. zségekkel küzdő fiatalok. zségekkel küzdő fiatalok. A projekt gerincét a tanodai „humán, reál és nyelvi tanu-lószoba” alkotja. A fiatalok magyar és angol nyelvű, valamint matematikai fej-lesztő foglalkozásokon, képzéseken vehetnek részt. A fejlesztő foglalkozások célja, hogy eredményeikben 40%-os képességjavulást érjünk el.

A tanulószobán kívül szá-mos program segíti mind fizikális, mind mentális ké-pességeik kibontakozását. Részt vehetnek többek kö-

KÖZPONTBAN A FIATALOK SEGÍTÉSEKÖZPONTBAN A FIATALOK SEGÍTÉSEKÖZPONTBAN A FIATALOK SEGÍTÉSEKÖZPONTBAN A FIATALOK SEGÍTÉSE

Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1Töltse ki az üres négyzeteket számjegyekkel (1----től 9től 9től 9től 9----ig) ig) ig) ig) úgy, hogy egy sorban, oszlopban és a nagyobb (3×3úgy, hogy egy sorban, oszlopban és a nagyobb (3×3úgy, hogy egy sorban, oszlopban és a nagyobb (3×3úgy, hogy egy sorban, oszlopban és a nagyobb (3×3----as) as) as) as)

négyzetben négyzetben négyzetben négyzetben egy szám csak egyszeregy szám csak egyszeregy szám csak egyszeregy szám csak egyszer forduljon elő!forduljon elő!forduljon elő!forduljon elő!

9 7 2 3 4 1 5 6 8 5 3 9 6 8 7 9 7 5 1 2 4 8 5 3 9 2 7 1 8 1 5 4 2 3 6 8

zött pályaorientációs és önismereti tréningen vala-mint a fejlesztő foglalkozá-sokon túl a sport és a vizuá-lis fejlesztés is kiemelt sze-repet kap a programban.

Információ: 20/773Információ: 20/773Információ: 20/773Információ: 20/773----98989898----58585858

Tarcali Zsuzsanna programszervező

A „Csodabogarak– Komplex Ifjúsági Közösség- és Képes-s é g f e j l e s z t ő P r o g -ram” (TÁMOP–5.2.5/B-10/2-2010-0062) és a „Fakutya-Tanoda – Komplex fejlesztőprogram hátrányos helyzetű tanulók továbbta-nulási, munkaerő-piaci esé-lyeinek növelése érdeké-ben” (TÁMOP-3.3.9.A-12/2-2012-0007) projekt az Eu-rópai Unió és Magyar Állam támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszí-rozásával valósul meg.

CivilizációCivilizációCivilizációCivilizáció

IMPRESSZUMIMPRESSZUMIMPRESSZUMIMPRESSZUM

AGORA Információs és Kereskedelmi KiadványAGORA Információs és Kereskedelmi KiadványAGORA Információs és Kereskedelmi KiadványAGORA Információs és Kereskedelmi Kiadvány ISSN 2063ISSN 2063ISSN 2063ISSN 2063----4277427742774277 Megjelenik HajdúMegjelenik HajdúMegjelenik HajdúMegjelenik Hajdú----Bihar megyében Bihar megyében Bihar megyében Bihar megyében 4000 példányban4000 példányban4000 példányban4000 példányban Kiadja: Lépéselőny Közhasznú Egyesület Felelős kiadó: Huri Beáta Főszerkesztő: Király László Nyomda: Viola Print Kft. Grafika, képek: magánarchívum, internet Szerkesztőség:Szerkesztőség:Szerkesztőség:Szerkesztőség: Cím: 4026 Debrecen, Csap utca 36. Telefon/Fax: 52/321-666 E-mail: lepeselonydebrecen@gmail.com

Oldal 6

www.jobbanoknek.hu

DEBRECENI FOGLALKOZTATÁSI KÖZPONTDEBRECENI FOGLALKOZTATÁSI KÖZPONTDEBRECENI FOGLALKOZTATÁSI KÖZPONTDEBRECENI FOGLALKOZTATÁSI KÖZPONT 4026 Debrecen, Csap utca 36.

Tel/fax: 52/321-666 foglalkoztatasikozpont@gmail.com

www.lepeselony.com

Ügyfélfogadás álláskeresőknek: Kedden és csütörtökön 9-12-ig

SZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZSZIVÁRVÁNYHÁZ KOMPLEX INFORMÁCIÓS ÉSKOMPLEX INFORMÁCIÓS ÉSKOMPLEX INFORMÁCIÓS ÉSKOMPLEX INFORMÁCIÓS ÉS

RERERERE----INTEGRÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ HÁZINTEGRÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ HÁZINTEGRÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ HÁZINTEGRÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ HÁZ 4251 Hajdúsámson, Kossuth út 43.

Tel/fax: 52/640-736 szivarvany.hajdusamson@gmail.com

Nyitva tartás: H-K-SZ-P: 8-16-ig CS: 8-18-ig

Ügyfélfogadás álláskeresőknek: Hétfőn és szerdán 9-12-ig

Lépéselőny Egyesület

KARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A LÉPÉSELŐNY EGYESÜLETNÉLKARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A LÉPÉSELŐNY EGYESÜLETNÉLKARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A LÉPÉSELŐNY EGYESÜLETNÉLKARÁCSONYI ÜNNEPSÉG A LÉPÉSELŐNY EGYESÜLETNÉL GalériaGalériaGalériaGaléria