Experience with the Large Eddy Simulation (〰がES)〰 ...
Transcript of Experience with the Large Eddy Simulation (〰がES)〰 ...
This is a repository copy of Experience with the Large Eddy Simulation (LES) Technique for the Modelling of Premixed and Non-premixed Combustion.
White Rose Research Online URL for this paper:http://eprints.whiterose.ac.uk/43157/
Version: Accepted Version
Proceedings Paper:Malalasekera, W, Ibrahim, SS, Masri, AR et al. (2 more authors) (2013) Experience with the Large Eddy Simulation (LES) Technique for the Modelling of Premixed and Non-premixed Combustion. In: Selected Papers Presented at the Eighth International Conference on Heat Transfer, Fluid Mechanics, and Thermodynamics (HEFAT2011). 8th International Conference on Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics, 11-13 Jul 2011, Pointe Aux Piments, Mauritius. , pp. 1156-1170.
https://doi.org/10.1080/01457632.2013.776876
[email protected]://eprints.whiterose.ac.uk/
Reuse Unless indicated otherwise, fulltext items are protected by copyright with all rights reserved. The copyright exception in section 29 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 allows the making of a single copy solely for the purpose of non-commercial research or private study within the limits of fair dealing. The publisher or other rights-holder may allow further reproduction and re-use of this version - refer to the White Rose Research Online record for this item. Where records identify the publisher as the copyright holder, users can verify any specific terms of use on the publisher’s website.
Takedown If you consider content in White Rose Research Online to be in breach of UK law, please notify us by emailing [email protected] including the URL of the record and the reason for the withdrawal request.
�
���������
�� ��������������������������������������������������������������������
���� !�������
"�������#"����������������
�$"�% �&��' �����(�%)��**+, �-(�� .&/(�,0����& 1-��.%
����.*�(( &).�"%�� $�*�&*&.&2"%�� $�*�.�3-,� .&
'4��������5���
������������������ �� �� ���� ��� ������������������������������������������
��������������������������������
�! � � ��"�� #������ ��"�,4,4 6������
$�% ��!�������&���� ����� ���&���!������������������������������������������������������������������������
������� �!#������ ��"��4%4�����
��������&����% ���� �� �� ����� ������������������
���������������������
��������'���())*��&���� �� ��
,4%4)�66��+,$����������������-��������������!���� ���
� ���� ����������������������������������������������(�./������
��0�1��� #������ ��"�
,474,�����8���������������������� �� �� ���� ��� ������������������������������������������
��������������������������������
����������+�!% �������0&'��� �����!��������!�������������� ����
����� ��!�� ����� 2���3� ����4��� �� �������� �!������ �� �
!���� �� ��� ��� ����� � %� ���� ����4��� ��� ���!�� ���
������� �!%��5� ���������� ����� ������ ��� �!��������
!��������� %�����!��� 6�� ���� % %��� %%�� ����� ��� ���� � ����
�!��������!��������� ����4��� ��� ��� � ��� ����� ���!������
������7%��!�5��� ���%��!�5��� ���� ������ ��� ������������ ��
���� �������� �5%���!��� �� ������� ������ ���� ��� 4� �����
� � � ��� � �� ��������� ��� ������������������ �� ��������������
��!����� ��� ���!������� �� �� ��� % ������� ��� ��� ����
�!��������!�������������4��� �� �%������������������� ����
����� ��!�� ����� ����4��� ���� ��� !��������� ��� � ���
�������������� ���������������������������������4� ������ ����
���������� ��� !�!����!� ��� � ���������� + ����� �� �����
�� ���!����� �! ������"�� ����� ��������� !����� ��� �
�� ������ ��� !�� %�������� ��� ����� �� ��� ���7����� � ���
���������� !������ &� � ���� �� !�� ��� ���������� �� ��� ���7
%��!�5��� �!�������� %%�� ������ ,��� ���7%��!�5���
�!�������� !��������� � ��������� � � �� !�5����� �� �����
� ������� ���� !�� ���� !�����!��������������&�� �� �����!�����
����%�� ����� ��� �������� �� ������ !����� ��� ���� �������� ���
��� ���7%��!�5��� � ���� �� !�� ��� ������� ,��� %��!�5���
�!�������� ���� ��� %%�� ����� ���������� ���� ��� �� !��
%��% � �������� ����������5%������� !����� �!������ �������
��� !���� !������ ����������2$�,$3����������6������� ��� ��
��� ���� ���� ���� � ���� �!�������� !������ %�����!�
��! �" ���� ���� ��� �������� ����� ���� ��� ��� �5%���!��� ��
� � ��
����������+�!%�� ���� ��,�����$�� !��� ����� � ��������������� ���
!��������� ��� ������� ��� �!�������� �����!��� ��� ���� ����
+�!%�� ���� ��,�����$�� !���2+,$3� �����!�� ���� �������
��� ��� ������� %������ ���!���� ��� !���� ����������� ��� �� �
������ +,$� ��� �5%����� ��� � �� ������ ��� � ������ �������� ���
��!�� ��� ��!%�� ������ � �� �� ������ ��� �!�������� ���
�!���������4��%!�����������%������%��� ����������������������6��
��� ��������������������������!������% � !����������������
����7�������� � ����!��������������������� ������������� ���
������� �5%������� �5%���!��� �� �������� % ��� ��� %������
������%!�������������������0��������&��� ����' ����7���"���
20&'�3� ����4���� �!������ ��� �!�������� !������ ���
����� ����� ���� +,$� !��������� ��� �!�������� �����!���
8� ������ ��� ������� ��� 0&'�� � ���� ����4���� ��� %������
�!%��5� ��� � ���� ������ ���� � ���� ��� �� ������� ������ ���
��!�� ��� �� ����� ��!����� ���� ��� ��� ���!� ��� !���������
��������� ��� 0&'�� ����4����� � ���� ����� ��!�� ����� 2���3�
����4��� ����� � �!%������� ���������� %%�� � ���0&'�� ���
���!%��� ��� ������ ���� �� ������� ��� ��� ��������� � ��������������
������ � ��������������� ��������� ��� ��������� % �������
����������!�����!%��5�������������� ���������� ��0&'����
����� ���! ����������� ��! "���!��������!�������������
��� ���!���� ��������� �� �� ��� +,$� %%�� ������� +�!%��5������
��� �� ���������9�!������ ����� ������� �!� �� "��������
��%����� ��� ��� � ���������� ��� ��!%�� ����� ��� ��������� � ��
�� ������ ��� � �� ����� ������� ! "�� ��� +,$� !��������� ���
�!������������� ������������������ ������������������ ���
�!������%� ��� ���!%��� �������� ���%��!�5��� �� ���� �����7
%��!�5��� �!�������� ���� ������� ��������� ������ ���
�!�������� !��������� ��� ! ��� ���� ������ ��%����� ��� ���
8th International Conference on Heat Transfer, Fluid Mechanics and Thermodynamics
387
�
������ ��� ���������� !���������� ������ �������� 0&'�� � ����
��� �!��������%���� ���� ��������%�������!��������!������
����������� %%�� ����� �� � ������������� �����!�����������
�������� �� %%�� ������� 8� ����� ��� !���� �!%��5� ���� ������
��� ���������� ���������� �� ����������� !���%��% � �����
�� !���� ������ ��� ���0&'�� � ����!������ �� ����� ��!������
���� % %��� ��!! ������ %%�� ����� ��� ���� � ���� �!��������
!��������� ����4���� ��� ���� ���� 0&'�� � ���� !���������
�� ��������� ��� ��!����� ������ ���� ��� �!%��5���� ��� ��� ��� �
������� ������ ,��� %��!�5��� �!�������� ��!�� ������� �
%��% � ����� �� !�� ��� � �������� �5%������� !���� ���
���� ���� ��� ����������� ,��� ���7%��!�5���� ��� %%�� ����� ���
���� ���� ���!��������� ��� � � ���� �� ����� �� !�� ��� �����������
,������� �����5%���!��� ��� � ����������� ��� ����� ��������
��� ����� ���!� ��� �5%���!����� �������� �� ��� �������
������������
�
��������9��,:���������
� ������ �������������������� !��� ��� �������������� �� ����
��� %� �� �� �!�������� %%�� ������ ��� �� � �� ����������
���� ����%� ����� ������!�������� ����������������!%��5����
������������������ !��� ���� ������ !������ ��������%������� ���
������������ ���� ������!��������� ��������� ����������������
��� ��� �� ��� %��������� ��� ��� �!%��5� ��� ���� ��! ���� �
������� ��� ���� � ���� +,$� ��� �!�������� !���������
����4���� ���� ������ �� �� ���������0&'��� ����!�������
'�!��� �� ��� ����� ��� � ���� ��� �� �� ����� ������ "��� ���
����� �� %�������� ��������� � :������ ��� ��� ���!%��� ��� �����
0�������� ��� ���� ' ����7���"��� 20&'�3� �4� ������
�!% ������ ���������� ���������� !������ ��� %������ � ����
��� ���0���� �� ��� ��� �� ��� ��� ;�<� ��������� ��� ��� ;(<� ���
��!! ������ ����� ���!%���� 6�� ����� ��� 0&'�� � ���� !������
��� %��! ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� ��� ���7
�� ������ �� ��%���� ��� ���� ��� ���� % ���� ��� %������� ���
����� ���� ������������ ���7� ������ ��������������������� ����
��� ��� &�� � ���� ����� ��!�� ����� 2���3� ����4��� ������� ����
� ���� � ��� ����� ��� �� ������ ��� ���������� ��� �� ��� ��� �
%��!��������!��� ����������%�������!%��5�� �����������������
��� ���&!���������������������������!���� ��;�<��� �" � �� ���
������ ;=<�� $�� � ��� ��� ��� ;><�� � ��� ��� ����� ;*<� ���
��!����� ������� ����������������� %�������� �������� ����������
� ���������� �������� �������
�
��������9��"��;�9����9"����#��������
-��!�5��� �!�������� ��� ����������� ���! ��� ������������
%%�� ������ ��� �� �% �"� ��������� ��������� � �� ��������� ���
����� �� �5%������� �������� 6�� ����� ��� � ���� ������
����� ������ ���� �� ������� ���� ���� ��� ������� ������ ���
����������������� !�������� �������!������������!��� �� ���
�� !�� ������%��% � ���� ����������� ���������� ��� � ������ ���
������� �!%�� ���� ��� ���� ���������� �� ���� ���� ��� ���
����� ��� � ����� ��� ��� ��� �� ������� ������ ��� ������� ���
���� �� ��� ��� ������%!���� ��� �� ���� %��� �� ���7!������
� �� �!%����� ������� %��������� % ��������� ���� ����������
%��!�5��� �� !���� 8���� �� �������� � � ��� ����� � ���
�5%���!��� �� ������� �5%������� ���� ����� ��� %%��� ��� � ����
����� ��!�� ����� ����4��� ��� %������ �5%���!��� ���� ��� �����
� � ��-�������� %%�� ���������0&'��� ����!������������� !��
���!���� ��������� ����� ����� �������!�� ���������0&'��
� ���� !������ ;?<�� ���� � ���� !������ ��� �� � �%���� ��
�� ������ �!%�� ���� �� ������ ��� !��������� %��% � �����
%��!�5��� ���������� �!�������� %�����!�� ;@7�(<�� ���� �� �
�� �� �� �� ��� ����� � ��� �� 0�������� ��� ����!������ ���
��� % ������� ��� �������� ���� ��!�7� ������ � ����� ��� ��� ��
����������% ����� �����!%��� �������� �������%����������� ��
����������%��!�5��� %��% � ����� �� !��������� ���� ����� �%����
��� %��������� ��� ��� � �� ������� ��� % � ����� �!%������
�� ��� ! "�� ��� ���� ����4��� � ����� ������� ����� ����
�� ���!����������������������������!����������� ������
��%��% � �����%��!�5����� !����
� ������� ������<����������8��
���� ����4��� ���!%��� ��� ��������� ��� � ���� � ���
���������� !������� �� ��� ��� ��� ! :������ ��� ����������
"������ ������� ��� ������� ��� ��� !��� ��� �����������
����������� �! ��� � ���� ��� ���7����� � ���� ��� !����������
8� ����� ��� %%����� ��� �!�������� ��� ��� ��� �� �� ������
���������� ��� � ���� � ���!������ ��� ���� %%�� ���� ��� �!� ��
���������!�� ������!� ����!��� ���� ���!���! ����� ���
��������� �!�������� ������ ��� ��� !������� ��% � ������ �����
�!�������� !������ ����� ��� �� ��� %��������� ��� ����������
4� �������� ��� ��� ���������� !�5���� ������� ���� ������ ���!�� ���
��� ��� �� �� ���� ����� 0&'�� ���� ��� ���� ������� ��� %������
!���� �� �����2�!% �������0&'�3������������� � ��!�5����
%���������!�����!%��5���� ����
6�� ���� ��� ���������� �4� ������ �� �������� ��� � ����
� ��� �� ������ ��� ��� ��� ��� %%������ � ���������� �%�� ����� &�
��!��������������� ��������������� ��� ���%� ��������� ��������
������7 ���� �� � ���� �4� �� ��� ��� ��A����� � ��� ��� �� �� ���� ���
����� ��� ��� %������� ��"�� ��� �� ��%���� �4� ������ ���� , ����
���������! ����!�!����!� �����������B�
� )C
=∂
∂+
∂∂
�
�
�
�
�
ρρ � 2�3�
�
��
�
�
�
�
�
�
���
���
�
�
�
�
�
�
�
��
�
�
��
�
�
∂
∂+
∂
∂−
∂
∂+
∂
∂
∂∂
+∂∂
−=∂
∂+
∂
∂
τ
ρνρρρ C
�
(CC3CC2C
� �
2(3�
���6�����������
��� ���7����� ������������ ��� ���!�!����!� ���5� ��� �!%�����
������ �! ������"�� ����� ��������� !����� ;��<� �� ����� �
!����� ���� ��� � �� ��� ������� ���� � ��� ��� ��� � ��� �������
�� � � �����������4� �����2�3B�
�
∂
∂+
∂∂
�=�=�
�
�
������
�
�
�
�
CC
(
�(�
(ν �� 2�3�
6�� ��� %������� ��"� ��� !����� % � !����� � � ��� ��� �����
������ � �� ������ ��� !�� %�������� ��%������� ��� ���
%%�� �����;�=��><��
�
�
�
388
�
���6�����������=&��2;����#��
6���!��������� ����!� ���� ����������!��������� ���
���7������ ���� ����������������4�����!��������������4������
���� �!�������� �!������� 6�� ���� ��"� ��� ��� ��� � !�� ��
,� !����� ������ 2��,�3� ��� ����� ��� ���!� ��� �!��������
!��������� �%����8���� �%����!���%��� �����������������������
2-$,3� ��� ��� !�5����� �� ����� ��� ����� �� � !� ��� ���
!���������������7������ ���!�5���������� ��%�����4� ���������
���������� � ��!�5������� �������� ������� ���
� ( )
∂∂
+
∂∂
=∂∂
+∂∂
��
�
�
�
� �
�
���
��
�C
CCC
σσ
σν
ρρρ � 2=3�
6����� ������4� ������ ρ ���������������� ��C���������������
�!%������ ��� �� � ���������� � � ��� ��� %��������� ν � ��� ���
"���! ���� ���������� � � ��� ��� !�5����� �� ������ �ν � ��� ���
��������������������σ �������� !�� ���!������!����� �σ ����������������� �!���� ��!����� &� β � �������� ��� ����� ���� ���!�5����� �� ����� -$,�� ��� ������� �� ��%������� ��� ���
���!�7�!� ��� �� �������������������������� ���� !�� ��
�� !����� %%�� �� 6�� ���� %%�� � ��� � �� ������ ���������
��!%�� ����� ��� �%����� ������ ������ ����� ��%���� ��� , ����
��������� !�5����� �� ������ !�5����� �� ����� � �� ��� ��� � � ��
�����% ����� � ���� ��� ���7����� � ��� � �� ��� ��� ��� !�5�����
�� ����� ��� !�������� ���!���� ��� �� ������ �� ��%���� !�����
%��%��������D� ����� ���/�����;�*<�� 6������ ��"������ !�����
��� ������ ��������%�����!��������� ���,� !�! ���������
;�?<� ����%�� ����� ��� 106� (���� !� ���!� ���� ��� �����
�!������� ,������ ��� ���� �� ��� ������ ���� � � ��"�� � ��� ���
;�@<��
� � ��� �!�������� ��!�� ������ ����� ��� ������� ��� ������
��� � �� ����� ��� ��� ��� ����������� ��� �� ���� �������������
� �� ����� �� ������ �4� ����� ��� ��� �������7���������� �� � �����
! "��� ��� � ������ ��������� ��� �!%�� ���� ���� �5%���������
��� ���7"�� ��$��������� ������������;�.<���������� �� ���
� �� ����� ��� ����� ������!�� ��� ���� ��"�� � ���� ��� � � �7
� ���� ��� ����� !����� ��� ��� ���� %�������� ��"� �� ���
��� ������� ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ����!����� ���
%%��������� ���� ����!%��5�%�����!��;()�(�<����� ����%�����
���������� ��� ��� ���� ���!� ���� � � � ������ �� �������
��!%�� ����� ��� ����� ��� �%����� ��������������� ,��� ���� ���
��5���1����1 ��������������������;((<����������������%�������
������� ��� ! :��� �!%�� ���� �� ������� ��� ��� �������� �� ������
!������������� ��� �����������������!��������������������
� �� ������% ���&����������� ���� ��� � �� ��� ����� ������!�
����� �������%����������������;()�(�<�����!%������ ������� ��"��
&������ �� ������� ��� ����� ��� � �� ����� ��� �!%�� ���� ����
������5%������� ��� ������!� ������ ����������������� � ��
� �� � �� � � � ��� ��� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ��7���� ���
� � � �� ����� ��� ����� �� ������ ��!�� ���%� ��� �%� ����
��!%�� ����� ��� ����%���������������� � ���
���6�����������="����#��
&��!��������� ��������������� ����������� ����� ���7����
������ � ��� ��� ��������� ��� ��� �! ��� ����� ���!�������� ���
���!���� ������%�� ��� � ������ ������ ���7����� � ��� 2�1�3�
!������� ,��� %��!�5��� �!�������� ��!�� ������ %��������� ����
, ���� ��������� 2�������� ������3� ������ ����� �4� ������ ���
! ���� !�!����!�� ������� ��� � �� ��%���� �4� ����� ���� ���
�� ����� %�������� � �� ���� ��� ������� �������� ��� ��� �� ���
�4� ������ ���������� ��� !�������� ������ ��� � ��� ��
�! ������"��!�����;��<� ������!������������������ ��� ����
���!� ���� �� ������ ��� � ���������� ������ ��� ��� !��
�����!�� ����� %�������� ������%��� � ��� ����� ��� ��� ;�><�� ����
�!%������������ ���
6�� ��� %%�� ����� ���������� ���� !��������� ��� ��� !� ��
�!� �� �� ����� � ��� ��� ���� �� ����� �� !��� ��� �����
��������� ���� ��� ���� ���7���� �� ��� ����� ��� �!� �� ���
���!���� !�� �� ����� ��� ������ � �������� ��� %��% � �����
���� �� ����� � ����� ������� � �� ��� �! ������ ���������� � �����
���! :�������������������!�������������� ������ �������������
� �%� � �� ����� ��� ���!�� �!� �� � �� ����� ������ ���
� !�� �� �� !�� %�������� �� ��� ��%� ���� ����� ���� ;(�<�� ����
������ ��� ��������� ������� ��� ����������� �� ����� �� !��
���"����� ��� ������� ���!���� ��� !���� �!%��5� ����� ��
���!�7�!� �7���������� ����� ������� 8� ������ ���!����
����������%� ��������������!������ ��� ���E����������� �������
2���! �� ���������3�� ����� ������ �� ��� ��!���� ���� ������ ���
�!%��5���� ��� ��� ���� �����!�� ��� �!� �� �� ��� ��� ����
��������� ��� ��������� ��� �� ����� %�������� � �� ���� C � ���!�
A���� ��� ���� ��� ��������� !�5����� ��� %������� ���%���������
� ������� �����! ��� �� ������� ��! �� ���� ��� �������������
��� )9� ���� ��− ��8���������������� �������! ����� ����� ��)
��� ���
��� ����� ! ��� �� ����� ��� ��������� !�5������ ��� !� �� �1��
�!� �� �� ����� � ���
ω� � ��� ��� �� ����� %�������� � �� �����4� �����2������ �����3����!���������������� �������� !�� ��
�� !����� %%�� � �B�
� Σ= ���ρω� � 2>3�
����ρ�� ��� ��� �������� ��� ��� ���������!�5��������� ��� ���� !�� ���������� ��������� ��� Σ � ��� ��� �� !�� ���� �����������,� !�� ���� �� �������� !������ ��� ����� ����� ��� ��� 0&'��
����5�� ��� %������ ��!�� �� %��!�5��� �!�������� %�����!�� ;?<��
8���� ���� %%�� � ��� �5������� �������� 6�� ���� ��"� �������
�!�������� !����� ��� � ���� ��� ��� !�� �����!�� ����� ��� ���
��������� ��� ����������� �� !�� ���� �� �������� 2,�$3�� ��
��� ������������7������ ���2�1�3���� !����������������� ��
�� !������� �������,���� ���� ��� �����F� ������ ��"�;(=�(><�
���������� !���� !������ ����������2$,�$3�;(*<��������������
%��!�5��� �!�������� !��������� ��"� ��������� ���� ���
��� �������� ������ �������������4� �����2>3��,��������� ����
��� � �� �������6�� �!���� ���;(><��
������ ��������� �����������������,��� ��� � ��� ����� ��� ���� %��!�5��� ��� ���7%��!�5���
�!��������!��������������� �������5%���!������������� ��
��� ������� ������������ � �� �5%���!��� �� � � ����� ���
����������� 2�3� � ���� ������� �5%���!���� ;(?�(@<� ��� 2(3�
�5%����������� �� ������� !����5%���!���������������� ���;(.<��
,�����,:���3�����
������� � ���� �� !�� �5%���!����� %������� � ��� 4� �����
�5%���!��� �� � � � ��� ���� ��� � ��� ����� ��� �!%�� ������
;(?�(@<�� ,������ �� 2 3� �� �� ��� �5%���!��� �� ������� ����� ���
��� ������� � ���� �������� ��� ������� �� � ��*!!� �� !�����
389
�
���� �� :��� ��� � >)!!� �� !����� ������ ����� ������������ ����
� ���� ��� ������ ������ ����� !����!� ������ �������� � �� ��
:��������������������������������� �� ������� ���������������
����� ���� �������������������� ���� ����������������������
����� ��� �� ������ �� !����� ��� *)!!�� ��� ������� ������� ���
%� ��� ��� � ������� ��� �� ��� ��� � ��� �� � ��������� ����
�� ����� ��� !��������� ��� ���� ����� ���� �������� ����� ���
�������������������!%�� ������������!���������������������
��� (>)� 5� (>)� 2!!3�� ,��!� ���� �5%���!��� �� ������� �� !���
"�� �� ����8�� �����8(� ������� ���� !��� ���������������
� ��� ����� ��� �!�������� ��!�� ������ ��� � ���� �� !���� � �����
� �� �� !��� ��� ��� � !�� ������� ������� ������ ���� ����������
��� ������������$�� ��������%������������������% � !������ ���
���� �%�� ����� ��� � �� ���� ��� ��� ����� ����������� ��� ��8��
�� !�� ��� �� !�� �%�� ����� ���������� �� �� ��� � ���� �� ���
�����������������%������� ��� �������6�������� !����������:���
�������� ��� +8=98(� ��� �� ������ :��� �������� 32 �� � ��� �=)�@�
!9���&� � ���� ��!���� ��� )��(� ���! ��� ����� ���� ��� � ���� ������
��� �� 5� �� �������� 32 �� ��� � ������ �� �������� 32 �� �
�!%������� ��� =(�@� !9�� ��� ���@� !9�� ���%��������� � ���
�5���� �� !�������7��� ������������()�!9�� 32 �� ����%���������
�,������ ��� �5%���!��� �� ������� ����� ��� �!%�� ���� ��
���!������
���� �!%�� ���� �� ���!����� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ����
��� ������ �����%�����������,�������2�3������!%�� ���� ��
��! ��� ����!�����������())�5�())�5�(>)�2 �����!�������� ���
���!!3�� ���� 5� ������ ������ %%��5�! �����?)� :����� !������
������������� ������� %%��5�! �����>>�:����� !������ ��������
������������ ������������%������������� ����� ��!�������!�
��������������������������:���������������%������� ��� ��9?��
%� ��� � � %�������� &� + ����� �� �� ������� ���7������!� �����
�����������������))�5��))�5��))�������G��H� ���E��������������
�����������������������! �����
+ ����� �
�� ��� � �0� � �
��8�� �=)�@� =(�@� ���@� �.�))� )��(�
� �����B���8��%��%�������
�
�
�
,������#;����������#;����������6��
��� �5%���!��� �� ����� ���� ����� ��� � ��� ��� ��� ����
%��������������5%����������� �� ������� !��� �����������%������
��� ��� ����������� ��� ������� �!�������� ����%� ;(.<�� &�
��! ��� �� �� !� ��� ��� � ��� ����� � ��� �5%������� ����� ���
� �����%� ���� ��� ��������4� ������� ������������� �������,����(��
��� !���� ��� ! ��� ��� >)� !!� �4� ��� ����� ������� ��� �
������ ��� (>)�!!� ��� ����� � ��� �� ����!�� ��� )�*(>� ��������
���� !���� ����� % �������������� ����� �� ������� !�����
� ������� ���������� �������!����� ����� �������� ��� ���%�������
��� ������ ���� ���� �� ���������� �� ����� !� �� ������ ���!� ���
�����!���������������6�������������������� � ��� ���� ������
��� ��� � ����� %� ���� ����� ��� � ����� ��� �������� ����� ��
������� ���������� ����� �� ���!����� �������� �������4� ���
���������� ���������% ������������ �� ������� !��������� �����
�� ������ ���� !��� �������(� ������ ����� ���� ��()��>)� ���
@)�!!����%�����������!�������������%����� ���� �����,����(��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�������
��
��� !
"�#�
�$# � �#�� #�
�%&�%��#�$�#�&�� #$��''�� (�����
)%��*� & #���
+
,
�
�,������(�
�
, !����� !�� +������� ������ ���������
, !������ >�I�(�I���
, !����(� ��I�?�I�=�
, !������ (�I���I�=�
, !����=� *�I�?�I�)�
� ����(�I�, !���������������� ������
�
� � � �����%� ��� ��� ��� >)� 5� >)�!!�� ��!����!� �� !���
���������� ���!� �� !!� ��"� ������ ���������� ��� ����� =� !!�
���� � ��� � � ��� � >� !!� ���� �% �� �%�� ����� ��!�
��������� ��� !����� &� ������ �4� ��� ���� ��� ��� �(� !!�
����7������� ��� ���� ���� �� ���� �� .*� !!� ���!� ��� �����!�
��������� ���� ��� ��� !����� $�%������� ��� ��� �� ������ ���
��!�������� ������ ��������%����������������� �������� �����
,���� �� ������������� ��� ����5%���!��������� ��� ��� � ������
��� ��� ���������� ��� ��� �������� � ������ � !������ ��� �����
������� ������ ��� ����� ������������ � ���� (� ���� � �� �� �
��!�������� !������� ���������� �������������!�� �������������
���� � !���� �� ��� �� ���%��������� ������������ �������� ��� ����
% %���� +������� ����� )� ��� ��� � ��� ��� ����� �� ������� �����
������ ��� ���� ��� %� ����� ���� ������� ����� ��� ����
������������������!�� ������
�
390
�
� �+������� �����)� +������� �������
� �
� �+������� �����(� +������� �������
� �
� �+������� �����=� +������� �����>�
� �
� �+������� �����*� +������� �����?�
,��������&���������� ������
��������������������
(�,��������9��&��2;����#��,:������6������=,���
�����
���� ������� %�������� � !%��� ��� �������� ���!� � ������
��!��� ����!�� ������%�����!������������8��� ������ !���6��
��������������������������������������������� ������������� ���
���7��������� ��� � �� ������ ��!�� ������ ���� %�����!��� ���
��� ������ � �� ������ 6�� ��� �������� �� ������ !����� �*5�*�
��!������� � ��� ��������� ���� ���� ���������� ������+��%�����
��� � �� ����� ��� ��� � !�� �� �� !�����!����� �� ���������
����%�� ����� ������ �%������������4���%��������������� ���
�����0&'��� ���� ��� ������;�)���<��
���� ��!�� ����� ��������� � �� ����� ��� ����������� ��'&,��
2���� �� � ��� �� !����� !����3� ��� ��� ��� ����� ������
� �� ����� ��� ����������� �� &,�� 2 �� � ��� �� !����� !����3�� 6��
������ ��� ������ � �� ���� !������ ��� � ���� ��� ��� ��� ���
� !�� ���� !�����!������������7%��!�5����!���������
�
��
,����=����� !��� ������ 5� ����������%������� �����!%�� �����
�������� ��������� ��%� ����
� ���� �� !��� �5������ �!%��5� ��� � �� ������ ��� ���!�� ���
� ������ ������ �����A����� ��� ������� ������ ����!%��� ��� ���
�� !���� ����A ������,����=��� ���������%��������!� ����� �
% ������ ��� ���� !� �� ��� ��� 5� �� �������� %������� ���
��!%�� ����� ��������� '�!��� �� �������� �������� %������ � ��
������ ����� ������ ����� A������ ����� � �� ������� ��� �����
�����5�A������� ����� ������!%�� ������������ ��������������
������ $�� ����� �������� ��� %��������� ���� �������� ��� � �������
��!%�� ������ !�5����� �� ����� ��� �%����� ! ��� �� ������ ���
�!% ���� ��� ���%������ �5%���!��� �� � � �� +�!% ������ ���
%�������� 5� �� ��� � ���� �������� �!%������� �!% ���� ���
����5%���!����� ��� ������ 5� �� �� ������ ��� �� �� ���,����>�
��� *�� 6�� �� ��� ����� � �� ���� �������� ����� ���� ��� ���
�5%���!��� �� � � � ���� ����� � �� ���� ��� ��� � �� ������ ��� ����
�!%��5� � ���� ��� � ���� ����� ��� ����� %�������� ���� ��� ���
����� �����!��������!������������������� ��� 5� ����������
�!%����������� ���� �� ����� �������5�%�� �������� ����� !�
�� �����A9$J(�>�������� ����������%����������� 5� �������5�
��� "�� �� ������� ��� ���� � ���� �� !�� ��� ��������� ��� � ���
��������� �����D� �������������������� ����� ������������
��������4�������������!%������� %���������5 ����� � ���
�� !�� %��%������� ��� ���� ����� ���� ��� � ������� ��� ���
�������������������� ���� !�� ���� !��������%�� �������
������������� ���������5�������� �����7�����������������6��,���*�
��� ������ ������%!���� ��� ��� � ���� �������� % ������ �� � �� ��
���� �������90�J�K��)7��(L� ���������� ������� 5� ���� ������ ���
%������ ���� ��� ���� �!�������� !������ 2'&,�� ���
&,�3�� 8� ������ ��� �����% ����� ��� ��� %���������� �� ���
������ �� ������� �� ����� !� �� ������� &� ��� �����
�����% ����� �����%���� ��� ��� ����� ���� ���� ��� �� �������
���������� ��� �� !���+�!% ������ ��� ��� �������� ���'&,�� ���
&,�� �� �� � �� ��� ������ ��� � �� ����� ��� ��� ��� � ������ ���
!����������� ����������������������� ������������� ������7
������������� �� ������-���������� ���� �� ������� ���������
������ ����!���� ��!������ �������
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
��� �
�
� �
�
391
�
�
�,����>�0 �� ��%�������� 5� ���������� ������������ 5� ���� ������
�,����*�0 �� ��%��������� ������������ ������������ 5� ���� ������
�,���� ?� 0 �� �� %���� ���� !�5����� �� ����� �� ���������� 5� ��
�� ������
�,����@�0 �� ��%����������!%�� ����� ������������ 5� ���� ������
�
� -�����! ��� ��� '&,�� ��� &,�� !����� ��� �������
������������������!% ������ ���������5%���!��� ��� � ��
,���� ?� �� �� ��� %���������� ��� !� �� !�5����� �� ����� ���!�
����!������ �!% ���� ���!� ����!������ ��� ������� �� ��
����� ����� ����!���� ��� ��� �5%���!����� ��� ���� !������
�� � ����� ��!�� �� ��������� 0������� ��������� � �� ����� �� �
��������������� ����!���� ���� ����� !��� ��������
� -��������� �� ��%�����������!� ����!%�� ����� ��� ������
5� �� �� ������ ��� �!% ���� ��� ,���� @�� 8���� ��������� ���
� �� ����� �� �� � �� �� ����������� 6�� �� ��� ����� � ��'&,��
�� ������� � �� ����� ������� %������ ������ ����!���� � ��
��� &,�� 2 ������ � �� ����3�� ����� ��� ����� ���� ����������
��� ���� ��� � �� ��������� D���!������ ����� ��� ����� %������ ��
�� ����� !��� ����������'&,�� ������� �� ������ ���������
%�������������������� �������5%���!������ 6����������� ���� ��
������������ � �� ����� ������� ��� ����� �!%������ ������� ���
4� �������� ��� ���������&���� ����� !� 5� �� �� ������ � �� �����
����������������� ����%������!%�� ������ ����!% ���� ������
�� � ���!����� ���� ��� %���������� ���!�� ������ ��� ���
!� ����!�������
�
�,����.�0 �� ��%��������!� ��! ����� ��������8(M� ������������
5� ���� �������
�,�����)�0 �� ��%��������!� ��! ����� ��������+M(� ������������
5� ���� ������
,�������.� ����)��� � ���%�������������! ��� �� ��������
8(M� ���+M(� ���%�������� �!% ���� ��� �5%���!������,���� .�
�� ��8(M�� �� ��! ����� �������6�� ����������� ��%����������
������'&,��!����� �� �������� �� ����� ����������� ��
��� &,�� ��������� ��!�� �� ������ ����� �� ��� ! ��� ��� +M(�
%����������2,�����)3��&��������������� ������������%������������
+M(� %�������� ����� ��� ��� &,�� ��� !�� �!%������ ���
'&,�� ��� �������&������ ���� ��� ������������7%��������
�� �� ����� !� �� �������'&,���� ��������� ����!���� ���
����5%���!��� ��� � ��
� 6������� ���������������� �4���������� ����!���� ���
�5%���!��� �� �������� ��� �� � ��� ������� ��� ��� ����4��� ���
%����������� !��%��%���������������!%��5�� ������� ����� ������
&�� !��������� ����� ��� ������ ��!�� ����������� ��� ��� !������
����� ����� ��� ���� ��� � ������ �� ������ 6!%����!����� ��� ���7
392
�
������ ����!��������!��������� ���!��������������������������
�������� ��%�������� �!%����� ������ 6�� ��� � ��� ��� ����� � �� ���
� !�� �� �� !�����!�����! �� ���� ��� ��� ��� ��!����� ��� ���� ���
����� ������������� !������ ��������� ��������� !�����!������
��� !������ � �� ����%�� ��� �5�������� ��� ��7��������� �������
����%�� ���� ����� ���� ����� %������� ������� �������� � �� ���
%������� ��� ������� 8� ������ ��� %������� ��� ������
��!����� ��� � ������ �� � �!��������!��������� ����4��� ���
4����� ��������� ��� ����� ������� ���� �!%��5� ��� �
������� �������
(�,��������9��"����#��"��;�9����9������8��
.6�������
0������� ���!� ��� ���� ��!�� ������ ��� �� �� ����
������!����� %��% ��9 ��� ���� �� ����� �� !��� ����� ������
���� ���� ��� %��������� ��� ��������� ��� ���� ��������&�������
$,�$�!�����;(>��(*<���� �������������1���!� ���� �����
� ��� ��� ����� ��� !����� %��!�5��� �!�������� ��� ��� �������
!�������!��������� �����,�������,����� !������ �������������
��� � ���� (� ���� � ������ ���� �� !�� ��� !���� ��������� ���
������!�������� � ����������6��� � ���� �����%� ���� ���
����������4� ������� ������������������ !���� ��� �!������
����� ��� ���������� ��� �����%����� ��� �� !�� %��% � ����� ���
���������� ���" ��� � ������ &� � !%��� ��� �������� ���!� ��5� ��� �
������� ������ ���%��������� �����������������������������
������ ��� ��� ���� � ���� !��������� ����4���� -��! ���
��:������������%������� ��"������� %%�� ��������$,�$�!�����
���%����������������������%��!�5����� !����� !������ � ����
� ���������� �������� �������6��������������%������������ �����
%� ���� ��� ���%��� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� �����
����%����������������������� ������ ������� �� ������� !�������
�����5 !������
���������������������=�������
, !������������������������ ������>7(7�� ���%�������������
���� �������!�������� ���������!������������� ���%����������
� ���������!���������������!� ���� �����,��������
,��� ���� � !���� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ��!��
��������� ��� ����%�������� ��� �� !�� %�������� �!% ���� ���
�5%���!��� ��� � � ����� �����,�������2 3�N�2�3����%���������6��
��������������!�,������2 3�� �����%������������%��������������
�������5������� ����!���� ���� � � ��������������7%���������
��� %� "� %�������� ��� ��� ����� ������� ������� ,������ ��2 3� ����
������������!% ����������!�������� ������ ��������%��������
��� ���%��� ��� ���� ��� ���!� ��� ��������� �����!�� ��� ��!��
�� %��������� �������������� ��������!������������������!� ���
���� ��� ��� ��� ����%����� ��� %�������� �� ������ ���� ��� ���
����� ���� ���������� �� ��� �������� ,��� �5 !%���
+������� ������� �� ����������� ������������������������
%� "� %��������� ���� %�������� �� !�� %�������� �� �� ��� ,����
��2�3� ���� �!% ��� ���� ��� � � � �5�%�� ���� ������� ����� (�
���� ����� ��� � ������ �����% ���� 6�� ������ ��������� � �� ���
��� ��� ��� �5%���!������ ��� �� !�� %�������� ��� �5�� ���� ���!�
����%�����������! ��������� ��������� �������� �����������
�� !�����������!���������������!������,��!����� ��� �������
��� �� !��%�������� ������ �������� �� ����� ��� � ������ �� �����
��� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� !�� ������ ���!� ��� �����!� ����
2�������� ���� �� ��� !���� �� ����� !� �� ����� ��� ��� �� !���
�����J�)�>����!�������������%����3��
�
�2 3�
�2�3�
,����������+�!% ���������%�������� ���!� ��������!���� ���
���, !������2 3�����%��������2�3��� !��%���������
,��������(�2 3� ���2�3��� ��!% ����������� !���%���� ���
���� ����� ���%�����������!����� ����5%���!������ 6�� �����
������ ������� !���%���� ��� ���� ��������!����� �����������
����� ����!���� ����5%���!��� ��!� ����!�������5�%�� ���
����� !������� ������ ����� !��������4� ������� ��������� 7
�� ����������M���! ����� ������������������� ��������!�� �����
��� ����������������� �5%���!��� ��!� ����!��������������� 7
�� ���������������� ����������� ������������������ ����� !��
%��% � ���� � ����� ��� %%��5�! ����� �����@)7�))�!9�� �������
� !�����
�
�2 3�
393
�
�2�3�
,������ �(�� +�!% ������� ��� %�������� 2������ ����3� ���
!� ������2$ ���������� ����4� �����!����3�2 3��� !���%����
2�3� �� !�� ���� �������� �� ��������� ����� �� ������2�����(�
�����3� �������4� ������������� ��� ����� ���
�
� � � � �
0� ������ ���"�9��
�2 3� +������� �����>�
� � � � �
0� �����
� ���"�9��
�2�3� +������� �����(�
� � � � �
0� �����
� ���"�9��
�23� +������� �������
,����������-�������� �� !�� ��������� ��� � � ������� ����� ��
��!���*��@���)�����>� ����(�)�!�� ���������������
�,���������2 73�%����������7��� ���������%���������� �����
� ��� ��������� �� ���� �� !�� ��������� �� *�)�� @�)�� �)�)�� ���>�
��� �(�)� !�� ����� ���������� ���� ���� � !����� ���� � ���� ����
4� ��� ����� ��� 4� ���� ����� �!% ������ ��� �� !�� %�������� ���
������������� �� �����������!�� ���������� !�����,������� ��� ��
@�)�!�����!����������,���������23�������� ��������������� %���
�� !�� ���������� �� ��� ����� ���� �5%����� ��� !�����
����� �9��� ������� ����� �����,������2�3� �����>� ����(�)�!��
�� �� ��� ��%������������� %!�������������������9 ���!�5�����
������ ������ �4� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ����� A�����
��!�� �� %�"������� �� %�� ��� ��� ������ ������� ������� ���,����
��23� �� ��!��� �)�)� ��� ���>� !�� ��� �� ���� ����� �����
��!�� ����� ,���� ��23� �� ���>� ��� �(�)� !�� �� �� ���
����!%���������� %%���!�5�������������! ����� !�� �� �����
��� !����� +�!% ������ ��� %����� ������ �� ������� ����� � �
�� !�� ���� ���������� ��� ���������������� ����5%� ���� �
����%���������������� ������� �������������� ������
��������������������=������
, !������ �������������� �����������(7�7=� ���� ��� �����
%� ���� �� ���������� �� ������ ��� � ������ �4� ��� ���� ��� �� ���
��5��� %��������� ,������ �=� 2 3� ��� 2�3� �� �� � ��������
�!% �������������%�������� ����� !��%�����������%������������
����������������� ������� ����5%���!��� ��!� ����!����� ���
���� ��!�� ������ ��� �!% ����� 6�� ��� �������� ���!�,���� �=� 2 3�
� ������ ������%������������� ��� ��������������������������!%�
��� %�������� ���� �5�%�� ���� ������� ����� =�� ���� ���
�!%����� � ��� ��� ���� ��� ��� %�������� ��� ��� ��� � ��
!� ����!����� ���� ����� � � ������� ����� ������������� ����
��� ������� �����%� ��� ��� ��� �4� ��� ���� ���� ,������ �=� 2�3�
�� ������� !��%��������%�����������O��������� ����!���� ��
��� ����� ���� ��� ������� ������� 6�� ������� ����� �� %����������
����� %�� ��� ��� �5%���!��� �� � � � ��� � �������� � �����
%��% � ������ ��� �������� !���������������������� ������(�
��� =�� 6�� ������ ��� ������ ���� � �� ���� %���!����� ��� �����
���������������� ����� �!��������������%��% � ����� �������
�� !������5%���������������������������������������
,������ �>� 2 3� ��� 2�3� �� � �!% ������ ��� ����
�5%���!��� ��!� ����!����� �����!��� ��%��������������� !��
�%���� ��� ���� ������ ,������ �>� ���� �� �� ��� %�������� ���
� ����� %� ���� ��� ��� ������ �4� ��� ���� ��� ��� ��������� ���
������������ ��� ���� ��������%���������� %����� ��� ������
������ ��� �� ������ ����� ��� ��� �5%���!��� �� � � �� 8������
�� !���%���� ��� ���� ����� ����������� ������4� ������� ���
��� ������� ����� (� � �� ����� � �� ������� ������� 6�� ��� ����
������������ ��� ����� � ��� ��� ������� ����� =�� ��� ��� �� �� ���
�� !�� �%���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ������ � ����� %� ���
��� ��� �4� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������� ������� ���� ���
�!% ������������������� �������������� !����2����,�����3��
,�������*�2 73��� ������� ������ ����������� ��� ������
���� ������� ��������%��&��*!�������� !����������������:�������
������� ��� ������ � ����� ��� ������� ������ �� ��� =�� 6�� ���� ��� ��
*!��� ��� �� !�� ��� ������� ����� (� ��� ����� ��� ��� ��� �������
�!����� ��!�� ����� ��� �� !�� ��� ������� ����� (� ��� �� �� ���
���������������� ����� ���� �����%� ��� ����� ����� �����������
�� !�� ��������� �� �)!��� ,������� �*� ������� ���� 4��"��� �� !��
�5��� ��� ������� ����� =� � �� ��� ������� ����� (�� ������ ���
�� !�� ��� ������� ����� (� %��% � ���� �� �� ��� �%���� �� ���
����������� ��� ���!��� ����� ���������� ���� ��� :������� ���
���������� ������ ��%� ���� � ������� 6�� ������� ����� ��� ���
�� !�� ��� ������ ��� ��� ���������� �� ��� �� ��� ��� ������ � ������
8� ������ ��7� !�� ��� ����� ��� ��� �� !�� ��� ���� ��� ��� ���
�������� ��� %%�� ���� ��� �4� ��� ���� ��� �� � � ���� �� ���
�!% �������������� �����=��������� !������� �����������������
394
�
��� ���������� !���%���� �������������������%��������������
6������� ������"�����������%���������������� ������������������
�� !������ �������� �������
�
�2 3�
�2�3�
,�������=��, !�����B�+�!% ���������%�������� ���!� ������
2 3�����%��������2�3��� !��%���������
�
��
��
,������ �>�� +�!% ������� ��� %�������� 2������ ����3� ���
!� ������2$ ���������� ����4� �����!����3�2 3��� !���%����
2�3� �� !�� ���� ���������� ��������� ������� ������2�����(�
�����3� �������4� ������������� ��� ����� ���
�
� � � � �
0� �����
� ���"�9��
�2 3� +������� �����(�
� � � � �
0� �����
� ���"�9��
�2�3�+������� �������
� � � � �
0� �����
� ���"�9��
�23� +������� �����=�
,�������*��-�������� �� !�� ��������� ��� � � ������� ����� ��
��!���*��@���)�����>� ����(�)�!�� ���������������
�
,��!� ��� �������� %��������� ����� ��� �� ��� �������� ���
������ $,�$� !����� ��� ��������� ��� %��������� ��� �� !��
�� ���������������P�%�������� �������� � ��������� �������
��� ��� ����!���� ��� �5%���!��� �� !� ����!������ 1���� ����
%�������� ����%�������7��!�� ������ ���� ��� ������� ������ ��� ���
����� ����!���� ���� � � �����������������7%��������� ��
��� ����� ���� ��!�� ������� ������� 6�� ��� ������� ������ ����
�������� ��� �������� ��%������� �5%���!��� ���� ���������
�� !�� %��������� �� !��� �%������ ��� �� !�� ���� ����� ��������
���� �������� ��� ���� ������������ ��� �����%�������� ����� ����
����� �� ��� ��� %��% � ����� �� !��� ���� �������� �����
��!����� �����������������%� ����!����%������� ���� ��� ������
�� ������ ��� ��� % �� ��� ��� ���������� %��% � ����� %��!�5���
�� !��� &�� �5%������ ��� ������ �� � � �� ��� ���� ��� ���
���" ���� �������� �����������%���������� ������ ���� !��
���" ���� ��������%���������������������������� ������%������
� � ����� ��� ��������� ���� �� � ������� ��� �!% �� ��� ���
! ������������������%�������� ����% �� ���� !������������
395
�
��������6�� ���� % %��� �� ��� �� �� � � ���� ����� ��� %%�����
��� %%��%�� ��� !������ ��� �!%���� %��!�5��� ��� ���7
%��!�5��� �!�������� ���� ������� &� �!%��5� � ���� �� !�� ��
���������� �� ���5 !%��� �������7%��!�5���!���������� 6�� ��
��!����� ���� � �� ���� � ���� �!�������� !��������� �� ���
���������� �������������������!����������������!%��5��� ������
������� ������� ����������� ���%������������������ ��������
����!���� ���� � ��&� %��% � ����� �� !����������� ���� ��
���������� ���� ��� ��!����� ����� ��� %��!�5��� �!��������
!���������� 6�� ���� ��"� �������$�,$�!����� ������� ��� ���
���� !���������� +�!% ������ ��� �������� �� ��� �5�������
����!���� ���� � ���!����� �������� ���������������M��� ���
�������������������� ��������� ���������������������� �� ���
!��������� ��� %��!�5��� ��� ���7%��!�5��� �� ����� ��� �� ���
�5%����������� ���� ���������� ����������%������ �� �� ���
�������������� � ����!�������� � �����������
���)�������;�<�� ��� ���$�1����!����-�/�� ����!�������$����������������� �������
���������� ,�� ������!��� -����� �������+�!����� ����� �(�� �*�7
(>)���.@*��
;(<�� ������� 0�� O������� D���� D��� ��� ,�� &�����!���� ��� ����������
!��������� ���� ������������%������������ � ��������������� ��� ���
�� ���������A�����6����/���8� �� ���,�����,�� ������((>7(�@���..)�
;�<�� ��!�� ��� ������� ��� ��� ����� �� 8���...�� � ���� �����
��!�� �������� �� �����������!���������� ��+�!���������������
�=���(>7*���
;=<�� � �" � ��� O��������� ���� ���� ��� �%� �� �!�������� ��� � �������
��� ���/������������������7(���())(�
;><�� $��� ����/��������� ������A���������� �����������!�� �������� �
!������ �����������!��������+�!������,� !�����?2�3��(?@7(.=��
())=��
;*<�� � ���� +��� ��� ������ -��� '�!��� �� !������ ���� � ���� �����
��!�� ����� ��� ������ �!�������� ���� ���������� ���� 0�%��
�,�.����� ������������������+&��())>��
;?<�� - �������'�$�8��/ ��������� 6�� �!������ ���8 ��� ����1�����&��
�5%���!��� �� ��� ��!��� �� �������� ����� ��� %��!�5��� �� !��
���� �� �������� ���!����������5%������� !�����-����+�!���
6������(.2(3���@=.7�@>=��())(��
;@<�� � �����&�0���6�� �!�������� ���+ � �� �����D�/����5%���!��� ��
���! �� ���,�������������)��*@?7?)(��())*��
;.<�� + �������� ,��� ������ ��� +��� ��� O��� ����� $��� &� %� ��7� �
�� !�� ���"����� !����� ���� ���� ��� %��!�5��� ����������
�!�������� - ��� 66B� $�� !�� ���!�� ������ +�!��� ��� ,� !���
������@�7�.?��())(��
;�)<� ,������� +��� -����� 8��� ��% ���"��� ��� 8 "���� ���� &� �� � ��
�� !�7 ���"����� � ���� ����� ��!�� ����� !����� ���� %��!�5���
���������� �!���������-������� ���+�!�������� 6���������� �)2�3��
>.�7*)���())>��
;��<� ���""���� 0���O��� �����$��� ��������� ��� +��� -���� +�!������
6������(.��(�)>7(�����())(��
;�(<�� -����� 8��� &� ���������� ������ ���� ���!�� ����� ���� � ���7�����
��!�� ����� ��� %��!�5��� ���������� �!��������� +�!�������� ���
,� !����=�2=3��>@?7>.@��())>��
;��<� �! ������"��� /��� 1���� �� ���� ����� �5%���!����� ��� ���
%��!������ �4� ������� ������� �� ���� 0���� �� .�2�3�� ..7�*=��
�.*���
;�=<� -��!��������� ��������/���� �����������!�� �������� �������� ��
������ � �� ��A������ !��!������-���,�������O����?��%%��@�.7
@=@���..>��
;�><� ������ -��� �4������� ���� + ����� ���� ��� ����� ���� &� ��� !��
�������7� ��� !����� ���� �!%��������� ���������� ��� � � ��
�� ��%�����-��������,�������&���(?=*I(?>?���..���
;�*<� D� ������'� ���/�������-���� �����������!�� �������� �����������
���7%��!�5����� !���+�!���,� !����(?���.�=7�.�=��())���
�;�?<� -����� 8��� �..@�� &� +QQ� �!%����� %���� !� ���� )7$� ��� �7$�
� !�� ���� !�� ��� �������0��8��& ����
;�@<�� � � � ��"�� �� ���� 0 �� 7$������ ������ 6�� �!�� ��� ���
&�0�� ����� ���� ��� 0����� ����� ��� O����5� D�� "�� �� ���
� ������� ,� !���� +�!��� ���� ����� O���� �@)�� %%�� @).7@�(��
())@��
;�.<� ��" ����� ,�� +�� ��� � �� '�� 1��� &� '� � � �� ����� ���������
!����� ���� 6���%�� ����� ����� 1���� �� +�!�������� -���������
-���������� �@�� ��!%�� 26���3� ��� +�!���� ��� +�!��������
6�����������=)>7�=�=���.@���
;()<�� � � � ��"�� �� ��� ��� / !���� ��8��� 0 �� ����� 8� �� �� ������
+ ��� ������ ��� ����7$�!������ �� +�!%��5� 1��!�������� /�� ���
8� ���� ���������@��((>7((@���..*��
;(�<� 8������� /�+�� ��� � � � ��"�� �� ���� +�!% ������ ��� ��������
�� ������ ��������7+ ����!������ ���� � �� ������ �� �� ������ ���
����7��!������ �� ���7�!��������� � �������� !��� �� '�!��
8� ���� ������- ���&B�&%%�� ��������(2�3���.7�*���..?��
;((<� ���������� /�� ���� �.?*�� &� ��5��� 1���� 1 �� ������ ���� ,� !��
0 �� ������&�0��8 � �����M5��������������
;(�<�� O��� ����� $��� ��� -�������� ���� � ���� ����� ��!�� ������ ��� ���
�!�������� ���� ��������� ��� ���������� %��!�5��� ��������� &��� ��
���� ����������+������������������������ ���(>�7(?>���..?��
;(=<� 1��� �� ��0��� 6�� �!��������� � � ��"�� ����� ���� �����&�0���
���� !��������� ��� %��!�5��� ���� �� ����� �� !��� ��� �������
�5%������� !���� ��� � ������� ��� ������ ������������� +�!���
����������)�2�@)3���.�*7�.>>��())@��
;(><� 6�� �!�� ����� 1��� �� ��0���� ����� &�0�� ���� � � ��"�� ������
+ ��� ����������5%�������$��� �� �����,� !��������� �$�� !��
,� !������ ����������������� �/���� ����������-����������������
-������6�����������((2�3��(>@7(*=��()).��
;(*<� ���""����0���O��� �����$�� ��������� ���+���&���� !���� !��
���� �� �������� !����� ���� � ���� ����� ��!�� ����� ��� ����������
%��!�5����!���������-��������,��������*2��3���.�7�.=��())=��
;(?<� &�7&�������H������ �����&�0����� ������� � ��������� ������ �
������� ��� ���������� ���7%��!�5��� � ������� �� !���� +�!������
����������������?B�?��7?**��())���
;(@<� � ����� &�0��� ���� -�&���� ��� D ��� �� 0���� ��� �!%������� ��
��������� ��� � ���� �� �������� ���������� ���7%��!�5���
�� !���+�!������,� !����?B��7�?��())=��
;(.<� ������ /�� ���� � ����� &�� 0��� ��� �� ������ ��� 8��� ())>�� &� �� �
!���� ��� ������ %��!�5��� �� !�� %��% � ����� % ��� ��%� ����
���� �����- %���%��������� �����>��&�� 7- ����+������������
+�!��������� ��� ����������� ��� &��� ����� &��� ����� &���� �� ��
())>��
;�)<� 8��� �������� /������ /�+�� ���� � � ��"�� ������������������� �
D����7D���� '��%��!�5��� ,� !�� ������ &� +��%����
0 �� ����9,� !����� +�!�������� ������� ,�� � ������ ���
+�!���������*?��(�?7(�=��())���
�;��<� 0 ��" ���7O��� �� ����0�� � � � ��"�� �� ��� ��� 8��� ���� ����
,� !����� D ���� 'M570 �� ����� 6����� ���� ���������� ���
���������� '��7%��!�5��� ,� !�� ������0�������7�������+��������
,�� ������������ ���+�!���������@��2�9(3��*).7*�(��())@��
396