F ine - Caccia e Armi · novative “SUEDE” microfibre is a synthetic textile fibre which has...

Forest Line Collection

IndiceMarsupio nasce nel 1976 nel cuore del Veneto, precisamente a Mon-tebelluna ai piedi del Montello. Negli anni ‘80 questa zona era leader per la produzione di articoli sportivi e scarponi da sci. Ecco il motivo per cui Giuseppe Fusco iniziò a produrre borse porta scarponi e sac-che da sci per terzi con il logo del cliente, sia in Italia che all’estero. A metà degli anni ‘80 le aziende leader iniziarono a conoscere i paesi asiatici con prezzi convenienti ed a spostare la produzione all’estero. Considerando la situazione che andava peggiorando, Giuseppe Fusco abbandonò la collaborazione con loro e lanciò il marchio Marsupio con una vasta gamma di prodotti: zaini da montagna, zaini da caccia, zaini per il tempo libero, borse sportive ed accessori. Creò una fitta rete commerciale in Italia e all’estero ed oggi Marsupio è presente in più di 700 negozi. I prodotti Marsupio garantiscono sicurezza, comfort e funzionalità. Vengono fatte attente ricerche non solo nella scelta dei materiali, nell’organizzazione della produzione, nel controllo qualità, nel design accattivante ed esclusivo, ma anche per collocare i materiali secondo le diverse condizioni dell’uso. Questo solo grazie all’esperienza di un team pronto a testare i prodotti sul campo. Il nostro obiettivo è quello di soddisfare le vostre esigenze.

Il Futuro della caccia.

Marsupio was founded in 1976 in the heart of the Veneto, more exactly in the town of Montebelluna, at the foot of the Montello Hill. In the 1980s this area was a world leader in the production of sporting goods and ski boots. This led to Giuseppe Fusco’s decision to start production of ski boot bags and ski bags for his clients’ own-branded products, both in Italy and abroad. In the mid 1980s the leading companies started to recognise the po-tential savings of sourcing production from Asia and then they started to movetheir production abroad. As a result of this worsening situation for local producers, Giuseppe Fusco took the decision to cease producing for these local companies and to launch Marsupio as an independent brand offering a vast range of products: alpine rucksacks, hunting rucksacks, lei-sure backpacks, sport bags and accessories. He developed a successful sales network in Italy and abroad and today Marsupio is present in over 700 shops worldwide. Marsupio products provide superb safety, comfort and functionality. Extensive research is carried out not only into sourcing the best materials, organising production, stringent quality control, and unique, eye-catching design, but also to ensure that the right materials are selected based on the end-use of the product. This is the culmination of a great team with enormous experience at field testing products. Our pri-mary aim is to meet your needs.

The Future of hunting.

Collection 2012

SUEDE LINE

FOREST LINE

FUNGHI

FODERI

ACCESSORI

ABBIGLIAMENTO ANTIPIOGGIA

4

10

20

22

24

32

SistemiSchiena non bagnata, freschezza assicurata con il sistema FREEDOM AIR MESH! Permette un’ottima aerazione della schiena a contatto con il bastino grazie a speciali tessuti in rete, la distanza fra il portatore e lo zaino è tale da consentire una notevole riduzione della sudo-razione con una conseguente maggiore sen-

sazione di freschezza!

Stop sweaty back syndrome with FREEDOM AIR MESH! This system is used on our range of lightweight multisport packs and provides excellent ventilation across the back through the use of a special mesh fabric back panel. The space between backpack and wearer en-sures a significant reduction in perspiration

and a heightened sensation of freshness!

La vostra schiena è al sicuro con il sistema TRASPIRTEX!

Schienale semplice e imbottito in rete traspi-rante ideale per ogni tipo di persona.

Excellent ventilation for your back with the TRASPIRTEX system!

Simple back support design and padding using a breathable mesh for all uses.

FREEDOM AIR MESH SYSTEM TRASPIRTEX SYSTEM

CaratteristicheCOPRI ZAINO INSERITO SUL FONDOPULL-OUT RAIN COVER AT THE BOTTOM

SACCO INTERNO IMPERMEABILE TERMOSALDATO E RIMOVIBILEINTERNAL PULL-OUT TAPED RAINCOAT SACK

TERMOSALDATURATAPED SEAMS

IMPERMEABILE ALL’ACQUAWATERPROOF

PORTA FUCILE/CARABINARIFLE HOLDER

PORTA CANNOCCHIALESPYGLASS HOLDER

PORTA TESSERA E/O OGGETTICARD AND/OR ACCESSORY HOLDER

PORTA BORRACCIABOTTLE HOLDER

PORTA BASTONCINIHIKING POLE LOOPS

nnovazioneIecnicitàT

H2O SISTEMA H2OH2O SYSTEM

PORTA CARTUCCECARTRIDGE HOLDER

Materiali

Finalmente una novità che ci contraddistingue, è morbido e soprattutto anti-rumore ideale per la caccia. L’in-novativa microfibra “SUEDE” è una fibra tessile sintetica impiegata ormai in tantissimi campi: zaini, borse, abbi-gliamento, divani, panni da pulire. Essa nasce dalla trasformazione di una fibra sintetica (spesso poliestere) e la sua composizione la rende particolarmente resistente e flessibile ma anche idrorepellente al 100% all’acqua,

nonché lavabile e nel contempo traspirante grazie alla sua trama notevolmente fitta.

This innovative new material is very soft and produces very low noise levels, making it ideal for hunting. The in-novative “SUEDE” microfibre is a synthetic textile fibre which has gained popularity for use on backpacks, bags, clothing, household furniture and cleaning cloths. It is made by converting a synthetic fibre (often polyester) into a particularly hard-wearing and flexible form which is also 100% water resistant, washable as well as breath-

able thanks to its exceptionally high-density weave.

Nulla a togliere al materiale “ripstop” super resistente e impermeabile. La particolarità del tessuto sono i quadri di rinforzo che servono per renderlo robusto e anti-strappo. Il principio del tessuto è quello di avere più o meno ogni 0,6 cm, un filamento di nylon più robusto rispetto al resto del materiale così in caso si verifichino tagli, ha

difficoltà ad espandersi grazie ai filamenti più robusti senza però gravare sul peso del materiale.

A step up from our existing highly durable and waterproof “ripstop”. This fabric has reinforcing squares to provide even greater wear and tear resistance. It employs an extra strong nylon thread every 0,6 cm approx, which is stronger than the base material ensuring that any rips is prevented from propagating by the stronger

nylon thread, without compromising the lightness of the material.

ANTI - STRAPPORIP - PROOF

ANTI - ROVOTHORN - PROOF

ANTI - RUMORELOW NOISE FABRIC

ANTI - PIOGGIARAIN - PROOF

RESISTENTEDURABLE

ANTI - STRAPPORIP - PROOF

ANTI - PIOGGIARAIN - PROOF

Suede Mar-tex Ripstop

uedeSineL

Suede 60 FREEDOM AIR MESH SYSTEM

7

Zaino tecnico e innovativo porta selvaggina ideale per la caccia d’alpinismo in materiale suede. Ha dorso FREEDOM AIR MESH super traspirante, spallacci imbottiti e regolabili con cinturino petto-rale. Munito di apertura estendibile a libro porta selvaggina con chiusura a zip e regolabile a secon-da della grandezza dell’animale grazie alle cinghie laterali che servono ad imbragarlo. Ha tasche sul cappuccio, frontale porta oggetti, tesserino e una

laterale imbottita porta monocolo.

Technical, innovative rucksack for carrying game, especially suitable to mountain environments. Constructed using super-silent suede. The back system is highly breathable FREEDOM AIR MESH, with adjustable padded shoulder straps and slid-ing chest strap. It has an extendible book-opening game holder with zip closure, adjustable to size of the animal to be carried by using the lateral straps to hold it. It is fitted with hood pockets, front accessory pocket and a handy padded side

telescope pocket.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE

601700 grSUEDEZaino: 47x39x13,5 cmApertura a libro: 57x39x15 cmMax estensione: 39 cm

V

FOTO DI MATTEO MARTINOGLIO (CUNEO NELLE LANGHE - CACCIA DI SELEZIONE DI CAPRIOLO FEMMINA ADULTA)


8

LITRIPESO

MATERIALEMISURE

702300 grSUEDE60x39x19 cm

V

Zaino super tecnico per la caccia, silenziosissi-mo in materiale suede, con dorso FREEDOM AIR MESH SYSTEM. E’ dotato di 2 soffietti laterali estendibili da aprire in caso di selvaggina volumi-nosa, all’interno sacco termosaldato impermeabi-le ed estraibile per poterlo lavare. Ha una tasca praticissima all’interno porta fucile e doppia tasca sul cappuccio per contenere oggetti personali. Munito di tasca frontale a scomparsa porta cara-bina, e di 2 tasche laterali di cui una porta mono-colo. Possibilità di renderlo più piccolo e compatto grazie alle 2 fibbie posizionate sul fondo. Copri

zaino inserito sul fondo.

Highly technical rucksack for hunting, using super-silent suede material, and incorporating the FREE-DOM AIR MESH SYSTEM back support. The side panels can be extended in order to carry particu-larly large game. The interior is waterproof and has taped seams and can be removed for wash-ing. There is a very practical internal gun holder and the lid has two accessory pockets. The front foldaway pocket is for holding a scoped rifle, and it has two lateral pockets with one of which is for spyglass. The rucksack can be made smaller by using the two buckles on the base. Pull-out rain-

cover in base.


Zaino per la caccia tecnico e silenzioso in suede con dorso FREEDOM AIR MESH in rete traspi-rante. E’ dotato di sacco interno termosaldato, estraibile e lavabile. Ha spallacci imbottiti, regola-bili con cinturino pettorale e cinghia a vita. Dotato di tasca frontale porta oggetti, comode tasche laterali e tasca sul cappuccio. Copri zaino inserito

sul fondo.

Technical-silent hunting rucksack with FREEDOM AIR MESH back system. It has an internal water-proof compartment, which can be removed for washing, padded and adjustable shoulder straps and waist belt and with chest straps. Equipped with wide front accessory pocket, convenient side pockets and pocket on top lid. Pull-out raincover

in base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

9


Zaino tecnico per la caccia in materiale suede, con comodo dorso FREEDOM AIR MESH. Dotato di spallacci imbottiti e regolabili, cinturino petto-rale e pratico sacco interno termosaldato, imper-meabile ed estraibile. Fondo della tasca frontale e tasche laterali imbottite anti-urto. Tasca laterale con apertura a velcro con la possibilità di esten-dersi per inserire il monocolo e comoda tasca sul

cappuccio. Copri zaino inserito sul fondo.

Technical hunting rucksack in suede material, with FREEDOM AIR MESH back system. The in-ternal compartment is fully waterproof with taped seams, and can be removed for washing. The base of frontal pocket and side pockets is shock-absorbent padding. The side pocket with velcro opening is possible to extend for put the spyglass and practical pocket on top lid. Pull-out rain cover

in the base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

10

new

Ca’Suede

Ghetta super silenziosa e impermeabile in tessuto suede. Apertura e chiusura sul retro con cernie-ra YKK, velcro e munita di cordino con stopper. Cinturino e rinforzi in pvc-tex, cavo in acciaio anti

rottura, elasticizzata disponibile in taglia unica.

Innovative new super-silent gaiter design employ-ing suede fabric. Rear closure using zip, velcro and draw string. Fixing strap and reinforcement in pvc-tex, with super-strong fixing cable. Elasticized.

One size.

PESOMATERIALE

MISURE

215 grSUEDETAGLIA UNICA

V

11

Gambale

Gambali antipioggia in tessuto suede, impermea-bili, resistenti e anti strappo, disponibili in un’unica

taglia.

Rain proof leggings in suede material, waterproof, rip proof and available in one size.

new

PESOMATERIALE

MISURE

374 grSUEDETAGLIA UNICA

V

orestFineL

FOTO

DI G

IOR

GIO

RO

SA

TI

Chamoix FREEDOM AIR MESH SYSTEM

13

Zaino tecnico e innovativo porta selvaggina ideale per la caccia d’alpinismo. Ha dorso FREEDOM AIR MESH super traspirante, spallacci imbottiti e re-golabili con cinturino pettorale. Munito di apertura estendibile a libro porta selvaggina con chiusura a zip e regolabile a seconda della grandezza dell’a-nimale grazie alle cinghie laterali che servono ad imbragarlo. Ha tasche sul cappuccio, frontale porta oggetti, tesserino e una funzionale laterale

imbottita porta monocolo.

Technical, innovative rucksack for carrying game, especially suitable to mountain environments. The back system is highly breathable FREEDOM AIR MESH, with adjustable padded shoulder straps and sliding chest strap. It has an extendible book-opening game holder with zip closure, adjustable to size of the animal to be carried by using the lat-eral straps to hold it. It is fitted with hood pockets, front accessory pocket and a handy padded side

telescope pocket.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE

601700 grMAR-TEX RIPSTOPZaino: 47x39x13,5 cmApertura a libro: 57x39x15 cmMax estensione: 39 cm

V

Forest 70 FREEDOM AIR MESH SYSTEM

14

LITRIPESOMATERIALEMISURE

702300 grMAR-TEX RIPSTOP60x39x19 cm

V

Zaino super tecnico per la caccia, con dorso FREEDOM AIR MESH SYSTEM. E’ dotato di 2 sof-fietti laterali estendibili da aprire in caso di selvag-gina voluminosa, all’interno sacco termosaldato impermeabile ed estraibile per poterlo lavare. Ha una tasca praticissima all’interno porta fucile e doppia tasca sul cappuccio per contenere oggetti personali. Munito di tasca frontale a scomparsa porta carabina, e di 2 tasche laterali di cui una porta monocolo. Possibilità di renderlo più piccolo e compatto grazie alle 2 fibbie posizionate sul fon-

do. Copri zaino inserito sul fondo.

Highly technical rucksack for hunting, and incor-porating the FREEDOM AIR MESH SYSTEM back support. The side panels can be extended in or-der to carry particularly large game. The interior is waterproof and has taped seams and can be removed for washing. There is a very practical in-ternal gun holder and the lid has two accessory pockets. The front foldaway pocket is for holding a scoped rifle, and it has two lateral pockets, one of which is for spyglass. The rucksack can be made smaller by using the two buckles on the base. Pull-

out raincover in base.


Zaino per la caccia tecnico con dorso FREEDOM AIR MESH in rete traspirante. E’ dotato di sacco interno termosaldato, estraibile e lavabile. Ha spallacci imbottiti, regolabili con cinturino pettora-le e cinghia a vita. Dotato di tasca frontale porta oggetti, comode tasche laterali e tasca sul cap-

puccio. Copri zaino inserito sul fondo.

Technical hunting rucksack with FREEDOM AIR MESH back system. It has an internal waterproof compartment, which can be removed for wash-ing, padded and adjustable shoulder straps and waist belt and with chest straps. Equipped with wide front accessory pocket, convenient side pockets and pocket on top lid. Pull-out raincover

in base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

15


Zaino compatto per la caccia con dorso super traspirante FREEDOM AIR MESH, spallacci imbot-titi e regolabili in rete traspirante. Cintura a vita regolabile e cinturino pettorale scorrevole. Munito di tasca laterale imbottita porta monocolo, tasca frontale porta oggetti, tesserino e doppia tasca su cappuccio. Porta bastoncini, cinghie porta mate-riali, compatibile con i sistemi d’idratazione e copri

zaino inserito sul fondo.

Hunting rucksack with super breathable FREE-DOM AIR MESH system, padded shoulder straps in mesh fabric. Adjustable waist belt and sliding chest strap. Equipped with padded side pocket for carrying telescope, front accessory-hunting per-mit pocket and double pocket on top lid. Trekking pole loops, adjustable material straps, hydration system compatible and pull-out rain cover in the

base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

H2O

16


Zaino tecnico per la caccia con comodo dorso FREEDOM AIR MESH. Dotato di spallacci imbotti-ti e regolabili, cinturino pettorale e pratico sacco interno termosaldato, impermeabile ed estraibile, pratica tasca frontale, tasche laterali e tasca sul

cappuccio. Copri zaino inserito sul fondo.

Technical hunting rucksack with FREEDOM AIR MESH back system. The internal compartment is fully waterproof with taped seams, and can be removed for washing. Padded and adjustable shoulder straps and waist belt with chest strap. Equipped with practical front accessory pocket, side pockets and pocket on top lid. Pull-out rain

cover in the base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

17

Forest 25 TRASPIRTEX SYSTEM

Zaino compatto ideale per la caccia piccola. E’ do-tato di sistema TRASPIRTEX, spallacci imbottiti e regolabili in rete traspirante, cinturino pettorale e cinghia a vita. Ha numerose tasche: una tasca sulla cappotta, una frontale, una tasca laterale in rete porta borraccia e una piccola taschina late-rale porta chiavi. Furbissima è la tasca laterale che taglia verticalmente lo zaino per accedere direttamente all’interno. Infine ha nastri di com-pressione laterali ambo i lati. Copri zaino inserito

sul fondo.

A compact backpack ideal for light hunting. Incor-porating the TRASPIRTEX back ventilation system, with adjustable padded shoulder straps in breath-able mesh fabric, sliding chest strap and waist belt. Numerous accessory pockets: 1 in the hood, 1 on the front, 1 mesh side bottle pocket and one small lateral key holder pocket. Also fitted with a highly convenient lateral vertical zipper providing ultra-easy access to the main compartment. Both sides are fitted with compression straps. Pull-out

rain cover in the base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

18

Marmot 38 FREEDOM AIR MESH SYSTEM

Zaino ergonomico e leggerissimo da caccia con dorso FREEDOM AIR MESH. Cintura a vita avvol-gente, imbottita e traforata, con spallacci imbotti-ti, regolabili e cinturino pettorale. Tasche frontali ricche di scompartimenti porta oggetti, dotato di porta fucile estraibile dal fondo e con ampie ta-sche laterali. Cinghie porta materiali sul fondo, compatibile con sistemi d’idratazione e copri zai-

no inserito sul fondo.

Ergonomic hunting rucksack, with FREEDOM AIR MESH back system. Ergonomic, padded and per-forated waist belt, with padded, adjustable shoul-der straps and sliding chest strap. Wide front ac-cessory pockets with numerous compartments. Equipped with pull-out gun pocket at the bottom and retaining straps. Hydration system compat-

ible and pull-out rain cover in the base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

H2O

19

Eagle 25 FREEDOM AIR MESH SYSTEM

Zaino super leggero per la caccia, con bastino FREEDOM MESH AIR MESH. Ha spallacci imbot-titi e regolabili, cinghia a vita regolabile e cinturi-no pettorale, 2 tasche in rete porta borraccia e anche 2 tasche laterali porta cartucce. Munito di cinghie porta materiali sul fondo, è compatibile con sistemi d’idratazione e con copri zaino inseri-

to sul fondo.

Super-light hunting rucksack, with FREEDOM AIR MESH back system. Padded, adjustable shoulder straps, adjustable waist belt and sliding chest strap, 2 water bottle mesh pockets and also 2 side cartridge pockets. Hydration system compat-

ible and with a pull-out rain cover in the base.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

H2O

20

Bisaccia

LITRIPESO

MATERIALEMISURE

20445 grMAR-TEX RIPSTOP44x50 cm

V

Semplice zainetto per la caccia, con morbidi spal-lacci regolabili e cintura a vita, dotato di 2 tasche

frontali porta oggetti.

Simple hunting backpack, with soft adjustable shoulder straps and waist belt, equipped with 2

front accessory pockets.

Chair

LITRIPESO

MATERIALEMISURE

301710 grMAR-TEX RIPSTOPZaino: 44x32x15 cmSedia: 65x32x27,5 cmV

E’ più alta e funzionale rispetto alla precedente con possibilità di staccarla; lo zaino è dotato di un ampio scomparto, 3 tasche esterne e spallacci

imbottiti e regolabili.

The chair is taller and more functional than the on our previous model and can be completely removed. The backpack has an ample main com-partment, 3 external pockets and adjustable pad-

ded shoulder straps.

21

unghiF

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

4

3

Forest 35Zaino tecnico per la raccolta funghi, è utilizzabi-le anche come zaino da montagna. È a norma di legge, munito di cestino retinato estraibile e sul fondo ha una patta estraibile di chiusura. Dorso imbottito, spallacci imbottiti e regolabili, cinturino pettorale e una comoda maniglia di trasporto. Do-tato di tasche frontali porta oggetti e tesserino, tasconi laterali e tasca a soffietto sul cappuccio.

Backpack designed specifically for mushroom picking. Also ideal as a trekking rucksack.

Complies with the requirements of Italian law, and comes equipped with a pull-out mesh basket, iron bar and a bottom zipped closure flap. Pad-ded back, adjustable and padded shoulder straps, chest strap and comfortable carrying handle. Front accessory pockets, side pockets and pleat-

ed pocket on top lid.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


Forest 35 Bis Nuovo zaino innovativo per la raccolta funghi ri-vestito completamente in rete, super traspirante per una maggiore aerazione. Lo zaino è a norma di legge, con dorso imbottito da 4 cuscinetti, cin-turino pettorale e spallacci e cinghia a vita rego-labili. Dotato di 2 tasche laterali a soffietto di cui una alluminata porta borraccia per mantenere fresche le vostre bevande. Tasche frontali porta tesserino e coltello e pratica tasca a soffietto sul

cappuccio.

New innovative mushroom picker’s backpack completely in mesh fabric to ensure excellent air circulation. The backpack meets the requirements of Italian law, and features a padded back with 4 comfort pillows, a sliding chest strap and adjust-able shoulder straps and waist belt. Equipped with 2 pleated side pockets, one of which is aluminium-lined to keep food and drink cool. Front accessory pockets and practical pleated pocket on top lid.

LITRIPESO

MATERIALEMISURE


V

V

23

oderiF

Forest PC Ampio fodero imbottito con uno spessore di 3 cm per contenere la carabina in sicurezza.

Dotato di manici con impugnatura anti scivolo e tracolla regolabile, tasca frontale porta oggetti o

munizioni.

Ample padded gun bag 3 cm thick to contain a sighted rifle safely. Fitted with anti-slip

handles, adjustable shoulder strap, front utility or munitions pocket.

PESOMATERIALE

MISURE

1010 grMAR-TEX 600120 cm

Forest PF1

Forest PF2

PESOMATERIALE

MISURE

450 grMAR-TEX 600120 cm / 130 cm

Semplice fodero imbottito porta fucile con mani-glie di trasporto e rifiniture in pelle.

Simple padded gun cover with carrying handles and leather trim.

Fodero tascabile per fucile.

Pocket gun cover.

PESOMATERIALE

MISURE

300 grMAR-TEX 600130 cm

V

V

V

MATERIALE ESPANSO SPESSORE 3 CM A CELLULE CHIUSE

ANTI-URTO E ANTI-UMIDITA’

25

ccessoriA

Sirio Borsa capiente e pratica con ampio scomparto centrale e tracolla regolabile. E’ caratterizzata da maniglie di trasporto e tasca frontale porta og-getti, il fondo imbottito è munito di bande rigide e

piedini in plastica nei punti d’appoggio.

Large, practical bag with ample central compart-ment and adjustable shoulder straps. Featuring carrying handles, front accessory pocket, padded

bottom and plastic feet on corners.

Boot Comoda borsa porta stivali con un’ampia apertu-ra laterale, 2 aperture laterali in rete traspirante, con maniglia di trasporto e piedini in plastica nei

punti d’appoggio.

Practical boot bag with wide side opening, 2 side openings in breathable mesh. Fitted with carrying

handle and plastic feet at support points.

PESOMATERIALE

MISURE


PESOMATERIALE

MISURE

600 grMAR-TEX 60036,5x35x21,5 cm

V

V

27

Pine new

28

Monospalla che può diventare zainetto, semplice-mente aprendo la zip. Comodo e pratico, dotato di tasche interne, due scompartimenti separati e

una tasca esterna.

Shoulder bag that converts in pack, opening the zip. Comfortable and practical, equipped with in-ternal pockets, two separate compartments and

external pockets.

Zainetto monospalla per il tempo libero, capiente e comodo, presenta due scompartimenti sepa-rati, con organizer. Taschina porta monetine su

spallaccio e la vera novità è la cinghia a vita.

Shoulder bag for freetime, capacious and com-fortable, it features two separate compartments with organizer. Little pocket for coin on shoulder

and the news is the waist belt.

Musk new

PESOMATERIALE

MISURE

380 grMAR-TEX RIPSTOP32,5x20x10 cm

V

PESOMATERIALE

MISURE


V

E’ un comodo monospalla regolabile con apertura frontale, tasca frontale porta oggetti e taschino a

soffietto e tasca porta cellulare su spallaccio.

Practical shoulder bag with front opening, front accessory pockets and external pleated pocket

and mobile phone pocket on shoulder strap.

E’ un monospalla regolabile dotato di 3 tasche in-terne porta oggetti, tasche esterne a soffietto e

tasca porta cellulare.

Attractive unisex shoulder bag with 3 internal ac-cessory pockets, external pleated pockets and

mobile phone pocket.

Country

City

PESOMATERIALE

MISURE

250 grMAR-TEX RIPSTOP43x19x2,5 cm

PESOMATERIALE

MISURE


V

V

29

FOTO DI GIORGIO ROSATI

Prisma

PESOMATERIALE

MISURE

260 grMAR-TEX RIPSTOP40x14x7,5 cm

V

31

Case M

PESOMATERIALE

MISURE

130 grMAR-TEX 60036x6,5 cm

PESOMATERIALE

MISURE

145 grMAR-TEX 60040x7 cm

Case L

V V

Comodo marsupio con ampio scomparto centra-le, cinghia a vita regolabile, pratica tascafrontale e tasca laterale porta cellulare.

Practical waist bag with large, wide access cen-tral compartment, adjustable waist belt, conveni-

ent front pocket and mobile phone side pocket.

Foderi imbottiti per cannocchiale.

Padded telescope bags.

32

PESOMATERIALE

MISURE

270 grMAR-TEX 60091,5x9,5 cm

Cartuccera

PESOMATERIALE

MISURE

54 grMAR-TEX 600Chiuso: 11,5x9,5 cmAperto: 32x9,5 cm

Shot

V

V

newPorta pallottole imbottita con 14 celle e

chiusura con fettuccia.

14 -round ammunition case with strap closure.

Nuova cintura regolabile porta cartucce con 30 celle per cal. 12 e 20, dotata di giberna laterale.

New adjustable cartridge belt to hold up to 30 shells either 12 or 20 calibre, fitted with side

pouch.

Kit Forest

PESOMISURE

115 gr26,5x13,5 cm

V

Confezione completa di fibbie e accessori di ri-cambio per zaini.

Accessory pack with various buckles for back-packs.

33

PESOMATERIALE

MISURE

50 grMAR-TEX 600Chiuso: 15x11,5 cmAperto: 34x11,5 cm

Comodo porta tessera e documenti.

Handy document purse.

V

Wood

ntipioggiaAbbigliamentoA

JunglaTrisacca per gli amanti della caccia, cinghie rego-labili, 2 tasche frontali. Dotata di una tasca gran-de sul retro per contenere l’animale, 3 tasche interne e con 3 bande catarifrangenti estraibili (2

frontali e 1 sul retro).

Hunting vest for hunting enthusiasts, featuring adjustable shoulder straps and 2 front pockets. Equipped with wide back pocket for storing game, 3 internal pockets and with 3 reflective tapes (2

on front and 1 on back).

35

PESOMATERIALE

MISURE

585 grMAR-TEX RIPSTOPAperto: 118x47x26 cmChiuso: 61,5x47 cm

V

VentoGiacca a vento estremamente leggera, utile per la caccia. Richiudibile in una pratica tasca, termosal-

data, con cappuccio estraibile e tasca laterale.

Super lightweight jacket, ideal for hunting. Packs into side pocket, with taped seams. It features a

foldaway hood and side pocket.

PESOMATERIALE

MISURE

260 grMAR-TEX NYLON 70/100XS / S / M / L / XL / XXL

Cover

PESOMATERIALE

MISURE

210 grMAR-TEX NYLON 70/100S / M / L / XL / XXL

Pantalone impermeabile, estremamente leggero e richiudibile in un comodo sacchetto. Termosal-

dato e con apertura laterale con cerniera.

Waterproof overtrousers. Extremely lightweight. Can be packed down into carry bag. Taped seams

and side zip opening.

V

V

36

Poncho

PESOMATERIALE

MISURE

400 grMAR-TEX NYLON 70/100M / XL

V

Poncho leggero impermeabile e traspirante, ter-mosaldato e richiudibile in un comodo sacchetto. E’ munito di cappuccio e di copri zaino a scom-

parsa.

Lightweight rain cloak, waterproof and breathable with taped seams. Packs into a handy bag. It fea-

tures a hood and backpack cover.

PESOMATERIALE

MISURE

350 grMAR-TEX RIPSTOPM / L

Ghetta tecnica per la caccia, chiusura a lampo frontale e cordino munito di stopper. Dotata di cinturino in pvc con cavo in acciaio, cerniera ykk

e 2 taglie.

Technical hunting gaiter with front zipper and top draw string closure. With pvc steel cable fasten-

ing system. Two sizes.

Maximo 1

Maximo 2Ghetta super tecnica elasticizzata con prolunga per non far bagnare le gambe, chiusura a lampo e velcro laterale, cordini elastici muniti di stopper. Cinturino in pvc-tex, cavo in acciaio, disponibile in

2 taglie e cerniera ykk.

Extendible technical gaiter elasticized fabric, side zipper and top draw string closure. It features a pvc-tex and steel cable fastening system, available

in two sizes and ykk zipper.

PESOMATERIALE

MISURE

405 grMAR-TEX RIPSTOPM / L

V

V

37

Agenti DistributorsCroatia

Ritosa Trgovine d.o.o.M.Zupanica, 6

52440 Porec, CroatiaTel.-Fax : +385 52 453 580 / 431 321

E-mail: [email protected]

Czech RepublicAlpi Sport Centrum s.r.o.

9.kvetna 1134,742 58 PriborCzech Republic

Tel. : +420 55 67 22 642Fax : +420 55 67 29 343Cell. : +420 60 52 46 246E-mail: [email protected]

Sito: www.alpisport.cz

GreeceOutdoor Life

Doboli & Crete CornerIoannina, Greece, P.O. Box: 45332

Tel. : +30 26 51 04 11 60Fax: +30 26 51 04 00 22E-mail: [email protected]

NetherlandsPet Towel

Laan Van Swaensteijn, 142271 Voorburg (Netherlands)

Tel.: +31 70 38 20 487Fax: +31 84 22 88 869E-mail: [email protected]

PolandProll Sport

Ul. Komorowicka 39-4143-300 Bielsko - Biala (Poland)

Tel. : +48 33 81 51 028Cell. : +48 50 99 40 227

E-mail: [email protected]: www.proll.pl

RomaniaOutdoor & Hunting

#1-5 Torentului Street, Sector 2,Bucharest, Romania

Tel. : +40 72 22 41 912/21 25 07 710E-mail: [email protected]

[email protected]: www.outdoor-shop.ro

SlovakiaZip Sport & Fashion s.r.o.

Suchà Hora 1913/1906001 Kezmarok

Tel. : +421 44 179 324E-mail: [email protected]

Sito: www.zipsport.sk

SpainMK Import S.A.

Distribudores de ArticulosPara el Deporte

Calabria, 173, 7°408015 Barcelona (Espana)Tel. : +34 93 22 63 857Fax : +34 93 22 63 939E-mail: [email protected]

SwitzerlandOutdoor Enterprise Sa

Via D’Alberti, 56602 Muralto

Tel. : +41 91 79 12 718Fax : +41 91 79 18 166Cell. : +41 79 41 36 521


Abruzzo - Marche - Umbria - MoliseDi Matteo Alessandro

Via Verdi, 862022 Castelraimondo (MC)

Tel. - Fax : 0737 64 15 12Cell. : 335 54 84 102


CalabriaVentre Domenico

Via F. Cilea, 389025 Rosarno (RC)

Cell.: 335 23 28 05 / 392 11 91 466Fax: 0963 36 69 55


Emilia RomagnaCasadio Stefano

Via P. Panciatichi, 947100 Forlì

Tel. - Fax : 0543 40 10 79Cell. : 348 22 22 848


LiguriaBruzzo Giovanni

Via delle Eriche, 35/3716148 Genova

Cell. : 335 59 52 016E-mail: [email protected]

Lombardia Marelli Mario

Via Carducci, 125/320099 Sesto S. Giovanni (MI)

Tel. : 02 24 28 647Fax : 02 24 40 164


Piemonte & Valle D’Aosta Tosato Claudio

Via Sant’Anna, 5612010 Bernezzo (CN)

Tel. - Fax : 0171 82 292Cell. : 348 31 60 897


SardegnaAlessandro ViottiVia Machiavelli, 21

09047 Loc. Su Planu Selargius (CA)Tel. - Fax : 070 35 10 872


Trentino Alto Adige - Veneto - Friuli Venezia GiuliaMauro AmadioVia Podgora, 6

31044 Montebelluna (TV)Tel.: 0423 60 15 16Cell.: 338 65 12 834

ToscanaNistri Marco

Via Pablo Picasso, 750068 Rufina (FI)

Cell.: 335 13 23 892Fax: 055 83 96 342


MarsupioVia Cal Trevisana, 35

31044 - Montebelluna (TV)Tel.: +39 0423 22356Fax: +39 0423 21821

www.marsupio.itwww.marsupio.com

[email protected]

F ine - Caccia e Armi · novative “SUEDE” microfibre is a synthetic textile fibre which has...

Documents

Transcript of F ine - Caccia e Armi · novative “SUEDE” microfibre is a synthetic textile fibre which has...