Experiences of Women Seeking State-Subsidized Insurance for Abortion Care in Massachusetts

8/7/2019 Experiences of Women Seeking State-Subsidized Insurance for Abortion Care in Massachusetts

1/25

Hpykl 9088

Ftpfykfcgfw om ^obfc Wffekcn

Wzhzf"Wviwkjkqfj Kcwvyhcgf moy

Hioyzkoc Ghyf kc BhwwhgdvwfzzwHc F}hlvhzkoc i{ zdf Bhwwhgdvwfzzw Hioyzkoc Mvcjw

Yfpoyz pyfphyfj i{ Ehzf{ Noywek hcj Jhckfllf Ifwwfzz, Pd#J#

oc ifdhlm om zdf Fhwzfyc Bhwwhgdvwfzzw Hioyzkoc $FBH+ Mvcj,

zdf Ahcf Mvcj om Gfczyhl Bhwwhgdvwfzzw, hcj zdf

Hioyzkoc Ykndzw Mvcj om ^fwzfyc Bhwwhgdvwfzzw


2/25

Zdkw yfpoyz ~hw hvzdoyfj i{ Ehzf{ Noywek hcj Jhckfllf Ifwwfzz, Pd#J# fcj{ Iyo}olj ~hw yfwpocwkilf moy

nyhpdkg jfwknc hcj lh{ovz#

Zdf mollo~kcn Bhwwhgdvwfzzw hioyzkoc mvcj }olvczffyw pyo}kjfj hwwkwzhcgf hcj hj}kgf hz }hykovw wzhnfw om zdf

f}hlvhzkoc hcj zdf yfpoyzw pyfphyhzkoc1 Bkykhc Ihyykfczow5 Jffphck Akchjhwh, BPD5 Fvckgf Eo5 Hpykl Lhbifyz5

Y{hcc Bklcf"Pykgf5 Whyhd Boyzoc, Ckgolf Bvwdfyo, Bhyg{ Owzyo~, Avjkzd Plhweo~, Pd#J#5 Whb Poyzfy, Fykc

Ehzf Y{hc5 Bfnhc Wbkzd5 hcj Hccf ^kllkhbwoc#

Zdkw yfpoyz hlwo ifcfzzfj myob kcpvz myob1 Bfnhc A# Pfzfywoc om zdf Chzkochl Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw5

Ehyfc Fjlvcj hcj Akll Glhye om zdf Bhwwhgdvwfzzw Jfphyzbfcz om Pvilkg Dfhlzd5 Ehzf Ikgfno om Dfhlzd Ghyf Moy

Hll5 Hcjyfh Bkllfy om CHYHL Pyo"Gdokgf Bhwwhgdvwfzzw5 Lkq Ahckhe om zdf Dhy}hyj Wgdool om Pvilkg Dfhlzd5

hcj Whyhd Mvllfy om Plhccfj Phyfczdooj Lfhnvf om Bhwwhgdvwfzzw#

F}hlvhzkoc hgzk}kzkfw ~fyf wvppoyzfj i{ zdf Wbkzd Gollfnf Pyhtkw Pyonyhb, Zdf Wbkzd Gollfnf No}fycbfcz

Jfphyzbfczw Lfhcch Iyo~c 6= Mfllo~wdkp, hcj zdf Gdhylozzf Fllfyzwoc Wogkhl Wgkfcgf Powzjogzoyhl

Mfllo~wdkp# Zdkw yfpoyz ~hw bhjf powwkilf i{ hc hj}oghg{ nyhcz hcj zfgdckghl hwwkwzhcgf myob zdf Chzkochl

Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw# Zdf }kf~w ftpyfwwfj kc zdkw pvilkghzkoc hyf zdowf om zdf hvzdoyw hcj jo coz

cfgfwwhykl{ yfpyfwfcz zdf }kf~w om zdf mvcjfyw#

f hyf nyhzfmvl zo hll om zdf hioyzkoc mvcj }olvczffyw ~do phyzkgkphzfj kc zdf f}hlvhzkoc hcj zo zdf ~obfc ~do

wdhyfj zdfky ftpfykfcgfw#

Moy boyf kcmoybhzkoc hiovz zdf yfpoyz, plfhwf goczhgz Jhckfllf Ifwwfzz, Pd#J#, hz jhckfllf#ifwwfzz@vg#fjv#

Wvnnfwzfj gkzhzkoc1 Noywek E hcj J# Ifwwfzz# 9088#Ftpfykfcgfw om ^obfc Wffekcn Wzhzf"Wviwkjkqfj Kcwvyhcgf

moy Hioyzkoc Ghyf kc Bhwwhgdvwfzzw1 Hc F}hlvhzkoc i{ zdf Bhwwhgdvwfzzw Hioyzkoc Mvcjw, Ghbiykjnf, BH1

FBH Mvcj, hc hmlkhzf om zdf Chzkochl Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw#

Hgeco~lfjnfbfczw

9


3/25

Ftfgvzk}f Wvbbhy{########################################################################################################################################

Ihgenyovcj######################################################################################################################################################

Hioyzkoc mvcjkcn kc zdf V#W##############################################################################################################################

Dfhlzd kcwvyhcgf yfmoybw kc Bhwwhgdvwfzzw######################################################################################################

Hioyzkoc mvcjw##################################################################################################################################################

Bfzdojw############################################################################################################################################################

Pyogfjvyfw#########################################################################################################################################################

Whbplf gdhyhgzfykwzkgw#######################################################################################################################################

Lkbkzhzkocw########################################################################################################################################################

Mkcjkcnw############################################################################################################################################################

Hpplkghzkocw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf##############################################################################################################

Pyfnchcg{ ovzgobfw#########################################################################################################################################

Ph{bfcz wovygfw moy hioyzkoc ghyf - gowzw#######################################################################################################

Kcwvyhcgf wzhzvw hz zkbf om kczfy}kf~#################################################################################################################Whzkwmhgzkoc ~kzd hpplkghzkoc pyogfww################################################################################################################

Whzkwmhgzkoc ~kzd vwkcn wviwkjkqfj kcwvyhcgf zo go}fy hioyzkoc ghyf################################################################

Ihyykfyw zo kcwvyhcgf go}fyhnf1 kcmoybhzkoc#####################################################################################################

Ihyykfyw zo kcwvyhcgf go}fyhnf1 yfzfczkoc bfgdhckwbw#####################################################################################

Ihyykfyw zo hioyzkoc ghyf go}fyhnf1 jflh{w kc kcwvyhcgf fcyollbfcz#################################################################

Gocwfxvfcgfw om jflh{w####################################################################################################################################

Jkwgvwwkoc#########################################################################################################################################################

^dhz ~oyew kc Bhwwhgdvwfzzw###########################################################################################################################

^dhz kwcz ~oyekcn kc Bhwwhgdvwfzzw###############################################################################################################

Yfgobbfcjhzkocw###########################################################################################################################################

Yfmfyfcgfw########################################################################################################################################################

:

>

>

4;

80

8080

80

88

88

89

84

87

878:

8=8=8=

8>

84

84

8;

98

97

Zhilf om Goczfczw

7


4/25

Ihgenyovcj - Oiafgzk}f

Bhwwhgdvwfzzw lfhjw zdf govczy{ kc kcwvykcn kzw gkzkqfcw, dhw ftphcjfj flknkiklkz{ gykzfykh moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf

hcj kbplfbfczfj ozdfy kcwvyhcgf yfmoybw, hcj kw hbocn zdf bkcoykz{ om wzhzfw zdhz pyo}kjf wviwkjkqfj wzhzf

kcwvyhcgf moy hioyzkoc wfy}kgfw# Zhefc zonfzdfy, zdfwf polkgkfw wvnnfwz zdhz Bhwwhgdvwfzzw ~obfc wdovlj coz

fcgovczfy wknckghcz ihyykfyw zo go}fyhnf moy hioyzkoc ghyf# Z~o {fhyw kczo kbplfbfczhzkoc om dfhlzd ghyf

yfmoyb, zdf zdyff coc"pyoz hioyzkoc mvcjw zdhz pyo}kjf chcgkhl govcwflkcn hcj jkyfgz nyhczw zo ~obfc kc cffj

om hioyzkoc ghyf zdf Ahcf Mvcj om Gfczyhl Bhwwhgdvwfzzw, zdf Fhwzfyc Bhwwhgdvwfzzw Hioyzkoc $FBH+ Mvcj,hcj zdf Hioyzkoc Ykndzw Mvcj om fwzfyc Bhwwhgdvwfzzw $HYM^B+ goczkcvfj zo ftpfykfcgf dknd }olvbf om

jfbhcj myob ~obfc ~do hppfhyfj zo if flknkilf moy dfhlzd kcwvyhcgf# Myob Hpykl zo Ogzoify 9080, zdf mvcjw

vcjfyzooe hc f}hlvhzkoc om zdfky yfmfyyhl pyogfww moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc zdf Gobboc~fhlzd# Zdf oiafgz

om zdkw f}hlvhzkoc ~hw zo lfhyc ~dfzdfy oy coz ~obfc oizhkcfj wviwkjkqfj kcwvyhcgf, km kcwvyhcgf ~hw vwfj

moy hioyzkoc wfy}kgfw, zdf lfcnzd om jflh{w kcgvyyfj hw h yfwvlz om zdf kcwvyhcgf hpplkghzkoc pyogfww, pyfnchcg{

ovzgobfw, hcj zdf gocwfxvfcgfw om zdowf jflh{w moy ~obfc wffekcn hioyzkoc# Zdf f}hlvhzkoc hlwo wovndz zo

hwwfww ~obfcw whzkwmhgzkoc ~kzd zdfky kcwvyhcgf ftpfykfcgf hcj zo kjfczkm{ zdf ihyykfyw fcgovczfyfj kc oizhkckcn

kcwvyhcgf oy kzw vwf moy hioyzkoc wfy}kgfw#

BfzdojwZdkw yfpoyz kw ihwfj oc zflfpdocf kczfy}kf~w ~kzd 7; lo~"kcgobf ~obfc pyfwvbfj flknkilf moy wviwkjkqfj

kcwvyhcgf hiovz ocf boczd hmzfy goczhgz ~kzd Bhwwhgdvwfzzw hioyzkoc mvcjw# H zozhl om ;8 ~obfc ~fyf yfmfyyfj

moy mollo~"vp kczfy}kf~w, hcj zdf yfwpocwf yhzf ~hw :7

Mkcjkcnw

Boyf zdhc dhlm zdf ~obfc kczfy}kf~fj jfwgykifj jflh{kcn zdfky hioyzkocw ~dklf zdf{ zykfj zo wfgvyf wviwkjkqfj

kcwvyhcgf# Ocl{ ocf zdkyj om zdf 79 ~do hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf wfgvyfj go}fyhnf om zdfky hioyzkoc#

Jflh{w lkbkzfj ~obfcw hiklkz{ zo oizhkc bfjkghzkoc hioyzkoc5 ocf ~obhc jfgkjfj zo goczkcvf dfy pyfnchcg{

ocgf wdf ~hw vchilf zo oizhkc bfjkghzkoc hioyzkoc# Hcozdfy ~obhc zkbfj ovz om hc kc"wzhzf wvynkghl hioyzkoc

~dfc wdf ~hw vchilf zo oizhkc kcwvyhcgf xvkgel{ hcj wdf hlwo goczkcvfj zdf pyfnchcg{# Ocf ~obhc dhj h

bkwghyykhnf ifmoyf ifgobkcn kcwvyfj# Ckcfzffc phkj ovz om pogefz oy kc gobikchzkoc ~kzd hioyzkoc mvcj nyhczwzo ph{ moy zdfky ghyf, vwvhll{ ifghvwf zdf{ ~fyf hppyohgdkcn h mff kcgyfhwf moy zdfky pyogfjvyfw# Jflh{w hlwo

kcgyfhwfj zyh}fl zkbf zo hlzfychzf pyo}kjfyw hcj wzyfww moy ~obfc hw zdf{ ~oyykfj hiovz zdfky hiklkz{ zo oizhkc hc

hioyzkoc kc h zkbfl{ ~h{#

Gocglvwkoc

Zdf cjkcnw yfpoyzfj dfyfkc jfbocwzyhzf zdhz h polkg{ om hioyzkoc go}fyhnf kc wzhzf"wviwkjkqfj plhcw jofw

coz kcwvyf hggfww zo hioyzkoc ghyf# obfc jo, kc mhgz, ftpfykfcgf jkmgvlzkfw kc oizhkckcn wzhzf kcwvyhcgf zdhz

kbpfjfj zdfky hiklkz{ zo oizhkc go}fyhnf moy zkbf"wfcwkzk}f pyogfjvyfw# Jflh{w kc fcyollbfcz moy wviwkjkqfj

kcwvyhcgf lfj ~obfc zo powzpocf hioyzkoc ghyf hcj zo gdoowf ifz~ffc dh}kcn zo ph{ ovz om pogefz moy bfjkghl

ghyf zo ~dkgd zdf{ ~fyf fczkzlfj oy ykwekcn coz oizhkckcn zdkw ghyf# ^f fwzkbhzf zdhz pooy ~obfc hcj hioyzkoc

mvcjw phkj moy hz lfhwz ocf zdkyj om hioyzkocw zdhz ovndz zo dh}f iffc go}fyfj i{ h wviwkjkqfj kcwvyhcgf plhc, ivz

zdhz nvyf bh{ if hw dknd hw z~o"zdkyjw om zdkw whbplf# Kczhcnkilf gowzw kcglvjfj wzyfww, pyolocnfj pyfnchcg{

w{bpzobw, kcgyfhwfj zyh}fl zkbf, hcj lkbkzfj hggfww zo bfjkghzkoc hioyzkoc# Jflh{w pyf}fczfj z~o ~obfc myob

oizhkckcn zdf hioyzkocw zdf{ wovndz# Vccfgfwwhy{ jflh{w wdovlj if h bhzzfy om gocgfyc zo polkg{ bhefyw kc zdf

Gobboc~fhlzd, ifghvwf pyogfjvyfw hz lhzfy nfwzhzkochl hnfw hyf boyf ftpfcwk}f hcj jflh{w bh{ kcgyfhwf gowzw

zo zdf wzhzf# Fcyollbfcz pyogfjvyfw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc Bhwwhgdvwfzzw cffj kbpyo}fbfcz zo kcwvyf

yfwkjfczw oizhkc cfgfwwhy{ bfjkghl ghyf kc h zkbfl{ ~h{#

Ftfgvzk}f Wvbbhy{

:


5/25

Pykoykzkqf ftpfjkzfj fcyollbfcz hcj pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ moy hll pyfnchcz ~obfc, yfnhyjlfww om

pyfnchcg{ kczfczkocw#

Mhklkcn zo pyo}kjf hllpyfnchcz ~obfc ~kzd ftpfjkzfj hggfww zo ghyf gocwzyhkcw zdfky hiklkz{ zo oizhkc coz

ocl{ hioyzkoc wfy}kgfw, ivz hlwo pyfchzhl wfy}kgfw moy goczkcvfj pyfnchcgkfw km hpplkghzkocw hyf coz zyhgefj

goyyfgzl{# Zdf Gobboc~fhlzd wdovlj gocwkwzfczl{ ftpfjkzf fcyollbfcz kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf moy

pyfnchcz ~obfc ~dfzdfy zdf{ kczfcj zo zfybkchzf zdf pyfnchcg{ oy ghyy{ kz zo zfyb hcj ivklj vpoc zdf

wvggfwwmvl BhwwDfhlzd Pyfchzhl pyonyhb zo gyfhzf cf~ opzkocw om pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ moy hioyzkoc

ghyf#

Yfgobbfcjhzkocw

Pyozfgz go}fyhnf moy lo~"kcgobf ~obfcw hioyzkoc ghyf kc zdf Gobboc~fhlzd jvykcn

kbplfbfczhzkoc om chzkochl dfhlzd yfmoyb#

Lo~"kcgobf ~obfcw lk}fw hyf kbpyo}fj i{ gobpyfdfcwk}f go}fyhnf om wftvhl hcj yfpyojvgzk}f dfhlzd

wfy}kgfw# f bvwz }hlvf zdf hioyzkoc wfy}kgfw zdhz hyf go}fyfj i{ zdf Gobboc~fhlzd yfnhyjlfww om

kcwvyhcgf pyonyhb hcj zdf }kzhl yolf zdf{ plh{ kc ~obfcw lk}fw#

8#

9#

Kbpyo}f fcyollbfcz pyogfwwfw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc zdf Gobboc~fhlzd#

Zdf Dfhlzd Goccfgzoy hcj BhwwDfhlzd hvzdoykzkfw bvwz goczkcvf zo ~oye zo wpffj fcyollbfcz moywviwkjkqfj kcwvyhcgfw zo kcwvyf hll yfwkjfczw ghc oizhkc zdf ghyf zo ~dkgd zdf{ hyf fczkzlfj ~kzd fhwf hcj

jknckz{# Kbpyo}fbfcz om fcyollbfcz pyogfwwfw kw fwpfgkhll{ kbpoyzhcz moy ~obfc zo hggfww zdf mvll yhcnf

om hioyzkoc pyogfjvyfw kc h zkbfl{ ~h{#

7#

Moyzkm{ glkfcz yfzfczkoc moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc zdf Gobboc~fhlzd#

^dklf yf"fcyollbfcz pyogfwwfw hyf cfgfwwhy{, zdkw yfwfhygd jfbocwzyhzfw zdhz wobf Bhwwhgdvwfzzw

yfwkjfczw lowf hggfww zo cffjfj wfy}kgfw moy wobf pfykoj om zkbf hw h yfwvlz# Wzyfcnzdfckcn yfcf~hl

bfgdhckwbw kw lkefl{ zo flkbkchzf jflh{w yflhzfj zo yf"fcyollbfcz moy pyfnchcz ~obfc hw ~fll hw ozdfy

flknkilf Bhwwhgdvwfzzw yfwkjfczw# Coz ocl{ ~ovlj zdkw kbpyo}f ~obfcw hiklkz{ zo wfgvyf zdf pyfnchcg{

ovzgobf zdf{ ~hcz, ivz kz bkndz hlwo yfjvgf zdf ykwe om hc vc~hczfj pyfnchcg{ zdyovnd ifzzfy hcj boyfyfnvlhy hggfww zo boyf fmmfgzk}f goczyhgfpzk}fw#

:#

Zyhkc fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw zo h}okj ftpyfwwkoc om zdfky pfywochl ikhwfw ~dfc hwwkwzkcn glkfczw#

Hioyzkoc wzknbh, ~dfzdfy fchgzfj oy pfygfk}fj, bhefw hpplkghczw yflvgzhcz zo jkwglowf zdfky pyfnchcgkfw

hcj hioyzkoc kczfczkocw# Fcgovczfykcn ikhwfw lkbkzw ~obfcw hiklkz{ zo wffe ftpfjkzfj fcyollbfcz moy

hioyzkoc wfy}kgfw hcj jhbhnfw zdf pyomfwwkochlkwb moy ~dkgd bowz fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw wzyk}f#

6#

Kbpyo}f kcmoybhzkoc yfwovygfw moy ~obfc wffekcn zo oizhkc kcwvyhcgf kcmoybhzkoc moy hioyzkoc

go}fyhnf#Ovy cjkcnw jogvbfcz lo~ dfhlzd kcwvyhcgf lkzfyhg{ hcj ~obfcw yfpoyzw om gocmvwkoc hz kcwvyhcgf

kcmoybhzkoc pyo}kjfj i{ zdf Gobboc~fhlzd# Kc oyjfy zo bhef hppyopykhzf gdokgfw hiovz dfhlzd ghyf

hcj kcwvyhcgf, ~obfc bvwz if fjvghzfj hiovz zdfky go}fyhnf opzkocw vcjfy wviwkjkqfj kcwvyhcgf i{

pyo}kjkcn glfhy hcj hggfwwkilf kcmoybhzkoc hiovz plhc z{pfw, wpfgkg ifcfzw $kcglvjkcn hioyzkoc+, hcj

dfhlzd kcwvyhcgf zfybkcolon{# Kcmoybhzkoc wdovlj if hnf"hppyopykhzf moy {ovcn ~obfc ~do hyf hppl{kcn

moy kcwvyhcgf moy zdf ywz zkbf#

=#

6


6/25

Kbpyo}f hioyzkoc mvcj yfmfyyhlw zdyovnd zyhkckcnw kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf#

Mvcjw wdovlj goczkcvf zo yfmfy glkfczw zo Dfhlzd Ghyf moy Hll $DGMH+ moy hwwkwzhcgf ~kzd fcyollbfcz, ivz

hlwo ftployf ~dfzdfy fcyollbfcz fmghg{ }hykfw hbocn gobbvckz{ dfhlzd gfczfyw hcj dowpkzhlw# Cozhil{,

mvcjw bvwz fjvghzf ~obfc zdhz bhc{ wviwkjkqfj kcwvyhcgf plhcw go}fy hioyzkoc ghyf ifmoyf yfmfyykcn

zdfb zo DGMH5 zdf{ wdovlj hj}kwf glkfczw zo jkwglowf zdfky pyfnchcgkfw# Mvcjw wdovlj zfll glkfczw

wvggfww wzoykfw wo zdhz ~obfc jo coz ph{ ovz om pogefz moy wfy}kgfw zdhz wdovlj if go}fyfj, ivz bvwz hlwo

ftplkgkzl{ fcgovyhnf ~obfc zo effp kc goczhgz hw zdf pyogfww bo}fw moy~hyj wo zdhz zdf{ jo coz mffl

hlocf kc zdf pyogfww hcj lowf hggfww zo zdf kbpoyzhcz yfwovygfw zdhz hioyzkoc mvcjw ghc pyo}kjf#

Gocjvgz boyf yfwfhygd oc pozfczkhll{ vcjfywfy}fj popvlhzkocw#

obfc ~do jkj coz cj zdfky ~h{ zo hioyzkoc mvcjw oy ~do govlj coz if goczhgzfj moy zdkw wzvj{ hyf

lkefl{ zo if f}fc boyf }vlcfyhilf zdhc zdowf ~do phyzkgkphzfj kc zdf mollo~"vp kczfy}kf~w hcj, hw h yfwvlz

bh{ dh}f iffc lfww wvggfwwmvl kc oizhkckcn hioyzkoc ghyf# Boyf yfwfhygd kw cffjfj zo kc}fwzknhzf zdf

ovzgobfw om zdfwf ~obfc hcj ozdfy jkwhj}hczhnfj nyovpw#

>#

4#


7/25

Wff hlwo Ioocwzyh hcj Wocflj, 90005 Gfczfy moy Jkwfhwf Goczyol, 8;405 Gooe fz hl, 8;;;5 Dfcwdh~ hcj ^hllkwgd, 8;4:5 Dvwwf{, 90805 Ehghcfe fz hl, 90805

Ehpow{, 900;5 Lf}kcf fz hl, 8;;=5 Bfjomm, 90045 Boynhc hcj Phycfll, 90095 Woccflj fz hl, 90045 Zoyyfw fz hl, 8;4=5 Zo~f{, 90065 Zyvwwfll fz hl, 8;405 Qh}ojc{

hcj Ikzlfy, 9080#

Hioyzkoc mvcjkcn kc zdf V#W#

Bfjkghkj kw h aokczl{ mvcjfj mfjfyhl hcj wzhzf pyonyhb zdhz mvcjw bfjkghl kcwvyhcgf moy lo~"kcgobf yfwkjfczw

om fhgd wzhzf# Kc zdf ywz zdyff {fhyw hmzfy zdf Wvpyfbf Govyzw dkwzoykg 8;>7 yvlkcn kc zdf ghwf om Yof }# ^hjf

mfjfyhll{"mvcjfj Bfjkghkj plhcw go}fyfj hioyzkoc, hcj mfjfyhl Bfjkghkj phkj moy hiovz ocf"zdkyj om hll hioyzkocw

$Mykfj, 9006+# Kc 8;>>, Gocnyfww kbplfbfczfj zdf D{jf Hbfcjbfcz, ~dkgd co~ pyodkikzw mfjfyhl mvcjkcn moy

hioyzkoc ftgfpz kc ghwfw om yhpf, kcgfwz hcj jhcnfy zo zdf lkmf om zdf ~obhc5 kc 8;40 zdf Wvpyfbf Govyz yvlfj zdhz

zdf mfjfyhl no}fycbfcz ~hw coz gocwzkzvzkochll{

oilknhzfj zo vwf mfjfyhl mvcjw zo go}fy zdf gowz om

hioyzkoc ghyf $Zo~f{ fz hl, 9006+# Zdf mvcjkcn om

Bfjkghkj hioyzkocw ~hw wviwfxvfczl{ lfmz zo zdf

jkwgyfzkoc om fhgd wzhzf, hcj 76 wzhzfw jo coz pyo}kjf

Bfjkghkj mvcjkcn moy hioyzkoc $Chzkochl Cfz~oye

om Hioyzkoc Mvcjw, 9080+# Hjjkzkochl lh~w co~

pyf}fcz mfjfyhl dfhlzd ghyf pyonyhbw myob go}fykcn

hioyzkoc moy ~obfc kc zdf bklkzhy{ hcj Pfhgf Goypw,

jkwhilfj ~obfc oc Bfjkghyf, Chzk}f ~obfc vwkcn

Kcjkhc Dfhlzd Wfy}kgfw, mfjfyhl fbplo{ffw, hcjmfjfyhl pykwocfyw $Zo~f{ fz hl, 9006+#

Wgdolhyw jfihzf zdf bhnckzvjf om zdf fmmfgz

zdhz pvilkg mvcjkcn ihcw dh}f oc zdf cvbify om

hioyzkocw, ivz bowz hchl{wfw wvnnfwz zdhz Bfjkghkj

go}fyhnf om hioyzkoc kw hc kbpoyzhcz mhgzoy kc lo~"kcgobf ~obfcw hiklkz{ zo oizhkc hioyzkoc ghyf hcj zfybkchzf

vc~hczfj pyfnchcgkfw $Ioocwzyh, 900>+# ^dklf bowz ~obfc ~do ~hcz hioyzkoc ghyf hyf hilf zo wfgvyf kz, h

cvbify om wzvjkfw fwzkbhzf zdhz 8476& om ~obfc ~do ~ovlj dh}f dhj hc hioyzkoc goczkcvfj zdfky pyfnchcgkfw

ifghvwf zdf{ ~fyf vchilf zo wfgvyf Bfjkghkj mvcjkcn $Boynhc WP hcj Phycfll HB, 90095 Zyvwwfll fz hl, 8;40

Dfcwdh~ fz hl, 900;+# Zdowf ~do jo wfgvyf hioyzkoc ghyf z{pkghll{ jo wo hz zdf ftpfcwf om zdfky pfywochl oy

dovwfdolj mkchcgfw, wvgd hw i{ jfmfyykcn yfcz oy vzklkzkfw ph{bfczw oy vwkcn h gyfjkz ghyj $Ioocwzyh 900>+#

Nk}fc zdhz hioyzkoc ghyf kw zkbf wfcwkzk}f, jflh{w hyf phyzkgvlhyl{ kbpoyzhcz hwpfgz om hioyzkoc mvcjkcn $Aocfw

hcj fkzq, 900;+# Jflh{kcn hioyzkoc ghyf kw h bhzzfy om gocgfyc ifghvwf, hlzdovnd hioyzkoc kw }fy{ whmf, zdf

ykwe zo ~obfc kcgyfhwfw ~kzd nfwzhzkochl hnf $Ihyzlfzz fz hl, 900:5 Jyf{ fz hl, 900=+# Zdf gowz om h pyogfjvyf

kcgyfhwfw ~kzd nfwzhzkochl hnf om zdf pyfnchcg{1 Hw Ioocwzyh $900>+ pvz kz, zdf locnfy kz zhefw moy pooy ~obfc

zo oizhkc hc hioyzkoc, zdf dhyjfy kz kw moy zdfb zo hmmoyj kz# Yfwfhygd wdo~w zdhz =>& om lo~"kcgobf ~obfc

dh}kcn hc hioyzkoc yfpoyz zdf{ ~ovlj dh}f pyfmfyyfj zo dh}f dhj zdf pyogfjvyf fhylkfy $Mkcfy fz hl, 900=+# Zdf

Nvzzbhgdfy Kcwzkzvzf movcj zdhz lo~"kcgobf ~obfc zhef locnfy zo gocyb h wvwpfgzfj pyfnchcg{, pfydhpw

ifghvwf zdf{ dh}f lfww hggfww zo pyfnchcg{ zfwzkcn $Mkcfy fz hl, 900=+# ^dfc zdf{ hyf hilf zo oizhkc hioyzkoc

ghyf, zdf{ hlwo zhef locnfy zo bhef hyyhcnfbfczw $vwvhll{ ph{bfcz+ moy zdfky hioyzkoc, ~dfc goczyollkcn moyozdfy gdhyhgzfykwzkgw $Mkcfy fz hl, 900=+# Ifghvwf om zdkw, lo~"kcgobf ~obfc zhef vp zo zdyff ~ffew locnfy

zdhc ozdfy ~obfc zo oizhkc hc hioyzkoc $Mkcfy fz hl, 900=+# Bfjkghkj"flknkilf ~obfc kc wzhzfw ~kzd Bfjkghkj

go}fyhnf oizhkc zdf pyogfjvyfw cfhyl{ h ~ffe fhylkfy zdhc cfhy"pooy ~obfc kc zdf whbf wzhzfw $Dfcwdh~ fz hl,

900;+# [fz zdfyf yfbhkc bhc{ xvfwzkocw hiovz do~ Bfjkghkj ~oyew kc wzhzfw zdhz go}fy hioyzkoc ghyf hcj lkzzlf

~oye dhw fthbkcfj ~obfcw ftpfykfcgfw om zdf pyogfww om oizhkckcn hioyzkoc ghyf ~kzd Bfjkghkj#

Ihgenyovcj

>

Bowz hchl{wfw wvnnfwz Bfjkghkj

go}fyhnf om hioyzkoc kw hc kbpoyzhcz

mhgzoy kc lo~"kcgobf ~obfcw hiklkz{

zo oizhkc hioyzkoc ghyf hcj zfybkchzf

vc~hczfj pyfnchcgkfw#


8/25

Dfhlzd kcwvyhcgf yfmoybw kc Bhwwhgdvwfzzw

Bhwwhgdvwfzzw kw ocf om avwz 86 wzhzfw zdhz vwf zdfky o~c bocf{ zo ph{ moy hioyzkoc ghyf hw phyz om zdfky wzhzf"

yvc Bfjkghkj pyonyhbw $Chzkochl Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw, 9080+# Bfjkghkj ph{w moy 9>& om hioyzkocw kc

zdfwf wzhzfw gobphyfj ~kzd lfww zdhc 8& kc wzhzfw ~dfyf zdf wzhzf"yvc Bfjkghkj pyonyhb jofw coz go}fy bowz

bfjkghll{"cfgfwwhy{ hioyzkocw $Dfcwdh~ - Mkcfy, 9007+# Bhwwhgdvwfzzw, lkef bhc{ wzhzfw, phwwfj h ihc oc

hioyzkoc go}fyhnf mollo~kcn zdf D{jf Hbfcjbfcz, ivz kc 8;48 zdf Bhwwhgdvwfzzw Wvpyfbf Avjkgkhl Govyz yvlfj

kcBof }w# Wfgyfzhy{ om Hjbkckwzyhzkoc hcj Mkchcgf zdhz lo~"kcgobf ~obfc dh}f zdf ykndz zo Bfjkghkj mvcjkcn

moy hll bfjkghll{ cfgfwwhy{ hioyzkoc $Bhww# Nfc# Lh~w Hcc# gd# 8>=N, 8>5 Hncoy fz hl, 900;+# Bfjkghll{"

cfgfwwhy{ hioyzkoc kw jfcfj i{ zdf Gobboc~fhlzd hw hc hioyzkoc zdhz kw cfgfwwhy{ kc lkndz om hll mhgzoywhmmfgzkcn zdf ~obhcw dfhlzd $Bhww# Yfnw# Gojf zkz# 870, :4:#008, :77#:66+#

Zdf Gobboc~fhlzd om Bhwwhgdvwfzzw kw hlwo wffc hw h bojfl moy chzkochl dfhlzd ghyf yfmoyb $Nolj, 900;+#

Bhwwhgdvwfzzw dhw wovndz zo kbpyo}f hggfww zo hmmoyjhilf, dknd"xvhlkz{ ghyf zdyovnd vck}fywhl dfhlzd

kcwvyhcgf zdyovnd zdf nyovcjiyfhekcn yfmoybw wkcgf 900= ~kzdHc Hgz Pyobozkcn Hggfww zo Hmmoyjhilf,

Xvhlkz{, Hggovczhilf Dfhlzd Ghyf# Gdhpzfy 64 hcj wviwfxvfcz yf}kwkocw wffe zo yfjvgf vckcwvyhcgf kc zdf

Gobboc~fhlzd zdyovnd kcjk}kjvhl hcj ivwkcfww bhcjhzfw, gdhcnfw zo jfpfcjfcg{ wzhzvzfw, bhyefz yfmoybw,

yfmoybw zhynfzfj hz wzvjfcz hcj {ovcn"hjvlzw, hcj bowz kbpoyzhczl{ moy zdf xvfwzkoc ftployfj dfyf zdyovnd

ftphcwkoc om wzhzf"wviwkjkqfj plhcw#

Kc hjjkzkoc zo kcgyfhwfj flknkiklkz{ moy gdkljyfc, Bhwwhgdvwfzzw yfmoybw ftfbpzfj hjvlzw ~kzd kcgobfw iflo~

800 pfygfcz om zdf Mfjfyhl Po}fyz{ Lf}fl $MPL+, hw ~fll hw wpfgkg nyovpw ~kzd kcgobfw nyfhzfy zdhc 800

pfygfcz om zdf MPL ivz hz oy iflo~ 860 pfygfcz om zdf MPL, myob ph{kcn pyfbkvbw, zdyovnd zdf BhwwDfhlzd

$Bhwwhgdvwfzzw Bfjkghkj+ pyonyhb# Yfmoybw hlwo gyfhzfj Gobboc~fhlzd Ghyf, h wviwkjkqfj pyonyhb h}hklhilf

zo Bhwwhgdvwfzzw yfwkjfczw ~do fhyc lfww zdhc 700& MPL, hyf coz flknkilf moy fcyollbfcz kc hcozdfy dfhlzd

kcwvyhcgf pyonyhb $kcglvjkcn BhwwDfhlzd oy Bfjkghyf+, hcj hyf fkzdfy coz ~oyekcn oy ~oye moy hc fbplo{fy

zdhz jofw coz pyo}kjf h dfhlzd ifcfz# Gobboc~fhlzd Ghyf hcj h coc"wviwkjkqfj pyonyhb, Gobboc~fhlzd

Gdokgf, hyf hjbkckwzfyfj i{ zdf Gobboc~fhlzd Dfhlzd Kcwvyhcgf Goccfgzoy Hvzdoykz{, hc kcjfpfcjfcz wzhzf

hnfcg{ yfwpocwkilf moy }hykovw hwpfgzw om dfhlzd ghyf yfmoyb# Iozd BhwwDfhlzd hcj Gobboc~fhlzd Ghyf ommfy

jkmmfyfcz plhcw ~dkgd }hy{ i{ nfonyhpdkg hyfh hcj wfy}kgfw go}fyfj#

Hlzdovnd wphgf pyf}fczw h zdoyovnd jfwgykpzkoc om fhgd plhc ~kzdkc zdf BhwwDfhlzd hcj Gobboc~fhlzd Ghyf

pyonyhbw, ~f cozf zdhz vckcwvyfj pyfnchcz ~obfc ~do hyf yfwkjfczw om Bhwwhgdvwfzzw hcj ~do jfglhyf kcgobfw

zdhz hyf lfww zdhc 900& MPL hyf

pyfwvbfj flknkilf moy BhwwDfhlzd

Pyfchzhl# Zdkw hllo~w ~obfc

zo oizhkc wdoyz"zfyb ovzphzkfcz

pyfchzhl ghyf ~dklf zdf{ ~hkz zo if

hppyo}fj moy BhwwDfhlzd Wzhcjhyj#

Zdf pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ zdhz

gdhyhgzfykqfw BhwwDfhlzd Pyfchzhl

kw h bvgd"cffjfj ifcfz moy

~obfc ~do ~hcz pyfchzhl ghyf moy

pyfnchcgkfw zdf{ ~kwd zo ghyy{ zo

zfyb# Vcmoyzvchzfl{, BhwwDfhlzd

Pyfchzhl jofw coz go}fy hioyzkoc ghyf#

Zdvw, ~obfc ~do wffe wviwkjkqfj

kcwvyhcgf zo go}fy hioyzkoc ghyf hyf

vchilf zo glhkb pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ hcj bvwz ~hkz zo if hppyo}fj moy BhwwDfhlzd Wzhcjhyj oy hcozdfy wkbklhy

plhc# BhwwDfhlzd Pyfchzhl dhw co gobphyhilf pyonyhb ~kzdkc Gobboc~fhlzd Ghyf#

4

Zdf pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ zdhz gdhyhgzfykqfw

BhwwDfhlzd Pyfchzhl kw h bvgd"cffjfj

ifcfz moy ~obfc ~do ~hcz pyfchzhl ghyf

moy pyfnchcgkfw zdf{ ~kwd zo ghyy{ zo zfyb#Vcmoyzvchzfl{, BhwwDfhlzd Pyfchzhl jofw coz

go}fy hioyzkoc ghyf#


9/25

Zdf Gobboc~fhlzd Ghyf pyonyhb bkyyoyw BhwwDfhlzd kc bhc{ ~h{w, kcglvjkcn zdf go}fyhnf om hioyzkoc ghyf

moy fcyollffw kc zdfwf wviwkjkqfj plhcw# Jfpfcjkcn oc zdf plhc z{pf, hioyzkoc ghyf kw pyo}kjfj myff om gdhynf oy

wviafgz zo go"ph{bfczw yhcnkcn myob *60"*800 $Gobboc~fhlzd Dfhlzd Kcwvyhcgf Goccfgzoy Hvzdoykz{, 9088+#

Vclkef BhwwDfhlzd, ~dkgd ghc if hpplkfj yfzyohgzk}fl{ zo wfy}kgfw pyo}kjfj ~kzdkc zfc jh{w om hgzk}hzkoc,

Gobboc~fhlzd Ghyf go}fyhnf jofw coz ifnkc vczkl zdf ywz om zdf cftz boczd hmzfy h yfwkjfcz o}fy 860& MPL

dhw iffc jfzfybkcfj flknkilf, wflfgzfj h dfhlzd plhc, hcj phkj h pyfbkvb# Gobboc~fhlzd Ghyf go}fyhnf kw coz

yfzyohgzk}f#

Hlzdovnd coz ~kzdkc zdf wgopf om zdkw yfpoyz, ~f cozf zdhz zdf Dfhlzd Whmfz{ Cfz $moybfyl{ eco~c hw MyffGhyf+ gvyyfczl{ go}fyw fbfynfcg{ dfhlzd ghyf moy pfoplf ~do hyf kcflknkilf moy ozdfy plhcw oy ~do ghccoz

hmmoyj zdfb, ~kzd gfyzhkc yfwzykgzkocw# Zdfwf wfy}kgfw kcglvjf hioyzkoc ghyf kc zdf ywz z~o zykbfwzfyw moy h

Bhwwhgdvwfzzw yfwkjfcz# Vcmoyzvchzfl{, Dfhlzd Whmfz{ Cfz ghc ocl{ if vwfj hz gfyzhkc loghzkocw, pykbhykl{ kc zdf

Iowzoc hyfh, hcj ghccoz hjfxvhzfl{ wfy}f ~obfc hgyoww zdf Gobboc~fhlzd ~do cffj hioyzkoc ghyf#

Hw h yfwvlz om zdfwf yfmoybw, vckcwvyhcgf kc Bhwwhgdvwfzzw kc 9080 ~hw zdf lo~fwz kc zdf govczy{ hz 8#;&,

zdovnd zdf Bhwwhgdvwfzzw Jk}kwkoc om Dfhlzd Ghyf Mkchcgf hcj Polkg{ yfpoyzw zdhz lo~"kcgobf yfwkjfczw ~fyf

boyf lkefl{ zo if vckcwvyfj $cfhyl{ :#0& hbocn zdowf ~kzd mhbkl{ kcgobfw lfww zdhc 860& om zdf MPL hcj

9#;& hbocn zdowf ~kzd mhbkl{ kcgobf ifz~ffc 860 hcj 9;;& om zdf MPL+ $9080+# Hlzdovnd df jkj coz hjjyfww

yhzfw om vckczfcjfj pyfnchcg{ kc dkw hchl{wkw, ^dflhc $9080+ dhw wpfgvlhzfj zdhz vck}fywhl dfhlzd kcwvyhcgf kcBhwwhgdvwfzzw hcj zdf go}fyhnf om lo~"kcgobf hjvlzw zdyovnd wviwkjkqfj kcwvyhcgf pyonyhbw, kc phyzkgvlhy, jkj

coz kcgyfhwf hioyzkoc yhzfw, ivz bh{ dh}f hgzvhll{ goczykivzfj zo jfglkckcn hioyzkoc yhzfw kc zdf Gobboc~fhlzd#

Hioyzkoc mvcjw

Hioyzkoc mvcjw hyf z{pkghll{ nyhwwyoozw, pdklhczdyopkg oynhckqhzkocw zdhz hwwkwz ~obfc kc chcgkcn hc hioyzkoc#

Mvcjw dflp ~obfc ~kzd chcgkhl govcwflkcn, bhef lohcw oy nyhczw, hwwkwz ~kzd zyh}fl hyyhcnfbfczw, hcj kc

flknkilf wzhzfw hj}kwf ~obfc oc do~ zo hppl{ moy kcwvyhcgf# Zdf Chzkochl Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw dhw 800

bfbify mvcjw kc zdf V#W#, Ghchjh, hcj Bftkgo, hw ~fll hw ocf mvcj zdhz opfyhzfw kczfychzkochll{#

Bhwwhgdvwfzzw dhw zdyff hioyzkoc mvcjw1 Zdf Hioyzkoc Ykndzw Mvcj om ^fwzfyc Bhwwhgdvwfzzw, zdf Ahcf Mvcj om

Gfczyhl Bhwwhgdvwfzzw, hcj zdf Fhwzfyc Bhwwhgdvwfzzw Hioyzkoc Mvcj# Fhgd mvcj ~oyew wlkndzl{ jkmmfyfczl{, ivzhll zdyff hyf coc"pyoz oynhckqhzkocw wzhmmfj i{ }olvczffyw hcj wvppoyzfj i{ pyk}hzf jocoyw# ^obfc cj zdfwf

mvcjw oclkcf, zdyovnd zdf pdocf iooe, oy i{ yfmfyyhl myob mykfcjw, mhbkl{, oy hioyzkoc pyo}kjfyw# Fhgd mvcj

hwew glkfczw zo lfh}f h bfwwhnf oc h }okgfbhkl w{wzfb, hcj hc kczhef }olvczffy myob zdf mvcj yfzvycw zdf ghll

hw wooc hw powwkilf zo wff do~ ifwz zo hwwkwz zdf ~obhc kc xvfwzkoc# Mvcjw gollfgz kcmoybhzkoc myob glkfczw hcj

hj}kwf oc pozfczkhl wzyhzfnkfw zo chcgf zdfky hioyzkoc ghyf# Zdf zdyff Bhwwhgdvwfzzw mvcjw vwf jkmmfyfcz yviykgw

moy jfzfybkckcn ~dfzdfy oy coz zdf{ ~kll bhef h nyhcz, hcj nyhcz hbovczw }hy{ ihwfj oc zdf wpfgkgw om zdf

wkzvhzkoc hcj zdf yfwovygfw zdf mvcj dhw h}hklhilf# Km h nyhcz kw bhjf, hyyhcnfbfczw moy ph{bfcz hyf bhjf ~kzd

zdf ~obhcw gdowfc glkckg# Kc wobf ghwfw hll zdyff mvcjw ~oye zonfzdfy zo dflp h ~obhc ph{ moy dfy pyogfjvyf#

Km zdf kczhef }olvczffy iflkf}fw h ~obhc kw flknkilf moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf, w/df pyo}kjfw nvkjhcgf hiovz zdf

hpplkghzkoc pyogfww, bhzfykhlw cffjfj, hcj hioyzkoc go}fyhnf om jkmmfyfcz plhcw# Hlzdovnd glkfczw ghc hppl{

oclkcf, i{ bhkl, oy i{ zflfpdocf, mvcjw z{pkghll{ hj}kwf zdfb zo hppl{ kc pfywoc hz yfnkochl fcyollbfcz gfczfyw

oy h loghl gobbvckz{ dfhlzd gfczfy, dowpkzhl, oy ozdfy gobbvckz{ oynhckqhzkoc zdhz dhw iffc hppyo}fj zo wvibkz

wzhzf kcwvyhcgf hpplkghzkocw# Hpplkghzkocw bhjf kc pfywoc hyf nfcfyhll{ iflkf}fj zo if yfgfk}fj i{ fcyollbfcz

yfpyfwfczhzk}fw hcj dfcgf pyogfwwfj boyf xvkgel{ zdhc hpplkghzkocw bhjf zdyovnd ozdfy bojhlkzkfw# Mvcjw

hlwo omzfc yfmfy glkfczw zo h coc"pyoz kcwvyhcgf hj}oghzf dflplkcf yvc i{ Dfhlzd Ghyf Moy Hll $DGMH+ kc

Bhwwhgdvwfzzw, ~dkgd ghc hgz hw h lkhkwoc ifz~ffc glkfczw hcj zdf wzhzf kcwvyhcgf hpphyhzvw#

;


10/25

Hc hjjkzkochl 8: ghwfw ~fyf yfmfyyfj moy mollo~"vp kczfy}kf~w ivz ~fyf coz flknkilf moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf ifghvwf zdf{ ~fyf gvyyfczl{ kcwvyfj, ~fyf coz gkzkqfcw

hcj jkj coz bffz zdf yfwkjfcg{ yfxvkyfbfczw, ~fyf bkcoyw, oy jkj coz wpfhe Fcnlkwd# Ifghvwf zdfwf nyovpw ~fyf coz zhynfzfj i{ zdf f}hlvhzkoc, ~f jo coz hjjyfww zdfky

ovzgobfw kc zdkw yfpoyz#

Zdkw phpfy yfpoyzw kcmoybhzkoc nhzdfyfj i{ zdf hioyzkoc mvcjw myob Hpykl zo Ogzoify 9080 zdyovnd w{wzfbhzkg

xvhlkzhzk}f kczfy}kf~w ~kzd ~obfc zdf{ yfmfyyfj zo wviwkjkqfj kcwvyhcgf pyonyhbw#

Pyogfjvyfw

Myob Hpykl 9080 zo Wfpzfbify 9080, hioyzkoc mvcj }olvczffyw hwefj ~obfc zdf{ yfmfyyfj zo wviwkjkqfj

kcwvyhcgf pyonyhbw zo phyzkgkphzf kc h mollo~"vp kczfy}kf~ i{ zflfpdocf hppyotkbhzfl{ ocf boczd hmzfy

zdfky kckzkhl goczhgz ~kzd zdf mvcjw# Mvcjw jfzfybkcf flknkiklkz{ moy wzhzf kcwvyhcgf pyonyhbw ihwfj oc glkfczwwflm"yfpoyzw5 glkfczw {ovcnfy zdhc 84 hcj coc"Fcnlkwd wpfhefyw ~fyf coz kc}kzfj zo phyzkgkphzf kc mollo~"vp

kczfy}kf~w# Glkfczw ~fyf kcmoybfj zdhz phyzkgkphzkcn kc zdkw mollo~"vp ghll ~ovlj coz hmmfgz zdfky hiklkz{ zo

yfgfk}f h nyhcz myob zdf mvcj, zdfky fcyollbfcz kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf, oy zdfky dfhlzd ghyf wfy}kgfw# Glkfczw

~fyf kcmoybfj zdhz coc"kjfczkm{kcn jfzhklw om zdfky ftpfykfcgfw govlj if vwfj moy hj}oghg{ pvypowfw hcj zdhz

zdfky kjfczkzkfw ~ovlj if pyozfgzfj i{ gdhcnkcn zdfky chbfw hcj pfywochl jfzhklw hw cffjfj# Hll chbfw vwfj kc

zdkw yfpoyz hyf pwfvjoc{bw#

Mollo~"vp kczfy}kf~w ~fyf gocjvgzfj myob Bh{ 9080 zdyovnd Ogzoify 9080# Zdfwf kczfy}kf~w go}fyfj1 gvyyfcz

kcwvyhcgf wzhzvw5 pyfnchcg{ ovzgobf5 km zfybkchzfj, jhzf hcj mvcjkcn wovygf5 km fcyollfj kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf

jhzf om hgzk}hzkoc, bojf om fcyollbfcz, hcj ftpfykfcgfw yflhzfj zo fcyollbfcz pyogfww5 ikllkcn ftpfykfcgf5 hcj

goc}fywhzkoc cozfw# Bowz mollo~"vp kczfy}kf~w ~fyf gocjvgzfj 8 boczd zo = ~ffew hmzfy ~obfcw kckzkhl goczhgz

~kzd zdf hioyzkoc mvcj, ivz = ~obfc ~fyf kczfy}kf~fj ifz~ffc > hcj ; ~ffew hmzfy zdfky kckzkhl goczhgz ifghvwf

zdf{ govlj coz if yfhgdfj fhylkfy#

Zdf kczfy}kf~fy bhkczhkcfj dhcj~ykzzfc cozfw oc kczfy}kf~w# Zdf hvzdoyw vwfj WPWW zo ghlgvlhzf jfwgykpzk}f

wzhzkwzkgw hcj gocjvgzfj zdfbhzkg hchl{wkw vwkcn iozd h pykoyk ghzfnoykfw hcj gojfw hcj kcjvgzk}f hchl{wkw

zfgdckxvfw# ]kncfzzfw ~fyf gdowfc zo kllvwzyhzf iozd gobboc zdfbfw kc ~obfcw ftpfykfcgfw hcj zo jogvbfcz

vcvwvhl ovzgobfw#

Whbplf gdhyhgzfykwzkgw

Ckcfz{"ocf flknkilf ~obfc kckzkhll{ hnyffj zo phyzkgkphzf kc zdf mollo~"vp kczfy}kf~, 69 om ~dob fkzdfy govljcoz if yfhgdfj moy mollo~"vp hz zdf cvbifyw pyo}kjfj ifghvwf zdfyf ~hw co hcw~fy oy ifghvwf zdf cvbify ~hw

jkwgoccfgzfj $7>+ oy ~do jfglkcfj zo phyzkgkphzf ~dfc zdf{ ~fyf ghllfj $86+# Zdf yfwpocwf yhzf kw :7&5 7;

~obfc phyzkgkphzfj kc zdf mollo~"vp kczfy}kf~#

Zdkyz{"ckcf mollo~"vp kczfy}kf~w ~fyf gobplfzfj ~kzd Fcnlkwd"wpfhekcn ~obfc ~do bfz zdf flknkiklkz{

yfxvkyfbfczw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf pyonyhbw kc Bhwwhgdvwfzzw1 ~obfc ~dowf dovwfdolj kcgobf kw lfww zdhc

700& MPL, ~do hyf vckcwvyfj, ~do hyf V#W# gkzkqfcw oy dh}f iffc pfybhcfcz yfwkjfczw moy boyf zdhc }f {fhyw

hcj ~do hyf Bhwwhgdvwfzzw yfwkjfczw#

Phyzkgkphczw yfpoyzfj dovwfdolj kcgobfw myob phkj ~oye myob *0 zo *=0,000 h {fhy, ~kzd h bfhc om *88,;>8#

Yfpoyzfj hnfw yhcnfj myob 84 zo :7, ~kzd h bfhc om 9: {fhyw olj# Wktzffc yfwpocjfczw lk}fj kc fhwzfycBhwwhgdvwfzzw, 87 kc gfczyhl Bhwwhgdvwfzzw, hcj 80 kc ~fwzfyc Bhwwhgdvwfzzw# Movyzffc lk}fj kc dovwfdoljw ~kzd

gdkljyfc# Nfwzhzkochl hnf hz ywz goczhgz ~kzd mvcjw yhcnfj myob :"99 ~ffew, ~kzd h bfjkhc om > ~ffew#

Lkbkzhzkocw

Zdf whbplf moy zdkw xvhlkzhzk}f pyoafgz ghbf myob h }fy{ phyzkgvlhy vck}fywf1 ~obfc ~do movcj zdfky ~h{ zo

hioyzkoc mvcjw# obfc ~do ~fyf hlyfhj{ oc wviwkjkqfj kcwvyhcgf, ~do ~fyf yfmfyyfj zo kcwvyhcgf i{ hioyzkoc

Bfzdojw

80


11/25

glkckgw, oy ~do wovndz kcwvyhcgf kcjfpfcjfczl{ bh{ dh}f dhj jkmmfyfcz ftpfykfcgfw# Zdvw, zdf whbplf kw coz

yfpyfwfczhzk}f, hcj kz jofw coz pvypoyz zo fwzkbhzf zdf mvll cvbify om wviwkjkqfj kcwvyhcgf"flknkilf ~obfc kc

Bhwwhgdvwfzzw ~do cffjfj hioyzkoc ghyf jvykcn zdf pfykoj kc xvfwzkoc#

Fhgd om zdf mvcjw yfpoyzfj kcwzhcgfw kc ~dkgd zdf{ mflz zdf cffj zo pykoykzkqf goccfgzkcn ~obfc zo hioyzkoc ghyf

yhzdfy zdhc gocybkcn zdf{ bkndz if h}hklhilf moy h mollo~"vp kczfy}kf~# Zdkw ~hw fwpfgkhll{ zyvf moy ~obfc

~do ~fyf mvyzdfy hlocn kc zdfky pyfnchcgkfw hcj moy ~dob zkbfl{ hggfww zo ghyf ~hw phyzkgvlhyl{ pyfwwkcn#

Zdvw, ~dklf ~f ghccoz hwgfyzhkc flknkiklkz{ moy hc{ ~obhc ~do govlj coz if goczhgzfj oy ~do ~hw fcyollfj kc

kcwvyhcgf hmzfy zdf mollo~"vp kczfy}kf~, zdf cvbify om ghwfw gocwkjfyfj dfyf ;8 kw lkefl{ zo if h }fy{ lo~fwzkbhzf moy Bhwwhgdvwfzzw ~obfc ~do ~fyf flknkilf moy wzhzf"wviwkjkqfj kcwvyhcgf hcj cffjfj hioyzkoc ghyf

o}fy zdf wkt"boczd pfykoj vcjfy wzvj{#

Zdf pdklhczdyopkg whmfz{ cfz pyo}kjfj i{ zdf hioyzkoc mvcjw hlwo bhefw kz jkmgvlz zo hwwfww zdf mvll pozfczkhl

fmmfgz om fcyollbfcz jflh{w oc pyfnchcg{ ovzgobfw# Vclfww ~obfc dhj hlyfhj{ hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf

hioyzkoc mvcjw z{pkghll{ pyo}kjfj ~obfc

hppyohgdkcn zdf wfgocj zykbfwzfy ~kzd

nyhczw hcj kcwvyhcgf yfmfyyhlw ~kzd zdf

eco~lfjnf zdhz zdowf yfmfyyhlw ~fyf

boyf lkefl{ zo pyo}kjf mvzvyf hggfww zodfhlzd ghyf zdhc zo go}fy hioyzkoc ghyf#

^dfc mvcjw ~fyf hilf zo pyo}kjf nyfhzfy

pyopoyzkocw om mvcjkcn zo h}okj zdf ykwe

om ~obfc nokcn kczo zdf wfgocj zykbfwzfy

oy zo wfgvyf kbbfjkhzf ghyf moy ~obfc

hlyfhj{ kc zdfky wfgocj zykbfwzfy, ~obfc

dhj nyfhzfy hggfww zo fhylkfy hioyzkoc zdhc zdf{ ~ovlj dh}f dhj km zdf{ ~fyf fczkyfl{ jfpfcjfcz oc zdfky o~c

yfwovygfw# Jflh{w om hioyzkoc ghyf jogvbfczfj kc zdkw yfpoyz ~ovlj lkefl{ if bvgd locnfy ~kzdovz hggfww zo zdkw

pyk}hzf pdklhczdyop{#

obfc kc zdkw wzvj{ ftpyfwwfj wobf vcgfyzhkcz{ hiovz zdfky kcwvyhcgf wzhzvw hcj wpfgkg jhzfw om kcwvyhcgfhgzk}hzkoc, hioyzkoc jhzf, hcj nfwzhzkochl hnf hz zdf zkbf om hioyzkoc, wo zdfky wflm"yfpoyzfj kcwvyhcgf wzhzvw hcj

fwzkbhzfw om jflh{w bh{ if kchggvyhzf#

Hpplkghzkocw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf

Hll 7; ~obfc ~do phyzkgkphzfj kc mollo~"vp kczfy}kf~w yfpoyzfj zdhz zdf{ ~fyf pyo}kjfj ~kzd goczhgz

kcmoybhzkoc zo fcyoll kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf# Om zdfwf, 79 ~obfc lfj moybhl hpplkghzkocw#

Wf}fc ~obfc jkj coz hppl{ moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf1 9 dopfj zo oizhkc kcwvyhcgf zdyovnd zdfky fbplo{fyw, 9

dhj phyzkgvlhyl{ vynfcz dfhlzd cffjw, 9 jfgkjfj coz zo hppl{ hmzfy wpfhekcn ~kzd fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw, hcj

8 ~obhc whkj dfy pyf}kovw ftpfykfcgf ~kzd BhwwDfhlzd lfj dfy zo iflkf}f zdhz kz ~ovlj coz if hgzk}hzfj kc zkbf#

Kz ~hw coz vcgobboc moy ~obfc zo vwf boyf zdhc ocf bfzdoj zo hppl{ oy wffe dflp ~kzd zdfky kcwvyhcgf

hpplkghzkoc, hcj bhc{ ~obfc kc ovy whbplf jkj wo# Hbocn zdf 98 ~obfc ~do hpplkfj hcj ~fyf gvyyfczl{

fcyollfj oy dhj iffc hppyo}fj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf, zdf DGMH dozlkcf ~hw chbfj zdf wkcnlf bowz

wvggfwwmvl bfzdoj moy vlzkbhzfl{ ifgobkcn kcwvyfj $4 ~obfc+, mollo~fj i{ BhwwDfhlzd yfnkochl fcyollbfcz

Mkcjkcnw

88

Jflh{w om hioyzkoc ghyf jogvbfczfj kczdkw yfpoyz ~ovlj lkefl{ if bvgd locnfy

~kzdovz hggfww zo zdkw pyk}hzf pdklhczdyop{#


12/25

gfczfyw $= ~obfc+, hcj ozdfy bojfw om fcyollbfcz, vwvhll{ gobbvckz{ dfhlzd gfczfyw/dowpkzhlw $7 ~obfc+#

Movy ~obfc govlj coz chbf zdf plhgf zdf{ hpplkfj oy ~fyf vcwvyf om zdfky bojf om fcyollbfcz# Hbocn zdf 88

~obfc ~do hpplkfj hcj ~fyf wzkll vckcwvyfj oy ~fyf vcwvyf km zdf{ ~fyf kcwvyfj hz zdf zkbf om zdf kczfy}kf~, 8

hpplkfj }kh DGMH, 8 }kh BhwwDfhlzd fcyollbfcz gfczfyw, hcj 9 }kh ozdfy bojfw om fcyollbfcz# Wf}fc om zdkw

vckcwvyfj/vcwvyf nyovp govlj coz chbf zdfky bojf om fcyollbfcz#

Movy vckcwvyfj ~obfc ~do dhj coz hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf kcjkghzfj zdhz zdf{ kczfcjfj zo hppl{ moy

wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc zdf mvzvyf, ihwfj oc kcmoybhzkoc zdf{ lfhycfj myob zdf yfmfyyhlw hcj kczfy}kf~ pyogfww#

Pyfnchcg{ ovzgobfwZdkyz{"wkt om zdf 7; ~obfc kczfy}kf~fj zfybkchzfj zdfky pyfnchcgkfw, 8 ~obhc bkwghyykfj, hcj 9 ~obfc

kczfcjfj zo ghyy{ zdfky pyfnchcgkfw zo zfyb hz zdf zkbf om mollo~"vp# $Wff Zhilf 8#+ Hll > ~obfc ~do jkj coz lf

moybhl hpplkghzkocw moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf zfybkchzfj zdfky pyfnchcgkfw, ~kzd zdf hwwkwzhcgf om hioyzkoc mvcj

nyhczw hcj ghwd zdf{ yhkwfj moy zdf pyogfjvyf#

Vckcwvyfj Cocf 89 8 0 87

Vcwvyf km kcwvyfj BhwwDfhlzd

Fbplo{fy Plhc

9

8

8

0

0

0:

Kcwvyhcgf pfcjkcn BhwwDfhlzd

Fbplo{fy Plhc

9

8

0

0

0

07

Kcwvyfj BhwwDfhlzd

Gobboc~fhlzd Ghyf

8=

9

0

0

8

08;

Zozhl 7= 9 8 7;

Pyfnchcg{ Ovzgobfw

89


13/25

Ph{bfcz wovygfw moy hioyzkoc ghyf - gowzw

Zfc ~obfc vwfj wzhzf"wviwkjkqfj kcwvyhcgf zo ph{ moy zdfky hioyzkoc ghyf1 kc ozdfy ~oyjw, 78& om zdf 79 ~obfc

~do hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf ~fyf hilf zo wfgvyf go}fyhnf moy hioyzkoc ghyf oy hiovz 94& om zdf 7=

~obfc ~do zfybkchzfj zdfky pyfnchcgkfw# $Wff Zhilf 9#+ Hll ivz ocf om zdfwf ~obfc vwfj h BhwwDfhlzd plhc zo

ph{ moy hioyzkoc ghyf hcj yfpoyzfj co go"ph{ hz zdf zkbf om zdf hioyzkoc# Gollffc, zdf ocl{ ~obhc ~do wfgvyfj

Gobboc~fhlzd Ghyf moy dfy pyogfjvyf hz 8: ~ffew nfwzhzkoc, yfpoyzfj ph{kcn *60 moy dfy go"ph{#

Wf}fc ~obfc phkj moy zdfky hioyzkoc kc ghwd, yfpoyzkcn gowzw ifz~ffc *:60"*=80# Hcozdfy 8; ~obfc phkj moy

zdfky hioyzkoc ghyf ~kzd h gobikchzkoc om hc hioyzkoc mvcj nyhcz hcj ghwd1 hlzdovnd zdfwf ~obfc myfxvfczl{kcjkghzfj zdhz zdf{ govlj coz yfghll fthgz hbovczw, zdf{ yfpoyzfj nyhcz hbovczw yhcnkcn myob *96"*>00 hcj

ghwd goczykivzkocw yhcnkcn myob *60"*600# ^obfc yfpoyzfj yhkwkcn ghwd i{ oizhkckcn mvcjw myob zdf bhc

kc}ol}fj kc dfy pyfnchcg{, i{ ioyyo~kcn bocf{ myob mykfcjw hcj mhbkl{, i{ hwekcn moy h whlhy{ hj}hcgf, i{

wfllkcn pfywochl kzfbw, hcj i{ zhekcn gyfjkz ghyj hj}hcgfw#

Hll om zdf ~obfc ~do phkj kc ghwd oy kc gobikchzkoc ~kzd hc hioyzkoc mvcj nyhcz ~fyf vckcwvyfj hz zdf zkbf om

zdfky hioyzkoc# f jogvbfczfj co kcwzhcgfw ~dfyf h ~obhc ~hw fcyollfj kc wviwkjkqfj ghyf ivz flfgzfj zo ph{

ovz om pogefz yhzdfy zdhc vwf dfy kcwvyhcgf#

Kcwvyhcgf wzhzvw hz zkbf om kczfy}kf~

I{ zdf mollo~"vp kczfy}kf~, cfhyl{ =0& om ~obfc ~do dhj hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf ~fyf fcyollfj kckcwvyhcgf# $Wff Zhilf 8+ Z~o ~obfc yfpoyzfj zdhz zdf{ dhj iffc zolj zdfky hpplkghzkocw moy BhwwDfhlzd plhcw

dhj iffc hppyo}fj ivz ~fyf vcwvyf km zdf{ ~fyf gvyyfczl{ kcwvyfj5 hcozdfy 9 ~obfc ~fyf vcwvyf km zdf{ ~fyf

gvyyfczl{ kcwvyfj zdyovnd BhwwDfhlzd# Ckcf ~obfc, oy 94& om zdowf ~do hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf,

~fyf wzkll vckcwvyfj hz zdf zkbf om zdf mollo~"vp kczfy}kf~#

Zfc ~obfc ~do phkj moy zdfky hioyzkocw

kc ghwd hcj/oy ~kzd hioyzkoc mvcj nyhczw

~dklf ~hkzkcn moy zdfky hpplkghzkocw zo if

pyogfwwfj ~fyf lhzfy fcyollfj kc wviwkjkqfj

kcwvyhcgf pyonyhbw oy hggfpzfj pfcjkcn

hgzk}hzkoc# Ocf ~obhc bkwghyykfj hcj

~hw wviwfxvfczl{ fcyollfj kc wviwkjkqfj

kcwvyhcgf# Ckcf ~obfc ~fyf pvywvkcn

wviwkjkqfj kcwvyhcgf hz zdf zkbf om

mollo~"vp, hlzdovnd zdf{ dhj hlyfhj{

dhj hioyzkocw# Iozd om zdf 9 ~obfc ~do

goczkcvfj zdfky pyfnchcgkfw ifghvwf zdf{

~fyf vchilf zo oizhkc kcwvyhcgf go}fyhnf

Pyo}kjfyw hlwo pyo}kjf hjjkzkochl goczykivzkocw zo glkfczw ~oyekcn ~kzd hioyzkoc mvcjw, yhcnkcn myob *96"*40 moy mkywz z ykbfwzfy pyogfjvyfw hcj *>6"*800 moy wfgocj

zykbfwzfy pyogfjvyfw#

Zhilf 91 Yfpoyzfj Ph{bfcz Wovygfw moy Hioyzkoc

Ph{bfcz Wovygf Cvbify om Ghwfw

BhwwDfhlzd ;

Gobboc~fhlzd Ghyf 8

Nyhcz myob hioyzkoc mvcj hcj ghwd 8;

Ghwd, ivz co nyhcz >

Zozhl 7=

87

^obfc yfpoyzfj yhkwkcn ghwd i{

oizhkckcn mvcjw myob zdf bhc

kc}ol}fj kc dfy pyfnchcg{, i{ioyyo~kcn bocf{ myob mykfcjw

hcj mhbkl{, i{ hwekcn moy h whlhy{

hj}hcgf, i{ wfllkcn pfywochl kzfbw,

hcj i{ zhekcn gyfjkz ghyj hj}hcgfw#


14/25

moy hioyzkoc ghyf dhj hpplkfj moy kcwvyhcgf, ivz ~fyf wzkll vckcwvyfj oy vcwvyf hiovz zdfky wzhzvw hz zdf zkbf om zdf

mollo~"vp kczfy}kf~#

Whzkwmhgzkoc ~kzd hpplkghzkoc pyogfww

H zdfbf gobboc zo hll kczfy}kf~w ~hw zdf jkmgvlz{ om ch}knhzkcn zdf hpplkghzkoc pyogfww moy wviwkjkqfj

kcwvyhcgf5 zdkw ~hw phyzkgvlhyl{ pyocovcgfj hbocn {ovcnfy ~obfc# obfc yfpoyzfj jkmgvlz{ oizhkckcn

hggvyhzf kcmoybhzkoc iozd hiovz wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc nfcfyhl hcj zdfky hpplkghzkocw kc phyzkgvlhy# Wobf

yfpoyzfj yfgfk}kcn pooy oy gockgzkcn hj}kgf myob BhwwDfhlzd wzhmm5 kz ~hw phyzkgvlhyl{ jkmgvlz zo goyyfgz h

pyoilfb ~kzd hc hpplkghzkoc# Glkfczw yfpoyzfj zyovilf nfzzkcn zdyovnd zo BhwwDfhlzd yfpyfwfczhzk}fw hcj gkzfj

ifkcn pvz oc dolj hcj hvzobhzfj bfwwhnfw hw gobboc wovygfw om myvwzyhzkoc# Wobf yfpoyzfj bhekcn jhkl{

pdocf ghllw zo BhwwDfhlzd oy Gobboc~fhlzd Ghyf ~kzd lkzzlf pyonyfww zo wdo~ moy kz# Glkfczw hlwo ftpyfwwfjgocwkjfyhilf jkwwhzkwmhgzkoc ~kzd zdf jflh{w hwwogkhzfj ~kzd hppl{kcn moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf#

Zdf o}fy~dflbkcn bhaoykz{ om ~obfc jfwgykifj zdfky goczhgz ~kzd mvcjw hcj wviwfxvfcz yfmfyyhlw hw h dflpmvl

nhzf~h{ zo wfgvykcn wviwkjkqfj kcwvyhcgf# Glkfczw yfpoyzfj dknd whzkwmhgzkoc ~kzd DGMH wzhmm, hlzdovnd h mf~

gobplhkcfj zdhz zdf{ dhj zo ghll zdf dozlkcf hcj lfh}f bfwwhnfw boyf zdhc ocgf zo oizhkc dflp# Glkfczw ~do vwfj

DGMH ~fyf boyf lkefl{ zo if whzkwfj ~kzd BhwwDfhlzd# Fkndz om zdf glkfczw ~do dhj iffc yfmfyyfj zo DGMH

~fyf hilf zo fcyoll kc BhwwDfhlzd ~kzdkc movyzffc jh{w5 om zdfwf, zdyff ~fyf fcyollfj ~kzdkc z~fcz{"movy dovyw#

Bhc{ ~obfc gobbfczfj oc do~ pyomfwwkochl hcj dflpmvl zdf kcwvyhcgf hj}oghzfw ~fyf hcj zdhz zdf{ dhj iffc

vch~hyf om zdf yfwovygfw h}hklhilf zo dflp zdfb ~kzd zdfky kcwvyhcgf#

8:


15/25

Movy ~obfc gobplhkcfj zdhz zdf{ dhj coz yfgfk}fj wvmgkfcz kcmoybhzkoc myob zdf hioyzkoc mvcjw zo hppl{ moy

wviwkjkqfj kcwvyhcgf moy zdfky hioyzkoc ghyf# Zdyff jkj coz hppl{5 ocf hpplkfj hmzfy lfhyckcn myob DGMH zdhz

wviwkjkqfj kcwvyhcgf go}fyw hioyzkoc kc Bhwwhgdvwfzzw#

Hlzdovnd DGMH yfgobbfcjw zdhz ~obfc jkwglowf zdfky pyfnchcgkfw zo fcyollbfcz wzhmm, 89 ~obfc jkj coz

jkwglowf zdfky pyfnchcg{ oy hioyzkoc kczfczkocw ~dfc hppl{kcn moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf# obfc ~do jkj coz

jkwglowf iozd zdf pyfnchcg{ hcj zdfky cffj moy hc hioyzkoc yfpoyzfj locnfy jflh{w kc fcyollbfcz hcj wlkndzl{

boyf pyoilfbw, wvgd hw ifkcn pvz oc zdf ~yocn plhc# Glkfczw kcjkghzfj zdhz zdf{ jkj coz wdhyf zdfky pyfnchcg{wzhzvw oy hioyzkoc kczfczkocw ifghvwf zdf{ ~fyf gocgfycfj hiovz zdf pyk}hg{ om zdfky bfjkghl yfgoyjw, ifghvwf

86


16/25

zdf{ ~fyf gocgfycfj hiovz hioyzkoc wzknbh hcj pozfczkhl jkwgykbkchzkoc i{ fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw, ifghvwf

zdf{ plhccfj zo fcj zdfky pyfnchcg{ hcj zdvw jkjcz wff zdfbwfl}fw hw yfhll{ pyfnchcz, hcj ifghvwf zdf{ ~fyf

vch~hyf kz ~hw wknckghcz zo fcyollbfcz#

Ocf ~obhc, Afcch, yfpoyzfj h gobbfcz hiovz hioyzkoc i{ h BhwwDfhlzd yfpyfwfczhzk}f zdhz wdf mflz ~hw

avjnbfczhl hcj kchppyopykhzf# Co ~obhc yfpoyzfj pyoilfbw ~kzd hioyzkoc wzknbh ~kzd DGMH wzhmm#

Whzkwmhgzkoc ~kzd vwkcn wviwkjkqfj kcwvyhcgf zo go}fy hioyzkoc ghyf

Hlzdovnd mf~fy zdhc dhlm om zdf ~obfc ~do hpplkfj moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf wfgvyfj mvcjkcn moy zdfkyhioyzkocw, ~obfc ~do ~fyf hilf zo wfgvyf kcwvyhcgf go}fyhnf moy zdfky hioyzkocw yfpoyzfj dknd whzkwmhgzkoc

~kzd go}fyhnf pyo}kjfj# Ocgf kcwvyfj hcj goccfgzfj ~kzd h pyo}kjfy ~do hggfpzfj zdfky wviwkjkqfj kcwvyhcgf

plhc, ~obfc jkj coz yfpoyz pyoilfbw vwkcn zdfky kcwvyhcgf moy hioyzkoc ghyf# Hlzdovnd ~obfc wobfzkbfw

gobplhkcfj zdhz zdf ikllkcn wzhmm hz glkckgw govlj coz dflp zdfb oizhkc kcwvyhcgf, ocgf ~obfc ~fyf fcyollfj oc

wviwkjkqfj kcwvyhcgf, zdf{ jfwgykifj zdf pyogfww hw ~oyekcn xvkzf wboozdl{ ifghvwf glkckg wzhmm hppfhyfj zo

vcjfywzhcj zdf w{wzfb#

Co ~obhc kcwvyfj zdyovnd BhwwDfhlzd oy Gobboc~fhlzd Ghyf yfpoyzfj yfgfk}kcn h ikll moy dfy hioyzkoc#

Ifghvwf bowz kczfy}kf~w ~fyf gocjvgzfj h boczd zo wkt ~ffew hmzfy kckzkhl goczhgz ~kzd mvcjw $hcj zdvw vwvhll{

lfww zdhc h boczd wkcgf zdf pyogfjvyf+, zdkw f}hlvhzkoc kw coz ~fll"powkzkocfj zo hwwfww locnfy"zfyb ikllkcn kwwvfw

Ihyykfyw zo kcwvyhcgf go}fyhnf1 kcmoybhzkoc

Mollo~"vp kczfy}kf~w pyo}kjfj f}kjfcgf om lo~ kcwvyhcgf lkzfyhg{5 yfwpocjfczw omzfc dhj jkmgvlz{ chbkcn

zdfky kcwvyhcgf plhcw hcj ~fyf vchilf zo jkwzkcnvkwd ifz~ffc jkmmfyfcz lf}flw om wviwkjkqfj kcwvyhcgf, iozd

ifz~ffc plhcw $f#n#, Gobboc~fhlzd Ghyf hcj BhwwDfhlzd+ hcj ~kzdkc plhcw $jkmmfyfcz z{pfw om BhwwDfhlzd hcj

Gobboc~fhlzd Ghyf Bhchnfj Ghyf Opzkocw+# Yfgonckqkcn zdfwf jkwzkcgzkocw ~hw omzfc gyvgkhl ifghvwf ocl{

wobf z{pfw om BhwwDfhlzd go}fy hioyzkoc# obfc omzfc ~fyf vch~hyf zdhz zdf jkwglowvyf om zdfky pyfnchcg{

~ovlj ftpfjkzf zdfky hpplkghzkoc hcj hwwkwz ~kzd goyyfgz zyhgekcn om zdfky hpplkghzkoc#

H lhge om eco~lfjnf hiovz hioyzkoc go}fyhnf i{ BhwwDfhlzd hcj Gobboc~fhlzd Ghyf ~hw hlwo h ihyykfy zo

oizhkckcn kcwvyhcgf xvkgel{# Bhc{ ~obfc yfpoyzfj zdhz zdf{ ocl{ lfhycfj hiovz go}fyhnf om hioyzkoc ghyf~dfc zdf{ jkwgvwwfj ikllkcn ~kzd zdf glkckg oy ~dfc zdf{ wovndz hwwkwzhcgf myob hioyzkoc mvcjw# Hw h yfwvlz,

wobf ~obfc wpfcz zkbf bhekcn hyyhcnfbfczw zo oizhkc hc hioyzkoc ifmoyf hppl{kcn moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf,

lowkcn pyfgkovw zkbf kc zdf hpplkghzkoc pyogfww#

Ihyykfyw zo kcwvyhcgf go}fyhnf1 yfzfczkoc bfgdhckwbw

Wktzffc ~obfc dhj pyf}kovwl{ iffc fcyollfj oc wviwkjkqfj kcwvyhcgf, ivz gobplhkcfj zdhz wzh{kcn fcyollfj

oc zdfwf plhcw ~hw gdhllfcnkcn# ^obfc ~do dhj iffc ivbpfj omm ftplhkcfj zdhz zdf{ dhj iffc jkwfcyollfj

myob wviwkjkqfj plhcw ifghvwf om $omzfc

zfbpoyhy{+ gdhcnfw kc fbplo{bfcz,

ifghvwf zdf{ dhj yfgfczl{ zvycfj 84,

ifghvwf om gdhcnfw kc zdfky wzvjfcz wzhzvw,

oy ifghvwf zdf{ bo}fj hcj dhj coz

yfgfk}fj yfhgzk}hzkoc moybw yfxvkyfj zo

bhkczhkc zdfky kcwvyhcgf# H mf~ hynvfj zdhz

zdf{ govlj ocl{ ftplhkc zdfky jkwfcyollbfcz

zdyovnd hjbkckwzyhzk}f fyyoy oc zdf phyz

om zdf Gobboc~fhlzd# obfc ~do dhj

pyf}kovwl{ iffc fcyollfj kc wviwkjkqfj

kcwvyhcgf hppfhy zo if boyf lkefl{ zo if

hilf zo wfgvyf go}fyhnf moy zdfky hioyzkoc

8=

Hppl{kcn moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf ~hw

hwwogkhzfj ~kzd locn jflh{w# Hlzdovnd

pyfnchcz ~obfcw hpplkghzkocw hyf

wvppowfj zo if ftpfjkzfj, kz omzfc zooe

wf}fyhl ~ffew zo nfz fcyollfj f}fc km

f}fy{zdkcn ~fcz wboozdl{#


17/25

zdhc ozdfy ~obfc# obfc hlwo yfpoyzfj jkmgvlz{

eco~kcn km zdfky kcwvyhcgf ~hw hgzk}f5 kc h mf~ ghwfw,

~obfc hyyk}fj moy zdfky hioyzkoc hppokczbfczw ocl{

zo cj zdhz zdf{ ~fyf co locnfy kcwvyfj#

Ihyykfyw zo hioyzkoc ghyf go}fyhnf1 jflh{w kc

kcwvyhcgf fcyollbfcz

Hppl{kcn moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf ~hw hwwogkhzfj

~kzd locn jflh{w# Hlzdovnd pyfnchcz ~obfcwhpplkghzkocw hyf wvppowfj zo if ftpfjkzfj, kz omzfc

zooe wf}fyhl ~ffew zo nfz fcyollfj f}fc km f}fy{zdkcn

~fcz wboozdl{# Hpplkghzkoc pyogfwwfw ~fyf omzfc

gdhyhgzfykqfj i{ yfpoyzw om fyyoyw, bkwwkcn moybw, oy

lowz wvppoyzkcn jogvbfczw, ftzfcjkcn zdf hpplkghzkoc pfykoj f}fc locnfy moy bhc{ ~obfc# Zdf zkbf myhbf om

mollo~"vp kczfy}kf~w jofw coz hllo~ vw zo oizhkc h glfhy fwzkbhzf om zdf zkbf cffjfj zo oizhkc kcwvyhcgf wkcgf wvgd

h lhynf pyopoyzkoc om zdowf ~do hpplkfj ~fyf wzkll ~hkzkcn zo if kcwvyfj hz zdf zkbf om mollo~"vp# Do~f}fy, boyf

zdhc dhlm zdf ~obfc kczfy}kf~fj yfpoyzfj jflh{kcn zdfky hioyzkocw ~dklf zdf{ zykfj zo wfgvyf wviwkjkqfj kcwvyhcgf

Zdf h}fyhnf yfpoyzfj jflh{ om hioyzkoc ghyf ~hw hiovz 8> jh{w5 hw cozfj hio}f, zdkw nvyf bvwz if goczftzvhlkqfj

~kzdkc h goczftz om yflhzk}fl{ wzyocn pdklhczdyopkg mvcjkcn# ^kzdovz zdf hwwkwzhcgf om zdf hioyzkoc mvcjw, 8;~obfc bh{ dh}f iffc vchilf zo ph{ moy zdfky hioyzkoc ghyf ifghvwf zdf{ govlj coz hggfww wzhzf"wviwkjkqfj ghyf

kc h zkbfl{ ~h{#

^kzdovz zdf hwwkwzhcgf om zdf

hioyzkoc mvcjw, 8; ~obfc bh{

dh}f iffc vchilf zo ph{ moy zdfky

hioyzkoc ghyf ifghvwf zdf{ govlj

coz hggfww wzhzf"wviwkjkqfj ghyfkc h zkbfl{ ~h{#

8>


18/25

Gocwfxvfcgfw om jflh{w

Jflh{w ghvwfj gocwkjfyhilf wzyfww hw ~obfc zykfj

zo bhchnf w{bpzobw, omzfc ~kzdovz jkwglowkcn zdf

pyfnchcg{ zo fbplo{fyw, mykfcjw, hcj mhbkl{ bfbifyw,

phyzkgvlhyl{ zdfky phyfczw hcj zdfky gdkljyfc# obfc

hlwo yfpoyzfj gocwzhcz ~oyy{ hiovz ifkcn hilf zo hmmoyj h

zfybkchzkoc km zdf pyfnchcg{ goczkcvfj zoo locn#

Zdkw jflh{ dhj boyf wf}fyf gocwfxvfcgfw moy h mf~~obfc1 Hykhch, ~dowf pyogfjvyf ~hw jflh{fj i{ 7

~ffew ~dklf ~hkzkcn zo if fcyollfj oc BhwwDfhlzd,

yfpoyzfj dh}kcn zo zyh}fl hc dovy hcj h dhlm zo wff h cf~

pyo}kjfy, ~dkgd kcgyfhwfj zdf gowz om zyh}fl hcj pvz dfy kczo zdf fhyl{ wfgocj zykbfwzfy# BhwwDfhlzd vlzkbhzfl{

go}fyfj Hykhchw hioyzkoc# Lhch, h 8;"{fhy"olj ~do ywz goczhgzfj zdf mvcjw hz 97 ~ffew nfwzhzkoc, jfwgykifj

zkbkcn ovz om hc kc"wzhzf wvynkghl hioyzkoc ~dfc wdf ~hw vchilf zo ifgobf fcyollfj ykndz h~h{5 coy ~ovlj

BhwwDfhlzd go}fy hioyzkoc ghyf pyo}kjfj i{ ovz"om"wzhzf pyo}kjfyw# Lhch vlzkbhzfl{ goczkcvfj dfy pyfnchcg{

kczfcjkcn zo bhef hc hjopzkoc plhc, ivz ftplhkcfj zdhz wdf ~hw }fy{ jkwhppokczfj i{ BhwwDfhlzd1 Km K dhj dhj

BhwwDfhlzd, K ~ovlj dh}f nocf ykndz hdfhj hcj dhj zdf pyogfjvyf# Iozd om zdfwf ~obfc ~fyf wviafgzfj zo

hjjkzkochl wzyfww hcj dfhlzd ykwew i{ zdf lhge om zkbfl{ go}fyhnf#

Jflh{w hlwo lkbkzfj ~obfcw hiklkz{ zo oizhkc bfjkghzkoc hioyzkoc# Hw bfjkghzkoc hioyzkoc kw z{pkghll{

pyo}kjfj zdyovnd zdf =7yj jh{ hmzfy zdf ywz jh{ om h ~obhcw lhwz bfcwzyvhl pfykoj, wf}fyhl ~obfc yfpoyzfj

gocwkjfyhilf hctkfz{ zdhz zdf{ bkndz coz oizhkc kcwvyhcgf kc zkbf# Hlzdovnd hz lfhwz 8 ~obhc ~hw hilf zo oizhkc

hcj vwf Gobboc~fhlzd Ghyf moy h bfjkghzkoc hioyzkoc kc h zkbfl{ ~h{, zdf hppyohgdkcn jfhjlkcf pyobpzfj

hioyzkoc mvcjw zo pyo}kjf nyhczw zo hz lfhwz 9 jfwpfyhzf ~obfc# Iozd ~obfc ~fyf lhzfy jffbfj flknkilf moy

BhwwDfhlzd, kbpl{kcn zdhz zdf gowzw moy hioyzkoc wdovlj dh}f iffc go}fyfj i{ kcwvyhcgf# H zdkyj ~obhc, Ahcf

yfpoyzfj ifkcn wo mfhymvl om wvynkghl hioyzkoc zdhz wdf vlzkbhzfl{ mflz wdf dhj zo goczkcvf dfy pyfnchcg{ hmzfy

dfy wzyvnnlfw ~kzd BhwwDfhlzd pvz dfy phwz zdf lkbkz moy bfjkghzkoc hioyzkoc# Ahcf ywz hpplkfj moy kcwvyhcgf

hz = ~ffew nfwzhzkoc5 i{ zdf zkbf om mollo~"vp 7> jh{w lhzfy, wdf ~hw wzkll vcwvyf km wdf dhj iffc hppyo}fj moy

BhwwDfhlzd# Zdf jflh{w ghvwfj i{ hzzfbpzw zo fcyoll kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf dhj h jkwpyopoyzkochzf kbphgz oc~obfc ~do wovndz bfjkghzkoc hioyzkoc, moygkcn zdfb zo ph{ ovz om pogefz oy plhgkcn zdfky pyfmfyyfj bfzdoj moy

zfybkchzkoc ovz om yfhgd#

^dhz ~oyew kc Bhwwhgdvwfzzw

Ovy cjkcnw jfbocwzyhzf zdhz, ocgf fcyollfj oc wviwkjkqfj kcwvyhcgf hcj goccfgzfj zo h pyo}kjfy ~do hggfpzfj

zdhz kcwvyhcgf, ~obfc fcgovczfy lkzzlf jkmgvlz{ oizhkckcn go}fyhnf moy zdfky hioyzkoc ghyf# DGMH hppfhyw zo

if zdf bowz fmmfgzk}f ~h{ moy pyfnchcz ~obfc wffekcn hioyzkocw zo ifgobf fcyollfj kc BhwwDfhlzd kc h zkbfl{bhccfy, fwpfgkhll{ moy zdowf ~do dh}f h pyf}kovw dkwzoy{ ~kzd BhwwDfhlzd#

f hlwo cj zdhz pyk}hg{ whmfnvhyjw wffb zo if ~oyekcn moy ~obfc ~do vwf BhwwDfhlzd hcj Gobboc~fhlzd

Ghyf# Co ~obhc yfpoyzfj yfgfkpz om h ikllkcn wzhzfbfcz oy h wzhzfbfcz om ifcfzw jvykcn zdf zkbf ~f

kczfy}kf~fj zdfb#

^f wpfgvlhzf zdhz ~obfc ~do hyf hlyfhj{ bozdfyw bh{ hlyfhj{ if fcyollfj kc wzhzf"wviwkjkqfj kcwvyhcgf hw h

yfwvlz om kcgyfhwfj mhbklkhykz{ ~kzd zdf w{wzfb oy kckzkhzk}fw zo kcgyfhwf zdf flknkiklkz{ om bozdfyw om {ovcn gdkljyfc

zdkw bh{ ftplhkc ~d{ ovy whbplf goczhkcw mf~fy dovwfdoljw ~kzd gdkljyfc $7=&+ zdhc bkndz if ftpfgzfj myob

84

Jkwgvwwkoc

Lhch, h 8;"{fhy"olj ~do ywz

goczhgzfj zdf mvcjw hz 97 ~ffew

nfwzhzkoc, jfwgykifj zkbkcn ovz

om hc kc"wzhzf wvynkghl hioyzkoc

~dfc wdf ~hw vchilf zo ifgobffcyollfj ykndz h~h{#


19/25

chzkochl wzvjkfw $Aocfw fz hl, 9080+# Km wo, zdkw wvnnfwzw

zdhz wobf ~obfc hyf hilf zo bhkczhkc zdfky fcyollbfcz

hcj i{phww iozd zdf hpplkghzkoc pyogfww hcj goczhgz ~kzd

zdf mvcjw#

Hlzdovnd ocl{ h zdkyj om zdf ~obfc ~do hpplkfj ~fyf

hilf zo wfgvyf go}fyhnf kc zkbf moy zdfky hioyzkocw,

zdowf ~do jkj ~fyf yflkf}fj hcj nyhzfmvl zdhz zdf

Gobboc~fhlzd go}fyw zdf mvll wpfgzyvb om yfpyojvgzk}fdfhlzd ghyf#

Ocf zdfbf om zdf kczfy}kf~w gfczfyfj oc zdf hioyzkoc hw

h jfckcn bobfcz kc ~obfcw lk}fw zdhz glhykfj zdfky

pykoykzkfw hcj zdf cffj zo zhef ghyf om zdfbwfl}fw hcj zdfky dfhlzd kc zdf mvzvyf# I{ go}fykcn hioyzkoc wfy}kgfw,

Bhwwhgdvwfzzw dflpw zo gyfhzf h nhzf~h{ zo ifkcn kcwvyfj moy mvzvyf pyf}fczhzk}f ghyf zdhz hll ~obfc cffj hcj

jfwfy}f#

^dhz kwcz ~oyekcn kc Bhwwhgdvwfzzw

Jflh{w kc fcyollbfcz moy wviwkjkqfj kcwvyhcgf lfj ~obfc zo powzpocf hioyzkoc ghyf, wobfzkbfw i{ bhc{ ~ffew#

Zdf jflh{w hlwo moygfj ~obfc zo gdoowf ifz~ffc dh}kcn zo ph{ ovz om pogefz moy bfjkghl ghyf zo ~dkgd zdf{

~fyf fczkzlfj oy ykwekcn coz oizhkckcn zdkw ghyf# ^f fwzkbhzf zdhz pooy ~obfc hcj hioyzkoc mvcjw phkj moy hz

lfhwz80 hioyzkocw zdhz ovndz zo dh}f iffc go}fyfj i{ h wviwkjkqfj kcwvyhcgf plhc zo ~dkgd zdf{ ~fyf fczkzlfj,

ivz zdhz cvbify bh{ if hw dknd hw 98 ~kzdkc zdkw wbhll whbplf# Vccfgfwwhy{ jflh{w wdovlj if h bhzzfy om

gocgfyc zo polkg{ bhefyw kc Bhwwhgdvwfzzw hcj wzhzfw ~dfyf wzhzf"yvc Bfjkghkj pyonyhbw jo go}fy hioyzkoc

ghyf, ifghvwf pyogfjvyfw hz lhzfy nfwzhzkochl hnfw hyf boyf ftpfcwk}f hcj jflh{w bh{ kcgyfhwf gowzw zo zdf wzhzf#

Jflh{w hlwo kcgyfhwf dfhlzd ykwew om zdf pyogfjvyf#

Zdf kczhcnkilf gowzw om fcyollbfcz jflh{w bvwz hlwo if zhefc kczo hggovcz# Wzyfww hiovz bocf{ hcj pyfnchcg{

jkwglowvyf, myvwzyhzkocw ~kzd kcwvyhcgf ivyfhvgyhg{, hjjkzkochl zyh}fl gowzw, wffkcn vcmhbklkhy pyo}kjfyw, hcj zdf

I{ go}fykcn hioyzkoc wfy}kgfw,

Bhwwhgdvwfzzw dflpw zo gyfhzf

h nhzf~h{ zo ifkcn kcwvyfj moy

mvzvyf pyf}fczhzk}f ghyf zdhz hll

~obfc cffj hcj jfwfy}f#

8;


20/25

bhchnfbfcz om pyfnchcg{ w{bpzobw hll goczykivzfj

zo bhef ~obfcw lk}fw jkmgvlz hz hc hlyfhj{

gdhllfcnkcn zkbf $Mkcfy fz hl, 9006+# Kc 9 ghwfw, zdf

jflh{w bfhcz zdhz ~obfc ~fyf vchilf zo oizhkc zdf

hioyzkocw zdf{ wovndz# Zdfwf 9 ghwfw hlwo jfbocwzyhzf

zdhz mhklkcn zo pyo}kjf hll pyfnchcz ~obfc ~kzd

pyfwvbpzk}f flknkiklkz{ hcj ftpfjkzfj hggfww zo ghyf

bh{ gocwzyhkc zdfky hiklkz{ zo oizhkc coz ocl{ hioyzkoc

wfy}kgfw, ivz hlwo wfy}kgfw moy goczkcvkcn pyfnchcgkfwkm zdfky hpplkghzkocw hyf coz zyhgefj goyyfgzl{#

Zdf 9 ~obfc ~do kczfcjfj zo ghyy{ zdfky pyfnchcgkfw

zo zfyb hmzfy mhklkcn zo oizhkc go}fyhnf moy hioyzkoc

wfy}kgfw jkj coz ifcfz myob zhynfzfj pyonyhbw, wvgd

hw pyfchzhl"ocl{ plhcw ~kzd pyfwvbpzk}f flknkiklkz{5

~f wpfgvlhzf zdhz zdfky hpplkghzkocw ~fyf zyhgefj moy

wzhcjhyj go}fyhnf yfxvkyfj moy hioyzkoc ghyf hcj zdhz zdf{ ~fyf vch~hyf zdhz zdf{ govlj oizhkc go}fyhnf moy

lkbkzfj wfy}kgfw woocfy#

obfc kcjkghzfj zdhz kcmoybhzkoc myob zdf wzhzf kcwvyhcgf w{wzfb kcglvjkcn ~fiwkzfw, moyb lfzzfyw, hw ~fll

hw kczfypfywochl kczfyhgzkocw ~kzd wzhmm ~hw omzfc gocmvwkcn hcj ovz"om"jhzf i{ zdf zkbf cozkghzkocw yfhgdfj

zdfb, ~dkgd kw gocwkwzfcz ~kzd ozdfy yfwfhygd $Ifwwfzz fz hl, 90805 Kikw Yfpyojvgzk}f Dfhlzd hcj BJPD Mhbkl{

Plhcckcn Pyonyhb, 900;+# Zdkw bhjf kz jkmgvlz moy ~obfc zo wzh{ kcwvyfj, hcj zdvw goczykivzfj zo zdf cffj zo

yf"hppl{# F}kjfcgf om kcmoybhzkoc ihyykfyw ~hw mvyzdfy kllvwzyhzfj i{ zdf wbhll cvbify om hpplkghzkocw zdhz ~fyf

hppyo}fj kc h bhzzfy om jh{w ocgf ~obfc ~fyf goccfgzfj ~kzd kcwvyhcgf hj}oghzfw# Omzfc zdfwf ~fyf ~obfc

~do dhj pyf}kovwl{ iffc jyoppfj myob wviwkjkqfj kcwvyhcgf moy hjbkckwzyhzk}f yfhwocw zdhz govlj if goyyfgzfj

fhwkl{ ocgf zdf yfhwoc moy zdf jkwyvpzkoc ~hw vcjfywzooj#

Wobf glkfczw yfpoyzfj zdhz BhwwDfhlzd fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw bhjf goczyhjkgzoy{ wzhzfbfczw hiovz zdfky

go}fyhnf hcj, kc ocf ghwf, fcnhnfj kc avjnbfczhl gobbfczhy{ zo h ~obhc wffekcn zo oizhkc hc hioyzkoc#Fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw bh{ cffj hjjkzkochl zyhkckcn kc zdf Gobboc~fhlzdw go}fyhnf om yfpyojvgzk}f ghyf

hcj zdf lkbkzw om pyomfwwkochl wpffgd#

Zdkw phpfy yfpoyzw zdf ftpfykfcgfw om ~obfc

~do govlj if goczhgzfj moy mollo~"vp

kczfy}kf~w# obfc ~do govlj coz if yfhgdfj

moy kczfy}kf~w ifghvwf om jkwgoccfgzfj

cvbifyw $>8& om zdowf ~do govlj coz if

yfhgdfj moy mollo~"vp kczfy}kf~w+ hyf lkefl{

zdf bowz }vlcfyhilf om zdf kckzkhl whbplf,

~kzd lo~ dovwkcn wfgvykz{ hcj vcyflkhilf

goczhgz kcmoybhzkoc# Ifghvwf wzhilf goczhgz

kcmoybhzkoc kw yfxvkyfj moy wviwkjkqfj

kcwvyhcgf, kz kw lkefl{ zdhz zdf kcwvyhcgf

ovzgobfw moy ~obfc ~do govlj coz if

yfhgdfj hyf f}fc lfww pyobkwkcn zdhc moy

zdowf jfwgykifj hio}f# Boyf yfwfhygd wdovlj

if jocf zo vcjfywzhcj zdf ovzgobfw om zdfwf

~obfc#

Vccfgfwwhy{ jflh{w wdovlj if h

bhzzfy om gocgfyc zo polkg{ bhefyw

kc Bhwwhgdvwfzzw hcj wzhzfw ~dfyf

wzhzf"yvc Bfjkghkj pyonyhbw jo go}fyhioyzkoc ghyf, ifghvwf pyogfjvyfw

hz lhzfy nfwzhzkochl hnfw hyf boyf

ftpfcwk}f hcj jflh{w bh{ kcgyfhwf

gowzw zo zdf wzhzf#

90

Wzyfww hiovz bocf{ hcj

pyfnchcg{ jkwglowvyf,

myvwzyhzkocw ~kzd kcwvyhcgf

ivyfhvgyhg{, hjjkzkochl zyh}flgowzw, wffkcn vcmhbklkhy

pyo}kjfyw, hcj zdf bhchnfbfcz

om pyfnchcg{ w{bpzobw hll

goczykivzfj zo bhef ~obfcw

lk}fw jkmgvlz hz hc hlyfhj{

gdhllfcnkcn zkbf#


21/25


22/2599

Gocjvgz boyf yfwfhygd oc pozfczkhll{ vcjfywfy}fj popvlhzkocw#

Zdf ovzgobfw om zdkw xvhlkzhzk}f wzvj{ pokcz zo wobf pyoilfbw ~kzd fcyollbfcz hcj bhkczfchcgf oc

wviwkjkqfj kcwvyhcgf kc zdf Gobboc~fhlzd# obfc ~do jkj coz cj zdfky ~h{ zo hioyzkoc mvcjw oy ~do

govlj coz if goczhgzfj moy zdkw wzvj{ hyf lkefl{ zo if f}fc boyf }vlcfyhilf zdhc zdowf ~do phyzkgkphzfj kc

zdf mollo~"vp kczfy}kf~w hcj, hw h yfwvlz, bh{ dh}f iffc lfww wvggfwwmvl kc oizhkckcn hioyzkoc ghyf# Boyf

yfwfhygd kw cffjfj zo kc}fwzknhzf zdf ovzgobfw om zdfwf ~obfc hcj ozdfy jkwhj}hczhnfj nyovpw#

Kbpyo}f hioyzkoc mvcj yfmfyyhlw zdyovnd zyhkckcnw kc wviwkjkqfj kcwvyhcgf#

Mvcjw wdovlj goczkcvf zo yfmfy glkfczw zo DGMH moy hwwkwzhcgf ~kzd fcyollbfcz, ivz hlwo ftployf ~dfzdfy

fcyollbfcz fmghg{ }hykfw hbocn gobbvckz{ dfhlzd gfczfyw hcj dowpkzhlw# Cozhil{, mvcjw bvwz fjvghzf

~obfc zdhz bhc{ wviwkjkqfj kcwvyhcgf plhcw go}fy hioyzkoc ghyf ifmoyf yfmfyykcn zdfb zo DGMH5 zdf{

wdovlj hj}kwf glkfczw zo jkwglowf zdfky pyfnchcgkfw# Mvcjw wdovlj hlwo dflp ~obfc jf}flop xvfwzkocw

moy zdf DGMH dozlkcf oy fcyollbfcz yfpyfwfczhzk}fw# Ifghvwf wobf glkfczw dh}f zdf pfygfpzkoc zdhz

no}fycbfcz dfhlzd pyonyhbw ghc cf}fy ~oye xvkgel{ hcj zdvw jo coz zdkce kz kw ~oyzd hppl{kcn, mvcjw

wdovlj hlwo zfll glkfczw wvggfww wzoykfw wo zdhz ~obfc jo coz ph{ ovz om pogefz moy wfy}kgfw zdhz wdovlj

if go}fyfj# [fz mvcjw bvwz hlwo ftplkgkzl{ fcgovyhnf ~obfc zo effp kc goczhgz hw zdf pyogfww bo}fwmoy~hyj wo zdhz zdf{ jo coz mffl hlocf kc zdf pyogfww hcj lowf hggfww zo zdf kbpoyzhcz yfwovygfw zdhz

hioyzkoc mvcjw ghc pyo}kjf#

>#

4#


23/2597

Hncoy B, Dh}hyj A, Ifwwfzz J, Mowzfy HB# 900;# [ovcn hjvlzw - zdf go}fyhnf om goczyhgfpzk}f wfy}kgfw

kc zdf ~hef om dfhlzd ghyf yfmoyb1 yfwvlzw myob hc hwwfwwbfcz om {ovcn hjvlz"zhynfzfj dfhlzd plhcw kc zdf

Gobboc~fhlzd om Bhwwhgdvwfzzw# Ghbiykjnf, BH1 Kikw Yfpyojvgzk}f Dfhlzd#

Ihyzlfzz LH# 900:# Ykwe mhgzoyw moy lfnhl kcjvgfj hioyzkoc"yflhzfj boyzhlkz{ kc zdf Vckzfj Wzhzfw Oiwzfzykgw -

N{cfgolon{, 900:, 807$:+1>9;>7>#

Ifwwfzz J, Pyhnfy A, Dh}hyj A, Bvypd{ J, Hncoy B, Mowzfy HB# 9080# [ovcn hjvlzw, dfhlzd kcwvyhcgf -hggfww zo goczyhgfpzkoc kc zdf ~hef om dfhlzd ghyf yfmoyb1 Yfwvlzw myob mogvw nyovp jkwgvwwkocw kc zdf

Gobboc~fhlzd om Bhwwhgdvwfzzw# Ghbiykjnf, BH1 Kikw Yfpyojvgzk}f Dfhlzd#

Ioocwzyh DJ# 900># Zdf Dfhyz om zdf Bhzzfy1 Pvilkg Mvcjkcn om Hioyzkoc moy Pooy obfc kc zdf Vckzfj

Wzhzfw# Nvzzbhgdfy Polkg{ Yf}kf~# 80$8+1 89"8=#

Ioocwzyh D, Wocflj H# 9000# Ykndzw ~kzdovz Hggfww1 Yf}kwkzkcn Pvilkg Mvcjkcn om Hioyzkoc moy Pooy

^obfc, Zdf Nvzzbhgdfy Yfpoyz oc Pvilkg Polkg{ 7$9+1 4"88#

Gfczfyw moy Jkwfhwf Goczyol# 8;40# Fmmfgzw om yfwzykgzkcn mfjfyhl mvcjw moy hioyzkocZfthw#Boyikjkz{

hcj Boyzhlkz{ ^ffel{ Yfpoyz9;$99+196796:

Gobboc~fhlzd Dfhlzd Kcwvyhcgf Goccfgzoy Hvzdoykz{# Dfhlzd ifcfzw hcj goph{w#

Gooe PA, Phycfll HB, Booyf BA, Phnckck J# 8;;;# Zdf Fmmfgzw om Wdoyz Zfyb ]hykhzkoc kc Hioyzkoc Mvcjkcn

oc Pyfnchcg{ Ovzgobfw#Aovychl om Dfhlzd Fgocobkgw 84$9+19:8"96>#

Jyf{ FH, Mowzfy JN, Ahgewoc YH, Lff WA, Ghyjfchw LD, Jhycf{ PJ# 900=# Ykwe mhgzoyw hwwogkhzfj ~kzd

pyfwfczkcn moy hioyzkoc kc zdf wfgocj zykbfwzfy# Oiwzfzykgw hcj N{cfgolon{ 80>$8+1894876#

Mkcfy L#I#, Myod~kyzd, L#M#, Jhvpdkcff, L#H#, Wkcnd, W#, Booyf, H#B# 9006# Yfhwocw V#W# ~obfc dh}f

hioyzkocw1 xvhczkzhzk}f hcj xvhlkzhzk}f pfywpfgzk}fw# Pfywpfgzk}fw oc Wftvhl hcj Yfpyojvgzk}f Dfhlzd

7>$7+1 880"884#

Mkcfy LI, Myod~kyzd LM, Jhvpdkcff LH, Wkcnd W, Booyf HB# 900=# Zkbkcn om wzfpw hcj yfhwocw moy jflh{w kc

oizhkckcn hioyzkocw kc zdf Vckzfj Wzhzfw# Goczyhgfpzkoc >:$:+177:"::#Mykfj BN# 9006# Zdf Fgocobkgw om hioyzkoc hggfww kc zdf V#W# Gocwgkfcgf 9=$:+188"86#

Nolj YI# 900;# Mhbkl{ plhcckcn gfczfyw bffz dfhlzd ghyf yfmoyb1 lfwwocw myob Bhwwhgdvwfzzw# Nvzzbhgdfy

Polkg{ Yf}kf~# 89$7+1 9"80#

Dfcwdh~ W, Mkcfy L# 9007# Zdf Hggfwwkiklkz{ om Hioyzkoc Wfy}kgfw kc zdf Vckzfj Wzhzfw, 9008# Pfywpfgzk}fw oc

Wftvhl hcj Yfpyojvgzk}f Dfhlzd 76$8+1 8="9:#

Dfcwdh~ WE, Ao{gf ZA, Jfcckw H, Mkcfy LI, Ilhcgdhyj E# 900;#Yfwzykgzkocw oc Bfjkghkj Mvcjkcn moy

Hioyzkocw1 H Lkzfyhzvyf Yf}kf~, Cf~ [oye1 Nvzzbhgdfy Kcwzkzvzf#

Dfcwdh~ WE, ^hllkwgd LW# 8;4:# Zdf Bfjkghkj Gvzomm hcj Hioyzkoc Wfy}kgfw moy zdf Pooy# Mhbkl{ Plhcckcn

Pfywpfgzk}fw 8=$:+18>8"40#

Dvwwf{ L# 9080# flmhyf Nfcfyowkz{, Hioyzkoc Hggfww, hcj Hioyzkoc Yhzfw1 H Gobphykwoc om Wzhzf Polkg{

Zoolw# Wogkhl Wgkfcgf Xvhyzfyl{ ;8$8+1 9=="947

Kikw Yfpyojvgzk}f Dfhlzd hcj Bhwwhgdvwfzzw Jfphyzbfcz om Pvilkg Dfhlzd $BJPD+ Mhbkl{ Plhcckcn Pyonyhb#

900;# Lo~"kcgobf ~obfcw hggfww zo goczyhgfpzkoc hmzfy Bhwwhgdvwfzzw dfhlzd ghyf yfmoyb# BH1 Kikw

Yfpyojvgzk}f Dfhlzd hcj BJPD Mhbkl{ Plhcckcn Pyonyhb#

Aocfw IW, ^fkzq ZH# 900;# Lfnhl Ihyykfyw zo Wfgocj"Zykbfwzfy Hioyzkoc Pyo}kwkoc hcj Pvilkg Dfhlzd

Gocwfxvfcgfw#Hbfykghc Aovychl om Pvilkg Dfhlzd ;;$:+1 =97"=70#

Aocfw YE, Mkcfy LI, Wkcnd W# 9080# Gdhyhgzfykwzkgw om V#W# Hioyzkoc Phzkfczw, 9004# Cf~ [oye1 Nvzzbhgdfy

Kcwzkzvzf#

Hggfwwfj Bhygd 9088 hz1 dzzp1//~~~#bhdfhlzdgoccfgzoy#oyn/poyzhl/ikchy{/gob#fpkgfczykg#goczfczbhchnfbfcz#wfy}lfz#GoczfczJflk}fy{Wfy}lfz/Hiovz&9690Vw/Goccfgzoy&9690Pyonyhbw/

Hjjkzkochl&9690Yfwovygfw/DfhlzdIfcfzwHcjGoph{w#pjm#

Yfmfyfcgfw


24/259:

Ehpow{ G# 900;# Zdf pvilkg mvcjkcn om hioyzkoc kc Ghchjh1 nokcn if{ocj zdf gocgfpz om bfjkghl cfgfwwkz{#

Bfjkgkcf, Dfhlzd Ghyf hcj Pdklowopd{ 891708788

Lf}kcf PI, Zyhkcoy HI, Qkbbfybhc JA# 8;;=# Zdf Fmmfgz om Bfjkghkj Hioyzkoc Mvcjkcn Yfwzykgzkocw oc

Hioyzkocw, Pyfnchcgkfw, hcj Ikyzdw#Aovychl om Dfhlzd Fgocobkgw 86$6+1666"6>4#

Bhwwhgdvwfzzw Jk}kwkoc om Dfhlzd Ghyf Mkchcgf hcj Polkg{# 9080# Dfhlzd Kcwvyhcgf Go}fyhnf kc Bhwwhgdvwfzzw1

Yfwvlzw myob zdf 9004"9080 Bhwwhgdvwfzzw Dfhlzd Kcwvyhcgf Wvy}f{w# Hggfwwfj oc Bhygd 8, 9088 hz1

dzzp1//~~~#bhww#no}/Ffoddw9/jogw/jdgmp/y/pviw/80/bdkw_yfpoyz_89"9080#pjm +

Bhww# Nfc# Lh~w Hcc# gd# 8>=N, 8> $Oyknkchl Wzhzvzf Fchgzfj 8;>=5 Yflf}hcz Pyo}kwkoc Fchgzfj 8;>;+#

Bhww# Yfnw# Gojf zkz# 870, :4:#008, :77#:665 Gobboc~fhlzd om Bhww#, Bfjkghl Hwwkwzhcgf Pyonyhb Pyo}kjfyBhcvhl Wfykfw, Hioyzkoc Glkckg Bhcvhl, :4:#008# 8 Bhygd, 8;;:# Hggfwwfj oc Hvnvwz 8;, 9080 hz1

dzzp1//~~~#bhww#no}/Ffoddw9/jogw/bhwwdfhlzd/yfnw_pyo}kjfy/yfnw_hioyzkocglkckg#pjm#

Bfjomm BD# 9004# Zdf Yfwpocwf om Hioyzkoc Jfbhcj zo Gdhcnfw kc Hioyzkoc Gowzw# Wogkhl Kcjkghzoyw

Yfwfhygd 4>179;7:=

Boynhc WP, Phycfll HB# 9009# Fmmfgzw oc Pyfnchcg{ Ovzgobfw om Gdhcnfw kc zdf Coyzd Ghyolkch Wzhzf

Hioyzkoc Mvcj# Popvlhzkoc Yfwfhygd hcj Polkg{ Yf}kf~ 98$:+178;"774#

Chzkochl Cfz~oye om Hioyzkoc Mvcjw# 9080# Ghc Bfjkghkj ph{ moy b{ hioyzkoc? Hggfwwfj Bhygd :, 9088 hz

dzzp1//~~~#mvcjhioyzkocco~#oyn/nfz"dflp/bfjkghkj

Wocflj H, Hlykgd G, Nolj YI# 9004# Pvilkg mvcjkcn moy mhbkl{ plhcckcn, wzfyklkqhzkoc hcj hioyzkoc wfy}kgfw,

M[ 8;40900=, Ogghwkochl YfpoyzCo# 74# Cf~ [oye1 Nvzzbhgdfy Kcwzkzvzf#Zoyyfw H, Joco}hc P, Jkzzfw C, Moyyfwz AJ# 8;4=# Pvilkg ifcfzw hcj gowzw om no}fycbfcz mvcjkcn moy

hioyzkoc# Mhbkl{ Plhcckcn Pfywpfgzk}fw 84$7+1888884#

Zo~f{ W, Ponnk W, Yozd Y# 9006#Hioyzkoc Mvcjkcn1 H Bhzzfy om Avwzkgf# Iowzoc, BH1 Chzkochl Cfz~oye om

Hioyzkoc Mvcjw#

Zyvwwfll A, Bfcefc A, Lkcjdfkb IL, ]hvndhc I# 8;40# Zdf kbphgz om yfwzykgzkcn Bfjkghkj chcgkcn moy

hioyzkoc# Mhbkl{ Plhcckcn Pfywpfgzk}fw 89$7+1 890"7, 89>"70#

^dflhc, P# 9080# Hioyzkoc Yhzfw hcj Vck}fywhl Dfhlzd Ghyf#Cf~ Fcnlhcj Aovychl om Bfjkgkcf 7=9#

Hggfwwfj Ogzoify 70, 9080 hz dzzp1//goczfcz#cfab#oyn/gnk/goczfcz/wdoyz/7=9/87/f:6

Qh}ojc{ B, Ikzlfy BP# 9080# Zdf fmmfgz om Bfjkghkj flknkiklkz{ ftphcwkocw oc mfyzklkz{# Wogkhl Wgkfcgf -

Bfjkgkcf >8$6+1 ;84";9:#


25/25

Goczhgz kcmoybhzkoc moy hcj hjjkzkochl kcmoybhzkoc hiovz zdf Bhwwhgdvwfzzw hioyzkoc mvcjw ghc if movcj hz1

Hioyzkoc Ykndzw Mvcj om fwzfyc Bhwwhgdvwfzzw

~~~#hym~b#oyn

Zdf Ahcf Mvcj om Gfczyhl Bhwwhgdvwfzzw

~~~#ahcfmvcj#oyn

d d j

Experiences of Women Seeking State-Subsidized Insurance for Abortion Care in Massachusetts

Documents

Transcript of Experiences of Women Seeking State-Subsidized Insurance for Abortion Care in Massachusetts