Experience Wallonia - Belgium

7/31/2019 Experience Wallonia - Belgium

1/106

ExperienceWalloniaBelgium

challenge& teambuilding

culture

sports activities

family days

theme dinners& interactive parties

culinary

teambuilding

wellness


2/106

YourIncentiv

eGuide

WEARELOOKINGFORWARDTOMEETING

YOU

Non contente dtre lune des rgions naturelles lesmieux prserves dEurope, la Wallonie se vanteaussi dtre une rgion conviviale qui se prte merveille aux runions ou confrences au ver t et offre galement une large gamme dactivitsde plein air. Cette brochure vous propose de

nouvelles ides incentives concernant des team-building culinaires, journes familiales, teambuildingchallenge, bien-tre, sports, culture, dners thmeet soires interactives. Dcouvrez-les maintenant !

Walloni is niet alleen een van de best bewaardenatuurgebieden in Europa, het is ook een gezelligestreek die zich uitstekend leent voor uwvergaderingen of conferenties in het groen en dieeen ruime waaier aan openluchtactiviteiten biedt.In deze brochure vindt u de nieuwste incentive-

ideen rond culinaire teambuilding, familiedagen,teambuilding challenges, wellness, sport, cultuur,themadiners & interactieve feestjes. Ontdek ze nu!

Wallonia is not only one of the best preserved naturesites in Europe, it is also proud to be a charmingregion that is perfect for your green meetings orconferences and which also offers a wide range ofopen air activities. This brochure will offer you thelatest incentives concerning culinary teambuilding,

family days, challenge teambuilding, wellnessopportunities, sport activities, culture ideas, themedinners & interactive parties. Lets discover it!

BRUSSELS-WALLONIA

CONVENTIONBUREAU

rueStBernard30B-1060Brussels

Tel :+32(0)25040235

Fax:+32(0)25139566

[email protected]

T : +32 (0)2 504 02 34 - www.meetingpointbelgium.be

ExperienceWallonia

Belgium


3/106

from left to right and from top to bottom:iStockPhoto / Wesley Vercammen, Fotolia, WBT / J.-P. Remy, Fotolia,Radisson Blu Palace Hotel / Francis Vauban, WBT / J.-P. Remy,WBT / J.-L. Flmal, Sud Presse A. Trimboli, WBT / J.-P. Remy, Fotolia,Fotolia, WBT / J.-P. Remy, Fotolia, WBT / Olivier Daloze,Brandsport Adventure & Teambuilding, Chateau Jemeppe / Tijs Blom,WBT / JPR Atelie de Portzamparc 2009, RAYP Bilande / Olivier RAYP, X-Cape


4/106

Did you know... 3

... Belgium ranks among the 20 largest economies

in the world

... 2300 international companies and 169 differentregistered nationalities (87.5% of all the nationalitiesin the world) reside in our country

... our capital is at the heart of decision making(European Commission, European Parliament, NATO)

There is more...

Belgium produces 172 000 tonnes of chocolates per year

There are over 600 different types of beer in Belgium

Belgium is at the root of the Surrealism thanks to the Belgian Painter, Ren Magritte,and the Art Nouveau movement thanks to the architect Victor Horta

Delvaux, Folon, Ensor and Panamarenko are amongst Belgian famous artists

Tintin, Spirou and Fantasio, Lucky Luke and the Smurfs are from Belgium too

Durbuy is the smallest city in the whole world

The city of Spa has given its name to thermal treatment centres all over the worldand built the very first casino in Europe in 1796

The saxophone was created by the Walloon Adolphe Sax

Did you know...

WBT/J.Jeanmart

C

BBD/D

.Fo

uss

W

BT/J.Jeanmart

W

BT/J.-P.R

emy

WBT/E.Matthez

W

BT/J.Jeanmart


5/106

BELGIUM

Budget friendlyBelgium has competitive pricing compared to major cities in Europe and still expresses a devotion toexcellence and service. All hotels, from small charming properties to international chain hotels, assurethat a quality experience awaits you, whether you organize an event, a business meeting or an incentiveprogramme.

ExperienceBrussels is ranked number two worldwide as a convention destination; it is the site of more than thou-sands of international meetings each year. A network of professionals accustomed to organizing events

and conferences are on hand to take care of your function while you take care of business.

LocationDirect flights to Brussels can be made from most of destinations. Paris, London, Amsterdam and Frankfurtare only a fast train ride away.

Globally recognizedBrussels, the Capital of Europe, is headquarters to the European Union (EU), NATO and Belgium is hometo more than 1500 associations. With this much international activity it is no wonder that English iswidely spoken.

Interesting cultureAs the meeting point of Europe, Belgium is a melting pot of modern European and old world cultures.Medieval cities, incredible collections of art, numerous museums, diversity of architecture, festivals galoreand Art Nouveau make Belgium the perfect meeting choice.

Unusual venuesBusiness functions take on a creative flair in unique special venues. Imagine your special event takingplace in a medieval moated castle, in a grotto, or in the worlds only comic strip museum which is alsoan Art Nouveau building.

Mouthwatering cuisineEvery type of gourmet cuisine in the world is on the menu in Belgium. You can delight in fine chocolates,

munch on Belgian fries with mayo, savour fresh mussels from the North Sea and then wash it all downwith the countrys diverse variety of beer over 500 available. Anyway you slice it, everyone leaves thetable satisfied.

The essence of Europe

B

E

L

G

I

U

M

the essence of Europe4


6/106

One of the best preserved natural landscapes in Europe

ideal for green business meetings and as a venue for many different outdoor activities.

Its conference venuesLige, Namur, Charleroi and Louvain-la-Neuve or other smaller, charming towns and villages such as Waterloo,Durbuy, Spa and Dinant.

Its international chain hotels or its small charming hotelswelcome all sorts of private events, business meetings or receptions.

A wide variety of special venueschteaux, farmhouses, private homes, private townhouses, historic buildings and the Herg Museum,dedicated to Tintin...

Excellent facilities for outdoor sportsclimbing, golf, hang-gliding, caving or challenges on foot, on horseback, in kayaks or on mountainbikes,including assaults on a castle, treasure hunts or exploring a coalmine...

Made-to-measure cultural eventshealth & beauty treatments or hot-spring water treatments to provide a pleasant addition to intensive businessmeetings, as well as often surprising culinary experiences thanks to our gastronomic tradition and our excellentlocal produce!

A destination where you can enjoy our Art of Livingwhich retains an old-fashioned sense of authenticity, hospitality, quality of life and conviviality...

5

7 reasons to visit Wallonia

1

2

3

4

5

6

7

i-stockPhoto.c

om/B.

Dudzinska

SPR

LBr is s

on/ S. Br is s

on

l

orquet.be/B.

Lorquet

l o

r q u e

t . b

e / B

. L o r q u e

t

W

BT/J.Jeanmart

S

udPresse/A.T

rimboli

i-stockPhoto.com/H.Marinus

D

urbuyAdventure/J.Charlier

7 reasons to visit Wallonia


7/106

who are we?6

YoukaVan den Eeckhoudt

LaurenceDogn

AntoineMariage

LE CONVENTION BUREAUWALLONIE-BRUXELLES

QUI SOMMES-NOUS ?

Le Convention Bureau Wallonie-Bruxelles estun dpartement de lasbl Wallonie-BruxellesTourisme. Cette organisation officielle du gou-vernement est responsable de la promotion dela Wallonie et de Bruxelles comme destination Meetings & Incentives .

Le Convention Bureau Wallonie-Bruxelles offre : une aide logistique entirement gratuite,

personnalise et complte

des conseils objectifs pour couronnerde succs lorganisation de nimporte quelvnement

sa flexibilit dintervention, son adaptabilit et saneutralit constituent des aides solides chaquetape de la mise en uvre de vos projets

des brochures, des cartes, des guides et desprospectus

Lquipe du Convention Bureau Wallonie-Bruxelles et ses reprsentants ltranger ra-lisent des actions commerciales en Europe et auxtats-Unis avec leurs partenaires touristiques. Elleparticipe galement aux principaux vnementsdu secteur comme le salon Emif Bruxelles, Imex Francfort, EIBTM Barcelone, IT&ME Chicago,Meedex Paris et lITB Berlin.

HET CONVENTIEBUREAUWALLONI-BRUSSEL

WIE ZIJN WIJ?

Het Conventiebureau Walloni-Brussel is eendepartement van Wallonie-Bruxelles Tourisme,vzw. Deze officile overheidsinstelling isverantwoordelijk voor de promotie vanWalloni en Brussel als Meetings & Incentivesbestemming.

Het Conventiebureau Walloni-Brussel biedt: een gratis, gendividualiseerde en com-

plete logistieke steun

objectieve adviezen voor een goed verloopvan om het even welk evenement

neutraliteit, flexibiliteit en het vermogenom zich aan te passen, een solide hulpbij elke etappe van de uitvoering van uwprojecten

brochures, kaarten, gidsen, prospectussen

Het team van het Conventiebureau Walloni-

Brussel en zijn vertegenwoordigers in hetbuitenland ondernemen commercile actiesin Europa en de Verenigde Staten, samenmet hun toeristische partners. Zij nemen ookdeel aan de belangrijkste sectorevenementenzoals de vakbeurzen Emif in Brussel, Imexin Frankfurt, EIBTM in Barcelona, IT&ME inChicago, Meedex in Parijs en ITB in Berlijn.

THE BRUSSELS-WALLONIACONVENTION BUREAU

WHO ARE WE?

The Brussels-Wallonia Convention Bureau isa department of the non-profit organiza-tion Wallonie-Bruxelles Tourisme. This officialgovernment organization is in charge of thepromotion of Wallonia & Brussels as a meeting& incentive destination.

The Brussels-Wallonia Convention Bureau offers logistical assistance that is entirely free

of charge

customized and complete objective advicefor the successful staging of any events

its flexibility of intervention, its adapt-flexibility of intervention, its adapt-ability and its neutrality enable it to offermuch-appreciated assistance at all thevarious stages of project implementation

destination brochures, maps, guides andleaflets

The Brussels-Wallonia Convention Bureausteam and its representatives abroad conductan intensive programme of sales missions inEurope and the United States with its partners,covering key regions. It is always present atmajor industry events such as Emif in Brussels,Imex in Frankfurt, EIBTM in Barcelona, IT&MEin Chicago, Meedex in Paris and ITB in Berlin.

Contact

Une quipe dexperts votre service,vos interlocuteurs privilgis pour vous conseiller,vous assister et vous guider en toute neutralit...

Een team van experts tot uw dienst,een bevoorrechte gesprekspartner en adviseur

om u op een neutrale manier bij te staan en te gidsen A team of experts at your service,specialist collaborators to advise,

assist and guide you in a completely neutral way

T +32 (0)2 504 02 [email protected]


8/106

INTRODUCTIONDid you know 3

The essence of Europe 47 reasons to visit Wallonia 5

The Brussels-Wallonia Convention Bureau Who are we? 6

INCENTIVE PRODUCTS

10-40

42-53

54-69

70-75

76-79

80-87

88-98

content 7

USEFUL INFORMATIONPractical information199

Transport & travel199Convention Bureaus Wallonia100

Why use a professional organizer?100Why use a DMC?101

Interesting websites for convention delegates and tourists102The official Tourism & Convention websites of Wallonia, Brussels & Flanders103

Wallonia abroad104

Challenge & teambuilding

Culture

Fun sport & sport activities

Family days

Dinners & interactive parties

Culinary teambuilding

Wellness


9/106

Challenge / teambuiding

Abbaye de Stavelot p. 13

Abbaye de Villers-la-Ville p. 14

Action Team Training p. 33Adrenaline Events p. 12

Alleluias Events p. 11

Annapurna Consult pp. 34-36

Archosite et Muse dAubechies-Beloeil p. 15

Brandsport p. 31

Chteau de La Poste p. 17

Chteau Fodal de La Roche-en-Ardenne p. 16

Citadelle de Namur p. 32

Domaine des Grottes de Han p. 19

Dorint Spa Balmoral p. 18

Euro Space Center p. 20

Floral La Roche p. 21

Golf Chteau de la Tournette p. 30

Hamptons Hotel Namur p. 39

Horizon ID p. 22

Lesse Kayaks p. 24

LPM-Events p. 25

Martins Hotel p. 26

Promoevents / Promotions SC p. 29

Royal Casino Games All Casino Events p. 38

SemOn Business p. 27The Good Time Company p. 28

Trajectoire p. 37

Val de Poix p. 23

Wildtrails p. 40

Culture


Blegny Mine p. 44

Chteau de Lavaux-Sainte-Anne p. 45Get to Belgium p. 46

Hotel Mercure Mons p. 52

Lesse Kayaks p. 48

Mahymobiles / Brasserie Dubuisson p. 49

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi p. 50

Site du Grand Hornu MACS p. 47

Voies dEau du Hainaut p. 51

Sports activities

Accueil Champtre en Wallonie p. 58


Alsace Aventure p. 56

Best Western Castel Pont--Lesse p. 60

BITS-DMC p. 59

Chteau de La Poste p. 57

Circuit de Spa Francochamps p. 69

Domaine Sol Cress p. 67

Hainaut Meetings & Events CVB FTPH p. 63

Hotel Verviers p. 62

Les Lacs de lEau dHeure p. 64

Maison du Tourisme de Mons p. 65

Maison du Tourisme de Wallonie Picarde p. 66

X-Cape Outdoor Adventure p. 68

Family days

Parc Chlorophylle p. 71

Domaine des Grottes de Han p. 72

PASS Parc dAventures Scientiques p. 73

Val de Poix (IC Dveloppement) p. 74

Walibi p. 75

Theme dinners & interactive parties


Annapurna Consult p. 78Horizon ID p. 79

Culinary teambuiding


Brasserie du Bocq p. 82

Domaine des Hautes Fagnes p. 86

Fdration des Gtes de Wallonie p. 83

Htel Jean de Bohme p. 85

Le Sanglier des Ardennes p. 81

Wellness

BITS-DMC p. 91

Chteau de Limelette p. 97

Chteau des Thermes p. 90

Crowne Plaza Lige p. 89

Domaine des Hautes Fagnes p. 92

EuropAventure p. 98

Les Thermes de Spa p. 93Quartier Latin p. 96

Radisson Blu Balmoral Hotel, Spa p. 95

Radisson Blu Palace Hotel p. 94

LEUZE-EN-HAINAUT

AUBECHIES

PIPAIX

AMOUGIES

32 4

32 4

D

E

F

G

H

I

J

Amougies E4Anseremme G8

Arquennes (Nivelles) E6Aubechies F4Ath F4Binche F5Boussu-lez-Walcourt G6Bruxelles D6-E6Charleroi F6Chaudfontaine E10Comines E2Dinant G8Dochamps G10Durbuy G9Florenville I9Frameries F5Francorchamps F11Gembloux E7Genval E6Han-sur-Lesse G8Hornu F4Ittre E6Jupille E10

La Louvire F5Leuze-en-Hainaut E4La Roche-en-Ardenne G10

Lavaux-Sainte-Anne H8Lige E9

Limelette (Ottignies-LLN) E7Le Roeulx F5Maillen F8Marche-en-Famenne G9Marchienne F6Mons F5Namur F7Nivelles E6Ovifat F11Pipaix E4Purnode (Yvoir) G8Ronchinne (Maillen) F8Ronquires E6Saint-Hubert H9Sainte-Ode H9Spa F10Spiennes F5Stavelot F11Strpy-Thieu F5Thuin G6Tournai E3

Transinne H9Villers-la-Ville E6Wavre E7

Table of contents of our incentive products

map of Wallonia8


10/106


11/106


12/106


13/106


14/106

ABBAYEDESTAVELOT

www.abbayedestavelot

.be

p.erler@abbayede

stavelot.be

+32(0)80880878

LES MOINESCONTREBANDIERSAvec dpart et arrive lAbbaye deStavelot, cet incentive propose un par-cours dorientation thme historico-

lgendaire dans la Valle de lAmblveet la vieille ville de Stavelot. Les quipessont toutes accompagnes dun petitne (Saint-Remacle oblige !) qui porteleur contrebande. Pendant leur pripledautres moines, bienveillants ou non,les invitent participer des preuvesludiques mais sollicitant lesprit dquipe. larrive, rsultats et crmonie dintro-nisation pour lquipe gagnante, suiviedun repas thmatique dans une dessuperbes salles de lAbbaye de Stavelot.

DE MONNIKEN-SMOKKELAARSDeze incentive, die begint en eindigt in de Abdij van Stavelot, omvat een orintatie-parcours dat gebaseerd is op legende en geschiedenis en zich afspeelt in de valleivan de Amblve en de oude stad Stavelot. Alle teams zijn vergezeld van een ezeltje

(naar het voorbeeld van Sint-Remaclus) dat hun smokkelwaar draagt. Tijdens detocht zullen andere monniken, al dan niet welwillend, hen uitnodigen voor ludiekeproeven die teamgeest vereisen. Bij de aankomst worden de resultaten bekendge-maakt en het winnende team gelauwerd. Daarna volgt een thematische maaltijd ineen van de schitterende zalen van de Abdij van Stavelot.

THE SMUGGLER MONKSStarting and finishing at Stavelot Abbey, this incentive offers a historical-legendery walk along the Amblve valley and around the old town ofStavelot. Each team is accompanied by a donkey (Saint Remacle would

approve) which carries the contraband. During the walk, other monks,some good, some bad, will ask the teams to participate in amusingchallenges which will test their team spirit. At the end, the results areannounced and the winners enthroned, before a themed dinner in oneof the superb rooms in Stavelot Abbey.

challenge & teambuilding 13

A

bbayede

Stavelot

A

bbayedeStave

lot

Where : Stavelot3h

FR NL DE ENParticipants :

Min 30 / Max 100


15/106


16/106

ARCHOSITE

ETMUSE

DAUBECHIES-BELOEIL

www.archeosite.be

[email protected]

e

+32(0)69671116

VIVRE LPOQUEGALLO-ROMAINEVotre journe commence par une visiteguide en rapport avec le thme choisi.Vous profitez ensuite dun buffet froid ou

dun menu romain chaud.Laprs-midi, par quipe, vous parcourrezle site en suivant vos feuilles de route Dpreuves en preuves, nos artisansvous initient aux diffrents artisanats etpratiques ancestrales tels que techniquesdallumage du feu, poterie au tour, forge,criture sur tablettes de cireDe manire active et ludique, dcouvrezainsi la vie quotidienne de nos anctres.

LEVEN IN DE TIJD VAN DE GALLO-ROMEINENUw dag begint met een rondleiding in functie van het gekozen thema. Nadien geniet u vaneen koud buffet of een warme Romeinse maaltijd.In de namiddag, en met verschillende teams, doorkruist u de site met behulp van een route-blad. Via proeven initiren onze ambachtslui u in de verschillende beroepen en praktijken vande Gallo-Romeinen, zoals het aansteken van vuur, het maken van aardewerk, het werk vande smid, schrijven op wassen tabletten Ontdek het dagelijkse leven van onze vooroudersop een actieve en ludieke manier...

LIVING IN THE GALLO-ROMAN ERAYour journey begins with a guided tour on the chosen theme. Then you will enjoy a cold buffetor a hot Roman lunch. In the afternoon, you will be divided into teams and you will followyour route maps. Through a series of challenges, our artisans will introduce you to differentancient crafts such as fire-lighting, using a potters wheel, forging iron and writing on waxtablets. In an interactive, fun way, you will discover details of the daily lives of our ancestors.


C

laudeDemarez

C

laudeDemare

z

Where : Aubechies(between Tournai and Ath)

1 dayFR NL ENParticipants :

Min 30 / Max 50


17/106


18/106


19/106


20/106

GROTTESDEHANwww.grotte-de-han.be

[email protected]+32(0)84377213

A NIGHT INTO THE WILDDans la Grotte de Han, orientez-vous la lueur de lampes fron-tales dans un ddale de galeries souterraines de 15 km.Quittez le sentier touristique classique et enfoncez-vous dans lesparties secrtes de la Grotte de Han. Puis retrouvez lair libre aucur de la Rserve dAnimaux Sauvages, un crin de verdure de250 ha o vivent cerfs, daims, sangliers et des prdateurs telsque le loup et le lynx. Enfin, dcouvrez en fort le cadre magiquede lancien terminus du tram. L, une terrasse couverte avec vuepanoramique sur lancienne valle de la Lesse vous accueillepour un copieux barbecue. 20 minutes de marche, la Cabanedu Trappeur sera votre refuge pour la nuit. quelques mtres peine des ours bruns, vivez lexprience unique dune nuit enpleine nature. Le lendemain, petit djeuner sur place, et retour auvillage pour la visite complte de la Rserve dAnimaux Sauvages.


D

oma

inedesGrottesdeHan

D

omainedesG

rottesdeHan

A NIGHT INTO THE WILDVoorzien van hoofdlampen waagt u zich in de grot van Han in eenonderaardse gangennet van 15 km. Verlaat het klassieke toeris-tische pad en duik in de geheime gangen van de Grotten vanHan. U komt terug in openlucht in het Wildpark van 250 ha, waarherten, everzwijnen en roofdieren zoals wolven en lynxen leven.In het bos, bij de oude tramterminus, wacht u een overdekt terrasmet zicht op de oude vallei van de Lesse, voor een uitgebreidebarbecue. Nadien brengt een wandeling van 20 minuten u bij deHut van de Trapper. Hier, vlakbij het verblijf van de beren, ervaartu een nacht in volle natuur. s Anderendaags ontbijt u ter plaatseen brengt u een volledig bezoek aan het Wildpark.

A NIGHT INTO THE WILDBy headlamp, make your way through the 15km maze ofunderground passages in the Han Cave. Get off the classic tour-

ist trail and venture into the secret passageways of the HanGrottoes. Then return to the fresh air of the Wild Animal Reserve,250 hectares of green countryside where you can see stags, does,wild boar and predators such as wolves and lynx. Finally, you willdiscover the delightful old tram terminus in the forest, on whoseterrace you can enjoy a generous barbecue meal while admiringpanoramic views of the Lesse valley. Then you will set off on a20-minute walk to the Trappers Cabin where you will spendthe night, in the depths of the countryside, just a few metres frombrown bears! The next morning, breakfast will be served at thecabin, then you will return to the village for a guided tour of theWild Animal Reserve.

Where : Han-sur-Lesse1 night & 1 morning

(from 6 PM until noon)FR NL ENParticipants :

Min 8 / Max 13


21/106


22/106


23/106

MISSION POSSIBLE:NATUUR, PLEZIER EN ACTIEMet het programma Mission possible beleeft uboeiende ervaringen die stimulerend werken voorde communicatie, de teamgeest, de motivatie ende synergie. Een brede keuze van fun animatiesheeft als rode draad de oplossing van een raadsel.De challenge bestaat uit een optimale mix vanindoor animaties: initiatie in de djembe, uitzon-derlijke uitdagingen, muziekquiz en uit outdooractiviteiten: kleiduifschieten, karting, quad, moun-tainbike, boogschieten, klimmen, human kicker,sumo... Het zijn activiteiten die voor iedereengeschikt zijn, zonder risicos of bijzondere fysiekevereisten.

MISSION POSSIBLE: NATURE, FUN AND ACTIONThe Mission Possible programme allows participants to enjoy new experiences which will developtheir group communication skills, their motivation and their synergies. Around the central theme ofsolving a riddle, you can choose from a wide range of fun activities. The event offers an optimal com-bination of indoor activites (e.g. introduction to djemb, devilish challenges, music quiz) with outdooractivities (e.g. clay-pigeon shooting, all-terrain go-karting, quad-biking, mountain-biking, archery, climb-

ing, human-sized table-football, sumo wrestling). All the activities are suitable for peple of all ages,without requiring special levels of fitness and without risk of injury, and can be adapted to any numberof participants. Make your choice of activities in an ideal setting!

MISSION POSSIBLE :NATURE, FUN ET ACTIONAvec le programme Mission possible , vivez de nouvellesexpriences captivantes qui favorisent la communication,le travail dquipe, la motivation et la synergie ! Un large

choix danimations fun avec comme fil rouge la rsolu-tion dune nigme. Le challenge est un mlange optimaldanimations indoor : initiation au djemb, dfis diaboliques,quiz musical et dactivits outdoor : tir aux clays, kartingtout terrain, quad, VTT, tir larc, escalade, human kicker,sumo... Des activits la porte de tous, sans risque ouexigence physique particulire, selon le nombre de parti-cipants, du choix des animations et de vos souhaits dansun endroit idal.

Where : Walloon Brabant2h to 1 day

FR NL ENParticipants :

Min 5 / Max 250

challenge & teambuilding22

H

orizonID

HORIZONID

www.horizonid.be


4

H

orizonID


24/106

LE LESSE TROPHY UNE COURSE PALPITANTE !


25/106

LESSEKAYAKS

www.lessekayaks.be

[email protected]

+32(0)82224397

LE LESSE TROPHY, UNE COURSE PALPITANTE ! bord de nos kayaks, modle Super Confort quips de siges ergonomiques et de pagaiessport, retrouvez les lments ncessaires votre progression. Dnichez le trsor et rpondezaux diverses nigmes concoctes par notre quipe. Sans oublier le passage des deux barrages,toujours inoubliable.Rapidit daction et de rflexion seront les lments indispensables de votre accession au

podium ! Remise des diplmes et des trophes en fin de journe autour dune bire du terroir.

THE LESSE TROPHY, AN EXCITING RACE!Take your place in one of the ergonomic seats in one of our Super Comfort kayaks, with asports paddle in your hands, check you have everything you need and then set off to find thetreasure by solving the riddles posed by our team of instructors. Not forgetting the experienceof kayaking over two weirs, of course!Quick-thinking and lightening reactions will be required if you are to climb onto the winnerspodium at the end! Certificates and trophies will be presented at the end of the day whileeveryone enjoys a glass of local beer.


L

esseKayaks/OlivierPitance

S

ALesseKayaks

DE LESSE TROPHY, EEN SPANNENDE WEDSTRIJD!Met onze kajaks van het model Super Comfort, die zijn uitgerust met ergonomische zetels ensportpeddels, vaart u de rivier af om de raadsels op te lossen die ons team heeft voorbereiden om de schat te vinden. De doortocht van de twee afdammingen zijn altijd onvergetelijk.Snelheid, initiatief en nadenken zijn de sleutelwoorden om op het podium te geraken.Uitreiking van de getuigschriften en de trofeen op het einde van de dag, terwijl u geniet

van een streekbiertje.

Where : Dinant

4hFR NL ENParticipants :

Min 20 / Max 100S

ALesseKaya

ks


26/106

LPM-EVENTS

www.lpm-events

.be

[email protected]

+32(0)86322474

DURBUY, VENEZ GOTER LHISTOIRERpartis en plusieurs quipes, vous effectuerez une superbe prome-nade dans Durbuy, la plus petite ville du monde. Un grand nombredendroits dcouvrir existe Durbuy. Un instant, vous vous trouvezdans un magnifique jardin priv. un autre moment, vous tes dansla meilleure brasserie artisanale ou bien vous admirez le panorama du

haut dune tour. chaque visite, correspond une mission. Ces missionsconsistent en un exercice physique ou encore une dgustation despcialit locale. Aprs avoir effectu toutes les visites , les quipesse runissent pour la mission finale. Lquipe gagnante sera couronne Durbuysienne . Voici un vnement qui risque dimpressionner chacun.

DURBUY, KOM PROEVENVAN DE GESCHIEDENISVerdeeld over verschillende teams maakt u een wandeling door Durbuy,het kleinste stadje ter wereld, waar u verschillende bezienswaardighe-den ontdekt. Nu eens bevindt u zich in een prachtige tuin, dan weerin de beste ambachtelijke brouwerij waar u het panorama bewondertvan op een toren. Bij elk bezoek hoort een opdracht. Deze opdrachtenbestaan uit een fysieke oefening maar dat kan ook een proeverij vaneen lokale specialiteit zijn. Nadat alle bezoeken zijn afgewerkt, komen

de teams samen voor de finale opdracht. Het winnende team wordtgekroond tot Durbuysien. Dit is een evenement dat indruk nalaat.

DURBUY INSIDEOUT: GET A TASTE OF HISTORY?Divided into teams, youll make a beautiful walk through Durbuy, the smallest cityof the world. Throughout the whole city there are a number of visits set out. Onemoment you will find yourselves in magnificent private garden, the next youre inone of Durbuys finest brasseries or on top of the watchtower overlooking Durbuy.At each visit there is a mission. These missions vary from a physical exercise,or a strategic game to a tasting of a local specialty. After completion of all thevisits the teams will meet for a final mission. The winning team will be crownedDurbuysien(ne) This event is bound to impress all who take part in it!


st

etanieweynants.c

om

s

tetanieweyn

ants.c

om

Where : Durbuy1h to 3h


Min 8 / Max 250

CSI CRIME SCENE


27/106

MARTINSHOTELSwww.martins


CSI - CRIME SCENEINVESTIGATIONVous tes en qute de nouveauts dans le domainedes activits de teambuilding ? Enqutez, dsaujourdhui, sur le CSI un drle de jeu de rles quitient tous les participants en haleine et leur souffle loreille quelques secrets pour russir dans le travaildquipe.Tous les indices dune activit de teambuilding palpi-tante Il y a eu crime, les enquteurs se regroupenten quipes, munis de plans des caves de la Villa duLac, lampes U.V., codes secrets Il leur faudra vaincresix dfis pour trouver la solution : le nom de lassassinet son mobile !CSI est une activit exclusive, idale pour stimuler vos

forces vives dans le cadre de sminaires organiss ausein des Martins Hotels.

CSI - CRIME SCENE INVESTIGATIONAre you looking for new team-building activities? Join in a CSI inves-tigation today an unusual role-playing game which will keep all theparticipants on tenterhooks and will whisper in their ears some tipsfor successful teamwork. All good clues for an exciting team-buildingevent! A crime has been committed, the investigators are grouped intoteams, equipped with plans of the cellars of the Villa du Lac, UV torches,secret codes, etc. They will have to overcome six challenges to findthe solution: the name of the murderer and his/her motive! CSI is an

exclusive activity which is ideal stimulation for your lifeblood as part ofa meeting organised at one of the Martins Hotels.

CSI - CRIME SCENE INVESTIGATIONU bent op zoek naar iets nieuws op het gebied van teambuilding? Neemdan deel aan CSI, een rollenspel dat alle deelnemers in spanning houdten hen enkele geheimen influistert om te slagen in hun teamwork.Het scenario verloopt als volgt: er is een misdaad gepleegd, de speur-ders werken in teams die voorzien zijn van de plattegrond van dekelders van de Villa du Lac, er zijn UV-lampen voorhanden, geheimecodes Om de oplossing te vinden de naam van de moordenaar enzijn motief moeten ze 6 uitdagingen aangaan.CSI is een ideale formule om uw medewerkers te stimuleren tijdenseen seminarie in de Martins Hotels


Where : Genval(25 min from Brussels)

3h to 5h

FR NL DE ENParticipants : Min 10

M

artin

sHotels

M

ar

tinsHotels

LE TRSOR DU CHTEAU


28/106


LE TRSOR DU CHTEAUCe teambuilding original se droule dans diffrents chteaux enWallonie. Choisissez plusieurs activits parmi un large ventail depossibilits (tir larc, balance, pont-marcages).La chasse au trsor peut galement avoir lieu dans des endroitsplus particuliers, slectionns pour offrir des activits sensations

(via-ferrata, rappel, tyrolienne, grimpe darbre). Vos quipes sontconstamment encadres par des instructeurs expriments expli-quant les consignes ncessaires et veillant au bon droulement decelles-ci. Pour chaque dfi relev, lquipe reoit un parchemin surlequel figure un extrait de lnigme menant au trsor.

DE SCHAT VAN HET KASTEELDeze originele teambuilding vindt plaats in verschillende kastelen

van Walloni. Kies enkele activiteiten uit de brede waaier vanmogelijkheden (boogschieten, balans, moerasbrug).De schattenjacht kan ook plaatsvinden op bijzondere locaties diemeer sensationele activiteiten meebrengen (via-ferrata, rappel-afdaling, deathride, in bomen klimmen). Uw teams wordenvoortdurend omkaderd door ervaren instructeurs die aanwijzingengeven en waken over een goede afloop. Voor elke geslaagdeuitdaging krijgt het team een perkament waarop een deel van hetraadsel staat dat naar de schat leidt.

THE TREASURE OF THE CHTEAUThis unusual team-building event takes place in severalchteaux in Wallonia. You can choose from a wide range ofactivites, including archery, balancing and marsh-bridges. Thetreasure hunt can also take place in other places if you requirea more extreme sports atmosphere, with activities such asclimbing a via ferrata, abseiling, Tyrolean traverses and tree-climbing. All participants are under the constant supervisionof experienced instructors who will explain any safety precau-tions required and will ensure that the activity takes place incomplete safety. For each challenge successfully completed, the

team receives a parchment scroll containing part of the riddlethat must be solved to find the treasure.

Sem

onBu

s ines s

/ Pier r

e

SEMONBUSINESS

www.semonbusiness.

com

joelle@semonbusiness

.com

+32(0)52462725

S

em

on

Business

/Pier

re

S

e m

o n

B u s i n e s s

/ P i e

r r e

Where : WalloniaAccording to needs

of the rmFR NL ENParticipants :

Min 20 / Max 250


29/106

Where : clients choice


30/106


PROMOEVENTS

PROMOTIONSSC

www.promoevents.be

valerie@promoevents.

be

+32(0)26471950

RECYCLEZ, CEST PERCUTANT !Recyclez, cest percutant ! Le nouvel atelier de team-bonding dePromoEvents/Promotions sc lance un dfi aux participants : crerdes instruments de musique partir de matriel de rcupration...et en jouer ! Latelier men par Max Vandervorst, luthier sauvageclbre est une qute crative en vue doptimiser le rendementdans des conditions de pression conomique et environnementale.Contactez Valerie Jacob pour de plus amples informations concernantRecyclez, cest percutant ! et dautres ateliers cratifs de team-bonding.

dayFR NL ENParticipants :

Min 8

R

eporters,2

010

RESOUNDS!ReSounds! the new team-bonding workshop from PromoEvents/Promotions sc challenges participants to create musical instrumentsfrom discarded objects... and play them! ReSounds!, led by Max

Vandervorst, the well-known performer and inventor of wonderouslyweird instrument, is a creative quest to maximize returns in the cur-rent climate of economic and environmental difficulties.Contact Valerie Jacob for more information about ReSounds ! andother creative team-bonding workshops.

RECYKLANKEN !Recyklanken!, de nieuwe teambondingworkshop van Promoevents/Promotions cv, daagt deelnemers uit om muziekinstrumenten tevervaardigen uit afval... n ze te bespelen.Recyklanken ! geleid door Max Vandervorst, de beroemde uitvin-der van gekke instrumenten is een vindingrijke uitdaging omeen maximale terug te realiseren onder druk van de economie en

milieukwesties.Neem contact op met Valerie Jacob voor meer info over Recyklanken!en andere creatieve teambondingworkshops.


31/106

BRANDSPORTS TEAM ADVENTURES

sman


32/106


BRANDSPORT

TEAMBUILDINGADVENT

URES

www.brandsport.be

[email protected]

+32(0)84411084

BRANDSPORTS TEAM ADVENTURES

Afspraak aan de rand van La Roche-en-Ardenne, op eengroene heuvel, vlakbij de Ourthe. En actie! Rotsbeklimming,blinde rappelafdaling per team, boogschieten, bouwen van eenvlot, hillwalk, apenbrug over de rivier, kajakken, rafting,hike & bike-raid, teambuilding games, mountainbike enForest Rope Adventures, een avontuurlijk parcours in debomen. Een challenge die berust op teamgeest en menselijkecommunicatie in alle mogelijke vormen. Deze activiteiten kun-nen georganiseerd worden tijdens 1 of meerdere dagen engecombineerd worden met een seminarie.

Le dcor est plant : rendez-vous aux abords de La Roche-en-Ardenne, sur une colline escarpe verte, traverse par lOurthe.Alors, Action ! Escalade, rappel aveugle en quipe, tir larc,construction de radeaux, hillwalk, pont de singe au-dessusde la rivire, kayak, rafting, hike & bike raid, teambuilding

games, mountainbike, et Forest Rope Adventures, un parcourschallenger accro-branche en fort. Un challenge qui reposesur lesprit de lquipe et limportance de la communicationhumaine dans toute son ampleur. Ces activits peuvent treproposes lors dun programme dun jour ou plusieurs jourscombin avec un sminaire.

BRANDSPORTS TEAM ADVENTURESThe scenery for this event is the great outdoors: participantsmeet just outside La Roche-en-Ardenne, on a steep green hillclose to the River Ourthe. So lets go for green adventures!Climbing, blindfold abseiling with a buddy, archery, raft-buil-ding, hill walking, crossing the monkeybridge over the river,kayaking, rafting, hike & bike raid, teambuilding games, moun-tain biking and the Forest Rope Adventures: Ropes Courses& Special Teambuilding actions in the forest. The challenge isbased on teamspirit and all sorts of possible human communi-cation. These activities can be proposed on one day or over aseveral-day period combined with a seminar.

Where : La Roche-en-Ardenne1h to several daysFR NL DE EN

Participants :Min 10 / Max 200


B

randsportadventu

res&Teambuilding

LenieKrijg

B

randsportadventures&Teambuild

ing

LenieKrijgsman

B

randsportadventures&Teambuilding

LenieKrijgsman

LA CITADELLE, DE CITADEL, ZIJNanois


33/106


,SES SOUTERRAINS,SES GUIDES VENUSDU PASSLa Citadelle de Namur est le site

incontournable au cur de la capitalewallonne ! Partez la dcouverte dece site dexception et pntrez dans desendroits mconnus ou souvent inacces-sibles au public.Des balades thtrales menes par unpersonnage costum issu du pass voussont proposes.Mais encore des visites culturelles sont

organises autour des souterrains, duthme mdival ou des maquettes dela Citadelle. En soire, laissez-vous tenterpar une balade aux flambeaux sur lesthmes du Moyen Age, de Vauban , dela Belle poque, ou par des animationsautour de la bire.

THE UNDERGROUND PASSAGES OF THE CITADELAND ITS GUIDES FROM THE PASTThe Namur Citadel is an unmissable site at the heart of the Walloon capital! Go off to discover this exceptionalplace and make your way into little-known corners that are usually closed to the public.

Costumed characters from the past lead you on theatrical walks. But there are also cultural visits organised inthe underground passages, on a mediaeval theme or using models of the citadel. In the evening, allow yourselfto be tempted by a torch-lit tour on the themes of the Middle Ages, Vauban, or the Belle Epoque, or by beer-themed events.

, JONDERGRONDSEGANGEN, ZIJN GIDSENUIT HET VERLEDENDe Citadel van Namen is een topbeziens-

waardigheid in het hart van Namen.Ontdek deze uitzonderlijke versterkingen dring door op onbekende plaatsendie doorgaans niet toegankelijk zijn voorhet publiek.Kies voor een theatrale rondleiding, meteen gekostumeerd personage dat lijktweggelopen uit het verleden. Maar erworden ook culturele bezoeken georgani-

seerd in de ondergrondse gangen, op mid-deleeuwse themas of rond de maquettesvan de Citadel. Laat u s avonds verleidentot een fakkelwandeling op themas zoalsde middeleeuwen, fortenbouwer Vauban,de belle epoque, of door animaties rondhet thema bier.


Where : Namur1h to 4h


Min 15 / Max 60

D

ominiqueFr

N

amurima

ge/MarianneGrimont

D

avidRivir

ENTREZ DANS LA LGENDE


34/106

A

c t i o

n T e

a m T

r a i n i n

g

A

ctio

nTeamTraining

challenge & teambuilding 33challenge & teambuilding 33

ACTIONTEAMTR

AINING

www.actionteamtrain

ing.com

info@actionteamtrain

ing.com

+32(0)10246701

BELEEF DE LEGENDE VAN NAMROC!Uw volgend Team Event op een uitzonderlijke locatie: deCitadel van Namen! Uw team wordt geconfronteerd metlegendarische uitdagingen. U wordt geconfronteerd metduistere beulen terwijl u rondzwerft langs de reuzenweeg-schaal, het kruitmagazijn of de ondergelopen gebieden...Trotseer de Meester van het Fort in een reeks proeven die

beroep doen op uw teamgeest, vastberadenheid en handig-heid, en loop door het Mijnenveld! Enkel uw volle inzetzal u uiteindelijk toelaten om het Kasteel van Namen tebereiken.Namroc kan ook gecombineerd worden met een interactieveschattenjacht in Oud-Namen.

DE NAMROC !Votre prochain Team Event sur le site exceptionnel de laCitadelle de Namur ! Avec vos coquipiers, relevez les dfislgendaires et affrontez de sombres bourreaux aux dtoursde la balance gante, de la Poudrire ou des maraisAffrontez le Matre du Fort dans une succession dpreuvesde rflexion et dadresse et traversez ensemble le Champde Mine ! Seuls votre esprit dquipe, votre dtermination etvotre savoir-faire vous permettront datteindre le Chteau deNamur en traversant un parcours sem de piges.Namroc peut galement tre combin avec une Chasse auTrsor interactive dans les ruelles du Vieux Namur.

ENTER INTO THE LEGENDOF NAMROC !Hold your next team event in the citadel of Namur! With yourteam-mates, overcome legendary challenges and face upto sombre executioners around the giant scales, the powder-keg or the swamp. Defy the Fort-Master in a series of think-ing and skill tests and cross the minefield together! Onlyyour team spirit, your determination and your skill will permityou to reach Namur Castle after crossing a course litteredwith traps. Namroc can also be combined with an interactivetreasure hunt through the narrow streets of Old Namur.

Where : Namur2h30


Min 15 / Max 150


A

ction

Team

Tra

ining

MURDER MYSTERYMEURTRE DE LIMPASSE


35/106

ANNAPURNACON

SULT

www.destinationcube

.com

[email protected]

e

+32(0)26541141


Houdt u van het spel cluedo? In dat geval zal onze moord-avond u beslist bevallen.De deelnemers, opgesplitst in teams, hebben als taak de moordenaar(s), het moordwa-pen en het motief te vinden. Nadat ze twee toneelscnes hebben bijgewoond, gaan dedetectives op zoek naar verdachten om ze te ondervragen op sleutellocaties in de stad.Valse sporen, vuurschoten en plotse wendingen laten de amateurspeurders de hele avond

boeiende momenten beleven. Ook humor blijft niet achterwege tijdens de tragikomischescnes die gespeeld worden door ervaren professionele acteurs.

Vous aimez le cluedo ? Dans ce cas, vous adorerez notresoire meurtre !Les participants, rpartis en quipes, auront comme mis-sion de trouver le ou les assassin(s), larme du crime et lemobile. Aprs avoir assist 2 scnes de thtre campant

le dcor, les quipes de dtectives iront la rencontre dessuspects afin de les interroger dans des endroits-cls de laville. Fausses pistes, coups de feu et coups de thtre ferontvivre aux dtectives amateurs tout au long de la soire, desmoments palpitants et inoubliables. Lhumour est galementprsent tout moment, lors de scnes tragi-comiques, jouespar des acteurs professionnels haut de gamme.

MURDER IN THE ALLEYIf you like the board game Cluedo you will love our murder mysteryevening!The participants will be divided into teams, with the objective ofdiscovering who was the murderer (or who were the murderers), themurder weapon and the motive. The teams of detectives will watchtwo theatrical scenes and then they will meet and interrogate thesuspects in key places in the town. there will be plenty of red her-rings, shots and dramatic revelations, which will ensure an exciting and

unforgettable evening for the amateur detectives. The whole eventalso has a humorous side as the tragi-comic theatrical scenes will beplayed by top-quality professional actors.

Annapurna

Consult,C

hristianWeideman

Where : Wallonia2h30


Min 10 / Max 100

A

nnapurnaCo

nsult,

ChristianWeideman


36/106

STAR ACADEMY


37/106



Where : Wallonia1h30


Min 20 / Max 200

Genspireerd door de televisiereeks met dezelf-de naam, bieden wij 7 challenges aan inteamverband, om uiteindelijk de Star vanuw onderneming te selecteren. Professionelenuit de wereld van de dans, zang en komedie

leggen de deelnemers op de rooster tijdenscompetities met een elektrische gitaar, ballet,lichaamsexpressie Het publiek, de professo-ren en de concurrenten vormen de jury bij dezeanimatie die leidt tot n winnaar of winnares:de Star van het jaar!

STAR ACADEMYInspir de la srie tlvise du mme nom, nous vousproposons 7 challenges en quipes pour slectionnerla Star de votre socit. Des professionnels de ladanse, du chant et de la comdie mettront les parti-cipants au dfi lors de concours de guitare lectrique,de ballet, dexpression corporelleLaudience, les professeurs et les concurrents seront

les jurs de cette animation. Il ne pourra en resterquun (ou une) : la Star de lAnne !

STAR ACADEMY

Inspired by the television series, we willissue 7 challenges to each team to choosethe star of your company. Professionaldancers, singers and actors will challengethe participants in contests involving electricguitars, ballet-dancing and body-expression.The audience, teachers and other competitorswill form the jury who will choose the singleStar of the Year!

A

nnapurnaConsult/ChristianWeideman

A

nnapurnaConsult/ChristianWeidema

n


38/106


39/106

DVELOPPEZ VOTRE POTENTIELGRCE AU MINDFULNESS

Where : Namur45 to 4h


40/106

HAMPTONSHOTELNAM

UR

www.hamptons-hotel.com

d.jaumotte@ham

ptonshotel.com

+32(0)81468162


ONTWIKKEL UW POTENTIEELDANKZIJ MINDFULNESSZich toespitsen op het huidige moment en zich goed bewust zijn van wat men

doet, is een toestand waarbij een mens zijn efficintie verveelvoudigt. Lerenhoe men in deze toestand geraakt is dus een prioriteit voor elke bediende,kaderlid of bedrijfsleider Mindfulness laat toe om het eigen potentieel teoptimaliseren via een combinatie van mentale concentratie en het aanvaardenvan gewaarwordingen. Aarzel dus niet en woon een vormingssessie Mindfulnessbij in het Hamptons Hotel Namur.

GRCE AU MINDFULNESSSe centrer sur linstant prsent, tre pleinement conscient de ce que lonfait est un tat dtre qui dcuple lefficacit au quotidien Apprendre semettre dans cet tat particulier devient donc une priorit pour tout employ,cadre ou dirigeant dentreprise La mindfulness permet doptimiser son

propre potentiel en associant la concentration mentale et lnergisation corporelle. Alors, nhsitez pas combiner une journe de formation ou derunion au Hamptons Hotel Namur avec une sance mindfulness !

DEVELOP YOUR POTENTIALUSING MINDFULNESSFocussing on the present moment and being fully aware of whay you aredoing is a state of mind which can multiply your day-to-day efficiency byten. Learning how to achieve this state of mind is thus a priority for everyemployee, manager or company director. Mindfulness is a technique foroptimising your personal potential by combining mental concentration and

physical energisation. So, dont hesitate to combine a training day or a busi-ness meeting at the Hamptons Hotel Namur with a Mindfulness session!

H

amptonsHotelNamur/MOShotels.a.

H

amptonsH

otelNamur/MOShotels.a.

FR ENParticipants :

Min 9 / Max 50

i

Stockphoto


41/106

Lets get di


42/106

tsgetdirtyatSpa-Francorchamps

Your reliable partner in emotions!

www.adrenaline-events.com

LE CHTEAU DE LA POSTE VOUS OFFRE UN MOMENT SMINAIRE AU VERT PARTIR DE65PAR PERSONNE !!

CARACTRISTIQUES DE NOS SALLES DE SMINAIRE Modulables souhait Capacit allant de 5 300 personnes Lumire du jour mais totalement occultable Matriel audiovisuel de haute technologie votre disposition Organisation prise en charge de A Z Nombreuses activits de type teambuilding

(tir aux pigeons, acro-branches, Segway, dgustation de vins,

cration personnalise de pralines, etc.) Infrastructures sportives 42 chambres modernes et tout confort Cuisine bistronomique Parking priv gratuit

ADRESSE

Ronchinne 25 5330 MaillenRENSEIGNEMENTS ET RSERVATION

+ 32 (0)81 / 411 405OU

[email protected]


43/106

QUI A KIDNAPP


44/106


culture 43

QUI A KIDNAPPTCHANTCHS ?Dcouvrez le centre de Lige autre-ment ses bistrots cachs dans desruelles troites et sombres, des saveursuniques typiquement ligeoises, saculture traditionnelle provenant du finfond du Carr. Tentez de retrouver lespistes qui vous mneront petit petitvers les ravisseurs de Tchantchs .Le groupe sera divis en quipe qui rece-vront chacune un GSM 3me gnration,un livret de route contenant une srie

dpreuves et de rendez-vous ponctuelsdans Lige. Les quipes devront alorsparcourir un itinraire diffrent qui lesguidera vers les endroits les plus clbresdu centre historique de Lige.

WIE HEEFT TCHANTCHSGEKIDNAPT?

Ontdek het centrum van Luik op eenandere manier de bistros in de smallestraatjes, smaken die typisch zijn voorde stad, de traditionele cultuur, hetwinkel- en uitgaanscentrum Le CarrProbeer de pistes te vinden die beetjebij beetje leiden naar de ontvoerdersvan Tchantchs. De groep wordt opge-splitst in teams die elk een GSM van de3e generatie krijgen, samen met een

routeboekje dat een reeks proeven enafspraken in Luik bevat. De teams volgendan een verschillend parcours die hennaar de beroemdste locaties leidt van hethistorisch centrum van Luik.

WHO HAS KIDNAPPEDTCHANTCHS?This event offers an alternative dis-covery of the centre of Lige, with itsbistrots hidden in narrow, dark alleys, itsunique traditional Ligeois flavours, and

its traditional culture with its origins inthe depths of the Carr district. Followthe clues which will lead you, little bylittle to the kidnappers of Tchantchs.The group will be divided into teams whowill each be given a 3G mobile phone,a roadbook containing a series of chal-lenges and various timed meetings inLige. Each team has to follow a differentroute through the most famous places in

the historic centre of Lige.

Alle

luiaEv

ents

All

elu

iaEv

ents

A

lle

luiaEvents

A

lle

luiaEvents

A

lleluiaEvents

Where : Ligefrom 4h to 6h

FR NL DE EN IT SPParticipants :

Min 10 / Max 500

DCOUVREZUN AUTHENTIQUECHARBONNAGE

DAAL AF INEEN ECHTESTEENKOOLMIJN


45/106

BLEGNYMINE

www.blegnymine.be

domaine@blegnymine

.be

+32(0)42379807

CHARBONNAGEquip dune veste et dun casque, vousdescendez par la cage de mine dans lesgaleries souterraines 30 et 60 mtres.Ici, tout est authentique. Vous dcou-vrez les bouveaux, la taille, le charbon,le bruit des machines, le travail deshommes. Vous vivez, le temps dunevisite, lunivers dur et passionnant de nosGueules Noires. Aprs tre remontau jour, vous suivez le parcours du trai-tement du charbon dans les installationsde triage et de lavage, depuis larrive du

minerai jusqu son transport et sa vente.

DISCOVER ANOTHERSORT OF COAL MINE

Kitted out in your jackets and helmets,you take the miners lift down to thegalleries between 30m and 60m under-ground, which have been preservedas they were the day the mine closeddown. You will see and hear the noisycoal-cutting machines, the coal and thehard working conditions endured by ourBlack Faces. After returning to the sur-face, you will follow the coal through thesorting and washing processes before it isready to be delivered and sold.

STEENKOOLMIJNVoorzien van een jas en een helm daalt uaf in een echte mijnkooi naar de onder-aardse galerijen, 30 en nadien 60 meteronder de grond. De boeiende wereld dieu ontdekt is authentiek. Tijdens het bezoekkrijgt u een indruk van het hakken van desteenkool, het geluid van de machines, hetharde werk van de kompels die men deGueules Noires noemde (de zwarte tro-nies). Eenmaal terug boven de grond volgtu de verwerking van deze fossiele brandstofin de sorteer- en wasinstallatie, tot de

steenkool klaar is voor vervoer en verkoop.

Where : Lige2h to 1 day

FR NL DE EN ITParticipants :

Min 15

culture44

B

legny-Mine

B

legny-Mine

CHTEAUDE

LAVAUX-SAINTE-ANN

E

www.chteau-lavaux

.com

lavaux com

CHTEAU,VIE DE SEIGNEURSET NATURE DPLOYE


46/106

info@chateau-lavaux

.com

+32(0)84388362

culture 45

ET NATURE DPLOYELes Seigneurs de Lavaux-Sainte-Anne savaient vivre !Redcouvrez ce superbe chteau et sa prsentationde la vie seigneuriale aux XVIIe et XVIIIe sicles.Des mises en scne vous plongent dans leur viequotidienne : manire de dresser la table, composi-tion des menus, gestion du domaine, volution delhygine et du statut de la femme Place ensuiteau Muse de la Nature avec une collection impres-sionnante danimaux naturaliss, une visite lairlibre de la Zone Humide , un parcours ludiqueet didactique pour y observer la faune et la floretypiques de la Famenne. Vivez cette ambiance

seigneuriale en organisant dans la ferme castraleune soire somptueuse et inoubliable!

EEN KASTEEL, HET HERENLEVEN

EN DE NATUUR ONDER DE LOEPDe heren van Lavaux-Sainte-Anne wisten wat goed leven was!Ontdek dit schitterend kasteel en de taferelen van het herenleven inde 17e en 18e eeuw. Hoe werden de menus samengesteld? Hoe werdhet landgoed beheerd? Hoe evolueerde de hygine en het statuut vande vrouw? Nadien is het tijd voor het Museum van de Natuur met eenmooie verzameling opgezette dieren en een bezoek aan de vochtigezone, een ludiek en didactisch parcours rond de typische flora enfauna van de Famenne. Beleef het herenleven en organiseer in de

kasteelboerderij een onvergetelijke avond.

DISCOVER THE CHTEAU,

THE ARISTOCRATIC LIFESTYLE AND NATUREThe Lords of Lavaux-Sainte-Anne certainly knew how to live! Visit this superbchteau and its exhibition about aristocratic life in the seventeenth and eight-eenth centuries. The displays will plunge you into the details of their everydaylife: how they set the table, what sort of food they ate, how they managed theestate, how standards of hygeine and womens rights developed. Then moveon to the Natural History Musem with its impressive collection of local fauna,then an open-air visit to the Wet Zone, an amusing and educational trail thatallows visitors to observe the flora and fauna of the Famenne district. To enjoy

the chateaus unique atmosphere even more, why not organise a sumptuous andunforgettable evening event in the chateaus farmhouse?

V

aldele

sse

Where : Lavaux-Sainte-Anne1h


Min 15 / Max 50

L

aViedeChteau

LE MEILLEURDE LA CULTUREET DE LHISTOIRE

HET BESTE VAN DEWAALSE CULTUUREN GESCHIEDENIS


47/106

GETTOBELGIUM

www.get-to-belgium

.be

[email protected]

+32(0)49803309

1

ET DE LHISTOIREWALLONNESDo sommes-nous et qui sommes-nous

pour partager le meilleur de chez nous ?Une journe de voyage travers le tempspour dcouvrir le meilleur de lhistoireet de la culture wallonnes. De Bruxellescette visite passera par Waterloo et sonchamp de bataille, Namur, capitale dela rgion, et Dinant, cit de labbaye deLeffe et dAdolphe Sax. Cette balade peutsagrmenter dune visite dune brasserie,dun chteau ou dactivits plus physiques

ou ludiques en fonction de la saison. savourer sans modration !

THE BEST OF WALLOON CULTURE AND HISTORYWhere did we come from? Who are we? How can we share the best of our land with you?A day of travelling through time to experience the best of Walloon history and culture. Startingin Brussels, the tour goes through Waterloo and its battlefield, Namur, capital of the WalloonRegion and Dinant, famous for Leffe Abbey beer and Adolphe Sax. The tour can be combinedwith a visit to a brewery or to a chateau, or more physically-demanding or fun activities,

depending on the time of year. To be enjoyed without moderation!

EN GESCHIEDENISOnze passie is u inwijden in het erfgoed,de geschiedenis en de culturele rijkdom-men van een fascinerende streek.Wij organiseren voor u een dagreis doorde tijd, vanuit Brussel naar Waterloo enzijn slagveld, naar Namen, de hoofdstadvan het Waalse Gewest en Dinant, de stadvan de abdij van Leffe en van AdolpheSax. De rondrit kan verrijkt worden dooreen bezoek aan een ambachtelijke brou-werij of een kasteel. Maar fysieke enludieke activiteiten zijn ook mogelijk, in

functie van het seizoen. Dit wordt mate-loos genieten!

culture46

WBT/J.-L.

Flmal

W

BT/J.-

L.F

lmal

Pierre-YvesDalem

Where : Wallonia1 day

FR NL DE EN IT SPJAP POL RUS

Participants : Min 2

SENSIBILISATION LART DAUJOURDHUIET AU PATRIMOINE INDUSTRIEL

d l d l b d d l d


48/106

SITEDUGRANDHORNU

MACS

www.grand-hornu.be

www.mac-s.be

[email protected]

www.grand-hornu-images.be

+32(0)65652121

culture 47

SENSIBILISERING VOOR HEDENDAAGSEKUNST EN INDUSTRIEEL ERFGOEDOntdek een van de mooiste sites met industrieel erfgoed van Noord-Europa en neem een duik in de hedendaagse kunst en het design opde site van Le Grand-Hornu, waar het Museum voor Hedendaagse Kunstonderdak vond. Een rondleiding op de site biedt een opwaardering vanuw evenement en laat uw gasten kennismaken met deze opmerkelijkegetuige van de Industrile Revolutie. Naast het interessante architectu-rale aspect biedt Le Grand-Hornu verschillende ruimtes voor recepties,werkvergaderingen, evenementen, cocktails enz. Hier komt iedereenonder de indruk van de culturele dimensie van deze historische site.

Venez dcouvrir lun des plus beaux sites de patrimoine industriel dEuropedu Nord, en vous plongeant dans les arts contemporains et le design, sur lesite du Grand-Hornu, qui hberge le Muse des Arts Contemporains.Pour agrmenter vos manifestations, une visite guide du site permettra

vos invits de se familiariser avec ce tmoin remarquable de la RvolutionIndustrielle. Outre son aspect architectural intressant, le Grand-Hornu pro-pose de nombreux espaces de rception ou de travail pour lorganisationde vos vnements, cocktails, etc. Chacun pourra ainsi tre sensibilis ladimension culturelle propre ce lieu historique.

LEARN ABOUT CONTEMPORARY ART AND

INDUSTRIAL HERITAGECome and discover one of the most beautiful industrial heritage sites inNorthern Europe and immerse yourselves in contemporary art and design atthe Grand Hornu Museum of Contemporary Arts.As an addition to your event, a guided tour of the site will allow your gueststo fully appreciate this remarkable witness to the industrial revolution. Inaddition to its interesting architecture, the Grand-Hornu offers several recep-tion or meeting spaces that are suitable for all types of events, includingcocktail parties. Each guest can learn about this historic places particularcultural dimension.

N

inahFenec

M

ACS

P

hilippeDeGobert

Where : Hornu1h to 1 day


Min 1 / Max 250

CROISIRES BORDDU MS LE COPRE l j ti d A d b l t

Where : DinantMin 4h


49/106

LESSEKAYAKS

www.lessekayaks.be

[email protected]

+32(0)82224397

la jonction des Ardennes belges etfranaises, dcouvrez les richesses de laMeuse et de lincontournable cit dinan-taise. Lors dune croisire commente

bord du bateau Le Copre , admirezles rives mosanes entre Dinant et Frer,au paysage forestier maill de rochersimposants, de chteaux majestueux, devilles et hameaux pittoresques.Dcouvrez ensuite la flore unique duparc Dinant Aventure. Avec nos moni-teurs expriments, parcourez ce siteclass Natura 2000 et initiez-vous auxcharmes de la vgtation sauvage locale.Possibilit dorganiser un buffet de pro-duits du terroir bord du Copre.

CRUISES ON BOARD OF LE COPRECome to the place where the Belgian Ardennes meet their French counterparts and discoverthe riches of the River Meuse and the unmissable town of Dinant. During a cruise aboard theLe Copre you can admire the riverbank scenery between Dinant and Frer, with its forestedcountryside studded with impressive rocky outcrops, majestic castles and picturesque hamlets.Then experience the unique flora of the Dinant Adventure Park, accompanied by our experi-enced guides, who will lead you through this Natura 2000-listed park and will introduce youto the charms of local wild plants. Buffet meals of fresh local produce can be served on boardthe Le Copre on request.

BOOTTOCHTEN AAN BOORD VAN LE COPREOntdek de schoonheid van de Maas in de streek waar de Belgische en Franse Ardennen in

elkaar overvloeien, en bezoek de stad Dinant. Tijdens de cruise krijgt u uitleg en bewondertu de rivieroevers tussen Dinant en Frer, de bossen en de indrukwekkende rotsen, de majes-tueuze kastelen, de pittoreske dorpenOntdek nadien de unieke flora van het park Dinant Aventure. Met onze ervaren monitorendoorloopt u de beschermde site van Natura 2000 en maakt u kennis met de lokale wildeplanten. De mogelijkheid bestaat om een buffet met streekproducten te voorzien aan boordvan Le Copre.


Min 20 / Max 150

culture48

S

ALesseKayaks

SA

LesseKayaks

S

ALesseKayaks

HISTOIREDE DEUX PASSIONS LEUZE-EN-HAINAUT:

DE GESCHIEDENISVAN 2 PASSIESIN LEUZE-EN-HAINAUT:


50/106

MAHYMOBILESBRASSERIEDUBUISSONwww.mahymobiles.bemahymobiles@skynet.be+32(0)69354545

+32(0)477911768

culture 49

LEUZE EN HAINAUT:LA BIREET LAUTOMOBILE

La brasserie Dubuisson est la plusancienne brasserie familiale wallonnequi a dvelopp des produits fortepersonnalit telles la Bush ou Lacuve des Trolls . Autre passion fami-liale... la collection Mahy, jamais galetant sa diversit est unique au monde!A Mahymobiles plus de 300 vhiculesillustrent lhistoire automobile depuis

1895. Chaque vhicule a une anecdoteou une histoire raconter. Venez dgus-tez les bires Bush et dcouvrir ces2 sites exceptionnels, situs en WalloniePicarde, o tout respire la passion !

IN LEUZE EN HAINAUT:BIER EN AUTOSDe Brasserie Dubuisson is de oudste Waalse

familiebrouwerij. Men maakt er productenmet een sterke persoonlijkheid zoals debieren Bush en La cuve des Trolls.Een andere familiale passie is de collectieMahy, die zo gediversifieerd is dat geenenkele andere verzameling ter wereldhaar evenaart. In Mahymobiles illustrerenmeer dan 300 voertuigen de geschiedenisvan de auto sinds 1895. Elk voertuig heefteen eigen verhaal of anekdote te vertel-

len. Kom naar Picardisch Walloni om hetbefaamde Bush bier te proeven en tweeuitzonderlijke sites te ontdekken die purepassie uitstralen. TWO PASSIONS

AT LEUZE-EN-HAINAUT:BEER AND CARSThe Dubuisson brewery is the oldest family-run brewery inWallonia and brews beers with distinctive characters such

as Bush and Cuve des Trolls. The Dubuisson familysother great passion is the Mahy collection of vintage cars,the most diverse in the world! The Mahymobiles exhibi-tion contains over 300 vehicles which illustrate the historyof the car since 1895. Each vehicle has its own story oranecdote to tell. Come and enjoy a glass of Bush beer anddiscover these two unusual attractions in Picard Wallonia,where passion is in the air!

M

ahymobiles/MichelWeber

Where :Leuze-en-Hainaut & Pipaix

1 day

FR NL ENParticipants : Min 25 / Max 50

B

rasserieDubuisson


51/106


52/106

DCOUVREZ LA FUTURECAPITALE CULTURELLE EUROPENNE 2015Lhtel Mercure Mons, 5 km du centre de la ville candidate capitale


53/106

HOTELMERCURE

MONS

www.mercure.mons

hotel.mercure.mons-

[email protected]

+32(0)65723685

, pEuropenne de la culture en 2015, est lendroit idal pour ajouter une toucheculturelle vos sminaires. Dcouvrez notre programme dune journe compltecombinant sminaire en lumire du jour, lunch 3-services sur le thme de la

gastronomie montoise et visite guide du centre historique de Mons. Visitez leBeffroi, lhtel de ville et bien sr la superbe collgiale gothique Sainte-Waudru,sainte fondatrice de Mons. Flnez dans les rues et ruelles de la vieille ville etprofitez du cadre reposant de sa magnifique Grand-Place.

ONTDEK DE TOEKOMSTIGE CULTURELEHOOFDSTAD VAN EUROPA 2015Hotel Mercure Bergen ligt op 5 km van het centrum van de stad diekandidaat is voor de titel van Culturele Hoofdstad van Europa in 2015.Bergen is de ideale locatie om een culturele toets te geven aan uwseminaries. Ontdek ons dagprogramma met de combinatie van eenseminarie in een zaal met daglicht, een lunch met 3 gangen op hetthema van de lokale gastronomie en een rondleiding in het historische

centrum van Bergen. U bezoekt het belfort, het stadhuis en de schit-terende gotische collegiale kerk van Sainte-Waudru. Nadien flaneert uin de straatjes van de oude stad en geniet u van de prachtigeGrand Place.

DISCOVER THE FUTURE EUROPEAN CITYOF CULTURE 2015The Mercure Hotel is located 5km from the centre of Mons, which, it has justbeen announced, will be European City of Culture in 2015. The hotel is an idealplace to add a touch of culture to your business meetings. We offer completeone-day programmes which combine a business meeting in a naturally-lit meet-ing room, a three-course lunch on the theme of Mons gastronomy and a guidedtour of the historic city centre of Mons. Visit the civic belfry, the Town Hall andthe superb Gothic-style Collegiate Church of Saint Waudru, the citys founder andpatron saint, then wander through the narrow streets of the old city and enjoythe relaxing atmosphere of the magnificent GrandPlace. Not to be missed!

culture52

W

BT/J.Jeanmart

W

BT/J.-P.R

emy

Where : Mons2h (guided tour) to 1 day


Min 10 / Max 25

H

te

lMercure

Mons

/Luc

Se

lva

is


54/106

Yourincentives

in Wallonia

SPORTS


55/106

activities

iS

tockpho

to

SI LAVENTURE AVAIT UN NOM CE SERAIT...LE TRSOR DU TEMPLE PERDU !Rejoignez un clbre archologue dans un authentique Pavillon africain eti i ltit d d t b di t i


56/106

ALLELUIASEVENTS

www.alleluias.com

[email protected]

+32(0)473942531

INDIEN AVONTUUR EEN NAAM

HAD, DAN NOEMDE MEN HETVoeg u bij een beroemde archeoloog in een authentiekAfrikaans paviljoen en beleef samen met hem een reeksspannende avonturen die u beetje bij beetje naar een fabel-achtige schat leiden! Neem deel aan een reeks oefeningenrond teambuilding, nadenken en ontspanning op een onge-wone plaats, niet ver van Nijvel en op nauwelijks 30 minutenvan Brussel. Een dag vol sportieve en culinaire verrassingen.

Niet te missen !

vivez en sa compagnie une multitude daventures rebondissements qui vousmneront peu peu vers un trsor fabuleux ! Vivez une srie dexercices deteambuilding, de rflexion et de dtente dans un lieu ultra dpaysant situ non

loin de Nivelles 30 minutes peine de Bruxelles ! Une journe riche ensurprises sportives et culinaires ! ne pas manquer !

IF ADVENTURE HAS A NAME,IT WOULD BEMeet a famous archaeologist in an authentic African tentand experience with him a multitude of exciting adventureswhich will lead you, step by step, towards a fabulous treasure!Participate in a series of team-building, thinking and relaxation

exercises in a very unusual venue not far from Nivelles amere thirty minutes drive from Brussels! A day packed withsporting and culinary surprises, not to be missed !

A

lleluiaEvents

A

lleluiaEvents

Where : Nivelles2h to 8h


Min 10 / Max 5.000

A

lleluiaEvents

sports activities 55

PARCOURS AVENTUREDANS LES ARBRES :TES-VOUS PRTS RELEVER LE DFI?


57/106

RELEVER LE DFI?Naturaparc, dans un cadre authentique et

naturel, vous propose des moments fortsen motions, des squences de vie thmes : sport, challenge, dtente et res-tauration. Pour nous adapter vos envieset vos besoins, nous vous proposonsdes formules distinctes pour dcouvrirune aventure hors du commun.9 parcours dans les arbres de 2 25 mdu sol, des tyroliennes gantes au dessusdu lac et dautres activits vous sont

proposes.Nos arbres vous sont ouverts, alorsnhsitez pas, venez vous faire plaisir.

AN ADVENTURE TRAIL THROUGH THE TREES:ARE YOU READY TO FACE THIS CHALLENGE?In a genuine countryside setting, Naturaparc offers you some emotional experiences and themedlife-sequences, including sports, challenges, relaxation and food. We offer a range of unusual tailor-made programmes, each adapted to your particular wishes and needs. There are 9 trails throughthe trees at between 2m and 25m above the ground, giant Tyrolean traverses over the lake andmany other activities. Our trees are always open, so dont hesitate to come and enjoy yourselves!

AVONTURENPARCOURS IN DE BOMEN:KLAAR VOOR DE UITDAGING?

In een authentieke en natuurlijke omgeving biedt Naturaparcu opwindende momenten. Alles is voorzien: sport, challenge,ontspanning en een hapje eten. Wij passen ons aan volgens uwwensen en bieden verschillende formules voor een ongewoonavontuur. Wij bieden negen parcours in de bomen, van 2 tot25 meter boven de grond, reuzentokkelbanen (death-rides) boveneen meer en nog meer activiteiten. Onze bomen verwachten u,bent u klaar voor de uitdaging?

sports activities56

A

lsaceAventure

A

lsaceAventure

A

lsaceAventure

ALSACEAVENTURE

www.naturaparc.be

info@naturaparc.

be

+32(0)71202252

Where : Boussu-lez-Walcourt day to 1 day


Min 15 / Max 200

DCOUVERTE DE COLLINESET CAMPAGNE BUCOLIQUESAncienne rsidence de la Princesse Clmentine (3e fille deLopold II pouse de Victor Napolon) juche au sommet


58/106

C

hteaudelaPoste

S

cott

CHTEAUDELAPO

STE

www.chateaudelapo

ste.be

sales@chateaudelapo

ste.be

+32(0)81411405

BUCOLISCHE HEUVELSEN PLATTELANDHet hotel op de top van een heuvel is de voormalige resi-dentie van Prinses Clmentine (3e dochter van Leopold II enechtgenote van Victor Napolon). Het telt 42 kamers en iseen echt resort op het platteland. Ontdek op een van de50 mountainbikes van het hotel het heuvelachtig domein van42 hectare met bossen, een landschapspark, eeuwenoude

bomen, reuzenrododendrons en het omliggende platteland.Seminariegasten kunnen kiezen voor sportieve tochten enorintatietochten in teamverband. Zij kunnen gent wordenop een thema, een barbecue in het bos omvatten, een wijn-proeverij, een picknick

Lopold II, pouse de Victor Napolon) juche au sommetdune colline, cet htel de 42 chambres contemporainesest un vritable resort la campagne . Dcouvrez sur un

de leurs 50 VTT haut de gamme son domaine vallonn de42 hectares de fort, son parc paysager, sa multitudedarbres centenaires, ses rhododendrons gants et les cam-pagnes avoisinantes. Choisissez entre balades au niveausportif adapt et courses dorientation par quipe pour lesentreprises en sminaires. Elles peuvent tre thmatises etinclure une halte barbecue en pleine fort, de dgustationsde vins, de pique-nique.

DISCOVER THE BUCOLIC HILLSAND COUNTRYSIDEThis 42-room, contemporary-style hotel is the former homeof Princess Clmentine (the third daughter of King LeopoldII and the wife of Prince Victor Napoleon). It is set at thetop of a hill and is now a veritable country resort. Take oneof the hotels 50 mountain-bikes and set off to discover thevalleys, forests, ancient trees and giant rhododendrons in its42-hectare park and the surrounding countryside. You canchoose between a sporty circuit or a circuit for teams, whichis suitable for colleagues attending a business meeting. The

circuits can be adapted to fit in with a theme or to includea picnic or barbecue lunch in the forest or a wine-tasting.

Where : Ronchinne2h


Min 1 / Max 15


GOLF CHAMPTRE,LOISIR ORIGINAL AU MILIEU DES VACHESDcouvrez une faon indite de faire du golf ! Cest dans les prairies duneferme et peut-tre au milieu des vaches que nous vous invitons pra-


59/106

ACCUEILCHAMPTRE

ENWALLONIE

www.accueilchampetre.be

[email protected]

+32(0)81627458

ferme, et peut tre au milieu des vaches, que nous vous invitons pratiquer ce sport. Mlant challenge et bonne humeur au grand air, ce loisiroriginal est partager sans retenue entre collgues ou en famille.

Amusement garanti !

FIELD GOLF -AN UNUSUAL SPORT AMONG THE CATTLE!Discover this very unusual version of golf! You will be invited to play it in the meadows

of a farm, perhaps in the middle of a herd of cattle. The mixture of a challenge andgood fun in the fresh air makes this an ideal activity to share with colleagues or familymembers, with fun guaranteed!

BOERENGOLF, EEN ORIGINELE SPORTTE MIDDEN VAN DE KOEIENMaak kennis met golf op een andere en eerder ongewone manier! In deweiden van een boerderij, misschien te midden van de koeien, nodigen wiju uit voor deze ludieke competitie in openlucht. Het is een sport met een

mengeling van challenge en plezier, ideaal voor een partij met collegas,vrienden of familie.Amusement gegarandeerd!

Where : WalloniaMax 3 h


Min 4

sports activities58

A

c c u e

i l C h

a m p

t r e e n

W a l

l o n

i e / A

n n e

V e r

b o i s

A

ccueilChamptreenWallonie/AnneVerbois

A

ccueilChamptreenWallonie/FermedelaBourgade


60/106

BITS-DMC

www.brussels-internat

ional.be

www.bits-dmc.be

+32(0)25431010

KIZOMBA LOVE DANCE !U zoekt een nieuwe en andere sportieveactiviteit? Dan hebben wij iets voor u: de dansKizombalove! De muziek en de stijl zijn ontstaanin Angola, in de jaren 1980, en vonden hun oor-

sprong in verschillende dansstijlen waaronder detango. Deze sensuele muzikale expressie, perfectvoor duos, is toegankelijk voor iedereen en eris geen enkele ervaring vereist. Tegelijk wordende deelnemers uitgenodigd om de multiculturelefacetten van Belgi te ontdekken en van ideente wisselen. Zij laten zich ook begeesteren doordeze exotische dans, ontdekken hun eigenlichaam en geraken vertrouwd met een nieuwedansstijl. Niet aarzelen, proberen!

KIZOMBA LOVE DANCE !Vous souhaitez faire une activit sportive diff-rente et innovante ? Nous avons ce quil vousfaut : la danse Kizombalove ! Ns en Angoladans les annes 80, cette musique et ce style

trouvent ses racines dans divers types de dansesdont le tango. Expression musicale sensuelle,parfaite pour des duos et accessible tout unchacun aucune exprience nest requise. Endansant, les participants sont invits dcouvrirles facettes multiculturelles de la Belgique, sechanger les ides, se laisser envahir par cettedanse exotique, dcouvrir son propre corps, se familiariser avec un nouveau style de danseNhsitez plus ! Essayez-la !

KIZOMBA LOVE DANCE !Are you looking for a different and innovativesporting activity? We have just what you need:Kizombalove dancing! Created in Angola dur-ing the 1980s, this style of music and dancing

has its origins in many different types of dance,including the tango. It is a sensual form of musi-cal expression which is perfect for couples andcan be learned by anyone, no previous experi-ence is required. As they dance, participantsare invited to discover the multi-cultural facetsof Belgium, to change their outlook as they letthemselves be taken over by this exotic dance,to discover their own bodies and to becomefamiliar with a new dance style. Dont wait anylonger! Try it!


Where : Wallonia1h to 4h

FR NL EN SP PORTParticipants :

Min 8 / Max 100

H

oshiStu

dio/JulienHenrotte

H

oshiStu

dio/JulienHenrotte

CHOISISSEZ ENTRE LPEET LE FLEURET : EN GARDE,PRTS, CEST PARTI !Lescrime vhicule depuis toujours des valeurs

KIES TUSSEN DEGENEN FLORET:EN GARDE, KLAAR?DAAR GAAN WE!


61/106

sports activities60

L escrime vhicule depuis toujours des valeursde loyaut, dlgance, de fair-play et derespect de lautre. Vous vous rvez en mous-

quetaire et imaginez dfendre votre honneurlors dun duel limage des chevaliers dantan ?Retournez dans le temps et redcouvrez lartde lescrime dans la valle des forteresseset des chteaux. Les tapis sont drouls etles participants sont mis en tenue. Aprsquelques essais, les duels sont engags : usezde tactique et de vitesse, jouez de prcision.Les participants semportent et se donnent au

combat. Que le meilleur gagne ! Lactivit seclture avec une remise des prix et un verrede lamiti.

CHOOSE BETWEEN AN EPEE AND A FLEURET:EN GARDE, READY, OFF YOU GO !Fencing has always been a means of learning about the values of loyalty, elegance, fair-play and respectfor your opponant.Have you ever dreamed of being a musketeer, defending your honour in a duel like the

knights of old? Travel back through time and rediscover the art of fencing in the valley of castles and for-tresses. The carpets are rolled back and the participants have put on their fencing gear. After a few practices,your duelling partners are chosen and off you go! Use your speed and skill to outwit your opponant and winthe duel. May the best person win! The event closes with drinks and the awarding of prizes.

DAAR GAAN WE!De schermkunst heeft altijd waardenmet zich meegedragen zoals loyaliteit,elegantie, fair-play en respect voorde tegenstrever. Ziet u zichzelf al alsmusketier? Bent u bereid om uw eerte verdedigen tijdens een duel, zoalsin vroegere tijden? Keer terug in de tijden ontdek de schermkunst in de valleivan burchten en kastelen. De tapijtenzijn uitgerold en de deelnemers hebbenhun kledij aangetrokken. Na een initi-

atie is het tijd voor de duels. Tactiek,snelheid en precisie zijn de sleutel-woorden. De activiteit wordt afgeslotenmet het overhandigen van een prijs eneen vriendschapsglas.

BESTWESTERN

CASTELDEPONTLE

SSE

www.casteldepo

ntalesse.be

[email protected]

+32(0)82222844

Where : Dinant2h30


Min 15 / Max 60

I

nventif/EstherMonshouw

er

In

ventif/EstherMonshouwer

Pour complter votre information, consultez notre site internetwww.meetingpointbelgium.be

qui prsente, pour la Wallonie et Bruxelles, nouveauts et ides incentives

Experience Wallonia - Belgium

Documents

Transcript of Experience Wallonia - Belgium