nr18J A N V I E R 2 017 - P R I X H O R S T VA - P R O M OT I O N S VA L A B L E S D U 16 / 01/ 2 017 A U 14 / 0 4 / 2 017

S E P TO D O N T N V- S A - AV E N U E D E L A C O N S T I T U T I O N 87 - B -10 8 3 B R U X E L L E S - W W W.S EP TO D O N T.B E

Septocal LC p.12

Fond de cavité pour des coiffages indirects

Endosolv p.19

Solvant des ciments d’obturation canalaire

Expériences cliniques

avec BioRoot™ RCSInterview avec Dr. Muriel Dooms p.14

2 | 2 |

Cher lecteur,

La nouvelle année rime avec une nouvelle édition de Septodont Info. Mais avant de parcourir avec vous les principaux thèmes de ce numéro, je vous souhaite, au nom de toute l’équipe Septodont, une merveilleuse année 2017 et, surtout, une excellente santé !

Cette année encore, nous mettrons tout en œuvre pour continuer à vous proposer des produits de qualité et un service clientèle irréprochable.

Il y a peu, Linda Borghgraef est venue renforcer notre équipe en tant que Marketing Manager Benelux. Linda nous apporte sa solide expérience du marketing et des soins dentaires, acquise notamment chez Nobel Biocare®.

Nous aimons tous prendre un nouveau départ aux côtés de nouvelles personnes et jeter un regard différent sur le monde !

À ce vent de renouveau vient bien sûr s’ajouter la traditionnelle équipe de Septodont. Ensemble, je suis convaincu que nous mènerons à bien toute une série de projets enthousiasmants en 2017. L’un de ces projets a d’ailleurs été finalisé tout récemment : il s’agit du lancement de notre nouveau site Internet, www.septodont.be, où vous trouverez en un clin d’œil toutes les informations sur les dernières actualités chez Septodont. Lisez-en plus en page 3.

Nous nourrissons des projets extrêmement ambitieux pour l’avenir. Il va de soi que tous ont pour objectif d’améliorer le service à la clientèle. Cette optimisation du service commence évidemment par l’offre de produits de qualité. Si nos anesthésiques et aiguilles, réputés pour leur fiabilité, restent des valeurs sûres, ils sont aujourd’hui rejoints par l’Active BioSilicate Technology, qui s’est imposée comme une technologie de référence. En effet, le « duo bio » que forment Biodentine™ et BioRoot™ RCS occupe désormais une place de choix au sein de notre gamme de produits : Biodentine™ en tant que substitut de la dentine et BioRoot™ RCS en tant que solution minérale d’obturation de dernière génération pour les traitements endodontiques.

Depuis son lancement début 2016, plus de mille dentistes ont déjà franchi le pas et opté pour BioRoot™ RCS. Le Dr Muriel Dooms fait partie de ces praticiens convaincus. Retrouvez-la en page 14, où nous sommes ravis de partager son expérience et ses conseils pratiques avec vous.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la lecture de notre magazine et j’espère que vous ne manquerez pas de profiter de nos promotions attrayantes sur de nombreux produits.

Tom Preneel

Editorial

Promotions 4-6 Anesthésiques injectables

7-8 Anesthésiques non-injectables

9-11 Aiguilles / Dispositifs sécurisés

12 Restauration

13 Empreinte

14-15 Interview Dr. Muriel Dooms

16 Active BioSilicate Technology - BiodentineTM

17 Active BioSilicate Technology - BioRootTM RCS

18-19 Endodontie

20 Substitut osseux - Hémostatiques

21 Parodontologie

22 Prophylaxie

23 Désinfection

Les Super Promos 12 Septocal LC

16 Biodentine™

17 BioRoot™ RCS

19 Endosolv + Guttasolv

Info

2017 : Où nous retrouver ?Septodont supporte et sponsorise différentes associations (scientifiques) dentaires. Voici la liste des activités des mois suivants où nous serons présents avec notre équipe.

AGENDA

07/02/2017 Studyclub 'Les urgences en endodontie'Localité : Chateau de Namur

Organisation : SMD

18/03/2017 Congrès 'Pulpe Fiction'Conférenciers : Pr. Stéphane Simon, Pr. Paul Lambrechts

Localité : Diamant Liège

Organisation : SMD

12-13/05/2017 Journées DRIMLocalité : UCL

Organisation : UCL

13/05/2017 Conférence 'Quoi de neuf doc?'Localité : Kinepolis Liège

Organisation : APADLinda Borghgraef

Marketing Manager Septodont BENELUX

Tom PreneelGeneral Manager

Septodont BENELUX& NORDICS

septodont 2017 nr18 | 3

Info

NOUVEAU

La composition d’Endosolv a été revue, et ce nouveau produit remplace aujourd’hui l’Endosolv E et l’Endosolv R.

Endosolv peut être utilisé pour dissoudre, d’une part, les ciments à base d’oxyde de zinc-eugénol et, d’autre part, les solutions d’obturation basées sur une résine phénoplaste dans le cadre d’une nouvelle intervention endodontique. Le produit est doté d’un fort pouvoir plastifiant, ce qui le rend très efficace d’un point de vue clinique et permet au praticien de gagner du temps.

Utilisation : Nettoyez mécaniquement la chambre pulpaire et l’entrée des canaux radiculaires. Mettez quelques gouttes d’Endosolv dans un récipient adapté en vue de déposer une goutte de produit à l’intérieur de la chambre. Nettoyez le canal, d’abord à l’aide d’une sonde, puis d’une fraise ou d’un autre instrument adapté. Plongez toujours la pointe de l’instrument dans la solution Endosolv avant de l’introduire dans le canal. Dès qu’une résistance est perçue, l’instrument doit être retiré du canal et nettoyé. Répétez l’opération plusieurs fois, jusqu’à atteindre l’apex. Entre deux insertions de l’instrument, irriguez à l’aide d’une solution d’hypochlorite de sodium afin de neutraliser le solvant.

Endosolv est fourni sous forme liquide dans un flacon de 13 ml.

ENDOSOLV un nouveau solvant pour les préparations à l’oxyde de zinc-eugénol

La 14ème édition du Case Studies Collection est dediée àBioRoot™ RCS et Biodentine™. Vous trouverez dans cette edition l’article suivant sur l’utilisation du BioRoot™ RCS:- ‘ Upper molar with periradicular perforation’

Prof. Emanuele Ambu, Italy Les capacités de scellement de BioRoot™ RCS sont à la base d’une

obturation optimale, malgré l’anatomie complexe. Le traitement est à la base d’une cicatrisation péri-apicale efficace.

Vous trouverez dans cette edition les articles suivants sur l'utilisation de la Biodentine™:- ‘ Retrofilling with Biodentine™ in apicectomy’

Prof. Alberto Segovia Ramirez, Mexico- ‘ Biodentine™ for deep caries treatment’

Dr. Marianne Federlin, Germany- ‘ Perforation repair with Biodentine™’

Dr. Jaime Abarca Reveco, Spain

Le téléchargement du Case Studies Collection 14 est possible via notre site web www.septodont.be ou en version papier sur demande à info@septodont.be.

Pour recevoir le Case Studies Collection Septodont gratuitement et automatiquement à chaque nouvelle parution, veuillez envoyer un mail à info@septodont.be. Nous vous rajoutons a notre liste d'envoi.

Case StudiesSeptodont

No. 14 - October 2016 Collection

BIODENTINE™

Retrofilling in apicectomyDr. A. Segovia Ramírez

BIODENTINE™

Deep caries treatment Dr. M. Federlin

BIODENTINE™

Perforation repair treatmentDr. J. Abarca Reveco

BIOROOT™ RCS

Upper molarwith periradicularperforation Dr. E. Ambu

Case Studies 14.qxp_Mise en page 1 07/10/2016 12:55 Page1

CASE STUDIES COLLECTION 14Biodentine™ et BioRoot™ RCS

Nouveau site Internet !Ça y est, notre nouveau site Internet est en ligne. Nous ne nous sommes pas contentés de repenser totalement le design de notre site, nous avons aussi réservé une attention toute particulière à l’aspect fonctionnel, afin que vous trouviez aisément et rapidement les informations dont vous avez besoin. Que vous soyez à la recherche d’une description de produit, d’une notice ou de fiches de sécurité... Trois clics suffisent désormais pour trouver toutes les informations voulues sur notre site Internet, que vous pouvez bien évidemment consulter depuis tous vos appareils mobiles. Venez vite jeter un œil !

Vous trouverez toutes les informations à la page 19

septodont 2017 nr18 | 9

Pain Management | AIGUILLES

€ 14 ,25PAR BOITE

PAR 10 BOITES

€ 8 ,95

SEPTOJECT® XLUn diamètre interne plus large pour un meilleur confort et une meilleure maîtrise.

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES- Confort : le diamètre interne plus large nécessite

moins d’effort pour injecter, même dans les tissus denses

- Confort : flux local d’anesthésique avec moins de pression

- Flexibilité accrue grâce aux parois plus fines.- Amélioration de l’aspiration- Même pénétration tissulaire qu’avec une aiguille

classique (triple biseau et canule siliconée)- Stérilisé par rayon gamma

Référence Taille Diamètre Code Couleur

2028L X court - 12 mm 30 G

2219J court - 21 mm 30 G

2027K court - 25 mm 30 G

1983Z court - 21 mm 27 G

2220K long - 35 mm 27 G

2653B long - 42 mm 27 G

SEPTOJECT®

Le tranchant qui se voit.

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES- Excellente pénétration tissulaire

grâce à une aiguille de haute qualité à triple biseau, avec une canule polie et siliconée

- Tube d’acier inoxydable chirurgical de grade élevé pour réduire le risque de cassure

- Indicateur de biseau pour en assurer la bonne orientation

- Embase plastique à pas de vis métrique

- Stérilisé par rayon Gamma

Référence Taille Diamètre Code Couleur

1603J X court - 12 mm 30 G

1601H court - 21 mm 30 G

0430T court - 25 mm 30 G

0432V court - 21 mm 27 G

1600G long - 35 mm 27 G

€ 10 ,50

PAR BOITE

PAR 3 BOITES

€ 15 ,25SEPTOJECT® EVOLUTIONUn meilleur contrôle, et moins d’inconfort.

Septoject® Evolution a été conçu pour une pénétration plus douce, entraînant moins de déplacement de tissu. Ceci signifie moins d’inconfort pour vos patients, même lors d’injections multiples.

Pour vous, moins de force à appliquer pour faire pénétrer l’aiguille, associée à une déflexion significativement réduite, vous apporte une meilleure maîtrise et une meilleure précision.

Référence Taille Diamètre Code Couleur

5748E court - 9 mm 30 G

5749F court - 16 mm 30 G

5750G court - 25 mm 30 G

5984G X court - 9 mm 27 G

5985H court - 16 mm 27 G

5751H court - 25 mm 27 G

CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES- Contrôle et précision accrue pour vous- Réduction de l’inconfort pour vos patients- Indicateur et orientation du biseau- Stérilisation par rayon gamma

Aiguille Standard

Aiguille Septoject XL

Aiguilles Septoject

€ 6 ,95

PAR BOITE

PAR 10 BOITES

€12 ,50

MANAGINGPA I N FORYO U RPRACTICE

10 |

€33 ,50

€27 ,50

A PARTIR DE 6 BOITES

€149 ,00

Pain Management | DISPOSITIFS SECURISES – ULTRA SAFETY PLUS XL

€ 69 ,00

€87,50

€ 32,00

€39,50

ULTRA SAFETY PLUS XL – poignéesVous pouvez choisir entre l’utilisation d’une poignée autoclavable noire ou en inox, ou une poignée entièrement stérile à usage unique.

POIGNEE EN INOX Autoclavable et adaptée à la thermo-désinfection

ULTRA SAFETY PLUS XL

Référence Taille Diamètre

5286L long - 35 mm 27 G

5280F x court - 12 mm 30 G

5282H court - 21 mm 30 G

5283I court - 25 mm 30 G

ULTRA SAFETY PLUS XLBoîte de 100 aiguilles sécurisées et stériles à usage unique + 1 poignée noire autoclavable

Septodont répond à la demande croissante de solutions sûres et simples pour satisfaire aux nouvelles recommandations de sécurité. Septodont vous offre le choix entre plusieurs solutions.

Au cours des années précédentes, Ultra Safety Plus a démontré l'éfficacité dans la prévention des piqûres accidentelles pour chaque procédure d’anesthésie dentaire.

Ultra Safety Plus est disponible avec un grand assortiment d’aiguilles, de plus vous pouvez choisir entre l’utilisation d’une poignée autoclavable noire ou en inox, ou une poignée entièrement stérile à usage unique (blanche).

Il peut ainsi convenir à chaque type d’injection.

Ultra Safety Plus est pourvu de manière standard de l’aiguille Septoject® XL.

€205,00

Réf. 2211K auto-aspirationRéf. 8938V aspiration active

POIGNEES STERILES 1 boîte contient 50 poignées stériles (blanches)

Réf. 5449S

RESTEZ COUVERT

NOUVEllE RéglEmENTaTiON pOUR pRéVENiR lES piqûRES

aCCidENTEllES?

Septodont NV-SA - Avenue de la Constitution 87 - 1083 BruxellesTél. 02 425 60 37 - Fax 02 425 36 82

info@septodont.be

www.septodont.be

En tant que leader mondial de l’anesthésie dentaire2, Septodont répond à la demande croissante de solutions sûres et simples pour satisfaire aux nouvelles recommandations de sécurité.

Au cours des années précédentes, Ultra Safety Plus a démontré son efficacité et sa facilité d’utilisation et est devenu le standard dans la prévention des piqûres accidentelles pour chaque procédure d’anesthésie dentaire. Un bel exemple est l’utilisation d’Ultra Safety Plus au Royaume Uni où il représente 45% de tous les systèmes d’injection sécurisés utilisés dans les pratiques de groupe et les cliniques dentaires3.

Ultra Safety Plus est disponible avec un grand assortiment d’aiguilles, de plus vous pouvez choisir entre l’utilisation d’une poignée auto­clavable ou une poignée entièrement stérile à usage unique. Il peut ainsi convenir à chaque type d’injection. Ultra Safety Plus est pourvu de manière standard de l’aiguille Septoject XL.

Ultra Safety Plus. Restez Couvert.

CONFORME à la NOuvEllE RéglEMEN-

tatiON1!

Possibilité de changement de carpule lorsqu’un complément d’anesthésie est nécessaire.

Fourreau de protection rétractable pour éviter les piqûres accidentelles.

Poignée stérile à usage unique ou autoclavable.

Fourreau transparent grâce auquel l’auto-aspiration est visible.

Ultra Safety PlUS diSpOSiTiFS SéCURiSéS.

1 Directive Européenne 2010/32/EU du 10 mai 20102 Septodont est la seule entreprise qui produit annuellement plus de 500 millions de carpules dentaires3 Source SDM,YTD Q3 2012

USP_ad get covered_A4.indd 3 19/04/13 09:13

OFFRE D’INTRODUCTION5 boîtes Ultra Safety Plus XL 5 poignées autoclavables

ULTRA SAFETY PLUS XLDispositifs sécurisés

PAR BOITE

septodont 2017 nr18 | 11

Pain Management | DISPOSITIFS SECURISES – SAFETYJECT

SAFETYJECT ET SAFETYJECT PLUSSe protéger contre des accidents de piqûre sans contrainte

€ 15 ,00PAR BOITE

6 BOITES POUR

€ 75 ,00 € 84 ,00

PAR BOITE

6 BOITES POUR

€ 17 ,50

OFFRE D’INTRODUCTION

OFFRE D’INTRODUCTION

SAFETYJECT PLUS XL

SAFETYJECT PLUS EVOLUTION

Référence Taille Diamètre Code Couleur

9222X 21 mm 30 G

9221W 25 mm 30 G

9223Y 35 mm 27 G

Référence Taille Diamètre Code Couleur

9224Z 12 mm 30 G

9225A 21 mm 30 G

SAFETYJECT PLUSBoîte de 30 systèmes d’injection sécurisés, sous blister stérile.

SAFETYJECT XL

SAFETYJECT EVOLUTION

Référence Taille Diamètre Code Couleur

9227C 21 mm 30 G

9226B 25 mm 30 G

9228D 35 mm 27 G

Référence Taille Diamètre Code Couleur

9229E 12 mm 30 G

9230F 21 mm 30 G

SAFETYJECTBoîte de 50 aiguilles sécurisées, sous blister stérile.

1. SAFETYJECT : votre aiguille sécurisée,

adaptable sur votre seringue en métal actuelle.

Conservez vos habitudesAdaptable sur vos seringues en métal actuelles

Facile d'utilisationActivation intuitive du fourreau Blocage final lors du dévissage

Protégez-vousFourreau transparent de protection

2. SAFETYJECT PLUS : votre dispositif d’injection sécurisé,

100% stérile, prêt à l’emploi, et à usage unique.

Protégez-vousFourreau transparent de protection

Facile d'utilisation100% stérile1 seul corpsChangement latéral de la cartouche

Gérez vos déchetsPeut être démantelé après usage

Conservez vos habitudesAspiration active et passive

12 |

€ 39

,00

€61,00

€ 69 ,00PAR 2 PIECES

€ 39 ,00

€ 61,00

€ 29

,00

€49,00

Restauration | COMPOSITES, FOND DE CAVITE ET AMALGAMES

€39 ,00

€ 49 ,00

€ 59 ,00

€ 69 ,00

n°1

n°2

n°3

n°4

PRIX NETS

SECURALLOY HYDROL

Réf. 2419B SECURALLOY capsules n° 1Réf. 2421D SECURALLOY capsules n° 2Réf. 2423F SECURALLOY capsules n° 3Réf. 2628C SECURALLOY capsules n° 4

Flacon de 45 ml Réf. 4960X

Composite - seringue : 1 seringue de 4,5 gComposite - tips : 20 tips de 0,25 gTeintes disponibles : A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, TR, BW ou UO

Amalgame à faible teneur en mercure, facile à manipuler50 capsules

Dégraissage et dés- hydratation des cavités.

Élimine l’humidité et les traces de graisse avant les procédures de restauration. Déshydrate et dégraisse le système canalaire avant une obturation. Compatible avec tout type de matériel d'obturation ou de scellement.

N'DURANCE® DIMER FLOW

2 seringues de 2 g + 20 embouts ultrafins7 teintes : A1, A2, A3, A3.5, B1, C2, Universal Opaque

Viscosité excep-tionnelle pour une mise en place facile et une adaptation idéale aux parois de la cavité.Embout ultra fin de la seringue pour une mise en place précise avec une extrusion facilitée.

N’DURANCE® SERINGUES & TIPSComposite avec la technologie Nano-dimer pour les restaurations antérieures et postérieures : meilleure biocompatibilité et durabilité.Radio-opacité supérieure.

SEPTOCAL LC - Matériau photopolymérisable, radio-opaque, mono-composant- Contient hydroxide de calcium- Coiffage indirect de la pulpe- Fond de cavité pour tous les matériaux d’obturation

NOUVEAU € 59 ,00

€ 69,00

2 seringues de 3,5 g, 20 embouts Réf. 9605T

septodont 2017 nr18 | 13

€ 69 ,00

€ 84,00

Racegel est un gel thermogélifiant réversible unique pour la préparation sulculaire. Il est simple à appliquer et tout aussi facile à éliminer après utilisation.

RACEGELPleine puissance pour la préparation gingivale

€28 ,00

€55,00

- Solution de chlorure d'aluminium 25% pour un effet astringent doux et d’excellentes propriétés hémostatiques

SOLUTION RACESTYPTINESolution pour rétraction gingivale

Flacon de 13 ml

Réf. 0165J

€99 ,00

€152,00RACECORD CAPS

€7 ,90

€11,10

PLASTALGIN & PLASTALGIN FAST Alginate

PLASTALGIN FASTRapide - bleuArôme : abricotSachet de 454 g

Réf. 2045C

PLASTALGINNormal - vertArôme : pommeSachet de 454 g

Réf. 5942Q

Réf. 5901B

PRESENTATION- 3 seringues de 1,4 g gel- 30 embouts applicateurs

1 coffret 1 seringuegratuite

Réf. 8926J

Pâte de rétraction gingivale temporaire

PRESENTATION- 20 capsules de 0,5 g- 20 embouts applicateurs Luer-Lock

- Facile et sans fil- Dégagement de votre champ opératoire en

contrôlant vos fluides - effet hémostatique (15% de chlorure aluminium)

A PARTIR DE 3 PIECES

€59 ,00

€102 ,00

€69 ,00

€39 ,00A PARTIR DE 3 PIECES

PERFEXIL PLATINIUM + PUTTYMatériel d'empreintes très stable et précis.

PERFEXIL PLATINIUM + CARTOUCHES

Réf. 4885A CARTOUCHES SUPERLIGHT (jaune)Réf. 4873O CARTOUCHES LIGHT (saumon)Réf. 4871M CARTOUCHES LIGHT RAPIDE (orange)Réf. 4883Y CARTOUCHES REGULAR (violet)

2 x 50 ml, 12 embouts applicateurs

1 pot de 400 g (280 ml) base (blanc) + 1 pot de 400 g (280 ml) catalyseur (couleur)

Réf. 4877S PUTTY SOFT (vert)Réf. 4879U PUTTY SOFT RAPIDE (bleu)Réf. 4875Q PUTTY HARD (gris)Réf. 4881W PUTTY SUPER SOFT RAPIDE (bleu-turquoise)

Empreintes | PREPARATION GINGIVALE – MATERIAUX D’EMPREINTES

Dr. Muriel Dooms

Dr. Muriel Dooms

• Diplômée comme médecingénéraliste, urgentiste et SMUR.

• A travaillé plus d’une décennie au service des urgences de l’hôpital Saint-Luc à Gand.

• En 2004 diplômée également en dentisterie à la KUL, suivi par un post-graduat en Implantologie à l’Université de Cambridge.

• A suivi des formations à « l’International Academy of Facial Aesthetics » à Londres.

Endodontie | INTERVIEW DR. MURIEL DOOMS

Depuis le lancement de BioRoot™ RCS il y a environ un an, de très nombreux dentistes ont adopté ce nouveau ciment bioactif pour canaux radiculaires. C’est notamment le cas du Dr Muriel Dooms de Lovendegem, qui a tout de suite été enthousiaste à l’idée d’utiliser BioRoot™ RCS pour ses traitements endodontiques. Elle partait évidemment d’un a priori positif, à la suite d’essais plutôt concluants avec Biodentine™, le substitut dentinaire basé sur la même technologie, c.-à-d. l’Active BioSilicate Technology. Elle nous fait part de son expérience et de ses conseils pratiques.

Muriel Dooms estime que la fiabilité, la simplicité et la biocompatibilié sont d’importants critères qu’il convient de prendre en compte pour le choix d’un produit d’obturation et qu’elle a retrouvés dans BioRoot™ RCS.

« Je trouve personnellement que, comparé à un ciment classique, BioRoot™ RCS est non seule-ment un excellent sealer, mais aussi un très bon obturateur, ce qui justifiait déjà en grande partie son choix. En effet, je ne voudrais pas prendre le risque d’une fuite après un traitement endo, avec toutes les conséquences négatives que cela pourrait entraîner, y compris la nécessité d’un retraitement. Je me

réjouis particulièrement que les radios post-traitement aient montré une bonne répartition du produit dans les canaux latéraux, ce qui confirme les très bonnes capacités de scellement de BioRoot™ RCS. »

Le Dr Dooms applique BioRoot™ RCS en combi-naison avec une technique à froid qui utilise un cône unique de gutta-percha, soit la même méthode qu’elle employait précédemment avec un autre produit. Avant de passer à BioRoot™ RCS, elle utilisait en effet le produit AH Plus® de Denstply, un ciment endodontique basé sur une résine synthétique, dont la manipulation la satisfaisait moins. Elle nous confie que BioRoot™ RCS est au contraire simple d’utilisation.

« Je mélange toujours une cuillère rase à cinq gouttes de liquide. Il me reste parfois un surplus après l’ap-plication, mais cela me permet d’obtenir une viscosité constante et optimale. Il faut toutefois veiller à bien mélanger. Ce dosage me permet de toujours avoir un produit de la bonne consistance, ce qui en simplifie aussi la manipulation. »

Dernier point, mais non des moindres, le Dr Dooms apprécie que, grâce à l’Active BioSilicate Technology, BioRoot™ RCS soit exempt de monomères et ne rétracte pas après la pose. Un avantage supplémen-taire est que les patients souffrent beaucoup moins après un traitement du canal radiculaire.

Traitements canalaires avec BioRoot™ RCS

septodont 2017 nr18 | 15

« Toutes ces propriétés permettent à mes traitements endodontiques d’obtenir de très bons résultats. J’en suis très contente et, évidemment, mes patients aussi ! »

Nous avons bien entendu demandé au Dr Dooms si elle avait des suggestions pour que Septodont puisse encore améliorer BioRoot™ RCS. « J’aurais person-nellement fait le choix d’un mélange en capsules comme pour Biodentine™. Ce n’est pas l’option qu’à retenue Septodont, mais je reconnais aussi les avantages du mélange manuel et apprécie la possi-bilité d’adapter la viscosité en y ajoutant une goutte supplémentaire. » Chose qui n’est pas possible avec Biodentine™, en raison du rapport poudre-liquide très précis et de son effet sur le temps de prise.

BioRoot™ RCS étant basé sur la même technologie que Biodentine™, Muriel Dooms a tout de suite eu confiance dans le produit. Elle utilisait en effet Biodentine™ depuis des années dans son cabinet et obtenait de très bons résultats cliniques. « Au début, le mélange et l’application de Biodentine™ m’ont demandé un petit temps d’adaptation. Mais j’ai ensuite pris le coup de main. »

Elle nous fait part des conseils suivants :• Pour bien appliquer Biodentine™, la cavité doit être

bien sèche, mais pas totalement. • Après le mélange, je laisse Biodentine™ reposer

quelques instants sur la plaque de mélange. Le produit est ensuite plus facile à manipuler. Si le mélange est un peu trop liquide, il suffit là aussi d’attendre un peu.

• Au moment de la pose, il convient de ne pas appuyer trop fort. Il suffit de presser légèrement avec un fouloir (métallique). Le produit ne doit pas être condensé, comme c’est par exemple le cas avec un amalgame. Si vous poussez trop fort, les cristaux se brisent et le produit s’endommage.

Le Dr Dooms utilise principalement Biodentine™ pour le coiffage pulpaire direct, en cas de trauma ou de cavités subgingivales ou encore dans ses interven-tions de chirurgie apicale rétrograde. « Avant, j’utilisais MTA ProRoot® de Dentsply pour ce type d’interven-tions, mais je trouve Biodentine™ beaucoup plus facile à manipuler.

J’ai aussi 100 % confiance dans le produit. Je me suis récemment retrouvée moi-même sur le fauteuil d’un confrère pour un coiffage pulpaire direct, et je n’ai pas pu m’empêcher de lui recommander l’utilisation de Biodentine™ au lieu d’un ciment glasionomère ! » (rires)

« Je trouve personnellement que, comparé à un ciment classique, BioRoot™ RCS est non seulement un excellent sealer, mais aussi un très bon obturateur. »

Un produit Septodont vous a aussi conquis ou vous souhaitez apporter une contribution au magazine Septodont Info ? Faites-le-nous savoir à l’adresse info@septodont.be.

16 |

Restauration | ACTIVE BIOSILICATE TECHNOLOGY - BIODENTINETM

Réf. 5470N

BIODENTINETM

Biodentine™ est le premier matériau biocompatible et bioactif « tout-en-un » indiqué pour la réparation des atteintes dentaires. Biodentine™ stimule la reminéralisation dentinaire, préserve la vitalité de la pulpe et en favorise la cicatrisation. Dotée de propriétés biologiques et mécaniques similaires à celles de la dentine naturelle, Biodentine™ la remplace avantageusement.

Restauration dentinaire de la couronne à la racine

Biodentine™

Réf. 8986RRéf. 5470N

15 applications€ 139 ,00

15 applications

€175,00

Biodentine™ vous permet de préserver la vitalité pulpaire en cas de cavités profondes et d’exposition pulpaire.

haute pureté, haute biocompatibilité

La technologie silicate tricalcique brevetée de Septodont

€ 399 ,00

€ 199 ,00

€610,00

Vibreur SeptodontVIBREUR

Temps de fonctionnement réglable, fréquence d’oscillation 4.500 t/min.

Réf. 8986R

€260,00

2 coffrets Biodentine™ 15 applications vibreur Biodentine™

BIODENTINETM OFFRE D’INTRODUCTION

septodont 2017 nr18 | 17

€ 149 ,00

Endodontie | ACTIVE BIOSILICATE TECHNOLOGY - BIOROOTTM

Le 'paradigm shift' pourl’obturation des racines

Nous savons que l’échec d’un traitement canalaire peut avoir des conséquences importantes pour vous et vos patients. Avec BioRoot™ RCS, accédez à une nouvelle génération d’obturation minérale vous offrant une combinaison innovante de propriétés :

- Haute étanchéité- Propriétés anti-microbiennes- Favorise la cicatrisation péri-apicale- Obturations et suivis facilités

BioRoot™ RCS garantit une haute étanchéité sans utiliser les techniques complexes à la gutta chaude.

BioRoot™ RCS Réussir.

€ 130 ,00BIOROOT™ RCSEmballage de 35 applications - Flacon avec 15 g de poudre - 35 mono doses de liquide

ULTRADENT® SKINI SYRINGES

BIOROOT™ RCS PACKEmballage de 35 applications - Flacon avec 15 g de poudre - 35 mono doses de liquide

Réf. 9015Y

BioRoot™ RCS est livré sous forme d’une combinaison poudre-liquide pour maximaliser la biocompatibilité et la bio-activité. En plus, vous pouvez modifier vous-même la consistance selon votre préférence person-nelle en variant la quantité de liquide (4 à 6 goûtes).

BioRoot™ RCS est appliqué en utilisant une pointe papier ou un cône gutta. Si vous préférez appliquer le produit de scellement en utilisant une seringue avec un embout adapté, nous vous proposons des seringues et embouts Ultradent®.

Skini syringes 1,2 ml - 20 pièces Réf. UP1680

€ 17 ,90

€ 11 ,90ULTRADENT® ENDO EZE EMBOUTSEmbouts Endo Eze 19GA (jaune) - 20 pièces Réf. UP346 Embouts Endo Eze 22GA (bleu) - 20 piècesRéf. UP348

Embouts Endo Eze 19GA ou 22GA 20 pièces

Skini Syringes 20 pièces

OBTU

RATI

ON D

EFIN

ITIV

EBL

ANCH

IMEN

T NO

N VI

TAL

18 |

Endodontie | IRRIGATION & OBTURATION TEMPORAIRE, BLANCHIMENT

€ 49 ,00

€61,00

Flacon de 5 g de poudre, flacon de 5 ml de glycérolRéf. 2368C

ENDOPEROX kitBlanchiment des dents endodontiquement traitées.A base de peroxyde de carbamide.

IRRI

GATI

ON

€ 27 ,50

€33,95

€ 32,50

€42,00

PARCAN

3 flacons de 120 ml (plastique)

Réf. 1910X

Solution stabilisée d'hypochlorite de sodium à 3%.

Flacon de 250 ml (verre)

Réf. 0086I

PARCANSolution stabilisée d’hypochlorite de sodium à 3%.

€39 ,90

€42,00

Flacon de 13 mlRéf. 5721D

R4Solution pour assainissement endodontique à base de CHLORHEXIDINE.

€ 52 ,50

€69,00

LARGAL ULTRA

Flacon de 125 mlRéf. 4698V

Chélatant pour l'alésage chimique des canaux à base d'EDTA et de CETRIMIDE.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Basse tension de surface afin d’assurer la pénétra-

tion de la solution dans les tubuli dentinaires- Large spectre et action rapide sur les agents

pathogènes du système canalaire (testé sur treize souches bactériennes anaérobies)

- Formule non irritante, bien tolérée par les tissus péri-apicaux

- Effet durable

€59 ,00

€66,50

ENDO-PERIO NEEDLESCanules d’irrigation endo-canalaire à bout mousse et ouverture latérale.

Boîte de 100 canulesRéférences :ES501 23G / 0,60 x 33 mm (bleu)ES511 27G / 0,40 x 33 mm (jaune)ES521 30G / 0,30 x 33 mm (mauve)

IRRI

GATI

ON

€ 39 ,90

€49,00

CANAL+Gel EDTA, lubrifiant et hydrosoluble.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Permet un alésage mécanique plus facile et plus rapide.- Optimise le nettoyage du système canalaire s’il est utilisé en

association avec la solution d’irrigation Parcan, grâce aux propriétés effervescentes du peroxyde de carbamide.

Seringue de 5 g, 15 embouts applicateursRéf. 2319F

OBTU

RATI

ON D

EFIN

ITIV

EBL

ANCH

IMEN

T NO

N VI

TAL

DESO

BTUR

ATIO

N

septodont 2017 nr18 | 19

€56 ,30

€83,50

€ 24 ,50

€27,50

€ 99 ,00

€144,00ENDOMETHASONE N POUDRE

Flacon de 14 g de poudreRéf. 2613N

Sans formaldehydesFlacon de 42 g de poudreRéf. 3425W

ENDOMETHASONE LIQUIDE

Flacon de 10 ml de liquideRéf. 2622W

€15 ,90

€22,00

€39 ,90

€52,00

PAR NUMERO

PAR ASSORTIMENT

PAR NUMEROOU PAR ASSORTIMENT

€15 ,90

€22,00

SEPTOPOINTES GUTTA 2%

€37 ,90

€49,00

€37 ,90

€49,00

ENDOSOLVGUTTASOLV

Flacon de 13 mlRéf. 2141U

Ce solvant permet de ramollir les ciments de type eugénate classique et de type résine phénoplaste.

Solvant des ciments d’obturation canalaire dans le cas d’un retraitement.

Désobturation des canaux pour GUTTA-PERCHA.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Solution d’eucalyptol à 100%- Facilite l’élimination des obturations endodontiques

à base de gutta-percha - Ramollit les matériaux d’obturation à base

de gutta-percha, ce qui permet un gain de temps et une désobturation efficace

- Ramollit les cônes en gutta-percha afin de permettre une parfaite adaptation entre le cône maître et les parois canalaires

- Permet de fabriquer des cônes de gutta-percha adaptés à des situations cliniques spécifiques

Par numéro : 15,20,25,30,35,40,50 (100 pointes)Assortiment : 15,20,25,30,40 en 50 (300 pointes)

SEPTOPOINTES POINTES PAPIER 2%

Par numéro : 15,20,25,30,35,40,50 (300 pointes)Assortiment : 15,20,25,30,40,50 (300 pointes)

Flacon de 13 mlRéf. 9621I

€69 ,00

PACK GUTTASOLV + ENDOSOLV

Endodontie | OBTURATION, DESOBTURATION, BLANCHIMENT, MEDICATION INTRACANALAIRE

20 |

Parodontologie | SUBSTITUT OSSEUX ET HEMOSTATIQUES

€ 46,00

Stérile, résorbable, origine végétaleRéf. 5326Z

Résorbable, origine végétaleRéf. 2100U

RESORCELL POUDRE

RESORCELL GAZE

2g de poudre hémostatique

gaze : 10 x 5 x 1,25 cm€ 149,00

€59,50

€198,00

R.T.R.® - RESORBABLE TISSUE REPLACEMENT

Seringue courbe de 0,8 cm3 (granulométrie entre 500 μm et 1 mm)Double emballage individuel stérileRéf. 5619F

2 cônes de 0,3cm3 (Ø 6 mm / h 10 mm)Collagène en double emballage stérileRéf. 5618E

Flacon de 2,0 cm3 Emballage stérileRéf. 5620G

Substitut osseux en phosphate tricalcique ß.Comblement de perte osseuse à la suite d’une extraction dentaire, traitement d’une lésion intra-osseuse.Substitut osseux au cours de procédures d’élévation de sinus.

R.T.R.® - SERINGUE

R.T.R.® - CONES

R.T.R.® - GRANULES

€ 75,90

€89,00

€ 98 ,00

€122,00

11

Une structure osseuse solide pour un sourire

en pleine santé

RTR_PatientsLeaflet.indd 1 30/06/16 16:54

€ 92,00

€113,00

BROCHURE OFFERTE POUR VOS PATIENTS

€119 ,00PAR 3 PIECES

€50,00

€61,00

HEMOCOLLAGENE

Stérile, résorbable, origine animale (bovin)Réf. 0117O

24 éponges hémostatiques sous blister

INDICATIONHémostase locale après les interventions chirurgicales dentaires.

INDICATIONHémostase locale après les interventions dentaires.

INDICATIONHémostase locale après les interventions chirurgicales dentaires.

€99,00PER 3 STUKS

€ 50 ,00

€59,00

€ 115 ,00PAR 3 PIECES

GELOPACK BLISTER

Stérile, résorbable, origine animale (porc)Réf. 2518W

3 X 10 pièces éponges de gélatine sous blister

septodont 2017 nr18 | 21

Parodontologie

€49 ,00

€60,00

SEPTO-PACK

INDICATIONS- Pansement protecteur gingival après traitement parodontal localisé- Pansement provisoire (éviction gingivale avant restauration de caries

du collet)

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Pâte auto-durcissante pour un maintien facile dans la cavité- Peut être utilisée comme support neutre à certains médicaments,

les maintenant en place au niveau des tissus dentaires et parodontaux- Facile à enlever grâce à sa consistance après durcissement

Pansement occlusif gingival

Pot de 60 gRéf. 5722E

€49 ,00

€60,00

SEPTOCALMINDICATION- Cautérisation des ulcères tissulaires et des aphtes

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Solution aqueuse d’acide trichloracétique à 35% avec effet caustique- Soulagement immédiat de la douleur- Accélère le processus de cicatrisation naturel par régénération des

muqueuses lésées de la cavité buccale

Flacon 13 mlRéf. 2393B

€169 ,00

€215,00

PERIOFILMAntibiotique local à libération programmée (7 à 10 jours) dans une solution filmogène adhésive.La Piperacilline Sodique est active sur les Gram+, Gram- et sur Pseudomonas.

Réf. 2615P

INDICATIONS- Traitement local des poches parodontales- Traitement local des péri-implantites- Traitement local des sites d'extraction- Protection des plaies après chirurgie

€35 ,00

PRIX NET

ALVEOGYL

Pot de 10 g de pâteRéf. 5712U

Pansement alvéolaire imprégné d’eugenol.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Avec une texture fibreuse, grâce aux fibres

de Penghawar, pour une mise en place aisée et une bonne adhérence à l'alvéole

- Procure un effet calmant sur les tissus alvéolaires, permettant ainsi de rapidement soulager la douleur

- Pratique et facile à utiliser : Alveogyl s'utilise en une séance et s'élimine naturellement, ne demandant ni suture ni attention particulière hormis la surveillance du processus de cicatrisation

- Peut être également utilisé en tant que pansement aprés extraction chez les patients ayant un historique d'alvéolite sèche

22 |

€22,00

€30,00

DETARTRINE TUBEPâte prophylactique disponible en tubes de 65 ml pour une dispensation plus hygiénique et plus précise.

Disponible en deux niveaux d’abrasion afin de répondre à toutes les situations cliniques:

Prophylaxie

Réf. 5671F

Réf. 5670E

€29 ,00

Pot de 45 gRéf. 2624Y

Pot de 150 g Réf. 0284Y

€27 ,00

€47 ,00

Pot de 45 g Réf. 2620U

DETARTRINE

INDICATIONS- Traitement prophylactique après

détartrage- Élimination des colorations dues

à des boissons, des aliments et au tabac

- Polissage des surfaces dentaires

Pâte prophylactique

DETARTRINE ZZIRCONIUM

€60,00

€99,50

ISODAN

Agent de désensibilisation.

Flacon de 5 ml, 20 pinceaux applicateursRéf. 1859E

INDICATIONTraitement de l’hyperesthésie dentinaire.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Forme une barrière dans les

tubuli dentinaires et empêche les mouvements de fluides intratubulaires

- Contient de l’HEMA agissant comme agent mouillant pour une diffusion homogène d’Isodan

€49 ,00

€80,00

€45 ,00

€66,50

CALYPSO COMPRIMES DENTIFRICES

3 flacons de 500 ml (arôme menthe, arôme orange, arôme framboise) + 3 pompes doseuses Réf. 5467K

Réf. 4838F - Boîte de 500 g de comprimés roses Réf. 4840H - Boîte de 500 g de comprimés verts

Bain de bouche aromatisé. Comprimés pour bain de bouche.Procure au patient une sensation de fraîcheur.

INDICATIONSolution pour bain de bouche utilisable en début ou en cours d'intervention.

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES- Procure au patient une sensation de fraîcheur entre

deux étapes de l’intervention - Présenté sous forme concentrée, Calyspo se dissout

immédiatement dans l’eau

SURF

ACES

DETARTRINE 100ZF- Contient du zirconium et du fluor (blanc)- Adéquat pour la plupart des procédures de

nettoyage nécessitant un haut niveau de polissage- Tout en participant à la reminéralisation des

surfaces dentaires

DETARTRINE 150Z- Contient du zirconium (rose)- Idéal pour le polissage initial et en présence

de colorations exogènes substantielles

OPPE

RVLA

KKEN

MAI

NS

€49 ,00

€67,00

SAPOFILM

3 flacons de 980 mlRéf. 0420E

Savon (base) pour le lavage des mains. 3 FLACONS

- Spécialement conçu pour le lavage très fréquent des mains

- Des agents adoucissants et filmogènes permettent à un film protecteur de rester à la surface de l’épiderme après rinçage

DERMAFILM GEL

6 flacons de 500 ml + 6 pompes doseusesRéf. 5412H

Gel hydro alcoolique pour la désinfection des mains.

€ 77 ,00

6 FLACONS

€105,00

Bactéricide : EN 1040, pr EN 12054, NF EN 1500 (traitement hygiénique des mains par friction) et EN 12791Fongicide : EN 1275, EN 1650Tuberculocide : EN 14348Virucide : EN 14476+A1 (30 sec). Actif sur HIV-1, PRV (virus modèle HBV), BVDV (virus modèle HCV), Rotavirus, Herpèsvirus, Coronavirus, Norovirus, Influenza virus A [H1N1]

- Conçu pour l’hygiène et la désinfection chirurgicale- Sans parfum- Temps de contact : 30 secondes

€ 33,90

€47,50

ROTAGERM ULTRA

Bidon de 2 litresRéf. 9309G

Solution de nettoyage et de désinfection des fraises.

- Sans aldéhyde- Prêt à l‘emploi- Peut être utilisé en cuve à ultrasons- Temps de contact : 15 minutes

Bactéricide : EN 1040, EN 13727, EN 14561Actif sur Mycobacterium tuberculosis (BK) Levuricide : EN 1275, EN 13624, EN 14562Actif sur HIV-1, HBV, Herpèsvirus et BVDV (virus modèle HCV)

INST

RUM

ENTS

€ 33,90

€47,50

QUITANET ULTRA

2 flacons de 1 litreRéf. 0704A

Solution pour le nettoyage et la désinfection de l’instrumentation dentaire.

- Sans aldéhyde- Peut être utilisé dans une cuve à ultrasons- Solution à 2% - économique- Temps de contact : 10 minutes

Bactéricide : EN 1040, EN 13727, EN 14561Levuricide : EN 1275, EN 13624, EN 14562Tuberculocide : EN 14563Actif sur HIV-I, Herpèsvirus et PRV (virus modèle HBV), sur BVDV (virus modèle HCV) et sur Influenza virus A [H1N1]

2 FLACONS

€ 33,90

€47,50

ENDOCLEAN ULTRA

Bidon de 2 litresRéf. 9307E

Solution de nettoyage et de pré-désinfection des instruments d’endodontie.

- Sans aldéhyde- Prêt à l’emploi- Peut être utilisé en cuve à ultrasons- Temps de contact : 15 minutes

Bactéricide : EN 1040, EN 13727, EN 14561Actif sur Mycobacterium tuberculosis (BK)Levuricide : EN 1275, EN 13624, EN 14562Actif sur HIV-1, HBV, Herpèsvirus et BVDV (virus modèle HCV)

Désinfection | VOTRE SOLUTION POUR TOUTE DESINFECTION

septodont 2017 nr18 | 23

SURF

ACES

2 FLACONS DE 750 ML

BIDON DE 5 L

€89 ,00

€107,00

€48,00

€62,50

Réf. 5731N 2 flacons avec pulvérisateur 750 mlRéf. 5733P Bidon de 5 litres

Bactéricide : EN 1040, EN 1276, EN 13727, EN 14561Actif sur SARM : EN 14561Tuberculocide : EN 14348Levuricide : EN 1275, EN 13624Actif sur HIV-1, BVDV (virus modèle de l’HCV), PRV (virus modèle de l’HBV), Rotavirus, Herpèsvirus, Adénovirus, Coronavirus et Influenza Virus [H1N1]

VAPOSEPT PLUSSpray de désinfection à action rapide pour le pré-nettoyage des dispositifs médicaux.

- Sans aldéhyde- Temps de contact : 30 secondes

NOUVELLEFORMULE

NOUVELLEFORMULE

NOUVELLEFORMULE

24 |

Les super promos

ENDOSOLV+ GUTTASOLV

BIOROOT™ RCS

EMBALLAGE DE 35 APPLICATIONs

€69,00

SEPTOCAL LC

€59,00

A UTILISER POUR DES COIFFAGES INDIRECTS

BIODENTINE™

Réf. 5470N

Réf. 9605T

Réf. 9015Y

Endosolv Réf. 9621IGuttasolv Réf. 2141U

€139,00 €130,00

BIODENTINE™ 15 APPLICATIONS

1202

10

HainautBruxellesBrabant WallonClaude Verbruggen 0477 99 74 49 cverbruggen@septodont.com

BruxellesBrabant WallonNamurBruno Boon 0470 29 29 66 bboon@septodont.com

LiègeLuxembourgGrand-duché du LuxembourgBernadette Martin 0475 89 66 17 bmartin@septodont.com

Flandre OrientaleFlandre Occidentale

Hilde De Wilde 0475 23 61 69 hdewilde@septodont.com

Brabant Flamand Flandre OrientaleBruxellesKatleen Claus 0476 98 10 39 kclaus@septodont.com

Limbourg Anvers

Nathalie Masset 0496 41 92 92 nmasset@septodont.com

Support vente fr

Robert CruybekeTel. 02 425 60 37Fax 02 425 36 82 commande@septodont.be

Support vente nl

Evelyne De GrooteTel. 02 425 60 37Fax 02 425 36 82 order@septodont.be

Pour nos offres spéciales sur nos anesthésiques, contactez votre représentant

ContactSEPTODONT NV-SA Avenue de la Constitution 871083 Bruxelles, Belgiqueinfo@septodont.be

www.septodont.be

Les

prix

affi

chés

peu

vent

être

mod

ifiés

à to

ut m

omen

t en

fonc

tion

de l’

évol

utio

n du

mar

ché

ou d

es é

vent

uelle

s er

reur

s d’

impr

essi

on. E

dite

ur R

espo

nsab

le :

Tom

Pre

neel

- Av

enue

de

la C

onst

itutio

n 87

- B-

1083

BRU

XELL

ES

NOUVEAU NOUVEAU