Evro Foreign Rights Catalogue 2015 2016

EVRO PUBLISHERSDimitrija Tucovića 4111000 Belgrade, Serbiaphone: + 381 11 344 66 18fax: + 381 11 244 59 [email protected]

FOREIGN RIGHTSZoran Miodrag, Managerphone: + 381 11 344 73 [email protected]

2015/2016

TWENTY SIX YEARS OF FIDELITY

Founded in 1989, our publishing house is celebrating its 26th anniversary this year – thank to twenty six years of successful work in the Serbian market we gained a special place in hearts of readers all over this region. Evro is one of the biggest publishing houses in Serbia and a leader in Serbian children books market. During these 26 years, Evro has published more than 6000 titles including children books, novels, and educational books. The company has achieved a high level of cooperation with respectable publishers, both domestic and foreign, from UK, USA, Belgium, Spain, Italy, Germany, France and Russia. Evro possesses the most comprehensive sales network in Serbia. In addition to over a thou-sand supermarkets and other bookstores, its books are distributed through children toy stores, children boutiques, gas stations, etc. The company also maintains an excellent relationship with libraries, schools and pre-school institutions. We are also very proud to be Serbian publisher of children’s bestselling books, picture books and activity program, with popular characters such as: Hello Kitty, My Little Pony, Peppa Pig, Noddy, Scooby Doo, Sponge Bob Square Pants, Dora the Explorer, The Smurfs, Sarah Kay, Winx, Geronimo Stilton, Looney Tunes, Tom and Jerry, Strawberry Shortcake, Angelina Ballerina, Bob the Builder, Fireman Sam, etc. One of the most significant authors represented by Evro on Serbian market is Joanne Rowling, with her novels outside Harry Potter series, together with exclusive Serbian rights for Ken Follet, John Grisham, John LeCarre, James Patterson, Isabel Allende, Susanna Tamaro, etc. Evro’s ever-growing sales network also includes Montenegro, Macedonia, Bosnia and Herze-govina and Croatia. Daily coverage of the company’s activities in the media stands as yet another confirmation of its status in the publishing market. Therefore, it is with great pleasure that we intend to continue our work in the best way possible, respecting our own tradition and achieve-ments and fulfilling the expectations of our associates and readers. TRANSLATION FROM SERBIAN TO YOUR LANGUAGE

For each edition we offer translation services. Translators from Serbian are not that easily found, and we offer full translation from Serbian to any world language. Evro works with experts and therefore guarantees an excellent and accurate translation.

EVRO PUBLISHERSDimitrija Tucovića 4111000 Belgrade, Serbiaphone: + 381 11 344 66 18+ 381 11 344 66 19+ 381 11 344 66 20fax: + 381 11 244 59 [email protected]


www.evro-giunti.com

Contents ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN .........................................................4(Stories, fables and fairy tales)

ILLUSTRATED BOOKS FOR CHILDREN .........................................................33(Educative Books)

ACTIVITY BOOKS .....................................................................................................................................................42

COLOURING BOOKS ......................................................................................................................................50

CARDBOARD BOOKS ...................................................................................................................................54

EDUCATIVE AND PARENTING BOOKS ..........................................................58

COOKBOOKS ......................................................................................................................................................................62

CONTEMPORARY SERBIAN LITERATURE ..............................................64

THE WIZARD OF OZRedacted by: Svetlana Kurćubić RužićBased on original by L. Frank BaumIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pages

Age 5–10

Based on original by L. Frank BaumIllustrations: Ana Grigorjev

44

Dorothy, the Tin Woodman, Scare-crow, the Cowardly Lion and a host of other curious creatures come to life as they set out on an exciting quest down the Yellow Brick Road in search of the elusive Wizard. Classical children’s story about colorful and fascinating adventures of a little or-phan girl and her happy friends in the world of magic and fantasy now comes in a completely new edition with beautiful illustrations.

55

THE NUTCRACKERRedacted by: Gordana MaletićBased on original by E. T. A. HoffmannIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Poland,Hungary, Greece, Bosnia andHerzegovina, Croatia

Age 5–10

THE NUTCRACKERRedacted by: Gordana MaletićBased on original by E. T. A. HoffmannIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Hungary, Greece, Bosnia andHerzegovina, Croatia

Age 5

66

THE NUTCRACKERRedacted by: Gordana MaletićBased on original by E. T. A. HoffmannIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Poland,Hungary, Greece, Bosnia andHerzegovina, Croatia

Even though it was written in 1816, this fairy tale, which got the world’s attention with Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s famous ballet, is only getting more and more popular. We present you a whole new face of this magical story, amazingly illustrated by Ana Grigorjev. A true classic now comes in a new edition, ready to find a place in hearts of both parents and children and boost their imagination.boost their imagination.

77

THE SNOW QUEENRedacted by: Gordana MaletićBased on original by: Hans Christian AndersenIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Russia,Slovakia, Bulgaria, Slovenia,Poland, Hungary, Italy, Greece,Croatia, Bosnia and Herzegovina,Republic of Macedonia

Age 5–10

88

Wondrous fairy tale by Hans Christian Andersen about the power of love between Gerda and Kai, their kindness and strong faith that the friend-ship can win every evil personified in the figure of insensitive Snow Queen.Enriched with illustrations of the famous Ser bian illustrator Ana Grigorjev, after hundreds of years, this unusual and instructive tale will enchant you once again with its beauty and take you to the realm of fantasy.

THE SNOW QUEENRedacted by: Gordana MaletićBased on original by: Hans Christian AndersenIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Russia,Slovakia, Bulgaria, Slovenia,Poland, Hungary, Italy, Greece,Croatia, Bosnia and Herzegovina,Republic of Macedonia

Wondrous fairy tale by Hans Christian Andersen about the power of love between Gerda and Kai, their kindness and strong faith that the friend-ship can win every evil personified in the figure

Enriched with illustrations of the famous Ser bian illustrator Ana Grigorjev, after hundreds of years, this unusual and instructive tale will enchant you once again with its beauty and take you to the

99

THE HUMPBACKED HORSERedacted by: Gordana Maletić Based on original by P. P. JersovIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rightssold to: Bulgaria,Slovenia, Hungary,Poland, Bosnia andHerzegovina,Croatia

Format: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights

Bulgaria,Slovenia, Hungary,Poland, Bosnia andHerzegovina,

Age 5–10

1010

This 19th century Russian tale tells the story of an incredible friendship between a young man and the resourceful magical horse with the ability to fly, who readily helped his owner through all the challenges: after completing all the unreasonable demands of the tsar, our hero gets to keep the treasure, the horse and the beautiful princess he met along his way.

1111

Alexei Tolstoy’s unforgettable heroes are back, now presented in a new light. That famous, mischievous puppet Bu-ratino is here to remind us of his out-landish mischief and persistence to release an unusual puppet troupe from the clutches of cruel Karabas Barabas. Golden key, and their freedom is in his hands...

Alexei Tolstoy’s unforgettable heroes are back, now presented in a new light. That famous, mischievous puppet Bu-ratino is here to remind us of his out-landish mischief and persistence to release an unusual puppet troupe from the clutches of cruel Karabas Barabas. Golden key, and their freedom is in his

are back, now presented in a new light. That famous, mischievous puppet Bu-ratino is here to remind us of his out-landish mischief and persistence to release an unusual puppet troupe from the clutches of cruel Karabas Barabas. Golden key, and their freedom is in his

GOLDEN KEYRedacted by: Gordana MaletićBased on original by Aleksej TolstojIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 27 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: CzechRepublic, Slovakia, Bulgaria,Slovenia, Hungary, Poland

Age 5–10

1212

NINE WISE FABLESText prepared by: Gordana MaletićIllustrations: Dragana JovčićFormat: 21 x 29 cmHardback: 148 pagesTranslation rights sold to: Hungary

A collection of nine best known and the most beauti-ful Serbian folk fables, inspired by Aesop. Nine allego-ries about people and their vices and virtues.

Age 5–8

1414

TO FOX FOR A TREATThe text prepared by: Gordana MaletićIllustrations: Dragana JovčićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Famous stories and fables bring us the life and adventures of the inhabitants of the forest and the domestic animals as well, attracted by the wilderness and pureness of nature.These series contains 9 titles.All 9 small books are gathered in one volume Nine Wise Fables.

TITLES IN THIS SERIESThree FrogsOx and MouseFox and Wolf BrotherhoodHedgehog’s SoldiersMy House – My FreedomFox and LionThe Rabbits Are Not the Greatest CowardsLynx, Wolf and ManFox and Tiger

10th fable coming

soon!

1515

FABLES OF DE LA FONTAINEAuthor: Jean De La FontaineIllustrations: Dragana JovčićFormat: 21 x 31 cmHardback: 112 pagesTranslation rights sold to: Bulgaria

Jean De La Fontaine, the best fable writer of all times, brought to light in a new bea utiful edition. All the best fables collected in one volume, accompanied by the illustrations of one of Serbia’s most distinguished artists. This book will introduce children to the world of classical fables...

Age 6–9

1616

La Fontaine’s characters are birds, insects, wild and farm animals, but true heroes hidden be-hind these animals are humans, with all their flaws and virtues.

1717

This novel was written over a hundred years ago. It is a tale without charming prince, dra-gons and witches but it has many wonders. The story tells us about Alice’s adventures in a strange and bizarre land, where she meets very unusual characters, such as White Rabbit, Mad Hatter, Cheshire Cat, False Turtle and the Queen of Hearts. This is a book for all times which shows children that this world is not made only of things we see, but also of the things we dream of.

This novel was written over a hundred years ago. It is a tale without charming prince, dra-gons and witches but it has many wonders. The story tells us about Alice’s adventures in a strange and bizarre land, where she meets very unusual characters, such as White Rabbit, Mad Hatter, Cheshire Cat, False Turtle and the Queen of Hearts. This is a book for all times which shows children that this world is not made only of things we see, but also of the things we

ALICE IN WONDERLANDAuthor: Lewis CarrollIllustrations: Dragana JovčićFormat: 21 x 29 cmHardback: 120 pages

Age 8–12

1818

Famous Arab stories that beautiful and wise Scheherazade narrated during 1001 nights to delay her death. Stories are collected in these attractive and impressively illustrated 10 picture-books that are also integrated in a big book.Children will be acquainted with distinctive atmosphere of Arab tales and read about their famous heroes.

TALES OF 1001 NIGHTSAuthor: Vojin AnčićIllustrations: Voja VasiljevićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pagesHardback: 160 pages

TITLES IN THIS SERIESScheherazadeAli Baba and the Forty ThievesAladdin and the Magic LampHassan the Rope MakerThe Ebony HorseThe Story of the Blind Man Baba AbdullahThe Story of the Trader and the GenieThe First Voyage of Sinbad the SeamanThe Second Voyage of Sinbad the SeamanAli Shar and Zumurrud

The Story of the Blind Man Baba Abdullah

The Second Voyage of Sinbad the Seaman

Age 6–10

1919

UNFORGETTABLE STORIESAuthor: Laza LazićIllustrations: Jelena RačićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages Hardback: 160 pages

Beautiful books illustrated with a lot of fantastic ima-ges, conceived to present some of the most famous characters and works of the Serbian and world litera-ture for children to the youngest readers.The children meet Alexander Dumas’ Four muske-teers, The Prince and the Pauper by Mark Twain, and Caliph the Stork and The Talking Oak as well.

TITLES IN THIS SERIESThe Magic JarThe Prince and the PauperThe Tale of Caliph the StorkThe Cinder-BoyThe Four Musketeers

The Talking OakThe Story of Nils HolgersonFlowers of JungleOwl’s MirrorThe Rare Beast

Age 6–9

2020

21

DRAGANČE THE DRAGON AND HIS SEVEN AUNTSAuthor: Jelena RačićIllustrations: Jelena RačićFormat: 21 x 31 cmHardback: 64 pages

This beautifully and richly illustrated book is the best guide to the upbringing of a young dragon. When a cruel knight in the shiny armour kidnaps his mother, Draganče is left to the care of his seven aunts! Fortunately, they have their grandmother’s books to help them... Don’t miss this amusing and unique story about little dragon Draganče and his aunts Maria, Laura Elena, Anastasia, Antionia, Sara, Teodora and Zina! You will discover how Draganče is being raised by his aunts and learn a lot about life, love and fun with this little dragon.

Јутрос рано у једном гнезду

јавио се дрхтај лак.

Једној мајци важан дан,

за све друге обичан.

Једно јаје пронашло је срећну звезду,

родио се мали змај

у мајчином топлом гнезду.

Малом змају важан дан,

за све друге обичан.

Добио је име Драган. Као што то увек бива,

звали су га Драганче Лепотанче,

не зато што је био леп

него зато што су га сви у породици

много волели.

А нарочито су га волеле

његове тетке.

Age 6–10

2121

22

STORIES FROM THE FORESTRedacted by: Gordana MaletićIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages Hardback: 160 pagesTranslation rights sold to:Bulgaria

Redacted by: Gordana MaletićIllustrations: Ana Grigorjev

Translation rights sold to:

Age 6–9

2222

23

Charming and amusing illustrations of these books em-bellish the stories about adventures of those who in-habit the edge of the forest.These are the well-known characters from popular tales – the fox, the bear, the wolf and many others...As always, their encounters in tales finish with the vic-tory of the weaker but wiser, so the children can learn that wisdom triumphs over force.Titles in this series are available both as an integrated book and separately.

TITLES IN THIS SERIESBilly-Goat Skinned AliveThe Hedgehog and the FoxThe Fox Lures the RoosterThe Wedding of the Tom-CatBear the Vineyard GuardianThe Dog and the WolfThe Ploughman and the WolfThe Hen Going to the MarketThe Wolf and the FoxThe Donkey Invited to the Wedding

2323

MEET THE FAMILYAuthor: Gordana MaletićIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 20 x 25 cmPaperback: 16 pagesHardback: 192 pagesTranslation rights sold to:Romania, Moldavia, Bulgaria

Illustrations: Ana Grigorjev

Romania, Moldavia, Bulgaria

Imagine a nice little neighbourhood surrounded with trees and flowers... Imagine a nice little brick house with twelve neat apartments... Imagine their inhabitants that live together in peace and deal with every-day dilemmas and events... Nothing strange so far, right? But now let us introduce those inhabitants: they are all animals! Cats, Bears, Foxes, Leopards, Wolves, Elephants... They are funny and unusual and they make very amusing neighbourhood. Every book with a separate story will make sure that you have a great time with your kids who will read them over and over again.All twelve stories are now integrated in a new book.

Age 6–9

2424

TITLES IN THIS SERIES1. Meet the Cat Family2. Meet the Bear Family3. Meet the Fox Family4. Meet the Rabbit Family

5. Meet the Dog Family6. Meet the Hedgehog Family7. Meet the Leopard Family8. Meet the Wolf Family

9. Meet the Lion Family10. Meet the Mouse Family11. Meet the Squirrel Family12. Meet the Elephant Family

2525

THE BOY AND THE SEAAuthor: Ljiljana ĐukićIllustrations: Dragoljub JanjićFormat: 21 x 29 cmHardback: 64 pages

The boy reveals this unusual world in which everyone, including the bee and the sea, the flower and the Sun, will try to narrate him the most sincere and the most beauti-ful story about life that is miracle of its own.

The boy reveals this unusual world in which everyone, including the bee and the sea, the flower and the Sun, will try to narrate him the most sincere and the most beauti-ful story about life that is miracle of

Age 8–10

2626

HEDGEHOG’S HOME SWEEET HOMEAuthor: Branko ĆopićIllustrations: Dragoljub JanjićFormat: 21 x 29 cmHardback: 64 pages

The Hedgehog goes to the Fox’s house to have dinner with her, but refuses to spend the night there because he yearns to return to his home sweet home. Surprised by this unusual beha-vior, the Fox decides to follow him and see for herself what his home looks like...We bring you this story that melts the heart of every child – and every adult, in this wonderful illustrated edition...

The Hedgehog goes to the Fox’s house to have dinner with her, but refuses to spend the night there because he yearns to return to his home sweet home. Surprised by this unusual beha-vior, the Fox decides to follow him and see for herself what his home looks like...We bring you this story that melts the heart of every child – and every adult, in this wonderful illustrated edition...

Age 5–9

2727

ON A LIGHT BROOMAuthor: Milomir KragovićIllustrations: Miki TomićFormat: 19 x 19 cmHardback: 92 pages

A collection of tales written by po pular Serbian author Milomir Kragović that includes modern twists and great hu-mor. Funny cha rac ters such as Merry Mustache, Isabela the Turtle, Cranky Scis sors and many others are the he-roes of this collection that makes the children’s brain „grow“ faster.

A collection of tales written by po pular Serbian author Milomir Kragović that includes modern twists and great hu-mor. Funny cha rac ters such as Merry Mustache, Isabela the Turtle, Cranky Scis sors and many others are the he-roes of this collection that makes the children’s brain „grow“ faster.

Age 8–14

ON A LIGHT BROOMAuthor: Milomir KragovićIllustrations: Miki Tomić

Hardback: 92 pages

86

87

Или би цикл или ни шта

Петнаестисептембар,годинадалека.–Задваданатиједесетирођендан.Штабиволеодадобијешнапоклонодменеимајке?–упитатврдоотацкадсмосенежносударилиупредсобљу.

Каоизтопа:–Бицикл,идабудемпрвикојићугаиматиуУлицихеројаМаричића.–Бицикл?Уовојоскудици,увременукадајесвекренулонизбрдо,тихоћеш

бицикл,даподигнемкредитдабигакупио.Немогудаверујем!–говорикаонавијенотац.

Размишљамиопеткаоиз,додуше,мањегтопа:–Ипак,бициклилиништа!–Штабиодоногскромногдечачића?Каодатијесвракапопиламозак,какавбицикл,недолазиуобзир,његаћешдобитикадзавршишосновнушколу–шкргућеотац.–Кажинекимањиискромнијипоклон.Трећипутизистогтопа:–Писаћумашину„бисер”.–Писаћумашину?–завртеглавомотац.–Тиилибидасевозикашилидакуцкаш,аучењеинепомињеш.–Хоћудабудемновинариписац–кажемодлучно.–Одчегаћешдаживиш?ОдписањаможедаживисамоИвоАндрић–смирилоптуотац.

–ХоћудабудемИвоАндрић–кажем.–ЈеданјеАндрић–речеон.–Па,јаћубитидруги–самоувереноказујем.

2828

JOYFUL FABLESAuthor: Laza LazićIllustrations: Miki TomićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Folk tales tell us about deep and eternal wisdom that is always confirmed and lasts through centuries.It does not matter whether the main characters are peo-ple or animals, our youngest readers will simply and clearly understand the bottom line of every story – who is the hero and who is the villain, who wins in the end, and who bitterly regrets for their actions.

TITLES IN THIS SERIESTurkey and the OwlClever MouseMiller and NightingaleTiger and a GirlPrince and the CobraBuffalo and ButterfliesA Bowler Hat RabbitLifeguard Dog and Sled DogDonkeys’ IslandWild Horses and the Rainbow

Age 5–8

2929

FAVOURITE FAIRY TALESRedacted by: Rada IlićIllustrations: Siniša BanovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

In these illustrated books, the youngest can read the most popular fairy tales of the world for the first time. These books char-mingly and tenderly describe the adven-tures of Peter Pan, Cinderella, the Ugly Duckling and other characters that have became part of the world literary treasure long ago.

TITLES IN THIS SERIESBambiRed Riding HoodHansel and GretelPuss in BootsTom ThumbCinderellaPeter PanAlice in WonderlandPinocchioThe Ugly DucklingSnow White and Seven DwarfsSleeping Beauty

Age 5–8

3030

MERRY TALESAuthor: Gordana MaletićIllustrations: Nenad GajićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

The themes of these illustrated books are taken from funny folk stories that always give children some kind of morale. The different life situations in which we find the main characters show us some clever and diligent young men, but laggards and all kind of charlatans as well.

TITLES IN THIS SERIESThe Girl and Prince JovoTwo Lazy MenEverything is Revealed in the EndIt Will Pass, Too

A Lie for BetOne for Me, the Rest for YouThe Flute

Age 6–9

LEGENDSAuthor: Laza LazićIllustrations: Askanio PopovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

The greatest heroes of the world always attract us with their strength and courage, and their wise and noble actions. We singled some of them out, since we wanted to tell you the stories of these legendary heroes, who made our world more beautiful, warmer and more exciting.

TITLES IN THIS SERIESIlja MuromecGilgameshKing ArthurAlexander the GreatPrince Marko

Age 6–9

3131

32

PEARL TALESIllustrations: Katarina JockovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Serbian national medieval storytelling is recognizable for its great andfamous heroes, wise and brave princes, beautiful and witty princesses,seductive and cunning fairies... But you will also find some evil witches, monstrous beasts, cruel dragons, enchanted sovereigns... Our Pearl Taleswill introduce you to a part of that legendary inheritance and famous his-tory, when the virtue and justice were inspiration for heroic deeds.

TITLES IN THIS SERIESBald HeadGirl Faster Than A HorseMagic Knife

Three EelsCraft First and Then the Rest

Age 6–9

Zmajevi su bez sumnje najpoznatija mitska bića, jer ne postoji narod

čija predanja ne vrve od ovih čudesnih stvorenja koja izazivaju silan

strah kod ljudi. Drevno je verovanje da će onaj ko preživi susret sa

zmajem živeti dugo i srećno!Zmajevi mogu biti raznih oblika i vrsta. Obično imaju izdužen vrat;

snažno telo kao u krokodila, prekriveno krljušću, koja predstavlja neprobojan

oklop; noge kao u reptila; dugačak rep, oštre kandže i krila. Neki zmajevi

imaju i oštar rog na vrhu njuške. Jedno im je zajedničko: nezasiti su!

Zmajevi mogu dostići dužinu do 14 metara i žive prosečno po 400

godina. Mnogi zmajevi imaju moć da bljuju vatru, što je njihovo bez sum-

nje najmoćnije oružje, jer plamenovi mogu imati domet i do 200 metara, pa

mogu da sprže čitava sela jednim dahom!

Žive u skrovitim pećinama, dubokim i prostranim, u brdima udalje-

nim od ljudskih naselja. Neke vrste žive i u dubokim planinskim jezerima i

okeanima, pa ih nazivamo i morskim nemanima.

Veruje se da u svojim pećinama zmajevi čuvaju neslućena blaga, ri-

znice zlata i srebra i dragog kamenja, što su opljačkali iz zamkova koje su

razorili. Druge drevne priče, međutim, kažu da oni samo čuvaju blaga zlih

čarobnjaka i veštica koji su se s njima sprijateljili i udružili.

Zmajevi žive usamljeničkim životom i nikad u pećini ne živi više od

jednog zmaja. Hrane se uglavnom kravama i ovcama, odnoseći često čitava

stada u svoje pećine, ali legenda kaže da najviše vole ljudsko meso, naročito

mladih i lepih devojaka, koje otimaju i drže zatočene za svečane prilike. Zato

su ih često vrli vitezovi progonili i ubijali, samo ako bi uspeli da priđu njiho-

vim utrobama, koje, jedine, nisu prekrivene krljuštima.

Veruje se da su zmajevi živeli širom naše planete! Ko

još nije čuo za kineske zmijolike zmajeve, čudovište iz Loh

Nesa, troglave arapske aždaje, ljubljanskog krilatog zmaja

ili aždaju što se uvija na vrhu koplja svetog Georgija?

32

Zemlja Minotaura

Jezero Naga

Zemlja feniksa

Planine giganta

Put veštice

Ulaz u Had

Zemlja vila

Sirenino more

Ostrvo Pegaza

Ostrvo Baziliska

Šume nimfi i satira

Močvare Zombija

Zemlja orka

TITLES IN THIS SERIESDragon and the Emperor’s SonThe Pepper ChildThe Castle Between Earth and Sky

Two Brothers – Stojša and MladenGolden Apple and Nine PeacocksThe Snake Groom

Everyone loves to read old folk stories about various monsters and dragons that steal princesses, and young heroes and princes that come to rescue them. This beautiful series represents the collection of those fairy tales where, after many adventures and temptations, the courage and goodness triumph....

Age 6–9

ANCIENT FAIRY TALESAuthor: Vojin AnčićIllustrations: Aleksandar BabićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

3232

FANTASTIC CREATURESAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 21 x 28 cmHardback: 88 pages

Different and uncommon creatures have always drawn our attention. Monsters are scary beings for human kind and they look like they have come from another world, strange and unknown to us... Let this book introduce you to this world and do not be afraid to take a closer look – these creatures are magnificent!

Age 8–12

33

Zmajevi su bez sumnje najpoznatija mitska bića, jer ne postoji narod

čija predanja ne vrve od ovih čudesnih stvorenja koja izazivaju silan

strah kod ljudi. Drevno je verovanje da će onaj ko preživi susret sa

zmajem živeti dugo i srećno!Zmajevi mogu biti raznih oblika i vrsta. Obično imaju izdužen vrat;

snažno telo kao u krokodila, prekriveno krljušću, koja predstavlja neprobojan

oklop; noge kao u reptila; dugačak rep, oštre kandže i krila. Neki zmajevi

imaju i oštar rog na vrhu njuške. Jedno im je zajedničko: nezasiti su!

Zmajevi mogu dostići dužinu do 14 metara i žive prosečno po 400

godina. Mnogi zmajevi imaju moć da bljuju vatru, što je njihovo bez sum-

nje najmoćnije oružje, jer plamenovi mogu imati domet i do 200 metara, pa

mogu da sprže čitava sela jednim dahom!

Žive u skrovitim pećinama, dubokim i prostranim, u brdima udalje-

nim od ljudskih naselja. Neke vrste žive i u dubokim planinskim jezerima i

okeanima, pa ih nazivamo i morskim nemanima.

Veruje se da u svojim pećinama zmajevi čuvaju neslućena blaga, ri-

znice zlata i srebra i dragog kamenja, što su opljačkali iz zamkova koje su

razorili. Druge drevne priče, međutim, kažu da oni samo čuvaju blaga zlih

čarobnjaka i veštica koji su se s njima sprijateljili i udružili.

Zmajevi žive usamljeničkim životom i nikad u pećini ne živi više od

jednog zmaja. Hrane se uglavnom kravama i ovcama, odnoseći često čitava

stada u svoje pećine, ali legenda kaže da najviše vole ljudsko meso, naročito

mladih i lepih devojaka, koje otimaju i drže zatočene za svečane prilike. Zato

su ih često vrli vitezovi progonili i ubijali, samo ako bi uspeli da priđu njiho-

vim utrobama, koje, jedine, nisu prekrivene krljuštima.

Veruje se da su zmajevi živeli širom naše planete! Ko

još nije čuo za kineske zmijolike zmajeve, čudovište iz Loh

Nesa, troglave arapske aždaje, ljubljanskog krilatog zmaja

ili aždaju što se uvija na vrhu koplja svetog Georgija?

32

Ostrvo naga

Poluostrvo vilenjaka

Zemlja zmajeva

More levijatana

Ostrvo vazdušnog duha

Pećine patuljaka

Kentaur prerije

Kanjoni trolova

Šume Vampira


Močvare Zombija

Zemlja Minotaura

Jezero Naga

Zemlja feniksa

Planine giganta

Put veštice

Ulaz u Had

Zemlja vila

Sirenino more

Ostrvo Pegaza

Ostrvo Baziliska


Močvare Zombija

Zemlja orka

3333

ILLUSTRATED BIBLE IN 365 STORIESRecounted by: Svetlana Kurćubić RužićIllustrations: Nebojša ĐuranovićFormat: 20 x 27 cmHardback: 600 pages

Age 8–15

3434

Illustrated Children’s Bible features selection of the most important stories of the Book of books, one for each day of the year. Composed of the Old and New Testament, Scripture оr Holy Bible tells to us the whole story of the creation of the world and man, of God’s creation, human deviation from God and God’s plan to save the world and humanity. Bible is the solu-tion of all riddles, foundation of Christian spirituality and culture, art and literature. It is essen-tial and indispensable manual for the comprehension and understanding of human origins and meaning of his life on Earth. A book that provides answers to all the questions, always modern and contemporary, is aimed at all generations.

3535

Age 5–12

Selected stories of the Old and New Testament, at 400 pages and with more than 200 illustrations in full color. The best known and most important Bible stories are adapted for children, told in clear and understandable language, with rich illustrations depicting ancient times since the creation of the world and man, until the arrival of the Son of God on Earth and the new covenant between God and his people.

ILLUSTRATED BIBLE FOR CHILDRENRecounted by: Svetlana Kurćubić RužićIllustrations: Srđan BjelotićFormat: B5Hardback: 418 pages

3636

TESLA, SERBIAN GENIUS – LIGHT OF THE ENTIRE WORLDAuthors: Gordana Maletić, Nebojša ĐuranovićFormat: 24 x 31 cmHardback: 110 pages

This book tells the children that „the man who brought light to the world” had worked on most of his ideas since his childhood. The fact that Nikola Te-sla constantly tried during his entire life to implement his boyhood dreams into his projects should encourage children to believe in themselves, to be creative and never give up on their ideas.

LIGHT OF THE ENTIRE WORLD

This book tells the children that „the man who brought light to the world” had worked on most of his ideas since his childhood. The fact that Nikola Te-sla constantly tried during his entire life to implement his boyhood dreams into his projects should encourage children to believe in themselves, to be creative and never give up on their

his childhood. The fact that Nikola Te-sla constantly tried during his entire life to implement his boyhood dreams into his projects should encourage children to believe in themselves, to be creative and never give up on their

Age 10–14

3737

BEAROLOGYFantastic Book About Bears! Author: Miša ĐurkovićIllustrations: Radivoj BogičevićFormat: 22 x 25 cmHardback: 116 pages

Illustrations: Radivoj BogičevićFormat: 22 x 25 cmHardback: 116 pages

Illustrations: Radivoj Bogičević

Age 7–10

3838

Amazing stories about bear species around the globe! This entertaining, beautifully illustrated and educative book will introduce children to the real bear world, revealing many facts we didn’t even know! Guess what animal will become your favo-rite after reading this book?

Слобода има своју цену. Овде код нас нема гужве, али често нема ни хране. Зато једем све што ми падне под шапе. У пролеће и лето буде и бобица, корења и алги.

24

Слобода има своју цену. Овде код нас нема гужве, али често нема ни хране. Зато једем све што ми падне под шапе. У пролеће и лето буде и бобица, корења и алги.

Због такве своје природе, већи део живота проводимо сами.

Удружимо се са осталима само кад треба да рађамо младе и

кад трагамо за храном.

51

Због такве своје природе, већи део живота проводимо сами.

Удружимо се са осталима само кад треба да рађамо младе и

кад трагамо за храном.

Ја сам један прави меда планинар! На тим висинама има пуно свеже воде,

која ми треба за пиће и купање. Реке се пуне обилним кишама и снегом

који се топи, а воде наравно има и у бамбусу.

9

Amazing stories about bear species around the globe! This entertaining, beautifully illustrated and educative book will introduce children to the real bear world, revealing many facts we didn’t even know! Guess what animal will become your favo-

3939

ANIMALS IN THEIR ENVIRONMENTIllustrations: Radivoj BogičevićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pagesHardback: 160 pages

This new ten titles edition will introduce children to the animal world. All books are illustrated with beautiful images of nature. This edition is dedicated entirely to the animals and the wild life from all over the world – from Arctic ice to the African jun-gles, from smallest insects to the biggest mammals of our planet... And they are all here – farm animals and the wild ones, those that are fast and the slower ones, ones that make us laugh and those that make us run for our lives... All ten titles are also available in one book.

This new ten titles edition will introduce children to the animal world. All books are illustrated with beautiful images of nature. This edition is dedicated entirely to the animals and the wild life from all over the world – from Arctic ice to the African jun-gles, from smallest insects to the biggest mammals of our planet... And they are all here – farm animals and the wild ones, those that are fast and the slower ones, ones that make us laugh and those that

All ten titles are also available in one book.

gles, from smallest insects to the biggest mammals of our planet... And they are all here – farm animals and the wild ones, those that are fast and the slower ones, ones that make us laugh and those that

All ten titles are also available in one book.

Age 5–9

4040

TITLES IN THIS SERIES1. Life on the Farm2. Deep in the Forest3. Life in the Meadows4. In the Mountains5. Warm Regions’ Animals

6. Polar Regions’ Animals7. Life on the River8. Man and His Pets9. Animals of the Tropical Regions10. Summer Kingdom, Winter Kingdom

3. Life in the Meadows4. In the Mountains5. Warm Regions’ Animals

8. Man and His Pets9. Animals of the Tropical Regions10. Summer Kingdom, Winter Kingdom

4141

FUNNY CALEAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 21 x 25 cmHardback: 72 pagesTranslation rightssold to: Republicof Macedonia

Hardback: 72 pagesTranslation rights

Republic

Cale on the Farm Cale got lost with his friend, Hrvoje the ham-ster. They are in a strange place – a farm. You can read, colour, answer questions and search for hidden clues on the pictures. This book is for preschool children and it can be used as a first encyclopedia of domestic animals.

Cale and Four Seasons Cale isn’t just a funny rabbit; he is also the hero of the book that will teach you many things you should know. Each chapter is dedicated to one season and after each chapter you can play by answering questions, counting and colouring. That way you can learn a lot but also play and have so much fun!

Age 6–9

4242

Cale at School When Cale starts going to school he is bored and unhappy. But later he rea-lizes that school can be fun... This book will prepare children for many new and interesting things that await them at school.

Cale at School When Cale starts going to school he is bored and unhappy. But later he rea-lizes that school can be fun... This book will prepare children for many new and interesting things that await them at school.

Cale in the CityThe big city is strange and dangerous for Cale. There are many things he sees for the first time – streets, cars, buil-dings... By reading about Cale’s adven-tures, children will learn important things about life in the city.

7

Једног топлог, августовског јутра, док је цвркут птица одзвањао шумом, зека Цале је шетајући стазицом гунђао себи у браду: „Сви другари проводе распуст ван ове шуме, и крајње је време да и ја одем негде.“ A онда се запита: „Али где?“ Застао је на тренутак: „Сви моји рођаци су овде и виђам их сваки дан.“ Кренуо је даље, и не приметивши, занесен мислима, стигао је до краја шуме. Угледао је земљани пут

6

их сваки дан.“ Кренуо је даље, и не приметивши, занесен мислима, стигао је до краја шуме. Угледао је земљани пут

43

Обој слику и додај оно што сматраш да недостаје.

Бојанка

42

Обој слику и додај оно што сматраш да недостаје.

ЛавиринтПомози Цалету да пронађе пут до Скитала и кувара, избегавајући препреке на које наилази.

СТАРТ

44

ЦИЉ

45

44

4343

Designed for children from 5 to 7 years, these activity books are both fun and useful! Children will learn about science and life, having fun and learning at the same time.

LEARNING IS FUN!Author: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 16 x 24 cmHardback: 64 pagesTranslation rights sold to: Republic of Macedonia

TITLES IN THIS SERIESMath My DaySpelling BookAround Me

Age 5–7

4444

Math A guide through the basic mathematics, this book will show you how maths can be fun.

My DayWith this book children will learn about numbers, colours, hours and days in week by drawing, counting and solving easy problems.

Spelling BookLearn alphabet by doing four things – reading, colouring, writing and counting.

Around MeThis book will help children learn about traffic, nature, everyday life – everything that surrounds them!

TITLES IN THIS SERIESMath My DaySpelling BookAround Me

4545

MY FIRST LITTLE SPELLING BOOKAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 16 x 24 cmHardback: 64 pages

This spelling book will introduce youngsters to the world of words and reading. Children will learn alphabet through fun and game, in four simple actions – colouring, reading, writing and counting.

Age 5–7

4646

MY FIRST ATLASAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 16 x 29 cmHardback: 64 pages

This world atlas contains large, easy-to--read maps that introduce youngsters to the world and its continents. Chil-dren begin exploring by learning about maps and how to read them, and then they begin their own continent-by--continent tour. On each page, they will find several interesting facts concer-ning local regions, landmarks, people and their heritage, so this atlas will be a valuable help for children’s school re-ports and homework.

This world atlas contains large, easy-to--read maps that introduce youngsters to the world and its continents. Chil-dren begin exploring by learning about maps and how to read them, and then they begin their own continent-by--continent tour. On each page, they will find several interesting facts concer-ning local regions, landmarks, people and their heritage, so this atlas will be a valuable help for children’s school re-

Age 8–12

4747

YOUNG EXPLORERSAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 16 x 24 cmHardback: 64 pages

Age 7–10

4848

TITLES IN THIS SERIESEcologyDinosaursUniverseYour Body

These small and exciting manuals for young readers offer plenty of useful informations about the world we’re living in, and take us to the fascinating long-lost kingdom of the dinosaurs...Kids will enjoy discovering new facts about the things they already know and use, and their parents will find these books an enormous help in answering children’s never-ending questions.

Прерада отпадака

Прерада отпадака као што су стаклене флаше, конзерве или папир назива се рециклажа.

У многим земљама се постављају посебни контејнери, у којима се скупљају отпаци за даљу прераду. Зашто?За прераду ових предмета исече се много мање дрвећа и уштеди се више енергије, као и осталих сировина које су потребне за прављење нових.

36 Екологија

Ekologija.indd 36

4/27/11 12:03 PM


Прерада отпадака као што су стаклене флаше, конзерве или папир назива У многим земљама се постављају посебни контејнери, у којима се За прераду ових предмета исече се много мање дрвећа и уштеди се више енергије, као и осталих сировина које су потребне за прављење нових.


Прерада отпадака као што су стаклене флаше, конзерве или папир назива се рециклажа.

У многим земљама се постављају посебни контејнери, у којима се скупљају отпаци за даљу прераду. Зашто?За прераду ових предмета исече се много мање дрвећа и уштеди се више енергије, као и осталих сировина које су потребне за прављење нових.

36 Екологија

Због неконтролисане сече дрвећа, прашуме су у великој опасности.

Да ли сте знали да се сваке године откривају биљке које садрже нове драгоцене лековите састојке?

Многе тропске прашуме људи пале ра-ди обрадивог земљишта. С временом ово земљиште постаје исцрпљено и беско-рисно. Овим поступком уништавају се шуме и животиње у њима, а дим из запа-љених шума загађује ваздух.

Мали истраживачи 15

Ekologija.indd 15

4/27/11 12:02 PM



Многе тропске прашуме људи пале ра-ди обрадивог земљишта. С временом ово земљиште постаје исцрпљено и беско-



Многе тропске прашуме људи пале ра-ди обрадивог земљишта. С временом ово

Допринесите и ви очувању наше лепе планете. До во-љно jе да подигнете отпадак са улице или научите више о животињама и биљкама у своjоj башти и по-причате с другим људима о томе како се чува наш свет.

Мали истраживачи 39

Ekologija.indd 39 4/27/11 12:03 PM

YOUNG EXPLORERSAuthor: Olivera GrbićIllustrations: Goran GrbićFormat: 16 x 24 cmHardback: 64 pages

4949

MOUSE MIĆA’S ADVENTURESAuthor: Jasna IgnjatovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Let’s pack, people, we are going for a trip! We don’t really need cumbersome suitcases and colourful bags, all that we need to do is to choose favorite crayons and start colouring! Mouse Mića guarantees excellent time and great fun. Besides, he is a world traveler; he already saw half the planet. He decided to share his experience with us now. We just need to follow him and paint!

TITLES IN THIS SERIESIn the AndesIn HawaiiOn the Great Wall of ChinaOn the PyramidsIn the North Pole

In AfricaIn AustraliaIn IndiaIn MexicoIn Texas

Age 5–8

5050

FAVOURITE FAIRY TALESAuthor: Jasna IgnjatovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Designed for the youngest ones, these beautiful colouring books with a short text introduce the characters and themes of the world’s most famous fairy tales to the children.The series includes some of the most beautiful and famous stories of all times.

TITLES IN THIS SERIESAladdin’s Magic LampThe Musicians of BremenBrave Little TailorHansel and GretelThe Tinder Box

Beauty and the BeastThe Princess and the PeaTom ThumbSleeping BeautyThe Magic Beans

Age 5–8

5151

JOBS AND DAYSAuthor: Jasna IgnjatovićFormat: 21 x 29 cmPaperback: 16 pages

Accompanied with short texts, beautiful colouring books JOBS AND DAYS give children an opportunity to work on these images and thus acquire some essential information about their surroundings. Enjoy!

TITLES IN THIS SERIESLet’s Go to the CircusWhat a Beautiful Day!At Alex’s BirthdayAt the MarketFirst Day in School

In the Kitchen With GrannySnowman and ChildrenIn the Children TheatreIn a Warm RoomBig Cleaning

Age 3–6

5252

ANIMAL WORLDAuthor: Dragana MalbašićFormat: 29 x 20 cmPaperback: 16 pages

The world of animals is the world of colour ful creatures, playful movements and cheerful situations, perfect for a child’s hand to paint on it.On one side you’ll find our illustrations, agree able and cheerful visions of favo-urite charac ters of the fauna, while the other side impatiently awaits child’s imagi-na tion, and the hand to colour them...

TITLES IN THIS SERIESDinosaursRiver BirdsPolar WorldSea and OceanIn the CountrysideSavannaJungleForestPets

Age 3–6

5353

WHAT THEY DO...Author: Ivan BalenovićIllustrations: Marinko LebovićFormat: 16 x 16 cmCardboard: 24 pagesLuxury binding

With their lovely and tender verses and illustrations these attractive little books reveal to the children what can MOMMIES, DADDIES, GRANNIES and GRANDDADS do, what jobs they can perform and what kind of engagements they have.

TITLES IN THIS SERIESWhat Mommies DoWhat Granddads DoWhat Grannies DoWhat Daddies Do

Age 3–6

5454

INTERESTING ANIMALSEdited by: Ivan BalenovićIllustrations: Marinko LebovićFormat: 16 x 16 cmCardboard: 24 pagesLuxury binding

In the world of animals some funny laws are in force. There are different and special rules that function regard-less of humans, or even the generally accepted laws of out planet! We tried to collect and represent the animals in this unusual and hilariously interesting edition.

Age 3–6

TITLES IN THIS SERIESAnimal Craftsmen Animal MagicAnimals in PajamasThe Best of Animals

5555

MY FAVORITE ANIMALSAuthor: Radivoj BogičevićIllustrations: Radivoj BogičevićFormat: 15 x 16 cmCardboard: 24 pagesLuxury binding

TITLES IN THIS SERIESMy Favorite Animals on the Farm 1My Favorite Animals on the Farm 2My Favorite Animals in the Wild 1My Favorite Animals in the Wild 2

Age 3–6

5656

Learn more about your favorite farm and wild animals and pets!Take a look at their appearances, fur, feathers and skin; about how long their tails and beaks are; see their horns, mugs and ears, which these wonderful realistic illustrations will present to you.

5757

MY FIRST PICTURE DICTIONARYAuthor: Radivoj BogičevićIllustrations: Radivoj BogičevićFormat: 16 x 19,5 cmCardboard: 36 pagesLuxury binding

More than 300 ilustrated words from everyday life and the world around us. A fun and easy way to learn the members of family, co-lours, numbers, seasons, days of the week and months. All that and much more with classic hand-made illustrations.

Age 5–8

5858

MY FIRST ILLUSTRATED DICTIONARYAuthor: Radivoj BogičevićIllustrations: Radivoj BogičevićFormat: 21 x 29 cmHardback: 140 pagesTranslation rights sold to:Slovakia

Beautiful illustrations will intro-duce a child into the world of English language. Furthermore, this is a fun option for the whole family – even for children who can’t read yet, since they can en-joy the illustrations.

Age 8–12

5959

BABY BOOKAuthor: Gordana MaletićIllustrations: Ana GrigorjevFormat: 21,5 x 27,5 cmHardback: 80 pages

Age 0+

Our lovely new edition, designed to keep memo-ries of your baby’s first years. This book is an illus-trated picture album, so you can keep images of your baby in a safe and beautiful place surrounded by adorable baby elephants, giraffes and teddy bears. Keeping track of your family’s special mo-ments has never been easier!

6060

HOW TO GROW UP?Author: Miomir TomićIllustrations: Miomir TomićFormat: 21 x 30 cmHardback: 94 pagesTranslation rights sold to:Romania, Moldavia

HOW TO GROW UP?Author: Miomir TomićIllustrations: Miomir TomićFormat: 21 x 30 cmHardback: 94 pagesTranslation rights sold to:Romania, Moldavia

The book with beautiful and inte-resting illustrations will help to edu-cate all readers. Here you will find answers to numerous questions and doubts that children have. How to eat, what to wear, what is po li te and what is not and many other everyday questions are ans-wered in this book.

Age 5–9

6161

GOLDEN RECIPES STEP BY STEP COOKBOOKS40 cookbooks seriesFormat: 17 x 24 cmPaperback (stapled): 64 pages, full colourInside pages: glossy kunstdruck 135gr Covers: glossy kunstdruck 200grTranslation rights sold to: Croatia

Do not miss the chance to master your culinary skills with our remarkable step--by-step cookbooks.

TITLES IN THIS SERIESPizzas, focacccia bread and calzoniPies and tartsCakes for kidsCakes, tarts and doughnutsMeat: first coursesSeafood pastaMeat: main dishesSaladsSoups, creams and saucesSeafood: main dishesSeafoodVegeterian cuisineHot startersCold startersMilk puddings and custardsCookiesGrilled dishes PastriesIcecreams, sorbets and granitasCocktails

Homemade breadsExotic cuisine Tartare and carpaccioSweets from around the WorldSandwiches SaucesStuffed pastasBaked pastas and lasagnas Pancakes and crepesFried dishesRisotto and rice dishesPuddings and soufflésMicrowave mealsSingle dishesQuick mealsChocolateMarmaladesMuffins Strudels and puff pastry cakesLiqueurs and spirits

6262

58

�

�

KORAK PO KORAK

Napravite sos od čedra, koji ćete

poslu žiti uz štrudlu.

Zavijte testo i stavite štrudlu u kalup

premazan puterom.

Razvucite testo u pravougaonik i si-

paj te na njega nadev.

Filete grgeča isecite na kockice.

Lisnato testo: vidi str. 4. Nadev: 500 g file-

ta grgeča, 100 g kiselih krastavčića, 1 glavi-

ca crnog luka, 1 jaje, puter, salsa verde, veza

peršunovog lista, so, biber. Sos od sira: 50 g

mekog brašna tip 500, 40 g putera, 2,5 dl

neutralne pavlake, 2,5 dl mleka, 100 g čedra,

aleva paprika, so, biber.

Pripremite lisnato testo prema priloženom

receptu.

U periodima kada ostavljate testo da od-

stoji, skuvajte �lete grgeča, skinite im kožu i

iseckajte ih na kockice. Sitno iseckajte kisele

krastavčiće i crni luk.

Razvucite lisnato testo tako da dobijete pra-

vo u gaonik od oko 30x35 cm. Zatim na re-

đajte �lete grgeča, kisele krastavčiće, crni

luk i seckani peršun. Posolite i pobiberite.

Za vijte testo u rolat i zavorite mu krajeve.

Stavite štrudlu u podmazan kalup, odozgo

je premažite ulupanim jajetom i stavite da

se peče 200°C; posle 15 minuta smanjite

temperaturu i pecite još četvrt sata.

Napravite sos od sira: zagrejte puter, sipajte

u njega brašno (celu količinu odjednom)

neprestano mešajući. Postepeno dolivajte

neutralnu pavlaku i pustite da proključa;

dodajte rendani sir i pustite da se rastopi.

Začinite alevom paprkom, solju i bi berom.

Ukrasite štrudlu peršunom i poslužite je uz

umak salsa verde i sos od sira.

Štrudla sa grgečom u

sosu od sira

58

�

�

KORAK PO KORAK

Sipajte smesu u kalup, koji ste prema-zali puterom.

Izblendirajte špargle sa crnim lukom, jajima, pavlakom i pirinčanim brašnom.

Obarite špargle u posoljenoj ključaloj vodi.

Prodinstajte crni luk na malo putera, tek da zažuti.

Penasti krem od

belih špargli

10 belih špargli, 1 glavica crnog luka, 4 jajeta, 2,5 dl neutralne pavlake, 2 kašike pirinčanog brašna, puter, majonez, 1 vezica origana, so, biber.

Oljuštite crni luk i iseckajte ga. Prodinstajte ga u velikom tiganju na malo putera.Očistite i obarite špargle, a potom ih din-stajte 2 minuta u tiganju sa crnim lukom.Blendirajte špargle, crni luk, jaja, pavlaku i pirinčano brašno dok ne dobijete ujedna-čenu smesu. Posolite i pobiberite po ukusu.Preručite smesu u kalup za kuglof, koji ste premazali puterom, i pecite oko 20 minuta u rerni na 180°C tako što ćete kalup za ku-glof staviti u veću posudu sa vrelom vodom.Ostavite penasti krem da se ohladi, izvadi-te ga iz kalupa i ukrasite svežim origanom i majonezom.

Homemade breadsExotic cuisine Tartare and carpaccioSweets from around the WorldSandwiches SaucesStuffed pastasBaked pastas and lasagnas Pancakes and crepesFried dishesRisotto and rice dishesPuddings and soufflésMicrowave mealsSingle dishesQuick mealsChocolateMarmaladesMuffins Strudels and puff pastry cakesLiqueurs and spirits

6363

KING PETER II OF YUGOSLAVIAA King’s Heritage – The MemoirsEditor: M. Sc. Dušan BabacFormat: 25 x 30 cmHardback: 280 pages

AWARD BEOGRADSKI POBEDNIK 2012This debut novel about human trafficking is inspi red by a true story of a young girl from Belgrade who made a hard journey through the hell of prostitution. As a sexual slave, she shares the fate of thousands wo-men victims. Is there any way out of hell?

Hardback: 280 pages

SOLDAuthor: Marija GojkovićFormat: 13 x 20 cmPaperback: 156 pages

Powerful love story that takes place at the end of the 19th and the beginning of the 20th century, happening both in Serbia, country that was just being liberated from Turkish bonds and widening its sights, and at the Austro-Hungarian Emperor’s luxurious Hofburg palace. The story about real femme fatale, told in rich style of Russian classics.

Based on a true event, this is an incredibly emo-tional story about Natalija, promising pianist from Belgrade, who ends up on Goli Otok (Bar-ren island), notorious and brutal prison for ene-mies of communist regime in Yugoslavia for utterly absurd reasons.

BLUE SILENCEAuthor: Gordana ZaladFormat: 13 x 20 cmPaperback: 146 pages

EVGENIJA HAJDENAuthor: Marija MiketićFormat: 13 x 20 cmPaperback: 460 pages

Miloš is a wealthy young man, a son of an industrial. He thinks that, with his father’s mo ney and good connections with politi-cians, he can do whatever he wants. This shocking story is set on the day of the elections which, if don’t go as planned, will jeopardize his fat her’s business.

MONSTRUOSITYAuthor: Javier MolinaFormat: 13 x 20 cmPaperback: 194 pages

Memoirs of the last Yugoslav King Peter II Karađorđević, unique testimony to the peo-ple and events that have marked the first half of the twentieth century. Bilingual edi-tion with more than 250 authentic photo-graphs and facsimiles of original documents from the British, American, Serbian and other world archives.

6464

EVRO PUBLISHERSDimitrija Tucovića 4111000 Belgrade, Serbiaphone: + 381 11 344 66 18fax: + 381 11 244 59 [email protected]


2015/2016

Evro Foreign Rights Catalogue 2015 2016

Documents

Transcript of Evro Foreign Rights Catalogue 2015 2016