Exhibition Stand: 04-270
2
Exhibition Stand: 04-270 インテリアライフスタイル展 2013年6月5日（水）－7日（金）/東京ビッグサイト（西ホール2, 04-270) ラトビアからはじめて日本の皆様に豊かで環境にも優しいライフスタイル提案型ブランドが 6月5日から7日まで東京ビッグサイトにて開催されるインテリアライフスタイル展に昨年に引き 続き参加します。 ★ スタジオ・ナチュラル (手織りリネン), ★ ピヌム・パサウレ (ハンドメイド・バスケット), ★ マッファム・フリーフォーム (デザイナーズ家具)， ★ アルス・テラ (手織りリネン), ★ マーヤス・デコ(ブロックプリントが美しい紙と布地製品), ★ ムニオキャンデラ(アロマソイワックスキャンドル), ★ ナイスプレース(ペーパーデザインプロダクト), 上記7ブランドは、才能溢れるデザイナーの感性で表現される、コンテンポラリーなデザイン とラトビアの文化的多様性、伝統的なクラフツマンシップが融合した作品で世界中から高い評 価を受けています。 ラトビアは2012年、世界で二番目にグリーンな国として選ばれました。このことからもわかる ように、ラトビアでは、豊かな自然の恵みをインスピレーションに、サスティナブルなライフ スタイルが定着しています。 今回、集まりましたブランドがお届けするデザインアイテムはいずれも、親しみやすく手頃な 価格で、日々のライフスタイルに豊かさと潤いをもたらす、そんな楽しく美しく、そして機能的 な商品です。 自然をテーマに、熟練した職人の手作業によるクラフツマンシップで木、リネン、 コットン、紙といった自然由来の素材の優しい素材感や風合いを活かしたデザインが ラトビアの製品の魅力であり、エココンシャスで優しいラトビアのデザインは、飽きがこず、何気ない スペースも優美な空間へと変えてくれます。 ラトビアンスタイルのインテリアデザインはユニークで新鮮、かつエレガントです。 あなただけの特別な空間に寄り添い、心地よいものへと変えていく。そんなあなただけのラト ビアンデザインを、展示会を楽しみながら見つけてみて下さい。 ラトビア・ブースはラトビア投資開発公社によって企画・運営されています。 主催：ラトビア投資開発公社 (LIAA) 後援：ラトビア共和国大使館 ラトビア専門店リガ・コレクション お 問 い 合 わ せ：ア シ ェ チ ェ プ コ ワ ・ ア リ ナ ラトビア投資開発公社(LIAA)日本代表 電話：03-3467-6888 Your Partner in LATVIA Ms. Alīna Aščepkova Embassy of the Republic of Latvia 37-11 Kamiyama-cho, Shibuya-ku Tokyo, 150-0047, Japan Phone: +81 33467 6888 Fax: +81 33467 6897 Mobile phone: +81 908000 1213 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Ms.Zane Biteniece Senior project manager Investment and Development Agency of Latvia Export Promotion Division Perses str. 2, Riga, LV 1442, Latvia Phone: +371 67039414 Fax: +371 67039401 Mob.: +371 22012250 Skype: zane.biteniece E-mail: [email protected] www.liaa.gov.lv www.designlatvia.lv Information Contacts Assistance Business Exhibition Stand: 04-270 MAFFAM FREEFORM マッファム・フリーフォーム Unique hand-crafted furniture made from volcanic basalt fiber マッファム・フリーフォームは"火山の玄武岩繊維から家具を生み出す世界で唯一のワークショッ プです。ラトビア人デザイナーのライモンドス・ツィールリスが考案した、「髪の毛」と名付け た糸状の玄武岩繊維と、天然樹脂であるレジンからなる家具の製造技術は特許も取得しており、 世界のどこにもない独創的なデザインの家具や、オブジェを制作します。デザイナーが 「十分な時間をかけ育て上げた明確なアイディアとハードワークによってのみ理想的な家具は生 み出される」と語るように、デザイナーの長い年月をかけた試行錯誤の末に生み出された、 マッファム・フリーフォームの作品は、世界に二つとないオリジナリティに溢れています。 Address: Lacplesa Str. 22, Riga, LV-1011, Latvia Contact person: Mr. Gatis Silenieks Position: Project manager Phone: +371 28642224 E-mail: gatis@maffamfree.com Web: www.maffamfree.com
Transcript of Exhibition Stand: 04-270
Exh
ibit
ion
Sta
nd
: 04-
270
インテリアライフスタイル展2013年6月5日（水）－7日（金）/東京ビッグサイト（西ホール2, 04-270)
ラトビアからはじめて日本の皆様に豊かで環境にも優しいライフスタイル提案型ブランドが6月5日から7日まで東京ビッグサイトにて開催されるインテリアライフスタイル展に昨年に引き続き参加します。★ スタジオ・ナチュラル (手織りリネン), ★ ピヌム・パサウレ (ハンドメイド・バスケット),★ マッファム・フリーフォーム (デザイナーズ家具)，★ アルス・テラ (手織りリネン),★ マーヤス・デコ(ブロックプリントが美しい紙と布地製品), ★ ムニオキャンデラ(アロマソイワックスキャンドル), ★ ナイスプレース(ペーパーデザインプロダクト), 上記7ブランドは、才能溢れるデザイナーの感性で表現される、コンテンポラリーなデザインとラトビアの文化的多様性、伝統的なクラフツマンシップが融合した作品で世界中から高い評価を受けています。ラトビアは2012年、世界で二番目にグリーンな国として選ばれました。このことからもわかるように、ラトビアでは、豊かな自然の恵みをインスピレーションに、サスティナブルなライフスタイルが定着しています。今回、集まりましたブランドがお届けするデザインアイテムはいずれも、親しみやすく手頃な価格で、日々のライフスタイルに豊かさと潤いをもたらす、そんな楽しく美しく、そして機能的な商品です。自然をテーマに、熟練した職人の手作業によるクラフツマンシップで木、リネン、コットン、紙といった自然由来の素材の優しい素材感や風合いを活かしたデザインがラトビアの製品の魅力であり、エココンシャスで優しいラトビアのデザインは、飽きがこず、何気ないスペースも優美な空間へと変えてくれます。ラトビアンスタイルのインテリアデザインはユニークで新鮮、かつエレガントです。あなただけの特別な空間に寄り添い、心地よいものへと変えていく。そんなあなただけのラトビアンデザインを、展示会を楽しみながら見つけてみて下さい。ラトビア・ブースはラトビア投資開発公社によって企画・運営されています。主催：ラトビア投資開発公社 (LIAA)後援：ラトビア共和国大使館 ラトビア専門店リガ・コレクションお 問 い 合 わ せ：ア シ ェ チ ェ プ コ ワ ・ ア リ ナラトビア投資開発公社(LIAA)日本代表電話：03-3467-6888
Your Partner in LATVIA
Ms. Alīna AščepkovaEmbassy of the Republic of Latvia37-11 Kamiyama-cho, Shibuya-kuTokyo, 150-0047, JapanPhone: +81 33467 6888Fax: +81 33467 6897Mobile phone: +81 908000 1213E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Ms.Zane BitenieceSenior project manager Investment and Development Agency of LatviaExport Promotion DivisionPerses str. 2, Riga, LV 1442, LatviaPhone: +371 67039414Fax: +371 67039401Mob.: +371 22012250Skype: zane.bitenieceE-mail: [email protected]
InformationContactsAssistanceBusiness
Exhibition Stand: 04-270
MAFFAM FREEFORM マッファム・フリーフォーム
Unique hand-crafted furniture made from volcanic basalt fiber
マッファム・フリーフォームは"火山の玄武岩繊維から家具を生み出す世界で唯一のワークショップです。ラトビア人デザイナーのライモンドス・ツィールリスが考案した、「髪の毛」と名付けた糸状の玄武岩繊維と、天然樹脂であるレジンからなる家具の製造技術は特許も取得しており、世界のどこにもない独創的なデザインの家具や、オブジェを制作します。デザイナーが「十分な時間をかけ育て上げた明確なアイディアとハードワークによってのみ理想的な家具は生み出される」と語るように、デザイナーの長い年月をかけた試行錯誤の末に生み出された、マッファム・フリーフォームの作品は、世界に二つとないオリジナリティに溢れています。
Address: Lacplesa Str. 22, Riga, LV-1011, LatviaContact person: Mr. Gatis SilenieksPosition: Project managerPhone: +371 28642224E-mail: [email protected]: www.maffamfree.com
MUNIO CANDELA ムニオキャンデラ
Capturing the dream of a better life
本物価値がわかる方へ。日々の生活に豊かさを求め、環境にも気を配る、そんな素敵な方が、ムニオキャンデラのお客様です。パッケージから商品に至るまで一貫してエココンシャスな素材だけをを用いた環境に優しい商品づくり。それに独創的なデザインとオールハンドメイドによるクラフツマンシップが息づく素敵な商品をお届け致します。オリジナルデザインのソイワックスキャンドルを始めとするホームアクセサリーは毎年、新しいコレクションや商品を発表して、皆様に愛されるラインナップは日々拡大しています。
Address: Andrejostas Str.4a,Riga, LV-1045, LatviaContact person:Ms. Inese Klimovica Position: Export directorPhone: +371 27021781e-mail: [email protected] Web: www.muniocandela.com
正規輸入販売元株式会社アリエルトレーディング〒107-0062東京都港区青山1-15-41 4F担当者:茂木貴志営業本部長Tel：03-5785-0482Email:[email protected]:www.arieltrading.co.jp
Address: Terbatas Str.6/8, Riga, LV-1050, LatviaContact Person: Ms. Anda Kandevica-Paleja Position: Member of the BoardPhone: +371 29446636 Email: [email protected]: www.majasdeko.lv
MAJAS DEKO マーヤス・デコ
Blockprinted lampshades
マーヤス・デコの美しいブロックプリントが施された紙製品とファブリックは、マーヤス・デコのスタジオで、一つ一つデザインされ、ブロックプリントされています。ホームテキスタイル、ランプシェードからギフトラッピングまで、それぞれ300種類以上のデザインからお選びいただけます。
Address: Terinu Str. 52, Riga, LV-1004, LatviaContact person: Mrs.Lolita TutanePosition: Managing directorPhone: +371 29466377E-mail: [email protected]: www.pinumupasaule.lv
PINUMU PASAULE ピヌム・パサウレ
Weaving is our passion
小さなバスケットやトレイのハンドメイドから始め、今では世界中のお客様の要望に応え、赤ちゃん用のゆりかごから家具まで幅広い商品を手掛けています。籐細工に用いる、柳の小枝は、柳をえるところから自社生産にこだわり、選別した枝の煮だし、準備まで手作業で行っています。オリジナルデザインの販売だけでなく、お客様一人一人のライフスタイルに合わせたオーダメイドの注文が多いピヌム・パサウレですが、特注品でも万全のアフターケアで安心して末永くお使い頂けます。
Address: Antonijas Str.20B, Riga, LV-1010, LatviaContact person: Ms. Alvida KaulinaPosition: Managing DirectorPhone:+371 29294545E-mail: [email protected]: www.arstela.lv
ARS TELA アルス・テラ
Individually designed hand-woven textiles
天然の素材を昔ながらの織機を使い、一枚一枚大切に手織りで紡ぎだすプレミアムクラスのファッション・インテリアテキスタイルブランドです。素材は、バルト海沿岸育ちのリネンと、最高品質のシルク、ウール、モヘア、カシミアといった素材が織りなすテクスチャーは、若く才気あふれるデザイナーの秀逸なデザインと長年に渡り育ててきた職人の手による確かなクラフツマンシップと相まって最高のハーモニーを奏でます。それは、熟練の職人をもってしても一日に2mずつしか生産できない非常に貴重なものです。効率が優先されがちな現代だからこそ、アルス・テラは手織りにこだわります。気の遠くなるような作業ですが、その品質たるや機械織りには到底及ばぬものです。
Address: Rozu Str.7, Carnikava, LV-2163, LatviaContact person: Mrs. Zane ErnstreitePosition: Designer Phone: +371 29616197E-mail: [email protected]: www.niceplace.lv
NICEPLACE ナイスプレース
Paper goods that make life nicer
ナイスプレースは、美しくシンプルで、リサイクルが可能な古くて新しい素敵な素材「紙」に現代社会の将来を感じて、「紙」にフォーカスしたデザインで素晴らしい作品を生み出しています。ポストカード、カップコースター、ノートから本のしおり、テーブルデコレーションなどのインテリアアクセサリーまで紙がもつ可能性を引き出したかわいさ溢れるデザインが魅力です。
Address: Bruninieku Str. 47, Riga, LV-1011, LatviaContact person: Mrs. Laima KaugurePosition: Director Phone: +371 29 449 006, +371 29 24 23 43E-mail: [email protected]: www.studionatural.lv
STUDIO NATURAL スタジオ・ナチュラル
Linen as a lifestyle
スタジオ・ナチュラルは、ラトビアの伝統的な手織りの技法に裏付けられたセンスの良さに、現代のライフスタイルに合うコンテンポラリーなテキスタイル・デザインが織りなす美しいハーモニーを特徴とするファッションブランドです。リネンを中心に、ホームテキスタイルから各種アクセサリー、衣服までの幅広いラインアップであなたのお部屋を彩るモダンインテリアにインスピレーションを与えます。
