fà `tÜç V{âÜv{ _t \zÄxá|t ftÇàt `tÜ|t

Sunday Mass Times 5:30 PM Saturday/ Sabado (English) Vigil/ Vigilia Sunday/ Domingo: 8:00 AM (1962 Missal Tradi onal La n Mass) 10:00 AM English 12:00 PM Spanish/ Español

Weekday Mass Times 7:30 am Monday/ Lunes (La n) 7:30 am Wednesday/Miércoles (La n) 5:15 pm Wednesday/Miércoles (Bilingual) 7:30 am Thursday/Jueves (La n) 7:30 am Friday/Viernes (La n) 8:30 am Saturday/Sabado (La n)

Confessions/confesiones Wednesday/Miércoles, 6:00 pm Saturday/Sabado 8:00 am; 5:00-5:30 pm Sunday/Domingo 7:30-7:50 am ; 11:20-11:50 am Or by appointment by contac ng one of the priests O hagu cita con uno de los sacerdotes

Adora on and Benedic on/Adoración y bendición Following Wednesday evening mass/ Después de la misa de la tarde del Miércoles Following first Saturday 8:30 am mass/ Después del primer Sábado 8:30 am misa

516 FILLMORE STREET, DAVENPORT

Email: davstmary@diodav.org

Phone: (563) 322-1450

Website: stmarydavenport.org

10th ANNUAL BLACK AND WHITE GALA

~ A Celebration of Life ~

Friday, August 9th at St. Ambrose University

Mass at Christ the King Chapel at 5:30pm then promenade in unison led by Bagpiper to

Rogalski Center Ballroom for GALA ~ Mix and Mingle, Silent Auction and Gourmet Dining.

Hosted by: St. Paul the Apostle

Reserve by July 31st: $30/ea. and $240/table: Call 563-529-1820A

A Fun Evening to Benefit Area Pro-Life

Ministries . Rachel, Youth for Life,

The Annual Diocese Appeal is due the end of this month. We are still significantly short of our goal. Please prayerfully contribute. La apelación anual de la Diócesis debe presentarse a fines de este mes. Todavía estamos muy lejos de nuestro objetivo. Por favor contribuya.

Mass Intentions / Intenciones de Masa SATURDAY —July 27—Vigil of the Seventeenth Sunday in Ord.

Time 5:30 PM — +Betty Felder

SUNDAY — July 28— Seventeenth Sunday in Ordinary Time

8:00 AM — Seventh Sunday After Pentecost

— For the Parishioners of St. Mary’s

10:00 AM — Seventeenth Sunday in Ordinary Time

—

12:00 PM — Décimoseptimo Domingo en Tiempo Ordinario

—

July 28, 2019: 17th Sunday in Ordinary Time— Decimoseptimo Domingo en Tiempo Ordinario

MONDAY — July 29— St. Martha

7:30 AM —Latin —

WEDNESDAY — July 31— St. Ignatius Loyola

7:30 AM — Latin —

5:15 PM — Ord. form— +Adolph and Juanita Lopez

THURSDAY — August 1— Jesus Christ the High Priest

7:30 AM — Latin — Vocations to the Priesthood

FRIDAY — August 2— First Friday Sacred Heart of Jesus 7:30 AM — Latin —

SATURDAY — August 3— First Saturday of Our Lady

8:30 AM — Latin — Eileen Escher

5:30 PM — Vigil of the Eighteenth Sunday in Ordinary Time

—Bilingual—

SUNDAY — August 4—

8:00 AM — Eighth Sunday After Pentecost— Savannah Perry

10:00 AM — Eighteenth Sunday in Ordinary Time —-

— For the Parishioners of St. Mary’s

12:00 PM — Decimoctavo Domingo en Tiempo Ordinario

—

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Décimosep mo Domingo en Tiempo Ordinario Lunes: Santa Marta Martes: San Pedro Crisólogo, Obispo y Doctor de La Iglesia Miércoles: San Ignacio de Loyola, Sacerdote Jueves: San Alfonso Liguori, Obispo y Doctor de La Iglesia Viernes: San Eusebio de Vercelli, Obispo; San Pedro Julian Eymard Sábado: Sábado de Nuestra Señora

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Seventeenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Martha Tuesday: St. Peter Chrysologus, Bishop & Doctor of the Church Wednesday: St. Igna us of Loyola, Priest Thursday: St. Alphonsus Liguori, Bishop & Doctor of the Church Friday: St. Eusebius of Vercelli, Bishop ; St. Peter Julian Eymard Saturday: Saturday of Our Lady

Pastor of Saint Mary’s Church Pastor de la Iglesia de Santa María Rev. Christopher Young (563) 209-2082 youngc@diodav.org

Sacramental Minister Ministro Sacramental Rev. Joseph Sia (563) 265-1175 siaj@diodav.org

Parish Personnel/ Parroquial personal

Youth Minister Ministro de Jóvenes Jasmin Tone (319) 671-3399 Davclusterym@diodav.org Facebook: Davenport West Cluster Youth Ministry

Religious Education Educacion Religiosa Kay Steele (563) 322-1450 davstmarydre@diodav.org

Parish Secretary/Bulletin Secretaria Parroquial/Boletines Anna Nolan (563) 322-1450 Email: davstmary@diodav.org

Bookkeeper Amalia “Molly” Ortega (563) 322-1450 davstmaryFIN@diodav.org

Parish Council President Presidente del Consejo Parroquial Keith Dexter dexters@netins.net

Parish Hall Rental Contact Contacto de alquiler de sala parroquial Carlos Valdez— Cell: (563) 570-5289 Please text Carlos your request, if possible. — Por favor, envíe

un mensaje de texto a Carlos su solicitud, si es posible.

August is the Month of

The Immaculate Heart of Mary

Agosto es el Mes de

La Immaculado Corazon de Maria

MARCH FOR LIF

Prosources, Right to Life, Diocesan Project

Rachel, Youth for Life, MARCH FOR LIFE, other area Life Ministry

If you would like to have a mass said for someone, please fill out a mass inten on envelope located in the back of the church and put it in the collec on basket or give to one of the priests. $10 s pend is requested per mass. Please indicate whether the person is alive or deceased. Si desea que se diga una misa por alguien, complete un sobre de intenciones masivas ubicado en la parte posterior de la iglesia y coloque el sobre en la canasta de recolección o déselo a uno de los sacerdotes. Se solicita un es pendio de $ 10 por misa. Por favor indique si la persona está viva o fallecida.

Married in the Church/ Casado en la Iglesia

Aristeo Montes & Eneida Nunez

ANNOUNCEMENTS FROM YOUTH MINISTER —JASMIN TONE

Check the bulletin and follow Davenport West Cluster Youth Ministry on Facebook to stay updated on the different events. Help schedule our weekly youth nights for the 2019-2020 school year. If you are the parent of a youth going into 6-12 grade, please fill out the survey found in the back of church or on our Facebook page, Davenport West Cluster Youth Ministry. Become a stockholder in our youth and help us go to NCYC! Forms and more information can be found in the back of church on the youth ministry poster.

Anuncios del joven ministro, Jasmine Tone Revise el boletín y siga a Davenport West Cluster Youth Ministry en Facebook para mantenerse actualizado sobre los diferentes eventos Ayude a programar nuestras noches semanales de jóvenes para el año escolar 2019-2020. Si usted es el padre de un joven que cursa el grado 6-12, complete la encuesta que se encuentra en la parte posterior de la ig-lesia o en nuestra página de Facebook, Davenport West Cluster Youth Ministry.

¡Conviértase en un accionista de nuestra juventud y ayúdenos a ir a NCYC! Los formularios y más información se pueden encontrar en la parte posterior de la iglesia en el póster del ministerio juvenil.

Habrá una Misa de Sanación en Español el 1 de Agosto 2019

a las 7 por la noche en St. Patrick, Iowa City.

Confesiones desde a las 6 por la noche

Please Join the St. Alphonsus Family For a day of retreat with Fr. Bob Miller and Dr. Mark Nimo

Tuesday, August 27, 2019- 8:00-4:00 (with Services at 3:00 p.m.)

The Retreat is entitled: The Bible’s “Joe Friday”

-How Mark’s Gospel portrays Jesus

The Retreat will be held at St. Alphonsus Parish 2618 Boies Avenue, Davenport IA 52802

in the church and St. Clements Hall

We will reflect upon the portrait of Jesus presented in Mark’s Gospel, “unpacking” the “wonder-working” Son of God who calls us to become His disciples!

Light lunch will be provided. Cost is $10.

Contact Laura Patton at 563-940-1873

At the request of Bishop Zinkula, the Office of Faith Formation is sponsoring a diocesan celebration for all couples who are

celebrating 50 years of marriage this year. (Couples that were unable to attend any prior celebrations are

also welcome to participate.)

A Mass and informal reception will be held at Sacred Heart Cathedral in Davenport Sunday, October 27, 2019 at 2 p.m.

If you were married in 1969 (or earlier) and would like to attend, please call the parish office at 563-322-1450 or email

davstmary@diodav.org with your names and address. Please respond by August 22nd so the information can be send

to the diocesan office in time.

Próximo brunch del parque: Emeis Park en Davenport para el Domingo 25 de Agosto ¡Habrá juegos y diversión para los niños y

compañerismo para todos! Si puede venir y traer un plato, póngase en contacto con Anne Spradley en

annispradley@hotmail.com Habrá una caja de donaciones para cubrir los costos de reserva del

pabellón, o puede dar su donación a un oficial de Una Voce en cualquier momento.

¡Espero ver a muchos de ustedes ahí!

Upcoming park brunch: Scott County Park in Davenport Sunday, August 25th There will be fun & games for the kids and fellowship for all! If you are able to come and bring a dish please contact Anne Spradley at annispradley@hotmail.com

There will be a donations box to cover pavilion reservation costs, or you can give your donation to an

Una Voce officer at any time. Hope to see many of you there!

Sco County Catholic Schools Strategic Plan Come and learn about the direc on proposed for Sco County Catholic Schools and let your voice be heard. Your ideas and comments are welcome to help us shape the future of Assump on High School and our four PreK-8 grade schools: All Saints, JFK, Our Lady of Lourdes, and St. Paul the Apostle.

Open mee ngs are: • Wednesday, July 31 7:00-8:30 p.m.

at St. Paul the Apostle Church, Denning Hall • Wednesday, August 7 6:30-8:00 p.m. at St. John Vianney

• Wednesday, August 14 6:30-8:00 p.m. at Sacred Heart Cathedral

All are welcome at any session!

St. Mary's Parish served 80 people at the Churches United Meal Site located at Zion Lutheran Church (formerly Salvation Army Meal)l Thank you to all that helped with this meal.

WEEKLY COLLECTIONS REPORT - weekend of July 21st Offertory $2681.75 Other Collec ons $ 279.14 Total $2960.89

Pray for the sick of our parish. Oren por los enfermos de nuestra parroquia

Guadalupe Balli

Mary Anne Chouteau

Lynn Corpstein

Lucinda Crowel

Richard Crowel

Emmanuel Dailey

Beatriz Garcia

Marge Jansen

Steve Korb

Betty Lange

Vicki Morris

Martha Raya

Judith Razo

Klareen Reyes

Jose Sanchez

Patricia Winslow

And all who are ill, and the mothers who are expecting

may God grant them health.

Y todos los que están enfermos, y las madres que están esperando, Dios les conceda salud.

Liturgical Ministers for Aug Lectors: 5:30 Mary Buczek and Rick Crowell

10:00 Debra Leibold Extraordinary Ministers of Holy Communion

5:30: Volunteers 10:00 Volunteers

La n Mass No ces Una Voce is raising funds to purchase a red altar frontal and ambo hang (for use on Pentecost and feasts of martyrs.) Thank you to those who have contributed already. About $600 more is needed. If you are able to contribute please respond by email or talk to one of the officers (Joe Hebert, Ben Nonnenmann, Jim Nonnenmann, or Heather Lovewell. unavoceqc@gmail.com **************************************************************

A parishioner is looking for historic pictures of St. Mary prior to 1970, especially of sacraments in the church. Please email photos to davsmary@diodav.org or mail copies to the church. Un feligrés está buscando imágenes históricas de Santa María antes de 1970, especialmente de los sacramentos en la iglesia. Envíe las fotos por correo electrónico a davstmary@diodav.org o envíe copias por correo a la iglesia.

From a Sermon by St. Caesarius of Arles, Bishop Sweet is the thought of mercy, but even more so is mercy itself. It is what all men hope for, but unfortunately, not what all men deserve. For while all men wish to receive it, only a few are willing to give it. How can a man ask for himself when he refuses to give it to another? If he expects to receive any mercy in heaven, he should give mercy on earth. Do we all desire to receive mercy? Let us make mercy our patroness now, and she will free us in the world to come. Yes, there is mercy in heaven, but the road to it is paved by our merciful acts on earth. As Scripture says: Lord, your mercy is in heaven. There is, therefore, an earthly as well as heavenly mercy, that is to say, a human and divine mercy. Human mercy has compassion on the miseries of the poor. Divine mercy grants forgiveness of sins. Whatever human mercy bestows here on earth, divine mercy will return to us in our homeland. In this life God feels cold and hunger in all who are stricken with poverty; for, remember, He once said: What you have done to the least of my brothers you have done to me. Yes, God Who sees fit to give His mercy in heaven wishes it to be a reality here on earth. What kind of people are we? When God gives, we wish to receive, but when He begs, we refuse to give... And what He will return in heaven tomorrow is what He receives on earth today.

De un Sermón de San Cesario de Arles, Obispo Dulce es el pensamiento de la misericordia, pero aún más es la misericordia misma. Es lo que todos los hombres esperan, pero desafortunadamente, no es lo que todos los hombres merecen. Porque mientras todos los hombres desean recibirla, solo unos pocos están dispuestos a darla. ¿Cómo puede un hombre preguntarse por sí mismo cuando se niega a dárselo a otro? Si espera recibir alguna misericordia en el cielo, debe dar misericordia en la tierra. ¿Todos deseamos recibir misericordia? Hagamos de la misericordia nuestra patrona ahora, y ella nos liberará en el mundo venidero. Sí, hay misericordia en el cielo, pero el camino hacia él está pavimentado por nuestros actos misericordiosos en la tierra. Como dice la Escritura: Señor, tu misericordia está en el cielo. Existe, por lo tanto, una misericordia terrenal y celestial, es decir, una misericordia humana y divina. La misericordia humana tiene compasión por las miserias de los pobres. La divina misericordia concede el perdón de los pecados. Cualquiera que sea la misericordia humana que otorga aquí en la tierra, la divina misericordia volverá a nosotros en nuestra tierra natal. En esta vida, Dios siente frío y hambre en todos los que sufren la pobreza; para, recuerden, una vez dijo: Lo que has hecho con el menor de mis hermanos, lo que has hecho conmigo. Sí, Dios que considera oportuno dar Su misericordia en el cielo desea que sea una realidad aquí en la tierra. ¿Qué tipo de gente somos? Cuando Dios da, deseamos recibir, pero cuando Él nos suplica, nos negamos a dar.... Y lo que regresará en el cielo mañana es lo que recibe hoy en la tierra.

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Service on Purpose

Insurance • Risk Solutions

5025 Utica Ridge Rd.

Suite 100

Davenport, IA

www.molyneaux.com

(563) 324-1011

THOMAS E. SHIEAttorney at Law

Wills • Trusts

Real Estate

601 Brady Street

Suite 220

Davenport, Iowa 52803

324-8244

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

549800 St Mary Church

Halligan-McCabe-DeVries

Funeral Home“Every Life tells a story.

Let us help share yours.”

Family owned and operated since 1889

614 Main Street

Davenport, Iowa

(563) 322-4438

www.hmdfuneralhome.comTrusts • Wills • Powers of Attorney • Real Estate • Elder Law

Thomas Schebler, Attorney at LawSchebler, Wine & Collins

1414 W. Locust Street • Davenport, IA 52804 563-324-1387No Charge for Initial Consultation

Outstanding Academics

Student Focused

Faith Centered

ONE IN THE SPIRIT

563-326-5313

www.jspaluch.com ForAds: J.S. Paluch Co., Inc. 612-867-1798

Pregnancy TestingUltrasound Imaging

Counseling2711 Happy Joe DriveBettendorf, IA 52722Phones are Staffed

24/7Call 563-332-0475

Now! Free+Confidential100% Pro Life!

C. Ewert Plumbing & Heating, Inc.Residential - Commercial - Industrial

Repairs - Remodeling - New ConstructionWater Heaters - Sales & Service

www.cewertplumbing.com1316 W. 4th 322-3222

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Karla A. Polaschek, M.D.OB-Gyn

Natural Family PlanningParishioner

600 John Deere RoadSuite 404

Moline, IL

Appointments(309) 779-4285

Medical Arts Associates, Ltd.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Art Monumentsin Stone

1406 W. Locust St.Davenport, Iowa 52804

563-323-8807

RICK & KEN’SAUTOMOTIVE, INC.COMPLETE AUTOMOTIVE

SERVICE

Foreign & Domestic AutomotiveRepair & Service

Engine R&R • Transmission & Clutch WorkHeating & A/C • Brakes Shocks & Suspension

Tune-ups • Fluid Flushes • Diagnostics

Hours: Mon.-Fri. 7:30 a.m. - 4:30 p.m.

Chico Harris, OwnerPhone: (563) 324-4229

1353 W. 4thDavenport, IA 52802