Evolution

AERRE SRLINDUSTRIA CUCINE COMPONIBILI80022 ARZANO (NA) LOC. SQUILLACE TEL +39 081 5735898FAX +39 081 7312901

[email protected]

E V O L U T I O NC O N T E M P O R A N E O

PG 4

PG 10

PG 16

PG 22

H O M E L U N C H

H O M E B R E A K

H O M E L I F E

H O M E D I N N E R

Uno spazio è espressione di come lo si vive.Grandi e piccini, colazione, pranzo, cena: AERRE EVOLUTION è incontro, desiderio di convivialità, risposta efficace ad esigenze molteplici.Luogo ideale per trascorrere tanti momenti della nostra giornata.Luogo versatile che ci accompagna in ogni fase della vita.AERRE EVOLUTION: naturale evoluzione di un lifestyle più che contemporaneo.

THE SPACE SHOWS HOW PEOPLE LIVE IN IT.ADULTS AND KIDS, BREAKFAST, LUNCH, DINNER:

AERRE EVOLUTION IS THE DESIRE TO SHARE, TO SPEND TIMETOGETHER, AN EFFECTIVE SOLUTION TO MULTIPLE NEEDS.

THE IDEAL PLACE TO SPEND SO MANY MOMENTS DURING THE DAY.A VERSATILE PLACE THAT EVOLVES WITH US THROUGH

OUT EVERY PHASE OF OUR LIFE.AERRE EVOLUTION: THE NATURAL EVOLUTION OF A LIFESTYLE

THAT IS BEYOND CONTEMPORARY.

UN ESPACE EST L'EXPRESSION DE LA FAÇON DONT ON LE VIT.GRANDS ET PETITS, POUR LE PETIT DÉJEUNER, LE DÉJEUNER,

LE DÎNER: AERRE EVOLUTION REPRÉSENTE LA RENCONTRE, LE SOUHAIT DE CONVIVIALITÉ, LA RÉPONSE EFFICACE

AUX MULTIPLES EXIGENCES.LE LIEU IDÉAL POUR PASSER DE NOMBREUX

MOMENTS DE NOTRE JOURNÉE.LE LIEU POLYVALENT QUI NOUS ACCOMPAGNE

DANS TOUTES LES PHASES DE LA VIE.AERRE EVOLUTION: L'ÉVOLUTION NATURELLE D'UN STYLE

DE VIE ULTRA CONTEMPORAIN.

ПРОСТРАНСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ ТОГО, КАК МЫ ЕГО ОБЖИВАЕМ.

ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ, ЗАВТРАК, ОБЕД, УЖИН:AERRE EVOLUTION – ЭТО ВСТРЕЧА, ОЩУЩЕНИЕ ПРАЗДНИКА

ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ЛЮБЫХ ПОЖЕЛАНИЙ.ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПРОВЕСТИ

МНОГИЕ МОМЕНТЫ ВАШЕГО ДНЯ.УНИВЕРСАЛЬНОЕ МЕСТО, В КОТОРОМ МОЖНО ПРОВЕСТИ

ЛЮБОЙ ЖИЗНЕННЫЙ ЭТАП.AERRE EVOLUTION: ЕСТЕСТВЕННАЯ ЭВОЛЮЦИЯ БОЛЕЕ

ЧЕМ СОВРЕМЕННОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ

H O M E B R E A KL’inizio: risveglio dei sensi

V I TA L I TA`G U S T O

AVA N T I

Dolce abbraccio di sensazioni familiari: Evolution ti coccola conla carezza dei suoi materiali naturali.

The sweet embrace of familiar sensations: Evolution cuddles you with the soft touch of its natural materials.

La douce étreinte des sensations familiales : Evolution prend soin de vous avec la caresse de ses matières naturelles.

Нежные объятия знакомых ощущений: Evolution ласкает вассвоими натуральными материалами.

A E R R E E V O L U T I O N / 5

A E R R E E V O L U T I O N / 7OLMO BIANCO 29R_OLMO URBANO 41R

8

IN QUESTA COMPOSIZIONE:OLMO URBANO 41R PER LE COLONNE E GLI SCHIENALI, OLMO BIANCO 29R PER LE BASI E I PENSILI, PVC LUCIDO GRIGIO SCURO DELLA LINEA SYNTESY PER GLI ELEMENTI A GIORNO.

S PA Z I O

A E R R E E V O L U T I O N / 9

IN THIS COMBINATION:OLMO URBANO 41R FOR THE TALL CABINETS AND THE BACK PANELS, OLMO BIANCO 29R FOR THE BASE AND WALL CABINETS, GLOSSY GRIGIO SCURO PVC FROM THE SYNTESY LINE FOR THE OPEN CABINETS.

DANS CETTE COMPOSITIONORME URBAIN 41R POUR LES COLONNES ET LES DOSSIERS, ORME BLANC 29R POUR LES MEUBLES BAS ET LES MEUBLES SUSPENDUS, PVC BRILLANT GRIGIO SCURO DE LA LIGNE SYNTESY POUR LES ELEMENTS OUVERTS.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ:ГОРОДСКОЙ ВЯЗ 41R ДЛЯ КОЛОННИ СПИНОК, БЕЛЫЙ ВЯЗ 29R ДЛЯ ОСНОВАНИЙ И НАВЕСОВ, ГЛЯНЦЕВЫЙ ПВХ ЦВЕТА GRIGIO SCURO ЛИНИИ SYNTESY ДЛЯ ДНЕВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

H O M E L U N C HPranzo, si scaldano i motori

D I A L O G OF E L I C E

E S T I L E

Varietà di emozioni, infinite declinazioni di gusto.Aerre Evolution: i sapori prendono forma per dare nuovo slancio alle idee.

A variety of emotions, infinite tasteful interpretations.Aerre Evolution: flavors take shape to give new life to ideas.

Variété des émotions, Gamme infinie de goûts.Aerre Evolution : les saveurs prennent forme pour donner un nouvel élan aux idées.

Разнообразие эмоций,бесконечные вариации стиля.AerreEvolution: вкус приобретает очертания,чтобы придать новый импульс идеям.

A E R R E E V O L U T I O N / 1 1

A E R R E E V O L U T I O N / 1 3OLMO URBANO 42R_PVC BIANCO LUCIDO

1 4

IN QUESTA COMPOSIZIONE:SERRATO DIALOGOTRA LE BASI E I PENSILIIN OLMO URBANO 42R E PVC BIANCO LUCIDO

I D E E


DANS CETTE COMPOSITION :UN DIALOGUE SERRÉ ENTRE LES MEUBLES BAS ET LES MEUBLES SUSPENDUS EN ORME URBAIN 42R ET PVC BLANC BRILLANT.

IN THIS COMBINATION:CLOSE COMMUNICATION BETWEEN BASE AND WALL CABINETS WITH OLMO URBANO 42R AND GLOSSY WHITE PVC.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ:СДЕРЖАННЫЙ ДИАЛОГМЕЖДУ ОСНОВАНИЯМИ И НАВЕСНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ИЗ ГОРОДСКОГО ВЯЗА 42RИ БЕЛОГО ГЛЯНЦЕВОГО ПВХ.

H O M E L I F EHappyhour, la cucina si anima

E N E R G I AI R R I V E R E N T E

S TA R E S E N Z A

Pausa deliziosa per un gioioso stare insieme. Aerre Evolution: attrazione irresistibile.

A delicious break, a joyful togetherness. Aerre Evolution: irresistible attraction.

Une pause délicieuse pour un heureux art de vivre ensemble. Aerre Evolution : l'attraction irrésistible.

Приятная пауза для того, чтобы насладиться радостью быть вместе. AerreEvolution: непреодолимое влечение

A E R R E E V O L U T I O N / 1 9OLMO URBANO 18R_OLMO URBANO 41R

2 0

M AT E R I AIN QUESTA COMPOSIZIONE:PARETE ATTREZZATAIN OLMO URBANO 18R,ISOLA IN OLMO URBANO 41R.


DANS CETTE COMPOSITION :MUR EQUIPÉ EN ORME URBAIN 18R,ILOT EN ORME URBAIN 41R.

IN THIS COMBINATION:EQUIPPED WALL IN OLMO URBANO 18R,ISLAND IN OLMO URBANO 41R.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ:МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКАИЗ ГОРОДСКОГО ВЯЗА 18R,ОСТРОВОК ИЗ ГОРОДСКОГО ВЯЗА 41R.

H O M E D I N N E RÈ sera, il relax è d’obbligo

C L AS S EP I A C E R E

La luce soffusa della notte si scalda al piacere di stare insieme.Aerre Evolution: respiro intenso di complicità.

The soft light of the night warms the pleasure of being together.Aerre Evolution: intense atmosphere of complicity.

La lumière tamisée de la nuit se réchauffe dans le plaisir de la vie ensemble. Aerre Evolution : une respiration intense de complicité.

Удовольствие быть вместе Согревает мягкий свет ночи Aerre Evolution: глубокое дыханиеединения.

A E R R E E V O L U T I O N / 2 5OLMO BIANCO 29R_PVC CAPPUCCINO LUCIDO_VETRI BIANCO EXTRA

2 6

F O R M A IN QUESTA COMPOSIZIONE: OLMO BIANCO 29R PER LE BASI E I PENSILI IN CUI SONO INTEGRATI ELEMENTI IN VETRO BIANCO EXTRA, BLOCCO COLONNE IN PVC CAPPUCCINO LUCIDO.


DANS CETTE COMPOSITION : ORME BLANC 29R POUR LES MEUBLES BAS ET LES MEUBLES SUSPENDUS OU SONT INTEGRES DES ELEMENTS EN VERRE BLANC EXTRA, LE BLOC COLONNES EN PVC CAPPUCCINO BRILLANT.

IN THIS COMBINATION: OLMO BIANCO 29R FOR THE BASE AND WALL CABINETS WITH BUILT-IN EXTRA WHITE GLASS ELEMENTS TALL CABINET SECTION IN GLOSSY CAPPUCCINO PVC.

В ДАННОЙ КОМПОЗИЦИИ:БЕЛЫЙ ВЯЗ 29R ДЛЯ ОСНОВАНИЙ И НАВЕСНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ,В КОТОРЫЕ ИНТЕГРИРОВАНЫ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗ СВЕРХБЕЛОГО СТЕКЛА,МАССИВ КОЛОНН ИЗ ГЛЯНЦЕВОГО ПВХ ЦВЕТА CAPPUCCINO

2 8

Olmo Urbano 18R texture EVO Olmo Urbano 41R texture EVOOlmo Bianco 29R texture EVO Olmo Urbano 42R texture EVO

F I N I S H E S . F I N I T I O N S . ОТДЕЛКА .

Anta realizzata in melaminico sp. 18 mm. bordato in ABS sui 4 lati.Melamine door th.18mm with ABS edge on 4 sides.Porte en mélaminé épaisseur 18mm avec chant en ABS sur les 4 côtés.Фасад из меланина толщиной 18 ммс кромкой по периметру из ABS.

M E L A M I N A E S S E N Z E . M e l a m i n e e s s e n c e s . E s s e n c e s m E l a m i n E . МЕЛАНИН С ОТДЕЛКОЙ ПОД ДЕРЕВО . ` `

Le finiture e i colori sono indicativi e possono subire variazioni dovute alla tecnica di stampa.Finishings and colours are approximate and they may vary during the printing process.Les finitions et les couleurs sont fournies à titre illustratif et peuvent subir des variations dues à la technique d'impression.Отделка и цвета имеют приблизительный характер и могут меняться вследствие применения различных техник печати.


Bianco 32JAV Nero 32QGV

Melanzana 32THV

Lana Grey 32EIV

Magnolia 32QEV

Arancio 32QXV

Tortora 32EEV

Silver 32PNV

Cappuccino 32NXV

Rosso Ferrari 32QYV

Caffè 32EGV

Rosso 32PHV

Grigio scuro 32TKV

P V C L U C I D O e o p a c o . G L O S S Y a n d o p a q u e P V C . P V C B R I L L A N T e t o p a q u e . ГЛЯНЦЕВЫЙ И МАТОВЫЙ ПВХ .

Bianco 32UCV

F I N I S H E S . F I N I T I O N S . ОТДЕЛКА .

Anta in PVC con raggio di curvatura 3 mm.PVC door with a radius of curvature of 3mm.Porte en PVC avec un rayon de courbure de 3 mm.Фасад из ПВХс радиусом изгиба 3 мм.

3 0

Telaio alluminio satinato, vetro acidatoSatin-finish aluminum frame, acid-etched glassCadre aluminium satiné, verre dépoliКаркас из сатинированного алюминия, травленое стекло

Verde V697

Fumé

BronzatoMoka 8017 Nero

Grigio metal 9006 Argentato satinato

Bianco extra 9003 Bianco 9010 Beige 1015 Arancio 2001

Rosso 3004 Rosso VR659 Rosso Ferrari 1586 Bordeaux violet 4004 Lilla 1202

Azzurro 359

A N TA V E T R O . G L A S S D O O R . P O R T E E N V E R R E . СТЕКЛЯННЫЙ ФАСАД .

C O L O R I V E T R I O P Z I O N A L I . O P T I O N A L G L A S S C O L O R S . C O U L E U R S D E S V E R R E S E N O P T I O N . ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА СТЕКЛА .

Con maggiorazione di prezzo.With extra charge.Avec majoration de prix.Применяется надбавка к стандартной стоимости.


Brill Oro

Bianco Nero Beige Rosso

Lilla Arancio Moka

C O L O R I T E L A I O O P Z I O N A L I . O P T I O N A L F R A M E C O L O R S . C O U L E U R S D U C A D R E E N O P T I O N . ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЦВЕТА КАРКАСА .

SPACE PRATIKAMODO DOMINO

M A N I G L I E . H A N D L E S . P O I G N E E S . РУ ЧКИ . `

Con maggiorazione di prezzo.With extra charge.Avec majoration de prix.Применяется надбавка к стандартной стоимости.

Con maggiorazione di prezzo. With extra charge. Avec majoration de prix. Применяется надбавка к стандартной стоимости.

DI SERIE . STANDARD . STANDARD . СТАНДАРТНЫЕ OPZIONALI . OPTIONAL . EN OPTION . ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

Design: Fabio Bucco & Gianni Roccabruna

AD: MODO DESIGN

Photo: Video Immagine

ADV: Ricciarelli comunicazione

print: Grafiche Ricciarelli

Novembre 2012

AERRE SRLINDUSTRIA CUCINE COMPONIBILI80022 ARZANO (NA) LOC. SQUILLACE TEL +39 081 5735898FAX +39 081 7312901

[email protected]


Evolution

Documents

Transcript of Evolution