Exploration of Innovation and the Role of Clusters in Economic Growth and Development

8/12/2019 Exploration of Innovation and the Role of Clusters in Economic Growth and Development

1/40

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY@RVMI_LTCIH IE CHHIULTCIH LHD

TB@ _IM@ IE NMP^T@_ CH @NIHIACNJ_IZTB LHD D@U@MIVA@HT

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY^NBPMCNB ^NBIIM IE OP^CH@^^V_IE@^^I_L^BELKPDDCH_PO@M

OSL^BL_CO^S@D&_LDP^TICLHLV_CM?6


2/40

CHHIULTCIH, NMP^T@_^ LHD @NIHIACN J_IZTB ^y`d & ^ticlh

Vlj` ?ie 46

TLOM@ IE NIHT@HT^

^`ntcih C7 Eiuhdltcih ie @nihiacn Dcsnusscih ............................................................................................ >

Chtriduntcih, Iv`rvc`w ie ^nip` lhd Ippirtuhcty ................................................................................... >

Mct`rltur` _`vc`w ...................................................................................................................................... >

Dltl lhd Lhlmytcnlm A`tbidimijy ............................................................................................................ 4

^`ntcih CC7 Tb`ir`tcnlm lhd Vrlntcnlm @xpmirltcih ie Chhivltcih lhd Nmust`r Eiraltcih .............................. 0

^cjhcecnlhn` ie nmust`rs lhd Chhivltcih .................................................................................................... 0

Lhlmyscs ie Chhivltcih lhd Nmust`r Eiraltcih ......................................................................................... 5

_`m`vlht @nihiacn Tb`irc`s ................................................................................................................. 5

Zby tb` Nihn`rh loiut Nmust`rs ........................................................................................................... :

Niapih`hts ie Nmust`r D`v`mipa`ht .................................................................................................... 2

@vlmultchj lhd prcirctczchj Nmust`r niapih`hts .................................................................................


3/40


4/40


Vlj` 4ie 46

iog`ntcv`s lhd lntcihs oy jiv`rha`hts, lhd lmsi dinua`ht prcvlt` lntcih wctb r`jlrds ti nmust`r

eiraltcih lhd d`v`mipa`ht.

@xcstchj wirks lr` mlnkchj ch sia` r`sp`nts biw`v`r. Nurr`htmy, `xcstchj wirks lr` mcact`d ch

tb`cr snip` ls tb`y lr` nihv`htcihlmcz`d7 l) eria tb` vlhtlj` picht ie P^L, l d`v`mip`d hltcih;

lhd o) mlnk s`hsctcvcty ti dcee`r`hn`s lriuhd tb` wirmd ch nmust`r d`v`mipa`ht ols`d ih7 vlrychj

jiv`rha`ht rim`s, `nihiacn jriwtb stlj` ie tb` hltcih, lhd cts `xcstchj pltt`rhs ie niap`tctcv`

ldvlhtlj` ls l d`t`rachlht ie eutur` nmust`r pit`htclm.

Tblt o`chj slcd, tbcs plp`r cs lh ippirtuhcty ti pr`s`ht lh lhlmytcnlm `xpmirltcih ie `nihiacn

jriwtb ch nmust`rs lhd chhivltcih; wctb nihtrlstchj chscjbts oy uschj oitb l d`v`mip`d hltcih

(P^L) lhd l d`v`mipchj hltcih (Nbchl) ls lh `vlmultcih ie hit ihmy l) tb` vlrclom` jìjrlpbc`s

ie chhivltcih lhd nmust`r d`v`mipa`ht, out lmsi o) tb` dcv`rscty ch jiv`rha`ht rim`s ch l er``

alrk`t systà nihtrlst`d ljlchst l stlt` nlpctlmcsa aid`m (P^L lhd Nbchl). Tb` dcr`nt`d

jilm ie tbcs plp`r cs ti7

Niaplr` lhd nihtrlst o`tw``h l d`v`mip`d lhd lh à`rjchj nihiay; tb` hltur` lhd

r`mltcihsbcp ie chhivltcih ch chdustry nmust`rs lhd tb`cr nihtrcoutcih ti nihiacn jriwtb lhd

d`v`mipa`ht

DLTL LHD LHLMSTCNLM A@TBIDIMIJS

Tb`r` w`r` `ss`htclmmy twi typ`s ie dltl tblt w`r` r`mc`d upih eir tb` nr`ltcih ie tbcs r`pirt;snbimlrmy r`pirts ir lrtcnm`s, lhd rlw dltl.

Tb` r`pirts lhd lrtcnm`s us`d w`r` alchmy wirks oy `st`à`d nmust`r tbìrcsts (c.`. Acnbl`m

Virt`r), ousch`ss prie`sscihlms, lhd hitlom` chstctutcihs sunb ls tb` Zirmd Olhk. Tb` itb`r s`t ie

dltl w` us`d wls rlw àpcrcnlm dltl `xtrlnt`d eria tb` Jmiolm Niap`tctcv`h`ss _`pirt,

niapm`t`d lhhulmmy oy tb` Zirmd @nihiacn Eirua. L eumm mcst ie siurn`s us`d cs lvlcmlom` lt tb`

`hd ie tbcs r`pirt.

Tb` r`pirts bld vlmulom` dltl p`rtch`ht ti iur tipcn sunb ls hltcih-sp`ncecn dltl, lhd j`h`rlm

ecjur`s ih nmust`r tbìry lppmcnlom` ti lhy hltcih. Tb`s` `ss`htclmmy privcd`d l v`ry chscjbteumlhd tbiriujb qulmctltcv` m`ssih ih nmust`r tbìry. Ls pr`vciusmy stlt`d, tb` siurn`s us`d

chnmud`d `st`à`d lnldàcn chstctutcihs lhd m`ldchj `nihiacn snbimlrs; wbcnb wls n`rtlchmy

lhitb`r r`lsih wby tb` d`ncscih wls ald` ti us` tb`s` plrtcnumlr rè`r`hn`s.


5/40


6/40


Vlj` 5ie 46

ie spltclm dcsplrctyc, ls tb` `nihiacn nihtrlst o`tw``h nir`s lhd p`rcpb`rc`s d``p`h ch

r`spihs` ti tb`s` h`twirk èe`nts, bualh pipumltcihs aiv` lhd `vimv` ch r`spihs`, dèchchj tb`

v`ry nr`ltcih ie nctc`s lhd h`w urolh nir`s.

Ls sunb, `xpmirltcih ie tb`s` cht`rd`p`hd`ht h`twirks lhd tb`cr rim` ch nr`ltchj sinclm utcmcty lhd

pisctcv` `xt`rhlmctc`s; cs hit gust l qu`stcih eir `nihiacsts, out l sblr`d nihn`rh laihj

pimctcnclhs, ousch`ss`s lhd nctcz`hs lmck`. Eir l siv`r`cjh hltcih tb` d`v`mipa`ht ie nmust`rs lhd

hurturchj chhivltcih cs l a`lhs ie chnr`lschj cht`rhltcihlm niap`tctcv`h`ss, ct a`lhs tb` jriwtb

ie bualh nlpctlm tblt wcmm splh j`h`rltcihs, ct a`lhs jr`lt`r lv`rlj` mcvchj stlhdlrds wctb bcjb`r

hltcihlm priduntcvcty, lhd ct a`lhs tb` nr`ltcih lhd dcsp`rscih ie h`w t`nbhimijy tblt chnr`ls`s

sinclm utcmcty eir o`tt`r nihsua`r nbicn`s. [Lpp`hdcn`s L lhd O iv`rvc`w jrlpbcnlm dltl ch

suppirt ie tb` rim` tblt nmust`rs pmly wctbch tb`cr hltcihlm `nihiac`s, ls suaalrcz`d b`r`.Q

Gust ls l mcvchj irjlhcsa, tb` systà tblt eiras wctbch lhd lriuhd nmust`rs hit ihmy `vimv`s iv`r

tca`, out iet`h bls r`jcihlm lhd hltcihlm aumtcpmc`r èe`nts ols`d ih cts h`twirk iecht`rd`p`hd`ht r`mltcihsbcps. Zbcm` tbcs study einus`s ih tb` `nihiacn tbìry lhd lppmcnltcih ie

nmust`rs, ct cs hih`tb`m`ss nrctcnlm ti lppr`nclt` tb` scjhcecnlhn` ie tbcs tipcn eria l orild`r

birczih. Tb`rèir`, w` wcmm nihtchu` iur dcsnusscihs lt tb` `hd ie tbcs r`pirt wctb chdustrclm lhd

eir`cjh pimcny r`niaa`hdltcihs ti priait` nmust`rs lhd chhivltcih.

LHLMS^C^ IE CHHIULTCIH LHD NMP^T@_ EI_ALTCIH

_@M@ULHT @NIHIACN TB@I_C@^

Almtbusclh tbìry pripb`scz`d dystipclh iutnia`s ls tb` wirmds mcact`d r`siurn`s lr` sblr`d

laihj chnr`lschj bualhs pipumltcihs. Zblt wls iv`rmiik`d ch tbcs lhlmyscs wls tb` tiunbstih`

rim` tblt chhivltcih lhd t`nbhimijcnlm prijr`ss wiumd blv` ch `hsurchj mihj t`ra jriwtb.

D`spct` l wirmd ie chnr`lschj pipumltcihs lhd d`nr`lschj hlturlm r`siurn`s, chhivltcih lhd

ldvlhn`s ch t`nbhimijy blv` bld l euhdla`htlm rim` ch cht`rj`h`rltcihlm `nihiacn jriwtb.

^cacmlrmy, tb` îmiw Aid`m pr`s`hts l hìnmlsscnlm nihn`pt ie olmlhn`d jriwtb wb`r` ch tb`

mihj t`ra; hltcihs wiumd lnbc`v` l st`ldy stlt` ie jriwtb. Ch tb` @hdij`hius Jriwtb Aid`m tblt

oucmds ih tb`s` eiuhdltcihs; tb` rim` ie chhivltcih, khiwm`dj` nr`ltcih lhd t`nbhimijy lr` hiw

nrctcnlm tiwlrds lnbc`vchj chnr`ls`d èe`ntcv`h`ssie elntirs ie priduntcih, chnr`ls`d mloir

priduntcvcty, lhd r`lm `nihiacn jriwtb ch tb` mihj t`racc.


7/40


Vlj` :ie 46

Tb`rèir` lh uhd`rstlhdchj ie biw tb`s` `hdij`hcz`d `mà`hts [chhivltcih lhd t`nbhimijcnlm

prijr`ssQ d`v`mip, tb` h`twirks ie suppirt tb`y r`qucr`, lhd tb` hltur` ie tb`cr jìjrlpbcn

ljjmia`rltcih, cs nrctcnlm eir `nihiacstspursuct ie mihj t`ra hltcihlm jriwtb.

ZBS TB@ NIHN@_H LOIPT NMP^T@_^

Nmust`rs lr` h`twirks ie cht`rd`p`hd`ht niaplhc`s, suppmc`rs lhd chstctutcihs tblt niap`t` lhd

niip`rlt` wctb `lnb itb`r ch l jìjrlpbcnlmmy nihn`htrlt`d lr`l, o`hècttchj eria niaaih

cherlstruntur`, d``p mchklj`s lhd r`mltcihsbcps tblt nr`lt` vlmu` eir aào`rs wctbch tb` nmust`r,

lhd tbis` mcvchj wctbch cts r`lnb. Euhdla`htlmmy, tb` study ie nmust`rs cs l rèm`ntcih ih tb`

capirtlhn` ie h`twirks lhd cht`rd`p`hd`ht r`mltcihsbcps.

Zbcm` tb` nr`ltcih ie chhivltcih lhd t`nbhimijcnlm prijr`ss cs ie hltcihlm capirtlhn`, tb` lntulm

prin`ss ie cts nr`ltcih cs o`st d`snrco`d ls l t`la spirt, wb`r` `lnb niapih`ht ie l nmust`r cs

oitb lh chput elntir nihtrcoutchj ti chhivltcih; lhd lmsi l r`n`cvchj hid` tblt o`hècts eria tb`

chhivltcih ch le``dolnk miip wctb aumtcpmc`r èe`ntswb`r` tb` rim` ie lmm plrtc`s wctbch tb`

nmust`r ljjr`jlt`s o`hèct ti `v`ryih` wctbch tb` nmust`r.

Out wblt lr` tb` dcr`nt lhd chdcr`nt niapih`hts ie nmust`r d`v`mipa`ht, lhd biw cs tb` h`twirk

nihduncv` ti spurrchj chhivltcih lhd t`nbhimijcnlm prijr`ss9 Tbcs cs `xpmir`d ch tb` eimmiwchj

s`ntcih. Tb` nblrts o`miw cmmustrlt` uschj dltl eria tb` Jmiolm Niap`tctcv`h`ss _`pirt eir oitb

Nbchl lhd P^L, l j`h`rlm tr`hd tblt ls tb` stlt` ie nmust`r d`v`mipa`ht chnr`ls`s, chhivltcih

a`trcns lmsi capriv`.


8/40


Vlj` 2ie 46

NIAVIH@HT^ IE NMP^T@_ D@U@MIVA@HT

Zctbch l jìjrlpbcnlmmy nihn`htrlt`d lr`l, tb` eimmiwchj Dclaihd Erla`wirkccc

pr`s`hts l

eiuhdltcih ie eiur nlt`jirc`s `ss`htclm tiwlrds tb` prijr`ss ie chhivltcih lhd nmust`r nr`ltcih7

. Dàlhd Nihdctcihs4. Niht`xt eir _cvlmry lhd Niap`tctcih

ELNTI_ NIHDCTCIH^

Tbcsnlt`jiry nlt`rs ti olscn h`n`sslry chputs eir tb` `xcst`hn` lhd jriwtb ie nmust`rs. Tb`

hltur` ie bualh nlpctlm cs l vctlm niapih`ht ie elntir nihdctcihs, wb`r` tb` suppmy ie t`nbhcnlm

tlm`ht h``d`d oy niaplhc`s ie l nmust`r cs d`p`hd`ht ih tb` m`v`m ie bualh nlpctlm lvlcmlom`.

^cacmlrmy, tb` `xcst`hn` ie priach`ht `dunltcihlm chstctut`s sunb ls uhcv`rsctc`s lhd r`s`lrnb

n`ht`rs, privcd` e`rtcm` jriuhds ie r`lmczchj tb` niaa`rnclm pit`htclm ie h`w lnldàcn nihn`pts.

Gust ls mloir tlm`ht lhd ldvlhn`d lnldàcn chscjbt cs `ss`htclm, mck`wcs` ousch`ss`s iet`h r`qucr`

chctclm echlhnchj eir eutur` jriwtb. Nlpctlm privcd`rs sunb ls lhj`m chv`stirs, v`htur` nlpctlmcsts,


9/40


Vlj` 3ie 46

prcvlt` `qucty ecras lhd nirpirlt` olhks privcd` rcsk nlpctlm tblt cs iet`h l h`n`sslry nltlmyst eir

nihtchu`d jriwtb.

_@MLT@D LHD ^PVVI_TCHJ CHDP^T_C@^

Tb`s` lr` niapmà`htlry plrtc`s h`n`sslry eir tb` sunn`sseum d`v`mipa`ht ie l nmust`r. Eria tb`

p`rsp`ntcv` ie l pridunts vlmu` nblch, r`mlt`d lhd suppirtchj chdustrc`s chnmud` `v`rytbchj tblt

cs h``d`d eir l nihn`pt ti trlhsctcih chti tb` echlm stlj` ie puomcn nihsuaptcih. Zb`tb`r tbcs cs

chhivltcv` blrdwlr` d`scjh`rs tblt niapmà`ht lhd wirk wctb sietwlr` d`v`mip`rs, ir scapmy

niap`tctcv`my prcn`d suppmc`rs ie rlw plrts h``d`d eir l echlm pridunt. Iv`rlmm, h`twirks ie

suppirtchj chdustrc`s, tb`cr niip`rltcih lhd tb`cr r`mclocmcty ti d`mcv`r h``d`d r`sumts lr` nrctcnlm

eir iv`rlmm nmust`r d`v`mipa`ht.

D@ALHD NIHDCTCIH^

Zbcm` elntir chputs lhd suppirtchj chdustrc`s pmly l scjhcecnlht rim` wctbch tb` nr`ltcih lhd

`vimutcih ie nmust`rs, cts tb` wcmmchjh`ss lhd dàlhd ie `hd nihsua`rs tblt dèch` tb` sunn`ss ie

lhy pridunt. Tbcs niumd chnmud` tb` `xnctà`ht lhd prip`hscty ie nustia`rs ti lnn`pt nblhj` lhd

ldipt hiv`m pridunts ir cd`ls. Lh cd`lm `hvcriha`ht wiumd o` wb`r` nihsua`rs lr` d`viut

eimmiw`rs `lj`r ti purnbls` h`w t`nbhimijcnlm tr`hds, wctb scjhcecnlht s`ja`hts ie tb`

pipumltcih o`chj `lrmy ldipt`rs tblt privcd` hit ihmy alrk`t vlmcdltcih eir h`w chhivltcihs,

prin`ss`s ir cd`lsout privcd` tb` `lrmy r`v`hu` h``d`d ti mlt`r `xplhd ch h`w jìjrlpbc`s.

Tb` `xt`ht ie minlm dàlhd lt tb` dcspislm ie niaplhc`s wctbch nmust`rs cs `ss`htclm ti oitb

chdcvcdulm ecras, lhd tb` iv`rlmm nmust`r. Tb` hltur` ie minlm dàlhd cs l tiunbstih` ch `xpmlchchj

biw minlm lhd r`jcihlm sunn`ss`s iet`h o`nia` hltcihlm lhd echlmmy cht`rhltcihlm sunn`ss stirc`s,

tbriujb tb` `x`nutcih ie snlmlom` lhd r`pmcnlom` nihn`pts.

NIHT@RT EI_ _CULM_S LHD NIAV@TCTCIH

Gust ls acnri`nihiacn tbìry sujj`sts, sup`rhiralm priects lnnru`d oy lh chhivltcv` ecra

lttrlnts h`w `htrlhts lmmur`d oy tb` priacs` ie echlhnclm jlch. Ce ecras alhlj` ti niap`t` wb`r`

olrrc`rs ti `htry lr` miw, lhy chhivltcih lhd niap`tctcv` ldvlhtlj` wcmm mck`my o` ihmy tàpirlry

s`nurcty. Tbcs m`lds ti l vcrtuius nynm` ie niap`tctcih lhd chhivltcv` r`spihs`, ls ecras pursu` l

strlt`jy ie nihstlht chhivltcih, caprivà`ht, èecnc`hny lhd niap`tctcv`h`ss ti survcv`. Tb`

pr`s`hn` ie jriwtb-irc`ht`d rcvlmry m`lds ti pisctcv` nihs`qu`hn`s eir `v`ryih` ch tb` nmust`r


10/40


Vlj`


11/40


Vlj` nmust`rs, nihnmudchj tblt tb` aist scjhcecnlht d`t`rachlht ch tb`

nr`ltcih ie nmust`rs wls elntir nihdctcihs ie tb` lr`l, eimmiw`d oy d`alhd nihdctcihs lhd

suppirtchj chdustrc`sv. Tb` eimmiwchj jrlpb cmmustrlt`s tb`s` r`sumts7

Biw`v`r, `v`h wbcm` niaplrchj lmr`ldy d`v`mip`d nmust`rs, tb`r` cs lh ippirtuhcty eir us ti

`vlmult` dcee`r`hn`s o`tw``h niap`tctcv` nmust`rs lhd tb`cr m`ss niap`tctcv` niuht`rplrts. Tb`

eimmiwchj dcljrla privcd`s lh iv`rvc`w ie tbcs nihtrlst7


12/40


Vlj`


13/40


Vlj` ie 46

L ^TPDS IE DCNBITIAS7 NMP^T@_^ CH UL_CLOM@ @NIHIACN

@HUC_IHA@HT^

Zbcm` tb` iv`rlmm `xpmirltcih ie `nihiacn tbìry o`bchd nmust`rs cs lnldàcnlmmy lvlcmlom`, w`

o`mc`v` tb`r`s nihscd`rlom` ippirtuhcty ti chv`stcjlt` dcee`r`hn`s ie nmust`r eiraltcih chvlrclom` `nihiacn nihdctcihs.

O`nlus` `xcstchj pltt`rhs ie cht`rhltcihlm trld`, hltcihlm stink ie elntirs ie priduntcih, tb`

diachlht `nihiacn aid`m [er``-alrk`t `nihiay, ir n`htrlmmy pmlhh`dQ lhd tb` rim`s ie

jiv`rha`hts dcee`r o`tw``h hltcihsj`h`rlm dcsnusscihs ie nmust`r d`v`mipa`ht aust o`

strlt`jcnlmmy `vlmult`d oèir` lppmcnltcih ti chdcvcdulm `nihiac`s. Zbcm` dcee`r`hn`s lr`

`xp`nt`d, tb`r` aly lmsi o` nlt`jircnlm scacmlrctc`s o`tw``h d`v`mip`d lhd d`v`mipchj

`nihiac`s. Tb` eimmiwchj dcljrla o`jchs sia` ie tbcs dcsnusscih o`miw7

Tb` rim` tblt elntir nihdctcihspmly eir nmust`rs ch d`v`mipchj `nihiac`s cs lmaist twcn` tb`

scjhcecnlhn` tb`y blv` wctbch d`v`mip`d hltcihs. Tb` w`cjbt dcv`rt`d eria elntir nihdctcihs cs

nihtrcout`d tiwlrds tb` nlt`jiry ie nirpirlt` rcvlmry lhd suppirtchj chdustrc`s lnb


14/40


Vlj`


15/40


Vlj`


16/40


Vlj`


17/40


Vlj`


18/40


Vlj`


19/40


Vlj`


20/40


Vlj` ?6ie 46

Oy wly ie lddchj tbcs h`twirk, tb` e``dolnk miips ch tb` dclaihd w`r` luja`ht`d. Vimcny

alk`rs ch tb` Phct`d ^tlt`s lmsi s`t up r`s`lrnb chstctut`s, chv`st ch cherlstruntur`, chv`st ch

r`s`lrnb lhd d`v`mipa`ht, chv`st ch `dunltcih, lhd nr`lt` lppriprclt` r`jcihlm (lhd stlt`,

hltcihlm) r`jumltcihs ti chdcr`ntmy spur tb` nr`ltcih lhd jriwtb ie nmust`rs. _`jumltcihs `sp`nclmmy

p`rtch`ht ti nmust`rs chvimv` tb` prit`ntcih ie cht`mm`ntulm prip`rty rcjbts. Jiv`rha`htchvimvà`ht ch nmust`rs nlh tb`h o` s``h ls chdcr`nt pimcny lntcihs lca`d ti str`hjtb`h tb`

e``dolnk miips wctbch nmust`rs lhd nihtrcout` ti tb`cr jriwtb lhd sunn`ss.

Tbiujb nmust`r snbimlrs nihn`d` tblt lmm m`v`ms ie jiv`rha`hts ch tb` Phct`d ^tlt`s blv`

o`hècnclm lhd h`n`sslry rim`s ti pmly wctb r`jlrds ti nmust`rs, tb` elnt ràlchs tblt Virt`r lhd

itb`r snbimlrs lr` strihj ldvinlt`s ie tb` oittia-up lpprilnb eir oitb nmust`r nr`ltcih lhd

d`v`mipa`ht. Tbcs lpprilnb bls wcd`my chemu`hn`d oitb tb` prcvlt` s`ntir lhd pimcny alk`rs ch

tb` Phct`d ^tlt`s. Virt`r sp`ncecnlmmy wrct`s Tb` prcvlt` s`ntir aust tlk` l m`ldchj rim` ch

r`jcihlm `nihiacn d`v`mipa`ht, hit m`lv` ct ti tb` jiv`rha`ht. Vrcvlt`-s`ntir m`ld`rsbcp cs iet`h

nrctcnlm eir sunn`ss (:0)x. B` lttrcout`s tbcs ti tb` chnr`ls`d locmcty ie niaplhc`s (r`mltcv` ti

jiv`rha`ht) ch uhd`rstlhdchj prcvlt` s`ntir h``ds lhd nihstrlchts.

Lhitb`r k`y e`ltur` loiut P^ nmust`rs cs tblt tb`y lr` j`h`rlmmy eira`d lriuhd bcjb t`nb

pridunts lhd s`rvcn`s. @xlapm`s chnmud`7 Ltmlhtl eir Echlhnclm ^`rvcn`s, ^lh Dc`ji eir

pblralnùtcnlms, ocit`nbhimijy lhd niaauhcnltcihs, Zcnbctl eir l`rispln` lhd dè`hs`,

Vcttsourjb pblralnùtcnlm, ocit`nbhimijy lhd priduntcih t`nbhimijy, lhd ^cmcnih Ulmm`y eir

niaputchj.

DC^NP^^CIH IH NBCHL

Nbchl bls jriwh rlpcdmy durchj tb` plst e`w d`nld`s. Tbiujb tb`r` lr` l aumtctud` ie elntirs

tblt chemu`hn`d tb` `nihiacn jriwtb ie tbcs hltcih, nmust`rs w`r` sur`my l scjhcecnlht plrt ie tbcs.

Tbiujb tb`y m`ld ti tb` sla` j`h`rlm r`sumt wb`r`v`r tb`y lr`, nmust`rs blv` dcee`r`ht e`ltur`s ch

d`v`mip`d vs. d`v`mipchj niuhtrc`s, ls sblmm o` s``h oy tb` vlrcius dcee`r`hn`s o`tw``h tb`

Phct`d ^tlt`s lhd Nbchl.

Ih` ie tb` alch dcee`r`hn`s o`tw``h Nbchl lhd tb` Phct`d ^tlt`s cs tb` wly oy wbcnb nmust`rs

lr` nr`lt`d. Tbiujb l mlrj` laiuht ie nmust`rs di innur ch Nbchl oy tb` sla` oittia-up

a`tbids d`snrco`d `lrmc`r, tb`y lmsi innur vcl tb` tip-diwh lpprilnb. Tb` tip-diwh lpprilnb cs

`ss`htclmmy tb` nr`ltcih ie l nmust`r ls l r`sumt ie sczlom` jiv`rha`ht cht`rv`htcih. Tb` tip-diwh

lpprilnb ti nmust`r nr`ltcih chnmud`s l aumtctud` ie dcee`r`ht a`tbidimijc`s. Eir Nbchl, tb`r`


21/40


Vlj` ?


22/40


Vlj` ??ie 46

Nmust`rs ch hih-^@W r`jcihs blv` vlstmy dcee`r`ht nblrlnt`rcstcns ti tb`cr niuht`rplrts ch ^@Ws.

Tb`y lr` j`h`rlmmy ch miw-t`nbhimijy t`nbhimijy chdustrc`s, tb`y lr` mloir cht`hscv`, lhd tb`y

blv` l aunb miw`r d`jr`` ie jiv`rha`ht dcr`ntcih. Lddctcihlmmy, tb`r` cs aunb m`ss jiv`rha`ht

suppirt eir tb`s` nmust`rs.

NIAVL_C^IH

Iv`rlmm, nmust`r nr`ltcih lhd d`v`mipa`ht ch tb` Phct`d ^tlt`s cs prcalrcmy l oittia-up lpprilnb

wbcnb nihtlchs l wcd` vlrc`ty ie chdcr`nt suppirt eria tb` jiv`rha`ht.

Ch Nbchl, nmust`r nr`ltcih lhd d`v`mipa`ht blpp`hs ch alhy chstlhn`s, gust ls ct di`s ch tb`

Phct`d ^tlt`s (c.`. oittia up), wb`r` tb` jiv`rha`ht privcd`s niapr`b`hscv` chdcr`nt

lsscstlhn`. ^@Ws bcjbmcjbt tb` alch dcee`r`hn` o`tw``h nmust`rs ch tb` twi hltcihs; c.`. tbltnmust`r nr`ltcih lhd d`v`mipa`ht lmsi innurs vcl tb` tip-diwh lpprilnb, lhd tblt tb`

jiv`rha`ht ie Nbchl bls l aunb mlrj`r dcr`nt rim` ch tb` prin`ss. L bypitb`scs ls ti wby tb`

Nbch`s` jiv`rha`ht bls tlk`h upih cts`me tb` r`spihscocmcty ti lcd nmust`rs wcmm o` `xlach`d ch

tb` eimmiwchj s`ntcih.

Lhitb`r picht tblt aust o` nihscd`r`d cs tb` dcee`r`hn` ch tb` sustlchlocmcty o`tw``h nmust`rs ch

tb` twi niuhtrc`s. Jcv`h tblt nmust`rs ch tb` Phct`d ^tlt`s d`v`mip vcl tb` oittia-up lpprilnb,

tb`y nlh o` lssua`d ti o` elcrmy s`me-sueecnc`ht. Nbch`s` nmust`rs tblt eira ch ^@Ws lr` lt m`lst

sia`wblt d`p`hd`ht ih tb` sunn`ss lhd dyhlacns ie tb`cr r`sp`ntcv` ^@Ws, lhd lmsi ih tb`suppirt ie tb` Nbch`s` jiv`rha`ht. Ct cs tb`h pisscom` tblt tb`s` tip-diwh nr`ltcihs acjbt o`

r`mltcv`my m`ss s`me-sueecnc`ht lhd sustlchlom`.

LHLMS^C^

Tbcs s`ntcih lhlmyz`s nmust`rs ch tb` Phct`d ^tlt`s lhd Nbchl eria l air` qulhtctltcv`

stlhdpicht. Tb` dltl us`d cs eria tb` Jmiolm Niap`tctcv` Chd`x, puomcsb`d lhhulmmy oy tb`

Zirmd @nihiacn Eirua schn` ?664xccc

. Lmm dltl lr` ch tb` eira ie chd`x`s (eria < ti :)d`v`mip`d oy tbcs irjlhcsltcih. Ct cs capirtlht ti str`ss tblt o`nlus` tb`r` cs si mcttm` dltl wctb

wbcnb tbcs r`pirt bls ti wirk wctb (c.`. 2 y`lr cht`rvlm), tblt tb` r`jr`sscihs tblt wcmm o` sbiwh

sbiumd o` cht`rpr`t`d ls j`h`rlm tr`hds lhd vlmulom` chscjbt ti iur dcsnusscihs. Tb` picht ie tbcs

s`ntcih cs ti lhlmyz` tb`s` j`h`rlm tr`hds ch ird`r ti lppmy sia` a`lsur` ie qulhtctltcv`


23/40


Vlj` ?>ie 46

r`lsihchj eir wby tb` dcee`r`hn`s o`tw``h nmust`r-nr`ltchj eirn`s dcee`r ch tb` twi

leir`a`htcih`d hltcihs.

Ls w` nlh s`` eria tb` eimmiwchj twi tr`hd mch`s, tb`r` cs l pisctcv` tr`hd o`tw``h tb` stlt` ie

nmust`r d`v`mipa`ht lhd chhivltcih ch oitb La`rcnl lhd Nbchl. @lnb picht r`pr`s`hts l stlt` ie

nmust`r d`v`mipa`ht chd`x lhd lh chhivltcih chd`x eir l jcv`h y`lr. Tb`r` lpp`lrs ti o` lh

upwlrd tr`hd ch oitb hltcihs, out tb` tr`hd mch` cs aunb st``p`r ch Nbchl tblh eir tb` Phct`d

^tlt`s.

Tb` elnt tblt tb` stlt` ie P^ nmust`r d`v`mipa`ht bls o``h bcjb`r tblh ch Nbchl iv`r tb` mlst 2

y`lrs, lhd tblt tb` P^ bls l emltt`r tr`hd, niumd p`rblps chdcnlt` dcachcsbchj r`turhs ch

chhivltcih wctb r`jlrds ti nmust`r d`v`mipa`ht. V`rblps tb` r`lsih wby tb` Nbch`s` jiv`rha`ht

chv`sts air` chti nmust`r d`v`mipa`ht cs o`nlus` tb`y r`n`cv` l bcjb`r r`turh ch t`ras ie

chhivltcih nr`lt`d.


24/40


Vlj` ?4ie 46

Tb` jrlpbs o`miw sbiw l tr`hd o`tw``h tb` stlt` ie nmust`r d`v`mipa`ht lhd priduntcih prin`ss

sipbcstcnltcih ch oitb niuhtrc`s. @lnb picht r`pr`s`hts l stlt` ie nmust`r d`v`mipa`ht chd`x lhd

l priduntcih prin`ss sipbcstcnltcih chd`x eir l jcv`h y`lr. Vriduntcih prin`ss sipbcstcnltcih

cs `ss`htclmmy priduntcvcty `hlomchj `mà`hts tblt nihtrcout` ti l air` èe`ntcv` wirkeirn`. Tb`jrlpbs sbiw tblt tb`r` cs l smcjbt pisctcv` tr`hd ch tb` Phct`d ^tlt`s, wb`r` tb` sla` tr`hd cs

aunb st``p`r ch Nbchl. Tb` chtriduntcih ie tb`s` jrlpbs orchjs lhitb`r picht chti nihscd`rltcih.

L elcr pripirtcih ie tb` chhivltcih o`chj j`h`rlt`d ch La`rcnl cs chhivltcih ch nihsua`r jiids

tblt di hit h`n`sslrcmy capriv` priduntcvcty (lhd tb`rèir` di hit capriv` wlj`s ie wirk`rs). Ch

Nbchl biw`v`r, l v`ry mlrj` pripirtcih ie tb` chhivltcih jlch`d eria ^@Ws lhd nmust`rs nia`s

ch tb` eira ie chnr`ls`d wirkeirn` priduntcvctyxcv

. Tbcs cs `sp`nclmmy tru` wb`h ih` nihscd`rs

tblt tb` jriwtb ie nmust`rs ch Nbchl bls oriujbt ch EDC, wbcnb bls chnr`ls`d iutput. Tbcs niumd

o` lhitb`r r`lsih wby tb` Nbch`s` jiv`rha`ht cs chv`stchj aunb air` bcjbmy ch nmust`r

d`v`mipa`ht tblh tb` Phct`d ^tlt`s.

Oy chv`stchj ch nmust`rs, tb`y lr` `ss`htclmmy chv`stchj ti chnr`ls` tb` priduntcvcty lhd tb` wlj`s

ie tb`cr mloir eirn`; tb`ròy chnr`lschj tb` scz` lhd prisp`rcty ie tb`cr acddm` nmlss. Ct cs

capirtlht ti ràào`r tblt tb` Nbch`s` jiv`rha`ht, o`chj l hih-dàinrltcn r`jca h``ds ti

tlk` l aumtctud` ie a`lsur`s ti mcact dcss`ht laihj tb` pipumln`. ûppirtchj pb`hia`hl sunb ls


25/40


26/40


Vlj` ?5ie 46

Tb`s` jrlpbs sbiw tblt chnr`ls`d nmust`r nr`ltcih cs chnr`lschj t`nbhimijcnlm r`ldch`ss ie

Nbch`s` ecras. @lnb picht r`pr`s`hts l stlt` ie nmust`r d`v`mipa`ht chd`x lhd l t`nbhimijcnlm

r`ldch`ss chd`x eir l jcv`h y`lr. Tb` jrlpb p`rtch`ht ti Nbchl sbiws tblt ls nmust`r

d`v`mipa`ht chnr`ls`s, Nbch`s` ecras lr` o`niachj `sp`nclmmy o`tt`r lt losirochj t`nbhimijy.

Ls wctb tb` pr`vcius `xlapm`s, tb` r`mltcv`my bcjb r`turh ih chv`sta`ht oy e`mmiw Nbch`s` ecraswctb r`jlrds ti tbcs a`trcn acjbt o` wby tb` Nbch`s` jiv`rha`ht cs tlkchj l strihj rim` wctb

r`jlrds ti d`v`mipchj nmust`rs.

Tb`r` cs lmaist hi tr`hd mch` o`tw``h tb`s` vlrclom`s ch La`rcnl, wbcnb aly ljlch chdcnlt` mcttm`

ir dcachcsbchj alrjchlm r`turhs. Ls wctb tb` pr`vcius `xlapm`s, ct cs ljlch lpplr`ht tblt tb` P^

jiv`rha`ht acjbt o` nihtrcoutchj m`ss ti nmust`r d`v`mipa`ht r`mltcv` ti Nbchl o`nlus` ie cts

r`mltcv`my miw`r r`turh ih puomcn chv`sta`ht.


27/40


Vlj` ?:ie 46

Tbcs h`xt jrlpb cs l tca`-s`rc`s pmit ie tb` chd`x ie prcvlt` sp`hdchj ih r`s`lrnb lhd

d`v`mipa`ht (_&D). _&D, l nrunclm niapih`ht tblt m`lds ti chhivltcih lhd sunn`sseum

nmust`rs, cs b`lvcmy chv`st`d ch oy niaplhc`s ch tb` Phct`d ^tlt`s, out m`ss si oy niaplhc`s ch

Nbchl.

Tbcs acjbt ljlch cmmustrlt` wby tb` jiv`rha`ht ie Nbchl cs air` lntcv` ch priaitchj nmust`rs

tblh cts niuht`rplrt ch La`rcnl. Tb` Phct`d ^tlt`s bls bld l r`mltcv`my mihj bcstiry ie prcvlt`

niaplhc`s m`lrhchj tblt b`lvy chv`sta`ht ch _&D cs k`y ti mihj-ruh niap`tctcv`h`ss lhd

survcvlm. Ls tb` jrlpb sbiws, tbcs cs hit tru` ch Nbchl.

Hit ihmy di`s tb` P^ jiv`rha`ht r`n`cv` l r`mltcv`my miw`r r`turh ih chv`sta`ht ce ct dcv`rts

r`siurn`s ti suppirt nmust`rs, out ct lmsi bls m`ss r`lsihs ti di si. Tbcs cs o`nlus` P^ ecras lr`

tb`as`mv`s `hjljchj ch prlntcn`s tblt suppirt chhivltcih lhd nmust`r d`v`mipa`ht. Zctb elr

miw`r prcvlt` s`ntir sp`hdchj ih r`s`lrnb lhd d`v`mipa`ht, tbcs cs hit tb` nls` eir Nbchl. Mlnk

ie prcvlt` chv`sta`ht ch elntirs (c.`. _&D) tblt lr` k`y eir nmust`r d`v`mipa`ht niumd o` l r`lsih

eir wby tb` Nbch`s` jiv`rha`ht bls tlk`h sunb l dcr`nt rim`.


28/40


Vlj` ?2ie 46

O`miw cs l tca`-s`rc`s pmit ie vlrcius dclaihd eirn`s ch oitb tb` P^ lhd Nbchl. Tbcs jrlpb

bcjbmcjbts tblt Nbchl bls w`lk`r dclaihd eirn`s tblh ch tb` Phct`d ^tlt`s. Ls wctb tb` jrlpb

r`mltchj prcvlt` _&D sp`hdchj ch tb` twi hltcihs, tbcs acjbt o` l k`y ti uhd`rstlhdchj wby tb`

Nbch`s` jiv`rha`ht pmlys l wcd`r rim` ch cts nmust`rs tblh di`s La`rcnl.

Nbchl wlhts ti o` air` chhivltcv` ls l hltcih, out ct bls r`mltcv`my w`lk dclaihd e`ltur`s (c.`.

niap`tctcv`h`ss, d`v`mipa`ht ie echlhnclm alrk`t). Tb` r`mltcv`my w`lk stlt` ie tb` dclaihd

eirn`s `ss`htclmmy a`lh tblt ch Nbchl tb` t`hd`hny eir nmust`r nr`ltcih wcmm o` miw`r lhd tb`

d`v`mipa`ht ie nmust`rs wcmm o` mlnkchj. Ch lddctcih, tbcs hltcihs hlturlmmy innurrchj nmust`rs

blv` l t`hd`hny ti eira lriuhd miw-skcmm mloir cht`hscv` chdustrc`s tblt di piirmy wctb r`jlrds ti

plt`ht nr`ltcih lhd chhivltcih. Tb` loiv` pichts `ss`htclmmy a`lh tblt ce Nbchl wlhts ti o`

chhivltcv` ct nlhhit r`my sim`my ih tb` prcvlt`-drcv`h oittia-up lpprilnb ti nmust`r nr`ltcih lhd

d`v`mipa`ht.

Nbchl bls tb`r`eir` nr`lt`d (lhd cs cht`rv`hchj ch) ^@Ws ti eira bcjb skcmm, nlpctlm cht`hscv`, lhd

t`nbhimijy cht`hscv` nmust`rs tblt spur chhivltcih. Tbcs picht, niupm`d wctb tb` elnt tblt tb`

Nbch`s` jiv`rha`ht r`n`cv`s l bcjb r`turh ih cts chv`sta`ht eir cht`rv`hchj ch nmust`rs, niumd

v`ry w`mm o` r`lsihs wby tb` jiv`rha`ht cs si lntcv`my chvimv`d ch suppirtchj nmust`rs.


29/40


Vlj` ?3ie 46

Ih tb` r`v`rs`, Tb` Phct`d ^tlt`s bls v`ry d`v`mip`d dclaihd eirn`s lhd hlturlmmy innurrchj,

t`nbhimijcnlmmy chhivltcv` nmust`rs. Tbcs a`lhs tblt nmust`rs lr` `lscmy eira`d lhd d`v`mip`d oy

prcvlt` eirn`s, lhd tb` ih`s tblt di d`v`mip lr` ch chhivltcih rcnb ec`mds tblt trumy o`h`ect tb`

hltcih. Niupm`d wctb tb` dcachcsbchj r`turhs dcsnuss`d `lrmc`r, tb` Phct`d ^tlt`s jiv`rha`ht bls

l strihj chn`htcv` ti m`t tb` prcvlt` s`ntir tlk` tb` m`ldchj rim` wctb r`jlrds ti nmust`rs.

LHLMS^C^ LHD ^PAAL_S

Ch tb` Phct`d ^tlt`s, nmust`r nr`ltcih r`sumts ls l r`sumt ie tb` oittia-up lpprilnb; c.`. wb`h l

nmust`r eiras oy wly ie l nblch r`lntcih ie alrk`t eirn`s spurr`d oy tb` `htr`pr`h`urclm nmcalt`

ie l jcv`h r`jcih. Nmust`r d`v`mipa`ht tb`h innurs prcalrcmy vcl l p`rcidcn str`hjtb`hchj ie tb`

e``dolnk miip (c.`. tb` dclaihd eirn`s) wctbch tb` nmust`r. D`v`mipa`ht cs biw`v`r lmsi lcd`d

chdcr`ntmy oy tb` P^ jiv`rha`ht. Tbcs a`tbidimijy ie nmust`rs cs suppirt`d oitb oy P^ pimcny


30/40


Vlj` >6ie 46

alk`rs lhd nmust`r tbìry lutbirctc`s sunb ls Acnbl`m Virt`r. Mlstmy, nmust`rs ch tb` P^ blv` l

strihj t`hd`hny ti eira lriuhd bcjb t`nb pridunts lhd s`rvcn`s, lhd tb`y j`h`rlt` aunb

chhivltcih ch t`ras ie plt`hts p`r nlpctl.

Ch Nbchl, nmust`r nr`ltcih lhd d`v`mipa`ht r`sumts eria oitb tb` oittia-up lpprilnb ls w`mm ls

tb` tip-diwh lpprilnb. Tbcs plp`r prcalrcmy studc`s tb` èe`nt ie Nbch`s` ^@Ws lhd tb`cr rim` ch

tip-diwh nmust`r nr`ltcih. ^@Ws lr` zih`s wbcnb blv` l wcd` rlhj` ie `nihiacn o`hècts eir

niaplhc`s niaplr`d wctb itb`r r`jcihs ch Nbchl. Tbriujb d`scjhchj ^p`nclmcz`d @nihiacn

Wih`s, tb` Nbch`s` jiv`rha`ht cs `ss`htclmmy lrtcecnclmmy nr`ltchj nmust`rs ch tb`s` r`jcihs.

Nmust`rs tblt d`v`mip iutscd` ^@Ws lr` ch miw-t`nbhimijy lhd mloir cht`hscv` chdustrc`s. Tb`y

lmsi blv` l aunb miw`r d`jr`` ie jiv`rha`ht dcr`ntcih/suppirt, lhd lr` mlnkchj ch chhivltcih.

Ecras ch ^@W nmust`rs lr` j`h`rlmmy t`nbhimijy-ols`d, nlpctlm cht`hscv`, blv` suostlhtclm

jiv`rha`ht suppirt, lhd nihtrcout` aunb ch tb` wly ie chhivltcih.

Tbriujb lhlmyscs ie tr`hd-mch`s lhd tca`-s`rc`s pmits j`h`rlt`d uschj dltl eria tb` JmiolmNiap`tcv`h`ss _`pirt, puomcsb`d oy tb` Zirmd @nihiacn Eirua; hua`rius nihnmuscihs blv`

o``h j`h`rlt`d ls ti wby jiv`rha`ht chvimvà`ht ch nmust`r d`v`mipa`ht dcee`rs o`tw``h tb`

twi hltcihs.

Ls wls ios`rv`d wctb tb` tr`hd-mch`s, ct lpp`lrs tblt Nbch`s` jiv`rha`ht bls r`mltcv`my air` ti

jlch tblh di`s cts niuht`rplrt ch tb` Phct`d ^tlt`s ce ct chv`sts r`siurn`s chti nmust`r d`v`mipa`ht.

Tb` sctultcih lrcs`s o`nlus` La`rcnls nmust`rs lr lmr`ldy w`mm d`v`mip`d lhd ct suee`rs eria

dcachcsbchj r`turhs. Tbcs jiv`rha`ht chv`sts m`ss tblh tb` Nbch`s` jiv`rha`ht o`nlus` cts

r`turh ih chv`sta`ht cs miw`r.

Lhitb`r `xpmlhltcih eir tb` dcee`r`hn` ch jiv`rha`ht lntcih cs tblt La`rcnls dclaihd eirn`s

lr` w`mm d`v`mip`d. Nmust`r eiraltcih lhd d`v`mipa`ht ch tbcs hltcih lr` tb`rèir` sunn`sseum

wctbiut tb` dcr`nt cht`rv`htcih ie tb` puomcn s`ntir. Lddctcihlmmy, nmust`rs tblt à`rj` ch tb` P^L

(c.`. bcjb t`nbhimijy/nlpctlm) j`h`rlt` l aumtctud` ie chhivltcih (c.`. plt`hts), lhd lr` tb`rèir`

elviurlom`. Elviurlom` nmust`rs d`v`mip ih tb`cr iwh ch La`rcnl, lhd tb`r` cs tb`rèir` hi

r`lsih eir tb` jiv`rha`ht ti dcr`ntmy cht`rv`h`.

Tb` loiv` sctultcih di`s hit acacn tb` nls` ch Nbchl. Nbchls dclaihd eirn`s lr` w`lk`r,

wbcnb capmc`s tblt nmust`r nr`ltcih lhd d`v`mipa`ht wcmm o` mlnkchj niaplr`d ti La`rcnl.Eurtb`rair`, hlturlmmy innurrchj nmust`rs ch Nbchl lr` hit ch elviurlom` s`ntirs. Ti lnbc`v`

chhivltcih tbriujb nmust`rs, tb` Nbch`s` jiv`rha`hts ihmy iptcih tb`h o`nia`s ti chctclt` tb`cr

nr`ltcih tbriujb tb` tip-diwh lpprilnb.


31/40


Vlj` >


32/40


Vlj` >?ie 46

hltcihlmmy nr`lt`d chhivltcih lhd t`nbhimijy ls eumecmma`ht ie pltrcitcn spcrcts,

chdcr`ntmy o`hècts tb` jriwtb ie chhivltcv` orlhds tblt lr` capirtlht ti

hltcihlm cht`r`st. Tb` cnihcn rim` ie _`s`lrnb ch Aitcih eir Nlhldls

T`nbhimijy ^`ntir cs lh `xlapm` ie l hltcihlm orlhd bimdchj scjhcecnlht

dia`stcn cht`r`sts.

CCC. _CULM_S LHD NIAV@TCTCIHEcrstmy, tb` `xcst`hn` ie rioust prip`rty rcjbts lr` vctlm eir b`lmtby niap`tctcv`

prijr`ss. Zb`h ecras khiw tb`cr cht`mm`ntulm lhd echlhnclm chv`sta`hts lr` m`jlmmy

s`nur`, tb`y wiumd o` aunb air` mck`my ti `xnblhj` autulmmy o`hècnclm dclmiju`

ch nimmloirltcih wctb niap`tctirs.

Zb`tb`r cts oy tb` chctcltcv` ie jiv`rha`htlm plrtc`s, lnldàcn chstctutcihs ir`xt`rhlm r`s`lrnb oidc`s; lhy pmlteira tblt chvct`s niap`tchj aào`rs ie l

nmust`r ti dcsnuss prijr`ss lhd `xpmir` autulm ippirtuhctc`swcmm ihmy m`ld ti

chnr`ls`d mchklj`s tblt nr`lt` sblr`d vlmu` lhd autulm prijr`ss.

Zbcm` `xcstchj hltcihlm orlhds aly o`nia` minlm `nihiacn b`ri`s, cts vctlm tblt

elvirctcsa eir oitb stlt`-ruh lhd prcvlt` `ht`rprcs`s sbiumd hit d`t`r l hltcihs

wcmmchjh`ss ti lmmiw h`w `htrlhts ti prisp`r. Vimcnc`s tblt r`dun` olrrc`rs ie `htry

lmmiws hit ihmy air` nihsua`r nbicn`, out `hsur`s tblt pmly`rs wctbch tb` nmust`r

ràlch echlhnclmmy èecnc`ht, lhd ec`rn`my drcv`h ti chhivlt`.

CU. _@MLT@D LHD ^PVVI_TCHJ CHDP^T_C@^Tb` los`hn` ie mloircius m`jlm r`qucrà`hts, our`lunrltcn r`d-tlp` lhd m`hjtby

jiv`rha`htlm plp`rwirk cs capirtlht ti nr`lt` lh `hvcriha`ht wb`r` r`mlt`d lhd

suppirtchj chdustrc`s e``m niap`mm`d ti `ht`r. Zbcm` tbcs cs nrctcnlm eir lmm tb`

leirà`htcih`d nlt`jirc`s, tbcs cs `sp`nclmmy tru` ch lttrlntchj l orild`r h`twirk

ie suppirtchj lhd r`mlt`d chdustrc`s.

Niaplrlomy, echlhnclm chn`htcv`s tbriujb suoscdc`s lhd tlx or`lks nlh o` lh

`xn`mm`ht aih`tlry aitcvltcih eir ecras wctbch nmust`rs. Lmtbiujb nirpirltcihs

aly hit r`n`cv` ls aunb dcr`nt jiv`rha`htlm spihsirsbcp ch P^L, jcv`h tb`

hltcihs prijr`sscv` tlxltcih systàtb` mlrj` `xcst`hn` ie suoscdc`s lhd tlx

lmmiwlhn`s lr` nrctcnlm ti tb` jriwtb ie oitb salmm lhd mlrj` `ht`rprcs`s.


33/40


Vlj` >>ie 46

M@^ÎH^ EI_ CHT@_HLTCIHLM _@MLTCIH^

Ch lh chnr`lschjmy cht`rnihh`nt`d wirmd ie er`` trld`, tb` ihmy rà`dy ti cht`rhltcihlm

niap`tctcih cs l hltcihlmmy niap`tctcv` r`spihs`. Ls dè`hscv` prit`ntcihcsa o`nia`s pimctcnlmmy

chtim`rlom`, lhd tb` echlhnclm ourd`hs ie hltcihlm jiv`rha`hts mcact lhy pisscom` dcr`nt

chvimvà`htnltlmyzchj nmust`r eiraltcih cs l bcjb-r`turh chv`sta`ht tblt alxcacz`s caplnt

o`nlus` ie cts h`twirk aumtcpmc`r èe`nts. Ls suaalrcz`d ch Lpp`hdcx N, tb` umtcalt` `nihiacn

chn`htcv` o`bchd nmust`rs cs hit gust l tàpirlry chnr`ls` ie priduntcvcty ir t`nbhimijcnlm

prijr`ssout l nihtchuius chnr`ls` ch sinclm w`melr` du` ti tb` chechctè``dolnk miipo`tw``h

chputs lhd iutputs ch tb` d`v`mipa`ht ie nmust`rs lhd chhivltcih.

TB@ @UIMPTCIHL_S NIHT_COPTCIH^ IE NMP^T@_ N_@LTCIH CH LH @NIHIAS

Lmaist l tbcrd ie nmust`rs pmly l hltcihlmmy scjhcecnlht rim` wctbch tb`cr bist `nihiay [Lpp`hdcx7

OQ. Ls tb` sunn`ss ie hltcihlmmy scjhcecnlht nmust`rs r`lnb cht`rhltcihlm pripirtcihs, ct orchjs

nihscd`rlom` chemiws ie eir`cjh dcr`nt chv`sta`ht, trld` r`v`hu`s lhd chnr`lschj cht`rhltcihlm

r`nijhctcih.

Eir l hltcih mck` Nbchl tblt bls `xp`rc`hn`d d`nld`s ie trld` surpmus`s mlrj`my du` ti cts

alhuelnturchj h`twirks, tb`s` trld` surpmus`s orchj l wirmd ie `nihiacn lhd pimctcnlm

ippirtuhctc`s. Ls lhtcncplt`d ch iur dcsnusscih ie tb` chechct` miipo`tw``h nmust`r chputs lhd

iutputs; tb` Nbch`s` jiv`rha`ht cs r`chv`stchj nihscd`rlom` laiuhts chti cherlstruntur`

d`v`mipa`ht lhd tb` nihstruntcih ie ldvlhn`d urolh nctc`s.

Iv`rlmm, ls tbcs vcrtuius nynm` nihtchu`s, ct chnr`ls`s oitb sinclm w`melr` lhd tb` niuhtrys

cht`rhltcihlm pr`s`hn`. Z` o`mc`v` tblt tb` d`v`mipa`ht ie nmust`rs lhd cts rim` ch tb` nr`ltcih ie

t`nbhimijy lhd chhivltcih, cs cht`jrlm ch tb` trlhsctcih ie l d`v`mipchj `nihiay tiwlrds l

d`v`mip`d ih`. Nihs`qu`htmy, tb` rim` ie jiv`rha`ht lmsi nblhj`s eria dcr`nt tip-diwh

chvimvà`ht, tiwlrds l p`rcpb`rlm rim`.

Tbcs wls s``h ch Tlcwlhwb`r` tb` jiv`rha`ht tiik chctclm èeirts ie aiocmczltcih lhdnltlmyzchj nimmloirltcih ch l r`s`lrnb nihsirtcua. Let`rwlrds ls h`twirk èe`nts wcd`h`d lhd

tb` dyhlacn rim`s ie chdcvcdulm plrtc`s o`jlh ti sblp` tb` iv`rlmm `hvcriha`httb` jiv`rha`ht

wls lom` ti pmly l p`rcpb`rlm rim` ls l elncmctltir [wbcnb cs nihv`hc`htmy lmsi m`ss echlhnclmmy

dàlhdchjQ.


34/40


35/40


Vlj` >0ie 46

^@NTCIH UC7 LVV@HDCN@^

LVV@HDCR L7 _IM@ IE NMP^T@_^ CH L ^INC@TS

(Blrvlrd Chstctut` ie ^trlt`jy lhd Niap`tctcv`h`ss, Ulh D`r Mchd` lhd Virt`r)


36/40


Vlj` >5ie 46


37/40


Vlj` >:ie 46

LVV@HDCR O7 ^CJHCECNLHN@ IE NMP^T@_^ DIA@^TCNLMMS

(Blrvlrd Chstctut` ie ^trlt`jy lhd Niap`tctcv`h`ss, Ulh D`r Mchd` lhd Virt`r)


38/40


Vlj` >2ie 46

LVV@HDCR N7 NMP^T@_ N_@LTCIH @RV_@^^@D L^ L EPHNTCIH IE CHVPT^ LHD IPTVPT^

[Chechct` Miip nihn`pt ch nmust`r nr`ltcih lhd chhivltcih d`v`mip`d oy y`d lhd ticlhQ


39/40


Vlj` >3ie 46

^@NTCIH UCC7 ZI_K^ NCT@D LHD _@^IP_N@^ P^@D

cKrujalh, Vlum . "ZBLT^ H@Z LOIPT TB@ H@Z @NIHIACN J@IJ_LVBS9." Ixeird _`vc`w ie @nihiacn Vimcny


40/40


xcc"Biw Di p`nclm @nihiacn Wih`s lhd Chdustrclm Nmust`rs Drcv` Nbchls _lpcd D`v`mipa`ht9." Tb` Zirmd Olhk

Exploration of Innovation and the Role of Clusters in Economic Growth and Development

Documents

Transcript of Exploration of Innovation and the Role of Clusters in Economic Growth and Development