Expression Ecrite Et Vocabulaire

8/13/2019 Expression Ecrite Et Vocabulaire

1/34

VOCABULAIRE ET EXPRESSION ECRITE

R.BASTIEN

SOMMAIRE

1/ introduction

2/ la or!ation d"# !ot##ui$ation

%r"i$ation#&nt'(#"l"# !ot# co!%o#)#

a*"c d"u$ radicau$ #a*ant#l"# !ot# co!%o#)#l"# locution# i+)"#

,/ l"# di)r"nt"# acc"%tation# d-un !ot

/ l"# #&no!&!"#

/ l"# anton&!"#

0/ l"# 'o!on&!"#

/ l"# c'a!%# #)!antiu"#

3/ l"# +rill"# #)!iu"#

4/ l"# c'a!%# l"$icau$

15/ liai#on *oca6ulair" "t "$%r"##ion )crit"

11/ autr"# "$"!%l"# d-"$%r"##ion )crit"

1


2/34


3/34

2/ LA STRUCTURATION DU LEXIQUE

1.1 EXERCICES CONCERNANT LA FAMILLE D'UN MOT1.2 MOTS SUHHIXES

"$"!%l"7 !ot# d)ri*)# d" VERRE *"rri(r" *itri(r" *"rrin" *itrin" *"rr"ri" *itr"ri"

*"rri"r *itri"r *"rr"u$ *itr"u$*"rr) *itr)

*itra+"*itrail*itriol *"r6"*itrii"r action#

*"rrot"ri" r"c'"rc'"# dan# l" dictionnair" du #"n# d" c"# !ot# ain d-arri*"r > un" cla##iication d"##ui$"# "!%lo&)#9 c" ui %"r!"ttra un" %r"!i(r" a%%roc'" d" la con#titution d"# !ot#7 l" local GGGGGGJ MOT i(r"9 in"9 "ri" l" !)ti"r GGGGGJ MOT i"r ad8"cti GGGGGGJ MOT "u$ l-)tat GGGGGGGGJ MOT ) l-action GGGGGGJ MOT a+"9 ation

la %o##i6ilit) GJ MOT a6l"

On %"ut ""ctu"r d"# r"c'"rc'"# #"!6la6l"# a*"c7 cit) ci*i#F 6riu" 8ournF !"uni"r !"ul"F

in#"l #alF

t"rr"#our" #ulurF

Autr" "$"rcic"7 r"c'"rc'"r dan# l" dictionnair" l" no! d)ri*) corr"#%ondant au$ no!##ui*ant# "n t"nant co!%t" d"# indication# ourni"#7c"lui ui tu" un roi roi9 r"$9 r"+i#Fc"lui ui tu" un "nant "nant9 inantFun %roduit ui tu" l"# in#"ct"# in#"ct"Fun local oK #" *"nd la cr(!" cr(!"Fun li"u oK #" a6riu" l" ro!a+" ro!a+"Fl" no! d" c"lui ui *"nd l" ro!a+"l" no! d" c"lui ui *"nd d" la cr(!"l" li"u oK #" %lant"nt l"# ro#"#l" li"u oK #-)l(*"nt l"# %"u%li"r# %"u%l"rF

c"lui ui %ro*ou" un inc"ndi"la ualit) d" c" ui "#t %ro%r"la ualit) d" c" ui "#t #al"la ualit) d" c" ui "#t %olil-inla!!ation d"# 6ronc'"#

,


4/34

l-inla!!ation d" l-a%%"ndic"l" %"tit d" la c'(*r"l-action d" %roduir" %roductFla #ci"nc" d" la t"rr" +)oFl" r)ci%i"nt ui conti"nt d" la #alad"

La #&nt'(#" %"r!"ttra d" !"ttr" "n )*id"nc" l" rl" d"# di)r"nt# #ui$"# utili#)# dan# la lan+u"ranai#" "t %ar l> !D!" co!%r"ndr" c" u" l-on no!!" "n +ra!!air" la tran#or!ation "n !ot##ui$)# ou d)ri*)# "t ui "#t tr(# util" lor# d" la %roduction d-)crit#.

L"# tran#or!ation# %"u*"nt Dtr" d" d"u$ t&%"#7 #ur un" #"ul" %'ra#"7 %'ra#" d)clarati*" acti*" "n %a##i*"

#ur d"u$ %'ra#"#7l-un" d-"ll"# "#t tran#or!)" "n +rou%" d" no! "t d"*i"nt l" #u8"t

d" l-autr"7 I#a6"ll" "#t curi"u#". C"la lui a *alu %lu#i"ur# !)#a*"ntur"#.

l"# co!%l)!"nt# circon#tanci"l# du *"r6" d"*i"nn"t co!%l)!"ntcircon#tanci"l# d" no!7

Paul "#t arri*) 'i"r > la !ai#onC"la a )t) un" '"ur"u#" #ur%ri#"

Ell"# %ort"nt #ur7d"# ad8"cti# tran#or!)# "n no!#7

%ur GGJ %ur"t))tourdi GGJ )tourd"ri"

d"# %artici%"# %a##)# ou d"# *"r6"# tran#or!)# "n no!##)c') GGJ l" #(c'a+"c'an+) GGJ l" c'an+"!"nt

d"# co!%l)!"nt# d" no!# tran#or!)# "n ad8"cti#%olitiu" d" la Hranc" GGJ %olitiu" ranai#"cr)ation d" l-indu#tri" GGJ cr)ation indu#tri"ll"

tran#or!ation d-un" r"lati*" "n no!c"lui ui 6?tit GGJ 6?ti##"urc"lui ui !"nt GGJ !"nt"ur

l"# *"r6"# d)ri*)# l" ci"l noir GGJ noircir

r"ndr" ridicul" GGJ ridiculi#"r

PRINCIPAUX SUFFIXES

HORMATION @ES NOMSSENS SUHHIXE EXEMPLESaction a+" 6ala&a+"action ai#on li*rai#onaction ation i#olation


5/34

action atur" ilatur"9 ar!atur"action ion !otionaction i#ion +arni#onaction !"nt r"nou*"ll"!"nt9 #tationn"!"ntaction #ion +u)ri#onaction tion %roduction

action ur" %"intur"a+"nt air" co!!i##ionnair"9inc"ndiair"a+"nt at"ur d)*a#tat"ura+"nt "r 6ouc'"ra+"nt "ur rd"ura+"nt i"r )%ici"ra+"nt i(r" cr)!i(r"coll"cti a+" %"la+"coll"cti aill" li!aill"coll"cti ain" diain"9 c"ntain"di!inuti cul" ani!alcul"di!inuti "au c'"*r"au

di!inuti "ll" radic"ll"di!inuti "ron !ouc'"rondi!inuti "t9 "tt" +aronn"t9 ill"tt"di!inuti ill" 6rindill"di!inuti ol" 6"#tiol"di!inuti on ai+lon9 ?nondi!inuti ot c'ariot9 lotdi!inuti ul" +lo6ul"doctrin" i#!" cat'olici#!"9 6oudd'i#!"doctrin" ad"%t"F i#t" co!!uni#t"9 #ociali#t")tat i" 8alou#i")tat i# +?c'i#9 ouilli#

)tat %ro"##ionF at int"rnat9 r"ctoratin#tru!"nt ail )*"ntailin#tru!"nt oir"F 6ai+noir"9 %"rc'oirlocal "ri" 6ouc'"ri"!aladi" it" 6ronc'it"9 a%%"ndicit"ori+in" ain"F t'i6)tainori+in" i"n9 "n %ari#i"n

%)8orati ac" %o%ulac"%)8orati aill" !an+"aill"%)8orati ard Dtard9 u&ard%)8orati a##" ila##"%)8orati aud lourdaud9 noir"aud

%)8orati ?tr" 6"ll?tr"9 !ar?tr"%lantation ai" ro#"rai"9 %"u%l"rai"%ro"##ion i"n9 "n c'irur+i"n9 l&c)"n%ro"##ion i#t" 8ournali#t"9 6ouuini#t"ualit) "ri" 6oud"ri"ualit) "##" #a+"##"9 !aladr"##"ualit) "t) %ro%r"t)ualit) i#" ranc'i#"9 +our!andi#"ualit) it) +)n)ro#it)ualit) itud" %l)nitud"9 %latitud"ualit) t) 6aut)r)#ultat d-action anc" cro&anc"9a%%art"nanc"

r)#ultat d-action i# 'ac'i#9 tailli#


6/34


7/34

Ain#i9 > l-aid" d" c" cor%u#9 il #"rait %o##i6l" d" air" r"c'"rc'"r d"# !ot# au$ )l(*"# > %artir d" racin"#.Natur"ll"!"nt9 c"tt" r"c'"rc'" doit #-"$"rc"r > l-aid" du dictionnair" ain d" *)rii"r la *alidit) du !ot il "$i#t" dan# la %u6licit) d"# !ot# in*"nt)# d" tout" %i(c" ui #onn"nt 6i"n > l-or"ill" %ar "$"!%l" laPa##at d" F

"$"!%l"9 r"c'"rc'" d"# !ot# d)ri*)# d"

%roduit %roductFc'air carnFcr(!"d"ntind"$ indicF!anc'"!an+"r

%"r#onn"c'ar carF

"tc....

1., LES MOTS PREHIXES

L"# %r)i$"# #ont d" di)r"nt"# natur"# < c"rtain# "ntr"nt dan# la tran#or!ationd"# %'ra#"# oK #" trou*"nt d"# %r)%o#ition#7

la %arti" a*ant l" %ort "#t l-AVANTG%ortun PROGa!)ricain@"u$ %r)i$"# d-ori+in" di)r"nt" %"u*"nt #-a%%liu"r > d"# *oca6ulair"#

di#tinct#7l-&%"rt"n#ion art)ri"ll"la #ur t"n#ion )l"ctriu"l" #ur d)*"lo%%"!"nt d-un %al-'&%"r d)*"lo%%"!"nt d"# 6ic"%# d" la %"r#onn"

La r)%artition d"# %r)i$"# "#t %articuli(r"!"nt d)licat"< %aroi# d-ori+in"+r"cu"9 d-autr"# oi# latin"< il# %"r!"tt"nt #oit d" %r)ci#"r l" #"n# d-un !ot "$ "!6aru"rF #oit d"con#truir" d-autr"# !ot# "$ n)olo+i#!"9 arc')olo+i"F. La ronti(r" "ntr" !ot# %r)i$)# "t !ot#co!%o#)# "#t donc tout > ait artiici"ll".

PRINCIPAUX PREFIXES

On di#tin+u" d"u$ or!"# #"lon l-ori+in" "t l" radical< c"rtain# %r)i$"# #-ad8oi+n"nt > d"# *"r6"#9d-autr"# > d"# no!# ou d"# ad8"cti# d)ri*)#

a%r(# %o#ta*ant %r)contr" antid"!i #"!i ')!i

"$tra #u%"r'or# "$train nonint"r "ntr"!ono uni


8/34

#an# a an#ou# '&%o#ur '&%"r#ur #u%"r

"$"rcic"# > %ro%o#"r a*"c c"# %r)i$"#7

or!"r d"# !ot# > %artir d" la 6a#"7!ilitair"cur"in

%ro8"t%lac"ur6aint"rr"#tr"cou%!ont"r!i#"

SENS PREHIXE EXEMPLE ORIINE> tra*"r# tran# tran#or!"r latin"a%r(# !)ta !)ta!or%'o#" +r"cu"a%r(# %o#t %o#t#colair" latin"arrDt d) d)6aru"r latin"au d"'or# "$o "$oti#!" +r"cu"au d"la d" ultra ultra#on latin"

au tra*"r# di diaF dia+onal" +r"cu"au%r(# d" 8u$ta 8u$ta%o#) latin"autour %)ri %)ri!(tr" +r"cu"autour circon circu!F circon*olution latin"a*ant ant) ant)c)d"nt latin"a*"c #&! #&!%at'i" +r"cu"a*"c co colF coll(+u"9 co%ain latin"a*"c con9 co! co!%a+non latin"> l-int)ri"ur "ndoF "ndo#co%i" +r"cu"> la %lac" d" *ic" *ic"Ga!iral latin"> tra*"r# %"r %"ror"r latin"

6"aucou% "$tra "$traGin latin"

6i"n "u "u%')!i#!" +r"cu"c"nt '"cto '"cto!(tr" +r"cu"c"##ation "$ "$Gd)%ut) latin"cin uinu uinua+)nair" latin"cin %"nta %"nta+on" +r"cu"contr" anti anti%od" +r"cu"contr" %ar %arado$" +r"cu"dan# "n "nc)%'al" +r"cu"dan# in9 i! iniltr"r latin"dan# il illu!unation# latin"dan# ir irru%tion latin"d" 'aut "n 6a# ana anac'roni#!" +r"cu"

d" 'aut "n 6a# cata catacl!" +r"cu"d" nou*"au r" rF r)ta6lir latin"d"dan# intra intrad"r!iu" latin"d"!i ')!i ')!i#%'(r" +r"cu"d"u$ 6i 6i#F 6ic&cl"tt" latin"

3


9/34

d"*ant %r) %r)t"$t" latin"diicil"!"nt d d"nt)ri" +r"cu"di$ d)ci d)ci!(tr" latin"di$ d)ca d)ca!(tr" +r"cu""n a*ant %ro %ro8"t"r latin""n d"'or# "cto "cto%la#!" +r"cu"

"ntr" int"r int"r*all" latin"'or# "$ "$%atri) latin"'or# d" a%o a%ot')o#" +r"cu"'or# d" "$tra "$traGt"rr"#tr" latin"'uit octo9 octa octa(dr" latin"l" %lu# 'aut arc'i arc'i !illionnair" +r"cu"loin d" a6 a6#F a6#tin"nc" latin"!ill" ilo ilo!(tr" +r"cu"no!6r"u$ !ulti !ulticolor" latin"no!6r"u$ %ol& %ol&+on" +r"cu"

%"tit !icro !icro#co%" +r"cu"%"tit !inu# !inu#cul" latin"

%our9 d"*ant %ro %roranai# +r"cu"%r(# d" %ar %arall(l" +r"cu"%ri*) d" in9 i! i!%ro%r" latin"%ri*) d" il9 ir ill)tr) latin"uatr" uadri uadrilat(r" latin"#an# a at')" +r"cu"#an# an anal%'a6(t" +r"cu"#)%ar) di# di#8oindr" latin"#i$ '"$a '"$a+on" +r"cu"#ou# '&%o '&%ot'(#" +r"cu"#ou# #u6 #u6di*i#"r latin"#ur )%i )%id"r!" +r"cu"

#ur '&%"r '&%"rt"n#ion +r"cu"tout o!ni o!ni*or" latin"

1. RECAPITULATIH7 LES MOTS @E LA HAMILLE San# u-il #oit %o##i6l" au$ )l(*"# d" connatr" tou# l"# !ot# a%%art"nant > un" !D!" a!ill"a&ant un radical co!!unF9 il #"!6l" 8udici"u$ d-"##a&"r d-)lar+ir l"ur l"$iu" "n "##a&ant d-)ta6lir a*"c"u$ d"# +rill"# %ui# d" t"nt"r d" trou*"r9 "n #-aidant du dictionnair"9 l" !a$i!u! d" !ot# ain#i u" l"ur#"n#. "$"!%l"#7 a*"c l" radical ECT lanc"r F O G"r Gion Gi Gur" G"ur Gil" Goir"

a6adcond))

4


10/34

inint"ro6

%ro#u6tra

un tra*ail *oi#in %"ut Dtr" ""ctu) a*"c7 BARC ou BARWU

HLAMM ou HLAMB la!!"FCARN ou CAR ou CER *iand"FOIN ou OINT ou OIN 8oindr"FPLANPLANTPRO@UCT %roduir"FBATT ou BATTR 6attr"FLIVR ou LIBEL li*r"F

1. LES MOTS COMPOSESu#u-> %r)#"nt nou# a*on# *u l"# !ot# or!)# > %artir d-un radical auu"l

#-a8outai"nt un ou %lu#i"ur# %r)i$"# ain#i u-un #ui$". Il "$i#t" d-autr"# !ot# dont l"# con#tituant#

%"u*"nt Dtr" d"# !ot# d" notr" lan+u"< %ar "$"!%l" fer rep!!er "#t or!) d" %lu#i"ur# !ot# ui #"r"trou*"nt co!6in)# a*"c d-autr"# t"r!"# dan# notr" lan+u"9 !ai# c" ui ait la di)r"nc" c-"#t u" "r >r"%a##"r d)#i+n" un o68"t %r)ci# )loi+n) du !ot "r !)talF.

C'acun d" c"# !ot# a%%"l)# !ot# co!%o#)# %r)#"nt"nt un c"rtain no!6r" d"%articularit)# #&nta$iu"# "t corr"#%ond"nt > %lu#i"ur# t&%"# d" con#truction7

no! co!%l)!"nt d" no!7 'o!!" d-aair"#!ac'in" > )crir"ti!6r"G%o#t"

no! )%it'(t" ou a%o#ition7 cor"Gortrou+"G+or+"

dan# c" ca#9 l"# )l)!"nt# con#tituant# #ont tou8our# r"li)# %ar un traitd-union

L"# !ot# co!%o#)# %"u*"nt )+al"!"nt Dtr" or!)# d" d"u$ ou %lu#i"ur#radicau$ #a*ant# au$ ori+in"# *ari)"#9 +)n)ral"!"nt +r"cu"# ou latin"#. L"# co!6inai#on# #ont!ulti%l"#7

radicau$ +r"c#7 %n"u!o+a#triu"un +r"c "t un latin7 uadri%(d"radicau$ latin#7 6i%(d"un +r"c "t un ranai#7 tur6or)act"urt"r!"# dont l-un "#t un" a6r)*iation7

%#&c'o%at'olo+i"co!6inai#on# %articuli(r"#7 audioG*i#u"l

NordGCor)"n#

Il "#t n)c"##air" d" di#tin+u"r troi# %arti"#7l"# !ot# or!)# > %artir d" d"u$ !ot# latin# ou +r"c# ou d-ori+in")tran+(r" "t ui #ont %a##)# dan# la lan+u" ranai#"7 "$7 ca!%in+9 antro%o%'a+"9 on+icid"

l"# !ot# co!%o#)# dont la #i+niication n" %"ut Dtr" r)duit" > c"ll" d"#"# co!%o#ant#7 "$7 cl) an+lai#"

15


11/34

l"# locution# ou l"$i"# co!%l"$"# ui #ont d"# #&nta+!"# i+)#7 "$7 "r >c'"*al9 %o!!" d" t"rr"

" #e! $%&! f%r$! pr&(r )e r)(*+, !-&! % +&%%$e! )! #e-%*+#(re:

on %"ut di#tin+u"r d"# %r)i$"# "t d"# #ui$"#

%ar "$"!%l"7

%r)i$"# #ui$"#acro )l"*)F al+i" doul"urFa)ro airF atr" ui #oi+n"Fa+ro c'a!%F +ra%'" ui )critF6i6lio li*r"F lit'" %i"rr"F6ronc'oF 6ronc'"#F lo+i" #ci"nc"Fcalli 6"auF lo+u" ui )tudi"Fc'rono t"!%#F !ani" %a##ionFd"r!oF d"r!ato %"auF !(tr" !"#ur"F

+a#tro *"ntr"F %'a+" ui !an+"F+ra%' )crir"F %'il" a!i d"F'&dro "auF %'o6" "nn"!i d"F%"d "nantF %'on" ui tran#!"t l" #onF%'il ai!"rF %od" l" %i"dF%'oto lu!i(r"F #co%" ui *oitF%'o6" d)t"#t"F t"c'ni" #ci"nc"Ft"c'no artF t'(u" ar!oir"Ft'"r!o c'al"urF t')ra%i" trait"!"ntF cid" ui tu"F

col" r"lati > la cultur"Fcult"ur ui culti*"F

(r" ui %ort"Fiu" ui %roduitFu+" ui uit ou ait

uirF*or" ui #" nourritF

on %"ut ain#i d"!and"r > d"# )l(*"# d" r"trou*"r l" #"n# d"# !ot# #ui*ant# %ar ra%%ortau$ "$%lication# ourni"#7

antro%o%'a+" ui ai!" l"# 'o!!"#calli+ra!!" %"au )%ai##"caloriu+" li"u d" ran+"!"nt d"# li*r"#

*"r!iu+" doul"ur du *"ntr"'&drou+" doul"ur d"# n"r#

6i6liot'(u" ui !an+" l"# 'o!!"#%ac'&d"r!" ui d"t"#t" l"# an+lai#+a#tral+i" un" #"ul" %i"rr"n)*ral+i" troi# rou"#an+lo%'o6" ui %roduit du roid!onolit'" la #ci"nc" du "utric&cl" ui ait uir l"# *"r#ri+oriiu" ui r)#i#t" > l-"au

%&rot"c'ni" ui r)#i#t" > la c'al"ur%'ilant'ro%" un 6"l )crit

" #e! %$! *%$p%!!L-u#a+" du dictionnair" "#t n)c"##air" %our %"r!"ttr" au$ )l(*"# d"

11


12/34

trou*"r un +rand no!6r" d" !ot#. Wu"lu"# t"r!"# %o##(d"nt un )c'antillonna+" i!%r"##ionnant d"!ot# co!%o#)#9 %ar "$"!%l"7

%ort" %lu# d" ,5 co!%o#)#F!ont"ou*r"

%'oto

!ac'in"ca!ion#aintcac'"la!%"

On %"ut t"nt"r un" cla##iication d"# !ot# co!%o#)#9 cla##iication ui#"ra %ar la #uit" util" "n ort'o+ra%'"9 "n di#tin+ant7

l"# no!# co!%o#)# or!)# d"7un ad8"cti "t un no!d"u$ no!# "n a%%o#itiond"u$ *"r6"#un no! #ui*i d-un co!%l)!"nt d" no! introduit ou non %ar d"un" %r)%o#ition "t un no!un *"r6" "t #on co!%l)!"nt

*" #e! e,pre!!(%! f(0e!

Ell"# #" r"ncontr"nt concur"!!"nt dan# l"# dictionnair"# a*"c l"# !ot#co!%o#)#. La di)r"nc" ti"nt #urtout au ait u" l" #"n# %r"!i"r d" c'acun d"# co!%o#ant# a #ou*"nt)t) %"rdu. C"# "$%r"##ion# %"u*"nt Dtt" %aroi# *oi#in"# d"# !ot# co!%o#)# !ai# )+al"!"nt a%%aratr"co!!" d"# "$%r"##ion# co!%l"$"#< %ar "$"!%l"9 #i nou# nou# int)r"##on# au$ l"$i"# > 6a#" du !otHEU7

on trou*" l"# "$%r"##ion# #ui*ant"# dan# l"# #"n# inc"ndi"9 6ra#i"r9 la!!" air" un 6on "u

l" "u "#t > t"l "ndroita*"G *ou# du "uconda!n"r au "uc"rcl" d" "ua*oir la 6ouc'" "n "u

c'al"ur9 o&"rcau#"ri" au coin du "u*illa+" d" uarant" "u$

l"# "u$ d" l-)t)ar!)"

air" "uar!" > "uDtr" "ntr" d"u$ "u$"u d" B"n+al""u=ou*rir l" "u

circulation

"u rou+""u d" %o#ition"u d" croi#"!"nt"u$ d" #tationn"!"nt"u$ d" +a6arit

12


13/34

"nt'ou#ia#!"9 )clatl"# "u$ d-un" %i"rr" %r)ci"u#"Dtr" tout "u9 tout la!!"

%r"ndr" "u#"n# i+ur)

n-& *oir u" du "u

n" %a# air" lon+ "u!ourir > %"tit "u

Autr"# !ot# %ou*ant %"r!"ttr" c" !D!" t&%" d-"$"rcic" il n" #-a+it u"d-"$"!%l"#F

ct)cr"u$d"ntdia6l"'onn"urdonn"r"r

"nl"*"r%a##"rra%%"r'o!!"!ain

%ani"r%ointrai#on#an+#"n#la!!"

/ LES DIFFERENTES ACCEPTIONS D'UN MOT

On r"ncontr" #ou*"nt dan# l"# %'ra#"# d"# !ot# a&ant di)r"nt# #"n#. Il "#t n)c"##air" d"r"%lac"r c"# !ot# dan# un cont"$t" %r)ci# ain d" air" d)cou*rir l" #"n# "$act. Si l-on %art du !otRETENUE7

C"t )l(*" "#t %uni9 il a )t) !i# "n r"t"nu" #"n# +ard) "n cla##"FL"# !arc'andi#"# #ont r"t"nu"# > la douan" #"n# +ard)F

Sur l" 6ull"tin d" #alair"9 il "$i#t" d"# r"t"nu"# #"n# ar+"nt ui #"ra r"*"r#) > un or+ani#!"FC"tt" %"r#onn" %arl" a*"c un" c"rtain" r"t"nu" #"n# !"#ur"Fla r"t"nu" du 6arra+" "#t in#ui#ant" #"n# 'aut"ur d-"au Fla r"t"nu" dan# l-addition #"n# !at')!atiu"F

C"# di)r"nt"# acc"%tation# conduiront > la r"c'"rc'" d" #&non&!"#

Autr"# %o##i6ilit)#7canard d)%t co!%a+ni"l(c'" %ri#" co!!un+rain r"!ont"r con#"illi+n" r"t"nir couronn"

%lan r"li" cultur"

%o#t" #ortir +rainli+n" %lan %o#t"

1,


14/34

/ LES S3NON3MES

Par d)inition9 on %arl"ra d" #&non&!"# lor#u" d"u$ !ot# ou "$%r"##ion# %o##(d"nt un#"n# *oi#in dan# un cont"$t" %r)ci#< c"la #ou#G"nt"nd u" d"u$ !ot# n" corr"#%ond"nt u" %arti"ll"!"nt

au !D!" c'a!% #)!antiu"9 c" ui "$%liu" d" no!6r"u#"# conu#ion# c'" l"# )l(*"# #ourtout lor#u-ill"ur "#t d"!and) d-)*it"r tout" r)%)tition dan# un t"$t". C" !D!" %ro6l(!" #" r"trou*" lor# d"l-a%%r"nti##a+" d"# lan+u"# )tran+(r"# lor#u-un )tudiant r"c'"rc'" un !ot inconnu "n lan+u" )tran+(r".

Un" d"# !)t'od"# d" tra*ail #ur l"# #&non&!"# %"ut con#i#t"r "n la r)G)critur" d" t"$t"#donn)# a*"c9 %our c'au" !ot > r"!%lac"r9 un cor%u# d" #&non&!"# u" c"u$Gci %ui##"nt ou non Dtr"int)+r)# dan# la %'ra#"F.

"$"!%l"7 (texte crit, synonymes donns, recherche du sens des diffrents mots dans le dictionnaire puis r-criture du texte en utilisant le synonyme le plus adapt)

C'au" !atin9 au l"*"r du #ol"il9 un" 'aut" "t $(*e !(#4%+e&&etra*"r#" d-un %a# #er&e l-und"# au6our+# #ur%"u%l)# du Cair"9 d"#c"nd # +&&e"n #" auilant %ar!i l"# &! )'%r)+re!"t 0r($pedan# un autocar %)%our #" r"ndr" > la c'a%"ll"9 "n %l"in" *ill"< la !"##" t"r!in)"9 "ll" r"tourn" *"r#

c" u" 6"aucou% ti"nn"nt %our un "ndroit 4()e+,7 la collin" d" a66alin".L"# )6ou"ur# #ont l> %ar !illi"r#9 0r%+p!> dou" "t %lu# dan# d"# r5+e! #an# "nDtr"#9

ait"# a*"c d"# 6idon# d" %)trol"9 d"# carton# d-"!6alla+"9 d" *i"u$ ta%i#...9 l" tout #ur un" i!!"n#"+&&e )'%r)+re!u-"ntour"nt d"# i!!ondic"# %ouri##ant au #ol"il.

So"ur E!!anu"ll" %ar @"6ora' CoYl"& in SELECTIONocto6r" 143,F

!inc"7 )lac)9 #*"lt"9 +racil"9 lu"t9 "il)9 in#i+niiant#il'ou"tt"7 %"r#onn"9 li+n"9 allur"9 or!"al"rt"7 a+il"9 l"#t"9 *i+ilant9 ra%id"

6utt"7 t"rtr"9 collin"9 !onticul"9 !a!"lon9 talu#ta#7 a!a#9 lia##"9 !onc"au9 a!a#9 !onticul"9 %il"9 !a##"

+ri!%"7 +ra*it9 !ont"6ond)7 %l"in9 6ourr)'id"u$7 ar"u$9 'orri6l"9 i+no6l"9 r"%ou##ant9 r)%u+nant+rou%)#7 "nta##)#9 a!a##)#

6arau"#7 taudi#9 !a#ur"#9 ca6an"#ordur"#7 d)c'"t#9 r"#t"#9 d)tritu#9 d)6ri#9 #al"t).

@"# aid"# "icac"# %"u*"nt Dtr" a%%ort)"# %ar l" dictionnair" d"# #&non&!"# ou %ar unordinat"ur !uni d-un trait"!"nt d" t"$t" a*"c corr"ct"ur ort'o+ra%'iu" "t #&non&!"#.

Autr" "$"!%l"7En *#!!ed-an+lai#9 8" u#$(!> ct) d" Sil6"r!an "t %u# l" re0r)er> loi#ir. A&&e&(f> tout

c" u" r*%&(&l" %ro"##"ur9 il n" l" uitta %oint du r"+ard< il re!&i!!o6il"9 l" !"nton "n %oint"9 l"l(*r" %"ndant"9 la p46!(%%$(ecuri"u#"!"nt t"ndu"9 #"ul"9 la %o!!" d-Ada! r"##ortant du cou !ai+r"!e )p#7(&%ar !o!"nt#. Co!!" c" %roil un %"u ani!al )tait )clair) (8rre$e&%ar un ra&on d"#ol"il9 il !" it %"n#"r > un l)ard ui9 au$ '"ur"# c'aud"#9 #ort"nt )'+e fe&e.@-a%r(# Sil6"r!an d" acu"# d" Lacr"t"ll"F

Un d"u$i(!" "$"rcic" con#i#t" > r"c'"rc'"r %ar!i l"# #&non&!"# l"# +radation# dan# l"#"n# "t l" t"r!" +)n)riu"7

1


15/34

"$"!%l"#7 a*"r#"9 ond)"9 %lui"9 crac'in9 +i6oul)"9 6ruin"9 +rain9 +rDl"9 cataract"9 tro!6" t"!%Dt"9 *"nt9 t&%'on9 tornad"9 6ri#"9 6i#"9 6ourra#u"9 c&clon"9 !i#tral r)duir"9 r"#tr"indr"9 a!oindrir9 di!inu"r9 raccourcir9 a6ai##"r9 cond"n#"r

9/ LES ANTON3MES

Il #-a+it d" tra*au$ %articuli(r"!"nt int)r"##ant# ui !"tt"nt "n *al"ur > la oi# laconnai##anc" d" la #&non&!i" "t l" onctionn"!"nt d" la lan+u" ranai#". En ""t9 la tran#or!ationd-un t"$t" "n #on contrair" a!(n" > #" %o#"r d"# u"#tion# #ur l"# +rill"# #)!iu"# *oir > c"

%ara+ra%'"F "t %aroi# > !odii"r l" lin)air" d" la %'ra#". Tout co!!" l"# #&non&!"#9 c" tra*ail %ort"c"# ruit# > %artir d" t"$t"# con#truit# "t non > %artir d" #i!%l"# %'ra#"# ind)%"ndant"# c-"#t donc l>"ncor" dir" u" la l"ctur" "#t co!%r)'"n#ion "#t indi#%"n#a6l".

E$"!%l"#7

lir" l" t"$t"9 %ui# )crir" #on o%%o#)F Il )tait un" oi#9 un %"tit c'a%"ron rou+" ui *i*ait dan# un" *i"ill" !a#ur" %r(# d" lar"t. C"tt" %"tit" ill" )tait tr(# +"ntill" "t9 #a +randG!(r" lui a&ant d"!and) d" lui a%%ort"r d"#+al"tt"# 9 "ll" #" %r)%arait %our tra*"r#"r la r"t....

@an# c" t"$t"9 on *oit u" c"rtain"# "$%r"##ion# n" %"u*"nt Dtr" !odii)"#9 d-autr"# *ont a!"n"run" r)l"$ion #ur l" *oca6ulair". Un "$"!%l" d" r"con#titution7

Il )tait un" oi#9 un" +rand" ill" *Dtu" d" rou+" ui *i*ait dan# un lu$u"u$ a%%art"!"nt r)c"nt au co"urd" la cit). Ell" )tait tr(# )+oQ#t" "t #a +randG!(r" lui a&ant d"!and) d" lui a%%ort"r d"# +al"tt"#9 "ll"r"u#a......+rand c'a%"ron n" %"ut con*"nir Gon di!inutiF d-oK un" tran#or!ation "n con#"r*ant l" #"n# +)n)ral!a#ur"7 id)" d" %au*r"t) o%%o#ition lu$" 'a6itat indi*idu"l o%%o#ition a%%art"!"nt9 i!!"u6l"+"ntill" #-o%%o#" > !)c'ant !ai# au##i > )+oQ#t" l" contrair" d" #" %r)%ar"r > #ortir dan# l" cont"$t"F "#t 6i"n r"u#"r ...

@"# %arodi"# d" cont"# %"u*"nt ain#i #" !"ttr" "n %lac"7l" %"tit Pouc"t GGGGJ l" +rand Auriculair"

La %"tit" %oul" rou##" GGJ L" +rand co rou$l"# Bott"# d" #"%t li"u"# GGJ l"# %antoul"# d" #"%t !icron#

L"# c'o#"# #" d)+rad(r"nt %"tit > %"tit7 l"# !ur# d" la +rand" !ai#on )tai"nt i##ur)#9 l"#ar6r"# d" la cour !ourur"nt d-a6andon9 la !(r" *)cut c"tt" d)c')anc" co!!" un" *"n+"anc" du ci"l

%our a*oir d)tourn) la *olont) d" @i"u9 "ll" #o!6ra dan# un !uti#!" "t un" oli" tranuill"9 l"# ill"#r"#t)"# > la !ai#onn dila%id(r"nt l-ar+"nt d" l-')rita+" "t c'"rc'ai"nt > nuir" d-un" aon ou d-un" autr" >l"ur r(r" cac') !ai# c" r(r" )tait 'or# d-att"int"9 in*i#i6l"9 il continuait !al+r) tout d" r(+n"r.

La nuit9 on "nt"ndait #"# %a# !ai# %"r#onn" n" l" *o&ait. Port"# "t "n(tr"# )tai"nt "r!)"# #urun #il"nc" %"#ant. L-"nant d" #a6l" d" Ta'ar B"n "llounF

On %"ut )+al"!"nt9 "n tra*ail #ui*i9 r)G"crir" l"# a*"ntur"# d" ulli*"r l" *o&a+" >

1


16/34

Lilli%utF d" onat'an SYit

@an# la %lu%art d"# li*r"# d" l"ctur"# #ui*i"#9 il "#t %o##i6l" d-i#ol"r un %ara+ra%'" d"tout t"$t" "t d" l" tran#or!"r< un #"ul a#%"ct d)licat7 la ric'"##" du t"$t" luiG!D!".

/ LES ;OMON3MES

L"# 'o!on&!"# #ont utili#)# "n litt)ratur" ain d" %roduir" un ""t t')atral l"ui%rouoF9 dan# l"# 8"u$ d" !ot#< !ai# il# r"%r)#"nt"nt la 6Dt" noir" d"# )l(*"# "n ort'o+ra%'" "t l"r)+al d"# cruci*"r6i#t"#.

On di#tin+u" +)n)ral"!"nt troi# "#%(c"#7l"# 'o!o%'on"#7 ui #-"nt"nd"nt %ar"ill"!"ntl"# 'o!o+ra%'"# ou 'o!on&!"# ui #-)cri*"nt %ar"ill"!"ntl"# %aron&!"# ui #" %rononc"nt > %"u %r(# co!!" un autr" !ot

Sou*"nt l" cont"$t" %"r!"t l-id"ntiication !ai# dan# un c"rtain# no!6r" d" ca#9 l" r"cour# au

dictionnair" "#t util" il #-a+it +)n)ral"!"nt d" !ot# %"u u#it)#=Fla )"ri" d"# 8ardin# illu!in)#un" )ri" )tait un 8our )ri)

l" +"n"t c'"*alF "t l" +"nDt ar6u#t"Fl" %ali lan+u"F "t l" %ali# %i"uFcour9 cour#9court9 courr"

6)"9 6ai9 6ai"9 6ai" rad"F9 6"&rai9 rai"9 rai" %oi##onF9 r"t#9 r)9 r"

%ai"9 %ai$9 %"tl"#9 l)9 l"9l(#9 lai9 l"i9 lai# l"+#F9 lai" "! #an+li"rF9 la&"9 laid9 lait

L"# %aron&!"# our!ill"nt7l" 8our l" %lu# #a*ant d" l-ann)" "#t l" aoutco!6i"n *aut un" ranai#" 1953H9 c-"#t la !oiti) d" 2910HL"# )tudiant# "n*i"nt la S"in" ui %"ut #ui*r" #on cour# #an# uitt"r #on lit!onocl"7 *"rr" #olitair"c'au!i(r"7 'o!" d" %aill"linc"uil7 cou*r"G"u

On trou*" au##i dan# l"# t"$t"# ou on r"!aru" dan# la con*"r#ation l"# t"r!"# #ui*ant#7la cir" 'u!ain" l" c"ru!"nc'a!%i+non# *"ni!"u$ *)n)n"u$un 8"an "li!in) )li!)

l-?+" r"#%"ctu"u$ r"#%"cta6l"color"r colori"rail) "il)

con8onctur" con8"ctur" +radation +raduation

10


17/34

d-oK d"# t"$t"# du #t&l" d" c"u$ d" Ra&!ond @EVOS #"n#9 Ca"n...F ou d"# Co!!(r"#

/ LES CAMPS SEMANTIWUES

Il #-a+it d" r"connatr" l"# !ot# ai#ant %arti" d-un "n#"!6l" donn) "t %our l"#u"l# la#&non&!i" r"%r)#"nt" %lu# un" +radation ou un" int"n#it) di)r"nt". C" tra*ail d" connai##anc" n" %"ut#" !"tt"r "n %lac" u" %ar un" #tructuration< u" c"ll"Gci #oit ou non %r)c)d)" d-"$"rcic"# introducti#.

E$"!%l"#7l" c'a!% #)!antiu" d" *"nt

. 6i#"9 6ri#"9 6ourra#u"9 tour6illon9 oura+an9 tornad"9 c&clon"9 t&%'on9 t"!%Dt"

!i#tral9 #i!oun9 #irroco9 6liard9 tra!ontan"9 +al"rn" *"nt# conc"rnant d"#r)+ion# %r)ci#"#F

c'a!% #)!antiu" d" %lui"7"au9 lott"9 a*"r#"9 +rain9 ond)"9 +i6oul)"9 d)lu+"

6ruin"9 crac'in6rouillard9 6ru!"

c'a!% #)!antiu" d" 6ruit #"n# air" du 6ruitFta%a+"9 *acar!"9 raut9 ra!da!9 tintouin9 6rou'a'a9 c'ari*ari9 #)r)nad"9

raca#9 caco%'oni"9 c'a'ut9 c'a!6ard9 #a66at9 6arou9 6oucan %ar!i c"# !ot# c"rtain# a%%arti"nn"ntau lan+a+" a!ili"rF

@-autr"# "$"!%l"# %"u*"nt Dtr" r"c'"rc')# a*"c col(r"6attr" air"9

Dtr" ati+u) dur d)#ordr"orc" ou +ra*" ric'"

%r"ndr" %l"in!ou !an+"r....

E$"!%l"#7

R"ndr" l" r)cit dra!atiu"7 La n"i+" to!6ait > +roo# locon# #ur !on c'"!in9 > !"#ur" u" 8" d"#c"ndai# la %"nt"

d" la collin". L"# ar6r"# 6rui##ai"nt dan# l" ort *"nt ui #oulait "t 8-"nt"ndi# la *oi$ lointain" d-unlon+u"# d"nt#. P"utGDtr" )taitGc" la !D!" 6Dt" ui a*ait !an+) ANdutannalo au !o!"nt oKl-auto!n" tran#or!ait l"# or"t# %lu*i"u#"#. " tr"!6lai# "t touc'ai# du doi+t l-a!ul"tt" dan# #on #ac'"td" cuir.

La +i6oul)" #-a%ai#ait. " *i# #" "ndr" l"# nua+"# "t 6rill"r l"# )toil"# au tra*"r# d"#6ranc'"# nu"#. C"%"ndant la n"i+" %oudr"u#" #ilait "ncor" "ntr" !"# %i"d# "t collait > la orrur" d"!"# *Dt"!"nt#. On n" %ou*ait +u(r" *oir dan# c"tt" %)no!6r" "t 8" #ui*ai# > taton# un c'"!in u" 8"connai##ai# @- a%r(# Sou*"nir# lointain# d" Poul And"r#onF

Tran#or!"r l" lou% "n !outon "t !odii"r l" t"$t" "n con#)u"nc" l" r"ndr" !oin#dratatiu"F

Wu" dia6l" "#tGc" l> !" d"!andai#G8" "n "nt"ndant tourn"r "t r"tourn"r autour d"

1


18/34

!oi< %ui# #-"n all"r9 %ui# r"*"nir. Mon co"ur 6attait "t 6rui##ait co!!" un" 'orlo+".Pour "n inir9 l" 8our co!!"nait > 6lanc'ir "t l" %i)tin"!"nt ui !-"ra&ait #-)tant

)loi+n) un %"u9 8" *"u$9 tout douc"!"nt )%i"r %ar l" trou "t u" *oi#G8" Un lou%= Un )nor!" lou% a*"cd"# &"u$ ui 6rillai"nt co!!" d"# 6rai#"#.

Il )tait9 %araitGil *"nu > l-od"ur d" l-a+n"au "t n-a&ant trou*) u" l"# o#9 !a t"ndr" c'aird-"nant lui ai#ait "n*i".

Ell" *a !" #aut"r d"##u# "t > cou%# d" d"nt# !-)tran+l"r=A un !ou*"!"nt u" 8" i#9 l" lou%9 ui l-"nt"ndi# r"*int d-un 6ond #ur l" tonn"au "t l"

*oil> ui tourn" autour "t ou"tt" l" 6oi# a*"c #a lon+u" u"u". " %a##" !a !ain %ar l" trou 9 #ai#i# lau"u" "t l-"n%oi+n" 6rutal"!"nt.

L" lou%9 co!!" #-il a*ait l" dia6l" > #"# trou##"#9 %art9 trainant a*"c lui l" tonn"au >tra*"r# cultur"# "t *i+no6l"# Nou# dZ!"# roul"r "n#"!6l" tout"# l"# !onta+n"# "t l"# d"#c"nt"#=

Mai#9 tout > cou%9 l" tonn"au #" cr(*"9 la u"u" !-)c'a%%" "t ... 8" *i# au loin !on lou%ui +alo%ai#< @-a%r(# L" Planti) d" Hr)d)ric Mi#tralF

%artir d-un )l)!"nt

+)n)riu"

"$"!%l"7cr)ation d-un" +rill" conc"rnant l-'a6itation

un 'a6itat %"u Dtr" indi*idu"l ou coll"cti lu$u"u$ ou !i#)ra6l"

dan# un li"u %r)ci#

indi*idu"l coll"ctilu$" %alai# %alac" !anoir %a*illon d"!"ur" r)#id"nc"!od"#t" lo+i# ILN LM

%au*r" !a#ur" taudi#6arau"

c'au!i(r"li"u %r)ci#7 !a# +ratt"Gci"l

i+loo i#6a+)n)riu"#7 lo+"!"nt i!!"u6l" a%%art"!"nt

13


19/34

Il "#t > not"r u" c"rtain# t"r!"# #ont diicil"# > catalo+u"r< #"ul l" cont"$t" %"ut %"r!"ttr" un"acc"%tion %r)ci#".

Autr"# "$"!%l"#7l"# *)'icul"#

l"# 6at"au$l"# *Dt"!"nt#l"# loi#ir#

On %"ut )+al"!"nt c'"rc'"r l" #"n# d-un !ot > %artir d-un cont"$t"7un 'au"t att"l) d" !ul"#

!ul"# "t att"l) r"n*oi" > att"la+" un 'au"t %"ut donc Dtr" un" c'ar"tt".l-alDn" du cordonni"r cordonni"r "t cordonn"ri"GJ !at)ri"l

Si d-autr"# %'ra#"# caract)ri#ant l" !ot #ont di#%oni6l"#9 l" t"r!" %r)ci# %"ut Dtr" c"rn) corr"ct"!"nt.

Un 8"u a*"c l"# )l(*"#7 d"*in"r un !ot > %artir d" u"#tion# "#t 6i"n un "$"!%l" d" d)t"r!ination +r?c"> un" +rill" #)!iu".

>/ LES C;AMPS LEXICAUX

Par d)inition9 un c'a!% l"$ical "#t l-"n#"!6l" d"# !ot# "t "$%r"##ion# %ou*ant #" ra%%ort"r >un t"r!" +lo6al9 %ar "$"!%l" la !ai#on9 l"# tran#%ort#9 l" co!!"rc"9 la #ant)9 l" cor%# 'u!ain9 la

+)o+ra%'i"9 l"# #"nti!"nt#. C'acun d" c"# t'(!"# %"ut lui !D!" Dtr" #u6Gdi*i#) "n #ou#Gt'(!"# %lu##%)ciiu"#.

C-"#t dir" u-il #-a+it ici d" l-)lar+i##"!"nt ain#i u" d" la con#olidation du l"$iu" d" l-)l(*".C"tt" %arti" "#t d" loin la %lu# d)licat" car "ll" n)c"##it" d" la %art d" l-)l(*"7

un" !o6ili#ation i!%ortant" d" #"# connai##anc"#un" !)!ori#ation l"$ical"un" r)or+ani#ation d" #"# #a*oir# %ar l-introduction d" !ot# nou*"au$un" acui#ition d" *oca6ulair" #%)ciiu"

d" la %art du !aitr"7la !i#" "n %lac" d" cor%u# tr(# #trutur)#

la *)riication %ar tran#"rt d"# ca%acit)# d" l-)l(*"la #tructuration %r)ci#" #ur %lu#i"ur# ann)"# du cor%u# %ar l" 6iai# d-un ca'i"r d"

*oca6ulair"l" c'oi$ d" t'(!"# d)*"lo%%)# c'au" ann)"l" c'oi$ d"# t'(!"# > a%%roondir l-ann)" #ui*ant".

Bi"n #ou*"nt9 la %r)#"ntation %"ut #" air" coll"cti*"!"nt %ar l" 6iai# d-a##ociation# d-id)"#

%ourront Dtr" r)di+)"# d"# ic'"# conc"rnant l" t'(!".

Tou# c"# tra*au$ %r"ndront l"ur #"n# *)rita6l" lor# d"# tra*au$ d-"$%r"##ion )crit"9 lor#u" #ur

un" #tructur" i!%o#)"9 il #"ra d"!and) > l-)l(*" d" tran#)r"r #"# connai##anc"# dan# d"# do!ain"#*oi#in#.

E$"!%l"#

14


20/34

L" %r"!i"r "$"!%l" %ort" #ur l" co!!"rc". On %"ut di#tin+u"r %lu#i"ur# #ou# t'(!"#7l"# 6outiu"#l"# co!!"rant#c" ui "#t *"ndu

l"# cli"nt#L"# t"r!"# "n ca%ital" corr"#%ond"nt > d-autr"# #ou#Gt'(!"# non trait) !ai# ui %ourrai"nt Dtr"co!%l(t)#

Pour c'acun d" c"# cat)+ori"# ont )t) r)+ou%)# d"# no!#9 d"# ad8"cti#9 d"# *"r6"# "t d"#"$%r"##ion# ui %ourrai"nt natur"ll"!"nt Dtr" co!%l(t)"# "n onction du ni*"au "t d"# co!%)t"nc"# d"#)l(*"# 6a#" d" tra*ail7 l" ranai# onda!"ntalF

LE COMMERCE

+ro#%"tit

t"nir d" +ro#+(n"r COMMERCE d" d)tail

ac'"t" un ond# co!!"rantF int)ri"ur*"ndr" un ond# a!6ulant

in#tall"r [6ala&"r [ +randd)cor"r [ MAASIN n"uou*rir [ %"tit"r!"r [ SUPERMARCE r)no*)r"%r"ndr" [ nou*"au"ntr"r [ \PERMARCE i!%ortant

#ortir [ *i"u$ac'"t"r [ BOUTIWUE !od"rn"*"ndr" [)c'an+"r [ LIBREGSERVICE

PLACE [ au$ l"ur#+ro# [ MARCE cou*"rtair" [all"r [

COMMERCANT *"nd c'"r ti"nt un COMMERCE 6on !arc') un" BOUTIWUE > d"# %ri$ a6orda6l"# un" NOM SPECIHIWUEF ait d"# r)duction# d"# %ro!otion# cr)dit

MARCAN@ d" l"ur# l"uri#t" F BOUCER d" c'ar6on "t d" u"l CARCUTIER d" coul"ur CREMIER d" c'au##ur"# LIBRAIRE

d" *in COR@ONNIER d" ti##u BOULANER d" l)+u!"# EPICIER

25


21/34

6"au$ LEUMES *"rt# HRUITS #"c# *ari)# d" 6onn" ualit) a*ari)# tac')#

"$otiu"#

%"tit# POISSONS rai#9 %lat# d" MER d" RIVIERE+ro# "n il"t#9 %an)#

6"ll" VIAN@E rou+"6onn" 6lanc'"

d" BOEUH9 d" MOUTON9 d" PORC9 d" VEAU

l"*"rair" la PATE cuir"

l" PAIN9 l"# CROISSANTS c'aud rai# dur #ur+"l)

ac'"t"r [co!!and"r [ un" LACEair" li*r"r[ un ATEAU

ac'"t"r [ un %au"t [ d" BEURRE%r"ndr" d" RI incolla6l"r"%o#"r d" CAHE "n +rain#9 !oulu

c'oi#ir d" HARINE [ un ilo [ d" SUCRE "n %oudr"9 "n !orc"au$

[ un" %art [ d" HROMAEun !orc"au

[ un" 6ot" [ d" CONSERVES

[ un litr" [ d-'uil"

[ un" douain" [ d-o"u#

r"c"*oir ac'"t"r#"r*ir #" #"r*ir*ol"r ENS %a##"rtro!%"r CLIENTS c'oi#ir la MARCAN@ISE

%"tit ACETEURS %a&"r l"# PRO@UITS+ro# #" %r"##"r!au*ai# #" 6ou#cul"r

6on i!%ati"nt*i"u$ ind)ci#

diicil" )tran+"r

air" #"# COURSES d"# AHHAIRES #"# PROVISIONS un +ro# MARCE

21


22/34

"!%ort"r un SAC [%r"ndr" un HILET > PROVISIONS [ %l"int"ndr" un PANIER [ *id"

%ort"r un CA@@\ [

air" l-a%%oint

%a&"r "n CEWUE d"!and"r[ "n LIWUI@E a*oir [ la MONNAIE %ar MAN@AT c'"rc'"r[

#e! VO3A=ES

all"r d-AHHAIRES%artir ECLAIRr"ntr"r all"rGr"tourr"%artir "n VO\AE

air" un 6"au ra%id" +rand VO\AE int)r"##ant

lon+ ati+ant9 )%ui#ant!ou*"!"nt)

VO\AER a %i"d

"n 6ic&cl"tt"9 > c'"*al "n VOITURE "n TRAIN "n AVION "n BATEAU "n PENICE

*oir du PA\Sconnatr" d"# PA\S )tran+"r#

%arl"r ENS

air" #a VALISE lourd"%r)%ar"r %l"in"9 6ourr)"%"rdr" #"# BAAES

)+ar"r

%r"ndr" un BILLET d" TRAIN9d-AVIONac'"t"r #i!%l" all"rGr"tour

att"ndr" PLACE9 WUAI9 PORT d-EMBARWUEMENT9 AREall"r

a%%"l"r [ un TAXI9 un AUTOBUSatt"ndr" [Dtr" a##i# [

#" d)%Dc'"r d" %r"ndr" [ un AUTOCAR ra%id" conorta6l" !anu"r [ dor!ir [ l" TRAIN9 l-AVION9 l" BATEAU ... #-"ndor!ir [

22


23/34

%a##"r %ar una AENCE d" VO\AES

%a##"r ROUTE #(c'"uitt"r AUTOROUTE !ouill)"tra*"r#"r +ra##"

%"tit" dan+"r"u#" "n lac"t#

!ont"r +rand" COTEd"#c"ndr" lon+u"a6ord"r %"tit" COTE9 @ESCENTE 9 VIRAE

1?/ VOCABULAIRE ET EXPRESSION ECRITE

L"# %ro%o#ition# ui #ui*"nt n" #ont u" d"# %i#t"# d-acti*it)# !"ttant "n r"lation l" *oca6ulair""t l-"$%r"##ion )crit". Il n" #-a+it %a# d" conin"r l-"$%r"##ion > c"tt" #"ul" di!"n#ion !ai# d" la %r"ndr""n co!%t" ain d" %"r!"ttr" > tou# "# )l(*"# d" d"*"nir %roduct"ur# d-)crit#. C"# tra*au$9 co!!" %ourla #tructuration du *oca6ulair" n" %"u*"nt Dtr" ait# u-"n +rou%"# "t n" %"u*"nt donn"r li"u > )*aluationindi*idu"ll".

15.1 EXERCICES UTILISANT LE @ICTIONNAIRE

Sur la 6a#"7 Pour ui #ont c"# #"r%"nt# ui #il"nt #ur no# tDt"# Con#truir" %ar+rou%"# d" d"u$ )l(*"# un" %'ra#" dan# lau"ll" l" !D!" #on #"ra r)%)t) l" !a$i!u! d" oi#.

On %"ut i!%o#"r un c'oi$9 %ar "$"!%l"7un ani!al d" 6a##"Gcourd"# %oi##on#d"# %lant"# "tc

c" ui a donn) "n %r"!i"r 8"t7 Troi# tortu"# tri#t"# trottai"nt tri#t"!"nt #ur troi# troi# tr(# )troit#

Un c'oYGc'o c'ouc'out) c'a##" !)c'a!!"nt un c'aton tac'"t)Lon+t"!%# l"# !i+non# !outon# ont d"# 6ond# l" lon+ d"# *allon#Un dindon di#tin+u) dor)na*ant donn"ra un din"r di+n" d-un dodu didactici"nLa cou"tt" can" cou"lot" couin"!"nt a*"c cin co# 6ucoliu"#

c"t )crit %"ut "n#uit" Dtr" l" d)%art d-un r)cit co')r"nt< t"l c"t "$"!%l"7

C"tt" #au*a+" #a!6a ui #Yin+u" !" #ati#ait #u##ura la #ardin"dan#" douc"!"nt9 d)+a+"r !a dor#al"... u"ll" doul"ur === d)%lac" *ou# tout droit.. dit la daurad"u"l rDl" r"tin > c"tt" Dt"... 8-ai ai!= #-"$cla!a la r)+at" "n ra%%ant arouc'"!"nt #on 6"c contr"l" anal "t "ll" a*ala a##ur)!"nt la %air" d" co!%(r"# la !ani(r" d-un 8ournali#t"7lir" l" t"$t"r)%ondr" au$ u"#tion# #ui*ant"# %ar un" court" %'ra#"7 uand oK co!!"nt ui

a*"c ui %ouruoir"!"ttr" "n ordr" l"# %'ar#"# "t r"ndr" co')r"nt l" r)cit

Autr" "$"!%l"7 l" d)lu+" "$trait d" la Bi6l"FEcrir" > un ca!arad" un" l"ttr" %arlant du d)lu+"9 "n con#"r*ant l" #"n# d" la cata#tro%'" ui #-"#ta6attu"9!ai# "n cond"n#ant l" t"$t"

11/ AUTRES EXEMPLES

ACTIVITE @ESCRIPTIH RAPI@E

> la !ani(r" d" tran#or!ation d" l-'i#toir" lu" "n c'an+"ant l"# %"r#onn"#9

l"# li"u$ ..... on +ard" la tra!"

la %arodi" d" t"$t" on +ard" la #tructur" c'a%tr"# co!!" l"# !)!oir"# d-un ?n"....

l"# ani!au$ anta#tiu"# tra*ail "n #ci"nc"Giction

la co!!unication )crit" tran#"rt d" co!%)t"nc"#

> %artir d-EPS r(+l"!"nt#

corr"#%ondanc" %ri#" d" not"# )crir" un" l"ttr"

2


25/34

)ta6lir un r)#u!)

cr)ation d" cont"# tarot d"# cont"#

lo+ici"l CONTES

A LA MANIERE @E7

1"r "$"!%l"7

l"ctur" du cont"7Mi#c'a9 %"tit our# "n %"luc'"9 ati+u) d-Dtr" !al!"n) %ar #a

%ro%ri)tair"9 #-"nuit dan# la r"t "nn"i+)".....A%r(# %lu#i"ur# a*"ntur"# '"ur"ur"# ou !al'"ur"u#"#9 il #"rar"cu"illi c'al"ur"u#"!"nt %ar un %"tit +aron !alad" ....

In*"ntair" %ar u"#tionn"!"nt7%"r#onna+"# li"u$ a*"ntur"# inMic'a r"t "n 'i*"r r"ncontr"#la ill"tt" !ai#onl" +aron

I!a+in"r d-autr"# %"r#onna+"# 9 d-autr"# li"u$9 d-autr"#a*"ntur"#

%ar "$"!%l"

%olici"r# *ill" *ol"ur#%o!%i"r# un" *i"ill" da!"..... ..... .......

A %artir d" l-"*"ntail d"# %o##i6ilit)# ain#i ou*"rt9 c'acun #"c'oi#it SES )l)!"nt#


26/34


27/34

(!" "$"!%l"7

L" ra%%ort d-accid"ntIl "#t acil" d" #" %rocur"r d"# ra%%ort# d-accid"nt#

aF tra*ail #ur l" *oca6ulair" 6F air" !i!"r dan# la cour un accid"nt %ar , ou )l(*"# roul"tt"# ........c'oi#ir un" #ituation "t racont"r

PARO@IES @E TEXTES7

1"r "$"!%l"7

2


28/34

L" %"tit c'a%"ron rou+"........l-'i#toir" r)#u!)" "#t lu" la lun" d-Alr"d d" Mu##"t d"*i"nt od" au #ol"il< 6allad" > la %lui" ..."tc...

Il "#t > r"!aru"r un +rand no!6r" d" t"$t"# d"#cri%ti# %ou*antaid"r l-"n#"i+nant7 tout c" ui a trait au$ #ai#on# au$ %"r#onna+"# > d"# a*"ntur"#

ECRIRE ET REGECRIRE COMME.....

@an# un %r"!i"r t"!%#9 il "#t n)c"##air" d" !"ttr" "n or!" la

d"#cri%tion d-un )*)n"!"nt "n r)%ondant au$ u"#tion# #ui*ant"#7oKuandco!!"nt

%ouruoi

23


29/34


30/34

LIBERATION @U LANAE

L"# )l(*"# tir"nt au 'a#ard )l)!"nt# #)!antiu"# corr"#%ondant >un %"r#onna+" un ani!al un li"u un #"nti!"nt

En a##ociant c"# )l)!"nt#9 il# doi*"nt racont"r un" 'i#toir".

E$"!%l"# 7%"r#onna+"# ani!au$ li"u$#"nti!"nt#co#!onaut" dra+on %alai# an+oi##"

%rinc"##" lou% #tation or6ital" a!ourlutin di%lodocu# orDt 6on'"ur+)ant +orill" !"r "nnui

#orci(r" licorn" %lan(t" inconnu" %"ur!a+ici"n c'i"n #a*ant +our" )*a#ion!ann"uin dau%'in c'au!i(r" %aniu"roi ai+l" c'?t"au 8oi".... ..... ..... .....

A%r(# un" %r"!i(r" r)daction9 l" t"$t" #"ra r"%ri# %ourcorr"ction %ar l-)l(*"E*aluation7r"#%"ct d" la con#i+n"

co')r"nc" d" l-'i#toir"ori+inalit)ric'"##" d" l-"$%r"##ion

LE ROMAN A CAPTRES

L"# ro!an# co!!" l"# !)!oir"# d-un ?n" ont la %articularit) d"#" %r)#"nt"r co!!" un" #ucc"##ion d-a*"ntur"# di*"r#"#9 #an# r)"l #ouci c'ronolo+iu"7 l" c'a%tr" XII

%"ut Dtr" lu a*ant l" III9 l" IX a*ant l" V "tc...L"# )l(*"# %"u*"nt ain#i racont"r l"# a*"ntur"# d" l"ur ')ro##an# tro% #" #ouci"r d" la c'ronolo+i".L-"$%)ri"nc" !ontr" tout"oi# l" #ouci d" c"rtain# d" racont"r dan# un c"rtain cadr" c'ronolo+iu" ui

%"ut Dtr" d" la nai##anc" > la ...

Il & a n)c"##it) d-or+ani#"r la r)daction7

do##i"r d-un" coul"ur %our l"# t"$t"# non corri+)#9 d-un" autr" coul"ur %our l"# 6"au$ t"$t"# Gillu#tration# G nu!)rota+" d"# %a+"#Gtitr"#9 nu!)ro# d" c'a%tr"# cou*"rtur" ri+id" ....

,5


31/34

E$"!%l"# 7

L"# a*"ntur"# d-Ern"#t PALUCE9 ENHANT @E BELLEVILLECr)ation du %"r#onna+"7 Ern"#t Paluc'" 9un +aron ui %ourrait Dtr" un d" no# ca!arad"#. Nou# luidonnon# un a%%ar"nc" concrDt" > l-aid" d-un 6ai+n"ur ui #"ra tran#or!)7 c'au##ur"# 9c'"*"lur"9*i#a+" 9 *Dt"!"nt# .....FIn#tallation d-Ern"#t dan# la cla##".

R)daction d-un c"rtain no!6r" d" t"$t"# coll"cti#7%r)#"ntation du %"r#onna+"#on uarti"r#on lo+"!"ntErn"#t "#t un a!i9 il nou# r"##"!6l"< nou# %ourrion# l-a8out"r#ur l" r"+i#tr" d-a%%"l "t l-on d"!and" > la cla##" d-i!a+in"r

tr(# li6r"!"nt l"# a*"ntur"# ui arri*"nt > Ern"#tL"# t"$t"# #-a%%ui"nt l" %lu# #ou*"nt #ur d"# a*"ntur"# *)cu"#7Ern"#t > la ca*"l" 6ic&cl"tt" %"rdu" "t r"trou*)"un d)8"un"r %"u ordinair"la %ann" d" courantla noc" d" la *oi#in".......

r"+rou%"!"nt d" c"# 'i#toir"# #ou# or!" d" c'a%tr"# JROMAN

Sur l" !D!" !od(l"7 co!!" l"# !)!oir"# d-un ?n"7l"# a*"ntur"# d" ]ii l" ]oalal"# a*"ntur"# d-un" c'att" 6lanc'"l"# !)!oir"# d-un c'i"n ou co!!" l"# !al'"ur# d" So%'i"7l"# a*"ntur"# d-un +arn"!"ntl"# !al'"ur# d-un c'ant"ur d" rocl"# *o&a+"# d-un 6ill"t d" 6anu".........

Enric'i##"!"nt d" %'ra#"#7

Point d" d)%art7 %'ra#"# !ini!al"#O68"cti7 "$%an#ion# d" c"# %'ra#"#

"$"!%l" d" t"$t" d" d)%art7Pi"rr" a un c'at. L" c'at #aut" %artout. Il +ri!%" au$ rid"au$. Ma!an cri". L" c'at a %"ur. " l-attra%".

Il !" l(c'". " lui or" > 6oir". Il !" r"!"rci" .Il ronronn" %ui# #-"ndort.

d"*i"nt7P"tit Pi"rr" ui *it > la ca!%a+n" *i"nt d-a*oir un tout %"titc'at +ri# "t 6lanc ......

,1


32/34

Il "#t %o##i6l" d" %r"ndr" a%%ui #ur un" 6and" d"##in)"< d-introduir" )+al"!"nt d"# dialo+u"# .

LES ANIMAUX HANTASTIWUES7con#titution d" !ot#G*ali#"# %our d"# ani!au$9 d"# %"r#onna+"#ou d"# li"u$ "n a##ociant dan# n-i!%ort" u"l ordr" 2 ani!au$9 2

%lan(t"# ....%ant'(r" c'aton J ton%anc'at'(r"u%it"r V)nu# J V)8unu#%it"r

Il #-a+it d" con#truir" un" 'i#toir" du do!ain" d" la#ci"nc"Giction.L"# ani!au$ anta#tiu"# ain#i a%%"l)#9 l"# )tran+"# %lan(t"##"r*"nt d-)l)!"nt# autour d"#u"l# %"ut #" con#titu"r un"'i#toir" #u8"tt" > d"#cri%tion# di*"r#"# "t narration#d-a*"ntur"#.

L" ton%anc'at(r" d)6aru" #ur la %lan(t" V)8unu#%it"r lor#u-il#" trou*" n" > n" a*"c un ao+irala" ......

LA COMMUNICATION ECRITE7

"u7 il #-a+it d-un 8"u d" %our#uit" G)*it"!"nt t&%" 8"u > c'atou l"# #orci"r# G 6i"n connu d"# "nant# "t %ratiu) au$ r)cr)ation#.

o68"cti#7aid"r l"# )l(*"# > !i"u$ 8ou"r "n clariiant la connai##anc" du 8"u ainu" l-on %ui##" l" d)%a##"r %our)*olu"r *"r# d"# 8"u$ %lu# co!%l"$"#.Proit"r d" l-occa#ion %our !"ttr" "n %lac" d"# #ituation# d" co!!unication > %ro%o# d" c" 8"u a*"c l"#autr"# )l(*"# d" l-)col" %our u-"u$ au##i %ui##"nt & 8ou"r.@)!arc'"7Hair" )crir" c"u$ ui #a*"nt un %"uF ou "n )cri*ant > la %lac"d" c"u$ ui n" #a*"nt %a# CPF un %"tit t"$t" coll"cti oK l-on racont" l" 8"u .."n *rac.En %arl"r "n#uit" a*"c l"# "nant#9 cla##" r)uni" coll"cti*"!"nt %our u" l" 6i"n d" u"lu"# un#d"*i"nn" 6i"n d" tou# "t u-on #" !"tt" d-accord #ur d"# r(+l"# l" 6ut du 8"u l"# condition# d" c"luiGci.

Tou8our# coll"cti*"!"nt9 r"con#truir" un" aic'" "n or+ani#ant l"# connai##anc"# d" la !ani(r"#ui*ant"7ui 8ou" a*"c ui > co!6i"n oK 8ou"GtGon croui#c" u-il aut air" %our l"# di)r"nt# t&%"# d" 8ou"ur#

,2


33/34

> u"ll"# condition#co!!"nt #a*oir ui a +a+n)9 ui a %"rdu9dur)"9 d)co!%t" d"# %oint#.r"co%i" #ur aic'" %ar +rou%"# d" d"u$ ou troi# )l(*"#

La %lu%art d"# 8"u$ cla##iu"# %"ut Dtr" in*"ntori) #ou# c"tt" or!ulation7l"# 8ou"ur#l-"#%ac" 8"ul" 6utl"# r(+l"#l" r(+l"!"nt

Il #-a+it > %"u d" c'o#"# %r(# d" la !D!" d)!arc'" %our unco!%t"Gr"ndu d-"$%)ri"nc"7c" u" l-on connaitla u"#tion u" l-on #" %o#"

co!!"nt r)#oudr" c"tt" u"#tionl" !at)ri"l n)c"##air"c" ui #" %a##"l"# conclu#ion#

LA CORRESPON@ANCE LA PRISE @E NOTES.

L"# )l(*"# #ou'ait"nt *i#it"r un" +ar"^^Pr"!i(r" %ri#" d" contact t)l)%'oniu" %ar l" !atr"7 un )l(*"

%r"nd l-)cout"ur!on#i"ur l-in+)ni"ur "n c'" "n %r)ci#ant c" u" nou# *oulon#*oirJJ^^Il aut donc air" un c'oi$ "t #" li!it"r. C" #ont l"# *o"u$ d" la !a8orit) ui #"ront #ou!i# au c'" d"la +ar"^^ Co!!"nt r)di+"r la l"ttr" il aut u#"r d-un #t&l" %articuli"rG c"lui d" la l"ttr" ad!ini#trati*"G il "#tn)c"##air" u" l"# "nant# #-"n %rocur"nt au%r(# d" l"ur# a!ill"#.LES r"#ultat# #"ront anal)# "tconront)#< %ui# !i#" "n or!" d"# r)#ultat# d" l-o6#"r*ation7 or!at9 o68"t9 dat"9 "$%)dit"ur.....

^^^C'au" )l(*" )crit #a l"ttr" l-un" d-"ntr" "ll"# #"ra c'oi#i".

Conc"rnant l-"nuDt"7l" rl" du !atr" "#t d" a*ori#"r l" contact a*"c l-o68"t > )tudi"r Gil #-a+it l> d-un" o%tion %"r#onn"ll"G >c'au" )l(*" d"r)di+"r un u"#tionnair" %ui# )la6oration d-un u"#tionnair" d-)ui%" J t"c'niu"d-"$%r"##ion7*oca6ulair" ric'"< #t&l" t)l)+ra%'iu".Mi#" "n ordr" d"# u"#tion#.

A la +ar"9 l"# r)%on#"# #ont not)"#< c"rtain"# u"#tion# n" corr"#%ondant %a#9l"# )l(*"# doi*"nt#-ada%t"r....

@" r"tour "n cla##"7 r"!i#" "n ordr" d" tou# l"# )l)!"nt# c"rn)#

,,


34/34

CREATION @E CONTES7

A %artir d" cart"# r"%r)#"ntant d"# )l)!"nt# du cont" *oir t&%olo+i" d" Pro%% "t d" r)!ia#Fun" #tructur" "#t i!%o#)" "t #" doit d-Dtr" #ui*i" 7^^^^C'oi#ir "t d)crir" l" %"r#onna+" ui #"ra l" ')ro# d" *otr" 'i#toir"^^^^ I!a+in"r c" u-il d)#ir"9 c" ui lui !anu" %our Dtr" '"ur"u$^^^^ Racont"r co!!"nt l" ')ro# r"oit d"# con#"il# ou d"# r"n#"i+n"!"nt#^^^^ Racont"r co!!"nt il %art > l-a*"ntur"^^^^ En c'"!in9 il r"ncontr" un a!i u"lu-un > ui il r"nd #"r*ic"9u"lu-un u-il d)li*r" d-un #ort .....Fd)crir" l-action "t l" %"r#onna+"^^^^ I!a+in"r un" )%r"u*" u" l" ')ro# d"*ra #u6ir^^^^ L" ')ro# arri*" au 6ut u-il#-)tait i$)9 d)crir" c" li"u^^^^ Mai# l-ad*"r#air" du ')ro# 'a6it" c" li"u9l" d)crir"

^^^^ L" ')ro# "#t d-a6ord *aincu< u" #-"#tGil %a##)^^^^ Mai# l-a!i du ')ro# *i"nt > #on #"cour#< co!!"nt^^^^L" ')ro# "#t d" r"tour c'" lui< I!a+in"r la in.

A %artir du lo+ici"l CONTES *ali#" du %lan IPT

Il #-a+it dan# un %r"!i"r t"!%# du !D!" tra*ail !ai# tr(# ort"!"nt +uid).

@ANS LES @EUX CAS< il "#t n)c"##air" d" %a##"r %ar un" d"u$i(!" )critur" > %artir d"# )l)!"nt#d)8> i$)#7 %ro6l(!"# d" co')r"nc" du r)cit< %ro6l(!" d" %'ra#"# a+ra!!atical"# ou inacc"%ta6l"#.....

,

Expression Ecrite Et Vocabulaire

Documents

Transcript of Expression Ecrite Et Vocabulaire