EVERY PRODUCT TELLS A STORY INTERNATIONAL CHRISTMAS … · 2017. 8. 23. · Merry Christmas from...

EVERY PRODUCT TELLS A STORY

INTERNATIONAL CHRISTMAS COLLECTION 2017

OUT OF THE FOREST WE COME TO YOU…

With räder Christmas greetings fresh and new We’ve decorated the Christmas treeAnd hung a star for you and meWe love imbibing in Christmas punchAnd whetting our appetites for Christmas lunch The house is lit up with golden lightsFor Christmas cheer on long winter nightsChristmas time is coming soonWith festive decorations for every room Presents arranged beneath the treeLittle faces lit up with gleeSweet voices calling soft and low:A sled full of gifts sliding through the snow! Our products are as beautiful as they might seem

Merry Christmas from the räder team!

WELCOME TO THE WINTER WONDERLAND

3

4

CHRISTMAS COLLECTION 2017

HEAVENLY MOMENTS

Card holder baubles 20 Cup 13Hanger 19 Lightbag. Set of 2 23 Little winter party 21 Napkin 22 Plate 15 – 17Postcard 23Spoon 14Table stars. Set of 6 22

WINTER TABLE

Bottom plate 27Bowl 26Candle holder 30Chain 33Cookie bowl 27Dip Bowl 26Garland 32Gauze garland 32Light. Set of 3 30Menu board 31Napkins. Set of 2 29Ornament 32Paper starlight. Set of 3 31Place card. Set of 2 31Plate 26Small cookie bowl 27Table runner 29

WINTER AIR

Banner 36Bell 41

Bell chain 37Bird seed ball 43Bird seed ornament 43Bird's snack 44Concrete ornaments 44Garden angel 46 | 47Glasshouse 45Mirror ornaments 43Silver chain 38Silver ornament. Set of 3 39Star chain 37

CHRISTMAS MAGIC

Bell 89Black bauble with chalk 61Capiz chain 75 – 77Capiz stars 77Card holder baubles 60Christmas hanger. Set of 3 65Circle chains 74Circle hangers. Set of 3 65Cloche 50Dancing star garland 79Dancing stars chain 78Delicate stars 86Filled bauble 56Frost bauble 52 | 53Glass ornament 56Golden star chain 85Golden star pendant 84Golden stars 84Highlight 89Ice star chain 78Ice star ornament 79Light ornament 56Lightning bauble 58

5

CONTENT

Christmas message 101Christmas village. Set of 4 105Crib 127Crib light 127Decoration ring. Large 134Flocked poetry light 125Glass dreams 122Glass house 127Glass lighthouse 123Glossy paper light. Set of 2 124Guardian angel. Minis 111House candle holder. Set of 4 113Light bag. Set of 2 129 | 130Light house 121Light house. Church 120Little nativity set 127Mini advent wreath 113Napkins 132 | 133Pins. Assortment 107Poetry chain 102Poetry light 114 | 115Poetry organ 135Porcelain dream 117Porcelain firs. Set of 3 104Small angel companion 110Small christmas 131Stars of winter. Set of 2 99Welcome 103Winter forest. Set of 4 107Xmas light house 119

SILVER & WHITE

Comet of stars 139Comet of stars with LED 139X-mas paper stars chain 138

Origami star 72Ornament bauble 55Porcelain hanger 87Porcelain ornaments 87 | 88Silhouette chain 80Silhouettes 81Silverstar 83Star garland 69Star hanger 69Starry light 71Starry lightchain 70Transparent star ornament 67Transparent stars 72Tree top 59Tree top star 57Typo garland 75Window picture 51Winter sky 73Wish balls 63

GIFTS OF HEAVEN

Boxes. Set of 3. 93House boxes. Set of 3. 93Napkins 95Postcard 95

WINTER TIME

ABC alu letters 135Advent plate 109Advents countdown. Paper 101Advents countdown. Wood 100Angel candle holder 110Angel to stay 110Angel's light 111Centerpiece 109

6

CHRISTMAS COLLECTION 2017

HEAVENLY SISTERS

Figure. New Edition 5 142 | 143

CARDS

Christmas canvas card 156Christmas capiz card 158Christmas embossing card 150Christmas fold-up card 152Christmas gauze card 154Christmas gauze hanger card 154Christmas knitting card 155Christmas lantern card 159Christmas lasercut card 151Christmas light bag card 159Christmas lighthouse card 160 | 161Christmas lucky charm card 151Christmas magic card 148Christmas patchwork card 156Christmas tree card 153Gifts of heaven. Postcard 146Hangtag card 157Happy new year card 148Happy new year. Postcard 147Heavenly moments. Postcard 147Sparkling card 149Voucher card 153Wintertime card 149X-mas knitting card 153

HAPPY NEW YEAR

Garland 166Glimmer 165Light bag. Set of 2 168Lucky charm coin 164

Mini new year's eve 167Napkins 168Place card. Set of 6 168Postcard 166

DESIGN MADE IN GERMANY

Export 174 | 175Imprint 177Notes 177 – 179Purchase 176The peolpe behind 170 – 174

OUR MESSAGE

EVERY PRODUCT TELLS A STORY.

Our products are love, devotion and 100 percent our own design.

Because just as räder products don’t simply pop out of a machine, the same goes for the design philosophy: everything is designed and dreamed up by our in - house design department, consisting of six product and graphic designers. From strategic collection design to the first product idea to Packaging, our own trade fair booths, POS materials and print media, everything at räder comes from the hands and heads of our creative department. In addition, we closely cooperate with purchasing, marketing, logistics and distribution to satisfy your wishes and quality expectations.

The räder collection is thus made possible by a capable team of workers who show a great deal of initiative! Becausethis is the only way to ensure our beautiful products guarantee success for your retail store.

9

11

HEAVENLY MOMENTS

For heavenly moments of enjoyment take a little time out and dream of the stars. This collection gives your table snow white and golden highlights. For delicious treats at the most wonderful time of the year, for cosy hours and festive moments.

HEAVENLY MOMENTS

13

HEAVENLY MOMENTS

Cups.Design: Brun | Ruh.Material: Porcelain, partly gold glazed, with decal.Measurements: Ø 9,5 cm. H. 8,5 cm.

StarsNo.: 89464

GiftNo.: 89466

HEAVENLY MOMENTS

Spoon.Design: Brun | Ruh.Material: Porcelain, glazed with golden decal.Measurements: Approx. 15 cm.

StarsNo.: 89467

GiftNo.: 89468

14

15

HEAVENLY MOMENTS

Little plate.Design: Brun | Ruh.Material: Porcelain glazed with golden decal.Measurements: Ø 10 cm.

StarsNo:: 89451

GiftNo.: 89452

HEAVENLY MOMENTS

Plate.Design: Brun | Ruh.Material: Porcelain, glazed with golden decal.Measurements: Ø 14,5 cm.

StarsNo.: 89455

GiftNo.: 89456

16

HEAVENLY MOMENTS

Plate. Oval.Design: Brun | RuhMaterial: Porcelain, glazed with golden decal.Measurements: 22 x 16 cm.

StarsNo.: 89459

GiftNo.: 89460

17

19

HEAVENLY MOMENTS

Hanger.Design: Brun | Ruh.Material: Porcelain, gold glazed and decal.Measurements: Approx. 5 cm.

StarNo.: 89497

GiftNo.: 89498

Sugar caneNo.: 89499

HEAVENLY MOMENTS

Card holder baubles. Design: Brun | Ruh. Set of 6 pcs, 2 each design. Including 12 cards.Material: White matt glass with golden decal plus paper cards.Measurements: Ø 3 cm, paper 6 x 3 cm.No.: 89442 Pa

ckag

ing

20

HEAVENLY MOMENTS

Little winter party. Design: Brun | Ruh. Material: Wooden sticks with printed paper.Measurements: Height 21,5 cm.No.: 89445

21

22

HEAVENLY MOMENTS

Table stars. Set of 6.Design: Brun | Ruh. Material: Coated cardboard.Measurements: Ø 11,5 cm.No.: 89441

StarsNo.: 89472

Napkin. Design: Brun | Ruh.Package with 20 pieces. Material: Napkin paper, printed.Measurements: Large 33 x 33 cm, small 25 x 25 cm.

GiftNo.: 89474

23

HEAVENLY MOMENTS

Postcard.Design: Brun | Ruh. Material: Cardboard with letterpress-print and heat sealed.Measurements: 15 x 10,5 cm.

StarsNo.: 89477

GiftNo.: 89479

Lightbag. Set of 2.Design: Brun | Ruh.Material: Punched paper, heat sealed.Measurements: Large 9,5 x 9,5 x 15 cm, small 7 x 7 x 11 cm.

StarsNo.: 89448

GiftNo.: 89450

25

WINTERLY BANQUET

We lay the table for a magical winter evening. Intricate flakes and delicate ice crystals decorate the winter table, and combine porcelain, fine gauze and candlelight to make a festive meal.The plates and dishes with delicate embossing decorate the festive winter table for dinner with candlelight and special occasions. For the delicacies of cold days and clear starry nights.The winter table collection lays the table with special dishes of stoneware and porcelain. These are complemented by serviettes, lights and decorative ornaments.The decorations combine the geometric shape of ice crystals to form a pat-tern that is not just Christmasy or wintry, but timeless due to its successful abstractness. All items are handcrafted and made in small batches. The manufacture of porcelain and stoneware has been elevated to a special craft to guarantee premium quality products.

WINTER TABLE

26

WINTER TABLE

Dip bowl.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, with relief.No.: 89000

Plate.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, with relief.

Bowl.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, with relief.No.: 88996

Plate, small Ø 13,5 cmNo.: 89002

Plate, medium Ø 22 cmNo.: 89001

Plate, large Ø 27,5 cmNo.: 89003

Detail

27

WINTER TABLE

Small cookie bowl.Design: Blienert | Ruh.Material: Stoneware with grey glaze and sandblasted decoration.Measurements: Ø 13 cm. Height: 4 cm.No.: 88999

Bottom plate.Design: Blienert | Ruh.Material: Stoneware with grey glaze and sandblasted decoration.Measurements: Ø 33 cm. Height: 1,5 cm.No.: 88997

Cookie bowl.Design: Blienert | Ruh.Material: Stoneware with grey glaze and sandblasted decoration.Measurements: Ø 21 cm. Height: 3 cm.No.: 88998

29

WINTER TABLE

Napkins. Set of 2.Design: Blienert | Ruh.Material: Cotton, jaquard.Measurements: 40 x 40 cm.

No.: 89110

No.: 89111

Table runner.Design: Blienert | Ruh.Material: White cotton organdy, white print.Measurements: 150 x 45 cm.No.: 89130.

30

WINTER TABLE

Candle holder.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, inside glazed with golden decal, outside unglazed, with relief.

Small. Ø 9,5 cm, Height 4 cm.No.: 89122

Medium.Ø 14,5 cm, Height 3 cm.No.: 89123

Large.Ø 10 cm, Height 6 cm.No.: 89124.

Light. Set of 3.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, unglazed.No.: 89126

Measurements: 7 x 11 cm Measurements: 7 x 9 cm Measurements: 6,5 x 7 cm

31

WINTER TABLE

Menu board.Design: Blienert | Ruh. Material: Porcelain, unglazed, writeable, with relief. Wooden base (acacia). Measurements: Base 5 cm x 105 cm. Board 10,5 x 17,5 cm. No.: 89112

Paper starlight. Set of 3.Design: Blienert | Ruh.Material: Moonpaper, embossed.No.: 89333.

Measurements: 7 x 8 x 10,5 cm Measurements: 7 x 7 x 8,5 cm Measurements: 6,5 x 6,5 x 7,5 cm

Place card. Set of 2. Design: Blienert | Ruh. Material: Porcelain, unglazed, writable, with white flat cotton ribbon and wooden bead. Measurements: 3,5 x 7 cm. Ribbon length: 15,5 cm.

White. No.: 89120 Snowflake, gold. No.: 89121

32

Ornament.Design: Blienert | Ruh.Material: Porcelain, unglazed, white ribbon with wooden bead.Measurements: 5 x 5cm.

Ornament. Assortment.12 pieces. 3 each design.No.: 89117

Gauze garland.Design: Blienert | Ruh.Material: Cotton organdy.Length: Small 120 cm, large 220 cm.

FlowerNo.: 89113

SnowflakeNo.: 89114

Pointed circleNo.: 89115

Circle with starNo.: 89116

Small No.: 89108.

Gold No.: 89127

LargeNo.: 89109

Silver. No.: 89128

Detail

Detail

Detail

Detail

Garland.Design: Blienert | Ruh.Material: Different glossy papers with matt and shiny finish.Silver or gold. Length: 200 cm.

Garland. Assortment.6 pieces. 3 each design.No.: 89129

WINTER TABLE

Chain.Design: Rieck.Material: Different paper, sewn or threaded on steel wire, with glass pearl as weight.

Snowflake, hangingLength: 125 cm. No.: 89331

Snowflake, dancingLength: 100 cm. No.: 89332

33

CHRISTMAS OUTDOORS

The Christmas mood this winter begins outside your house because the Winter Air collection creates magic highlights in snowy gardens. Made of weather- and frost-proof materials such as concrete, stainless steel and Tyvek, there are many wonderful things that can decorate your garden. For hungry birds and flying Christmas angels, we are hanging bird food ornaments in the branches and filling food balls with delicious snacks. Snowy flower beds and flower pots in hibernation adorn gold and silver garden stakes. Bare bushes are festively decorated to become Christmas trees.

WINTER AIR

35

36

WINTER AIR

Banner. Design: Rieck.Material: Tyvek with hot foil print and cutting. Hanger: Wood and steel.Measurements: 18 x 90 cm.

GoldNo.: 89277

SilverNo.: 89276

37

WINTER AIR

Bell chain. Design: BlienertMaterial: Tyvek with silver hot foil on a wire, with bell and silver star.Total length: 95 cm.

SilverNo.: 89089

Detail

Star chain. Design: RieckMaterial: Tyvek and sheet metal stars. Total length: 85 cm.

GoldNo.: 88783

38

Silver chain. Design: BlienertMaterial: Aluminum, polished with lead weight.Total Length: 125 cm.No.: 89086

Detail

WINTER AIR

Pack

aging

WINTER AIR

Silver ornament. Set of 3. Design: Blienert.Material: Aluminum, polished.No.: 89085

Star, large.Measurements: 9 x 8 cm

Star, medium.Measurements: 7 x 6 cm

Star, small.Measurements: 5 x 5 cm

Pack

aging

39

41

WINTER AIR

SnowflakeNo.: 89278

StarNo.: 89279

Bell.Design: Rieck.Material: Polished aluminium with frosted glass and aluminium elements.Length: Approx. 32 cm.

43

WINTER AIR

Birds, silver.No.: 88794

Birds,frosted.No.: 88795

Snow, gold.No.: 88796

Snow, frosted.No.: 88797

Bird seed ball.Design: Richter | Ruh.Material: Glass ball with hole, frosted, real gold or silver with steel wire. Measurement: small Ø 11 cm, big Ø 15 cm.

Bird seed ornament. Design: Richter | RuhMaterial: Polished aluminum with wire hanger with hook for bird seed and tyvek tag with silver print. Measurement: 15 x 11,5 cm.

Hello WinterNo.: 88751

Merry ChristmasNo.: 88752

Mirror ornaments. Design: Yurtcu.Material: Polished aluminum, embossed wording, metall or glass pearl beads, stainless steal wire. Measurements: 5 x 8 cm.


Christmas treeNo.: 89093

44

WINTER AIR

Believe in the magic of winter.Measurements: 15 x 15 cm.No.: 89281

Stars.Measurements: 13 x 13 cm.No.: 89097

Snowflake.Measurements: Ø 14 cm.No.: 89099

Concrete ornaments. Design: Özkaya.Material: Concrete, embossed parts in white on natural cord, white porcelaine pearls.

Bird's snack.Design: Augenstein.Material: Embossed concrete refinement in silver. Sisal hanger.Measurements house: 20 x 16 cm.No.: 89282

WINTER AIR

Glasshouse. Design: Ruh.Material: Glass, frosted, concrete socket, concrete roof.

Snowflakes Measurements: 20 x 20 x 35 cm. No.: 88948

TreeMeasurements: 20 x 20 x 42 cm. No.: 88949

45

46

Garden angel. Design: Ruh. Material: Concrete with gold or silver, tyvek wings, natural cord. Pole from stainless steel. Measurements: Figure 13,5 cm. Pole 76 cm.

SilverNo.: 89105

Gold No.: 89106

WINTER AIR

WINTER AIR

Garden angel. Design: Ruh. Material: Concrete with gold or silver, tyvek wings, natural cord.

Silver. Height: 18 cmNo.: 89103

Gold. Height: 13,5 cmNo.: 89102

47

49

CHRISTMAS MAGIC

WINTER JOY AND CHRISTMAS TIME.

We would like to invite you to take a winter walk. Discover delicate snow white porcelain birds, highlights in the dark winter night and filigree glass and paper ornaments at the top of fir trees. Be enchanted by the starlight above white roofs, imaginative glass baubles and bright candlelight.

Scents of aniseed, cloves and cinnamon, pine leaves and fresh cookies – the joys of winter and Christmas time. A collection for Christmas elves, daydreamers and stargazers, for cold nights and cosy warm evenings.

50

Cloche. Design: Ruh.Material: Glass, handmade white wooden elements, battery-operated warm LED light.Batteries included. Measurements: Ø 5,5 cm, height: 9 cm.

Cloche. Assortment.12 pieces, 3 each design.No.: 89410

Reindeer. No.: 89406

Snowman. No.: 89408

Christmas tree. No.: 89407

Merry Christmas. No.: 89409

CHRISTMAS MAGIC

CHRISTMAS MAGIC

ForestMeasurements: Ø 15 cm. No.: 89376

Large pine treeMeasurements: 21 x 12,5 cm. No.: 89377

Small pine treeMeasurements: 16,5 x 9,5 cm. No.: 89379

Packaging

SprigMeasurements: Ø 15 cm.No.: 88811

Window picture. Design: Ruh. Material: Frosted glass, decal in gold or silver. Waxed cord hanger, wooden pearl, metal stars.

5151

52

CHRISTMAS MAGIC

Small frost bauble. Set of 4.Design: Yurtcu.Material: Glass, printed, frosted back.Measurements: Ø 5 cm. No.: 89428

Frost bauble. Design: Yurtcu.Material: Glass, printed, frosted back.Measurements: Ø 10 cm, 2 cm deep.

Deer No.: 88580

BirdNo.: 88581

TownNo.: 88584

BranchesNo.: 88585

CribNr.: 89078

Winter landscapeNr.: 89079

Pack

aging

53

CHRISTMAS MAGIC

Large frost bauble. Design: Yurtcu.Material: Glass, printed, frosted back.Measurements: Ø 15 cm.

Large frost bauble. Assortment. 8 pieces, 2 each design.No.: 89419

Deer No.: 89415

BirdNo.: 89416

TownNo.: 89417

BranchesNo.: 89418

55

CHRISTMAS MAGIC

Ornament bauble. Design: Blienert. Material: Mouth blown glass bauble with porcelain element, wooden beads and cotton hanger. Measurements: Ø 9 cm.

Ornament bauble. Assortment18 pieces. 3 each design. No.: 89174.

HeartNo.: 89168

HouseNo.: 89169

StarNo.: 89170

BirdNo.: 89171

Ice CrystalNo.: 89172


56



Love, Peace and JoyNo.: 89025

Filled bauble. Design: Yurtcu. Material: Glass bauble frosted, with lasered metall tag.Measurements: Ø 8 cm.

Glass ornament. Design: Ruh. Material: Glass, frosted and printed, filled with feathers, cotton hanger.Measurements: 9,7 x 4,8 x 11,8 cm.

CHRISTMAS MAGIC


Pack

aging

Light ornament. Design: Ruh. Material: Glass with decal, micro LEDs, warm light, battery operated. Batteries not included. Measurements: 14 x 14 x 5 cm.

StarNo.: 89412

Detail


Battery holder

57

Tree top star. Design: Ruh.Material: Glass with white feathers, with decal in silver, micro LED,battery operated. Batteries not included.Measurements: 12 x 15 cm.

58

Merry Christmas. Measurements: Ø 11 cm. No.: 89384

Merry Christmas. Measurements: Ø 14 cm. No.: 89386

Lightning bauble. Design: Rieck. Material: Glass with white decal filled with real feathers or heat sealed paper strips. Micro LED's, warm light, battery operated. Batteries not included.

Feathers. Measurements: Ø 11 cm. No.: 89383

Feathers. Measurements: Ø 14 cm. No.: 89385

CHRISTMAS MAGIC

Packaging


Winter landscapeNo.: 89166

Tree top. Design: Yurtcu. Material: Glass, lacquered inside, print in gold. One with small transparent paper flag.Measurements: 7 x 29 cm.

59

CHRISTMAS MAGIC

60

Card holder baubles. Set of 6 pcs including 12 cards. Design: YurtcuMaterial: White matt glass with black or golden print plus paper cards.Measurements: Ø 3 cm, paper 6 x 3 cm.No.: 88856.

Card holder baubles. Set of 6 pcs including 12 cards. Design: YurtcuMaterial: White matt glass with black or golden print plus paper cards.Measurements: Ø 3 cm, paper 6 x 3 cm.No.: 89034.

Packaging

Packaging

CHRISTMAS MAGIC

Packaging

Black bauble with chalk. Design: Richter. Material: Glass, black coated matt,striped ribbon with chalk.Measurements: Ø 10 cm. No.: 88872

61

63

CHRISTMAS MAGIC

Wish balls.Design: Rieck. Display with 30 pieces.Material: Synthetic material, paper with hot-foil, metallic confetti, lurex ribbon.Measurements: Ø 6 cm.No.: 89373

65

CHRISTMAS MAGIC

Circle hangers. Set of 3.Design: Rieck.Material: Transparent paper with silver hot-foil print, real feathers and a little metal hanger.Measurements: Approx. Ø 7 – 8,5 cm. No.: 89178

Christmas hanger. Set of 3.Design: Rieck.Material: Cardboard and transparent paper, white print, hot-foil in gold and silver, small feathers.No.: 89429

Pack

aging

Gold. Measurements: 4,5 x 9 cm. Gold. Measurements: 3 x 10,5 cm. Silver. Measurements: 6 x 12 cm.

67

Transparent star ornament. Design: Rieck. Material: Transparent paper with silver or gold hot-foil,filled with small stars in gold or silver.Measurements: 55 cm.

CHRISTMAS MAGIC

GoldNo.: 89031

SilverNo.: 89032

69

CHRISTMAS MAGIC

No.: 89175 No.: 89176

Star hanger. Design: Rieck. Material: Paper, partly printed.Length: 50 cm.

Star garland. Design: Rieck. Material: Paper, partly printed.Length: 100 cm.

70

Starry lightchain.Design: Rieck. Material: Transparent paper with silver or gold hot-foil embossment micro LED's, warm light, battery operated. Batteries not included.Length: 100 cm + 100 cm extension.

GoldNo.: 89382

SilverNo.: 89381

CHRISTMAS MAGIC

Packaging

CHRISTMAS MAGIC

Starry light.Design: Rieck. Material: Gauze, real feather elements, transparent paper and metal. Micro LED's, warm light, battery operated. Batteries not included.Measurements: Ø 35 cm.No.: 89426

71

72

CHRISTMAS MAGIC

Golden starNo.: 88600

Silver starNo.: 88601

Origami star. Design: Augenstein. Material: paper, silver | gold printing, star hanger, pearls. Measurements: Ø 28 cm

Feathers, gold.No.: 88452

Angel hair, silver.No.: 88454

Transparent stars. Design: Rieck. Set of 2 stars. Material: Double layer transparent paper, filled with elements of paper, feathers or angel hair, partially hot foil, printed in silver or gold.Measurements: Small Ø 24 cm. Large Ø 34 cm

CHRISTMAS MAGIC

Winter sky. Design: Rieck. Set of 3.Material: Transparent paper with silver hot-foil print and different filling.Measurements: 19,5 cm – 25,5 cm. No.: 89177

73

7474

Circle chain.Design: Rieck. Material: Different premium papers, partly printed. Cut out stars.Length: Short 60 cm, medium 90 cm, long 130 cm.

Circle chain. Assortment.9 pieces. 3 each design. No.: 89182

No.: 89179 No.: 89180 No.: 89181

75

CHRISTMAS MAGIC

Typo garland.Design: Rieck. Material: Sparkling paper. Cut out letters.Length: Approx. 180 cm.

No.: 89060

Capiz chain. Design: Rieck. Material: capiz, dipped in silver and gold color or white printed.Length: 130 cm + metal wire.

GoldNo.: 10589

SilverNo.: 10590

Packaging

7777

CHRISTMAS MAGIC

Capiz Stars. Design: Rieck. Material: Capiz, print in white with cutouts. Length: Approx. 100 cm.

Capiz chain. Design: Rieck. Material: Capiz, print in white with cutouts. Length: Approx. 125 cm.

WhiteNo.: 89160

White No.: 89162

Detail Detail

78

CHRISTMAS MAGIC

Packaging

Dancing stars chain. Design: Rieck. Material: Elements of silver printed paper, transparent paper, zen paper on a wire with loop to hang. Length: Approx. 80 cm. No.: 88513.

Ice star chain. Design: Rieck. Material: Brass, embossed, silver plated with clear glass pearls and real feathers on a steal rope.Length: Approx. 130 cm. No.: 89077

Detail

79

CHRISTMAS MAGIC

Star 1No.: 89073

Star 2No.: 89074

Star 3No.: 89075

Ice star ornament. Design: RieckMaterial: Brass, embossed, silver plated with clear glass pearls and real feathers, steal hanger.Measurements: 10 cm – 14 cm.

Ice star ornament. Assortment. 9 pieces. 3 each design. No.: 89076.

Pack

aging

Dancing star garland. Design: Rieck Material: Elements of silver printed paper, transparent paper, zen paper on a wire. Both ends with loop to hang. Length: Approx. 120 cm. No.: 88512.

80

CHRISTMAS MAGIC

Silhouette chain. Design: Augenstein. Material: Polished aluminium on thin steel rope.Length: Approx. 70 cm.

SnowflakeNo.: 89404

ReindeerNo.: 89405

CHRISTMAS MAGIC

Silhouettes. Design: Augenstein. Material: Polished aluminium, white transparent paper with hot-foil embossment on white cotton cord.Measurements: Ø 8 cm.

StarNo.: 89400

ReindeerNo.: 89402

81

83

CHRISTMAS MAGIC

Silverstar. Design: Rieck.Material: Nickel silver, hanger, transparent paper, feather. Measurements: Ø 8 – 10,5 cm.

Merry Christmas

Merry Christmas

Calligraphy

Makea wish

Packaging

Silverstar mediumMeasurements: Ø 10,5 cmNo.: 88521

Silverstar LMeasurements: Ø 15,5 cmNo.: 89397

Silverstar XLMeasurements: Ø 18,5 cmNo.: 89398

Silverstar largeMeasurements: Ø 12 cmNo.: 88522

84

CHRISTMAS MAGIC

Golden stars. Design: Rieck. Material: Porcelain and brass, with real feather. Hanger out of brass coloured steel rope.

Golden star pendant. Design: Rieck. Material: Porcelain and brass, with real feather. Hanger out of brass coloured steel rope.

Golden starNo.: 89389Measurements: Length 14 cm.

Golden starNo.: 89392Measurements: Length 26 cm.

White StarNo.: 89390Measurements: Length 12 cm.

White StarNo.: 89391Measurements: Length 26 cm.

85

CHRISTMAS MAGIC

Golden star chain. Design: Rieck. Material: Porcelain and brass, with real feather. Hanger out of brasscoloured steel rope. Measurements: Length 116 cm.

No.: 89393

Detail

CHRISTMAS MAGIC

Delicate stars. Design: Rieck. Material: Porcelain, unglazed, polished metal ball on grosgrain ribbon.

Merry ChristmasMeasurements: Ø 10,5 cm.No.: 89421

StarsMeasurements: Ø 10,5 cm.No.: 89422

Merry ChristmasMeasurements: Ø 12,5 cm.No.: 89423

StarsMeasurements: Ø 12,5 cm.No.: 89424

Delicate stars. Assortment.12 pieces. 3 each design. No.: 89425

86

87

CHRISTMAS MAGIC

Porcelain hanger. Design: BlienertMaterial: Porcelain, with decal, embossing or relief on front or back side. White ribbon.

Porcelain hanger. Assortment.24 pieces. 6 each design. No.: 89044

Let it snowMeasurements: 5 x 6,5 cm.No.: 89035

Make a wishMeasurements: 7,5 x 7,5 cm.No.: 89040

Ho ho hoMeasurements: 6,5 x 5,5 cm.No.: 89041

Merry ChristmasMeasurements: 6,5 x 5,5 cm.No.: 89042

Porcelain ornament. Design: Rieck. Material: Porcelain, unglazed, embossed, with feather, transparent paper, natural cord.Measurements: Ø 9 – 10,5 cm.


Make a wishNo.: 88516

Porcelain ornaments. Design: Özkaya. Material: Porcelain, unglazed, with relief. Porcelain beads or bell on natural cord.

Merry Christmas - multilingualMeasurements: Ø 8 cm.No.: 89016

Believe in the...Measurements: Ø 5 – 7 cm, Length: 20 cm. No.: 89018

SnowflakeMeasurements: Ø 8 cm. No.: 89017

88

CHRISTMAS MAGIC

89

CHRISTMAS MAGIC

Bell. Design: BlienertMaterial: porcelain bell with deepened elements, matt and shiny with decal gold or silver, wire hanger.

StarsØ 6 cm, H 7,5 cmNo.: 88864

Branches, silverNo. : 88880

A very merry …, goldNo.: 88879

Highlight. Design: Ruh. Material: Glass with ornaments in 3D effects. Measurements: Large: 10 x 12,4 cm. Small: 7,5 x 8 cm.

Reindeer, silverNo.: 88878

Make a wish, goldNo.: 88877

Highlight. Design: Yurtcu.Material: matt frosted glass, silver. Measurements: Ø 10 cm, height 12,5 cm.

Houses, silver. No.: 88575

Houses, gold. No.: 88625

91

TIME FOR GIFTS

Golden stars and silver lights adorn delicate branches. Soft snow flakes dance through the cold winter air. This little collection will add festive elegance to this year’s presents. Give your lovingly chosen presents a new home in our gift boxes and houses, decorate them with Christmas greetings and write your loveliest Christmas wis-hes on elegant cards. Because giving is better than receiving!

GIFTS OF HEAVEN

GIFTS OF HEAVEN

93

House boxes. Set of 3.Design: Özkaya | Ruh. Material: Printed cardboard, hot-foil.Measurements: Small 9 x 9 x 13 cm, medium 11,5 x 11,5 x 17 cm, large 15 x 15 x 22,5 cm. No.: 89485.

Boxes. Set of 3.Design: Özkaya | Ruh. Material: Printed cardboard, hot-foil.Measurements: Small 10 x 10 x 7,5 cm, medium 15,5 x 15,5 x 9,5 cm, large 21 x 21 x 11,5. No.: 89486.

GIFTS OF HEAVEN

95

Postcard.Design: Özkaya | Ruh. Material: Cotton cardboard with hot-foil and letterpress. Measurements: 10,5 x 14 cm.

Merry Christmas, white/gold- 3-lingualNo.: 89493

Star, silver/whiteNo.: 89494

Merry Christmas, silver/white- 3-lingualNo.: 89495

Merry Christmas, gold- 3-lingualNo.: 89492

Napkins.Design: Özkaya | Ruh. Material: Paper, printed.Measurements: 33 x 33 cm

Tree, gold.No.: 89487

Merry Christmas, silver.No.: 89488

Cocktail napkins.Design: Özkaya | Ruh. Material: Paper, printed.Measurements: 25 x 25 cm.

Stars, silver.No.: 89489.

Merry Christmas, gold.No.: 89491.

97

THE MOST BEAUTIFUL TIME OF THE YEAR.

A time of cold days and warm socks.A time full of happiness and joy. Sensuality and imagination.A time of scented cookies and hot chocolate.

Of icicles and warm soups.Of cold feet and hot water bottles.Of giving and receiving.Of sleighing and walks in the snow.

Let's happily enjoy what winter time brings!

WINTER TIME

99

WINTER TIME

Stars of winter. Set of 2.Design: Rieck.Material: Card, white, two layers transparent paper, sewn.Printed with silver or gold, hot-foil embossed.

Deer large, forest small, goldNo.: 89227

Forest large, deer small, goldNo.: 89226

Snowflakes, silverNo.: 89228

Stars of winter. Set of 2. Assortment.9 pieces, 3 each design.No.: 89229

100

Advent countdown. Wood. Design: Yurtcu | Richter.Material: Wooden strip, lasered, with small bauble on a textile rubber band.Measurements: Strip: 42 cm. Bauble Ø 3 cm.

No.: 88970

WINTER TIME

101

Advent countdown. Paper.Design: Yurtcu.Material: Zen and transparent paper, silver hot foil prints, wooden clip and porcelain star.

Christmas message.Design: Theppanaya | Yurtcu.Material: Corrugated cardboard, printed with hot-foil and glitter.Measurements: 13 x 7 cm, Height: 9 cm.

No.: 88971


Packaging

WINTER TIME

102

WINTER TIME

Poetry chain.Design: Rieck.Material: Paper, printed or with hot-foil, zen paper cutted, threaded on wire with glass pearl as weight. No.: 89225Measurements: Length 195 cm.

103

A very merry christmasNo.: 89145

Welcome. Design: Ruh. Material: Cotton organdy, printed in white,wooden beads, cotton ribbon.Measurements: 30 x 42 cm.

104

WINTER TIME

Porcelain firs. Set of 3.Design: Rieck.Material: Porcelain, unglazed. Handpainted in gold or silver.Measurements: Height 14,4 – 23,3 cm.

GoldNo.: 89224

SilverNo.: 89223

WINTER TIME

Christmas village. Set of 4.Design: Ruh.Material: Porcelain, unglazed. Handpainted in gold or silver.Measurements: Height 6 – 14,8 cm.

GoldNo.: 89253

SilverNo.: 89254

105

107

WINTER TIME

Winter forest. Set of 4. Design: Ruh.Material: Porcelain, handpainted fir trees with gold or silver decal, with embossing. Measurements: Height till 15,2 cm, Ø 5,3 cm.

SilverNo.: 88683

GoldNo.: 88684

Pack

aging

Pins. Assortment. Design: Blienert. Set of 32 pins. Material: porcelain with decal and reliefed. Pin on the back. Small organdy pouch.Measurements: 4,3 x 4,5 cm. Display 142. No.: 88674 Pa

ckag

ing

WINTER TIME

Centerpiece.Design: Ruh.Material: Porrcelain, unglazed, embossed.

StarMeasurements: Ø 35,5 cm.No.: 89246

Make a wishMeasurements: 52 x 20 x 2 cm.No.: 89249

Advent plate.Design: YurtcuMaterial: Porcelain, glazed, two loose trees, one gold glazed tree.Measurements: Plate Ø 28,5 cm.No.: 88952.

109

110

WINTER TIME

110110

Angel to stay.Design: Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed, handpainted in gold or silver.

Angel to stay. Assortment. Gold. 4 pcs. 2 each.No.: 89215.Angel to stay. Assortment. Silver. 4 pcs. 2 each. No.: 89216.

Height 17 cm. No.: 89217 Height 15 cm. No.: 89218 Height 15 cm. No.: 89220Height 17 cm. No.: 89219

Angel candle holder. Design: Yurtcu. Material: Wood, porcelain angel with silver wings.Silver metal candle holder. Measurements: 17 x 3 x 7 cm. No.: 89133

Small angel companion. Design: Yurtcu. Material: small hand painted porcelain figure, wooden box, tissue paper and magnetic catch. Measurements: Approx. 5 x 4 x 2,5 cm. No.: 88627

111

WINTER TIME

Angel's light.Design: Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed, little porcelain angel with golden or silver glaze. Measurement: Plate Ø 14 cm, H. 4,5 cm.

GoldNo.: 12165

SilverNo.: 12166

Angel's light. Assortment. 4 pieces. 2 each design. No.: 12167

Guardian angel. Minis. Design: Göbel.Material: Metal + aluminium, embossed. Height: 7 cm.

No.: 87682 No.: 87683 No.: 87684 No.: 87685 No.: 87686 No.: 87687

Packaging

113

WINTER TIME

Mini advent wreath. Design: Frütel | Yurtcu.Material: Porcelain embossed with decal, 8 small candles included. Height: 5 cm (w/o candles), Ø 7,5 cm.

Text:We wish you a merry christmas

No.: 89241

House candle holder. Set of 4.Design: Blienert | Yurtcu. Material: Porcelain, gold painting.Measurements: Approx. 17,4 x 8,3 cm.No.: 88664 Packaging

WINTER TIME

Poetry light.Design: Ruh | Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed with galvanised plating or decal, decorative elements out of porcelain to mount. 2 decorative elements each light.Height: 9 cm, Ø 9 cm

Bird No.: 13141 Replacement birdsNo.: 417

StarsNo.: 88958

Replacement starsNo.: 410

Text: Merry christmas - 3-lingual.

114

115

WINTER TIME

Poetry light. Design: Ruh.Material: Porcelain, unglazed, with hole pattern. Measurements: Ø 9,5 cm, H. 9 cm.


Ice crystalsNo.: 88619

SnowlightsNo.: 88621

Ho ho hoNo.: 89240

Starry skyNo.: 89239

Packaging

117

WINTER TIME

Porcelain dream.Design: Rieck.Material: Porcelain, glazed outside, unglazed inside, partly handpainted in gold or silver.Measurements: Small Ø 7 cm, height 7,5 cm. Large Ø 12,5 cm, height 20,5 cm.

Remark: Also usable as vase or planter.

Stars, silver, smallNo.: 89234.

Stars, silver, largeNo.: 89231.

Branch, smallNo.: 89235.

Branch, largeNo.: 89232.

Merry Christmas, smallNo.: 89236.

Merry Christmas, largeNo.: 89233.

Porcelain dream. Small. Assortment. 9 pieces, 3 each design. No.: 89237.

Porcelain dream. Large. Assortment. 3 pieces, 1 each design. No.: 89238.

119

WINTER TIME

HeartNo.: 88950

Let it snow No.: 87287

Tree No.: 87288

Merry X-mas No.: 87286

Stars No.: 87289

Pack

aging

Xmas light house. Design: räder.Measurements: 7 x 7 x 10 cm. Material: Porcelain, unglazed with candle plate.

Ho Ho HoNo.: 89252

WINTER TIME

Light house. Church. Design: Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed with candle plate. Measurements: 13,5 x 11,5 x 21,5 cm. No.: 89023.

Light house. Small church. Design: Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed with candle plate.Measurements: 9 x 9 x 18 cm.No.: 13140.

120

121

WINTER TIME

Light house. Design: Ruh | Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed with doors, windows and candle plate.

Light house. Design: Ruh | Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed with doors, windows and candle plate.

House, small.Height: 13 cmNo.: 10843

House,big door.Height: 19 cmNo.: 10846

House, round door.Height: 15 cmNo.: 10844

House,pitched roof.Height: 20 cmNo.: 10847

House, small windows.Height: 17 cmNo.: 10845

House, hipped roofMeasurements:Height: 16,5 cm.No.: 12957

Gable houseMeasurements:Height: 20 cm.No.: 12958

House,big windows.Height: 22 cmNo.: 10848

Light house. Assortment. 12 pieces. 2 each design. No.: 10849

WINTER TIME

Glass dreams.Design: Blienert.Material: Frosted glass plate on wooden base (acacia).Measurements: 8 x 7 x 13 cm.

CribNo.: 89147

HouseNo.: 89149

122

123

WINTER TIME

Glass lighthouse.Design: Blienert | Ruh.Material: Glass, with frosted decoration. Base and roof: Concrete.Measurements: 20 x 22 x 35 cm / 20 x 20 x 42 cm

SnowflakesNo.: 88948

TreeNo.: 88949

124

WINTER TIME

Glossy paper light. Set of 2.Design: Rieck.Material: Paper bag with golden hot foil print and cuttings. Hanger: Gold paper, transparent paper, feather.Measurements: Small highlight bag 14 x 15 cm. Large highlight bag 20 x 21 cm. Packaging

No.: 88982

No.: 89230

125

WINTER TIME

Flocked poetry light.Design: Yurtcu.Material: Glass with flocked decoration, white. Height: 10 cm.

Joyeux Noël / Merry Christmas / Frohe WeihnachtenNo.: 89139



127

WINTER TIME

Crib. Design: räder.Material: Porcelain, unglazed, printed with decal inside.Measurements: 10 x 7 x 10 cm.No.: 88292

Packaging

Glass house.Design: Blienert | Ruh.Material: Glass house on pine wood stand, frosted motive.Measurements: 11,5 x 11,5 x 16,5 cm.No.: 89151

Crib light. Design: Yurtcu.Material: Embossed porcelain.Measurements: Ø 7 cm, H. 10 cm. No.: 88959.

Little nativity set. Design: Blienert.Material: Acacia wood, crip including 3 porcelain figures.Measurements: 5,5 x 12 x 9 cm.No.: 88960

129

Light bag. Set of 2.Tea light glass included. Design: Yurtcu.Material: Paper bag with hot foil in gold and cuttings.Measurements.: 15 x 27,5 x 9 cm.No.: 88955

back side

WINTER TIME

Light bag. Set of 2.Tea light glass included. Design: räder | Blienert. Material: Paper, printed and cut. Measurements: 15 x 27,5 x 9 cm.


ReindeerNo.: 88281

Stars No.: 8511

TreeNo.: 8512

Light bag. Set of 2.Design: Ruh.Material: Cutted paper and hot-foil in gold. Elements to unfold.Measurements: 15 x 27,5 x 9 cm.No.: 89222

WINTER TIME

Light bag. Set of 2.Tea light glass included.Design: Ruh. Material: Paper.Measurements: 15 x 27,5 x 9 cm.

Make a wishNo.: 88687

A very merry christmasNo.: 88685

130

131

WINTER TIME

Small christmas.Design: Ruh.Material: Natron cardboard with cord and porcelain hanger. Contents: Porcelain, paper, knitwear or glass. Measurements: 4,5 x 4,5 x 6 cm.

CribNo.: 88975

TreeNo.: 88976

SockNo.: 88979

MushroomNo.: 88977

BaubleNo.: 88980

Napkins. Design: räder.Package with 20 pieces. Material: Paper, printed.Measurements: 33 x 33 cm.

Merry Christmas– multilingualNo.: 88968

Merry Christmas– multilingualNo.: 88993

ReindeerNo.: 88398


HO HO HONo.: 88655

hello winterNo.: 88656

StarNo.: 89255

Tree/goldNo.: 89487

StarsNo.: 89472

Happy New YearNo.: 89207

Merry Christmas/silverNo.: 89488


A very merry ChristmasNo.: 88994

You & meNo.: 88414

132

WINTER TIME

WINTER TIME

Cocktail napkins. Design: räder.Package with 20 pieces. Material: Paper, printed.Measurements: 25 x 25 cm.

Merry Christmas,gold.No.: 89491.

Time to celebrateNo.: 89210

Gift No.: 89474

Stars, silver No.: 89489

133

134

WINTER TIME

Decoration ring. Large. Including 4 candle holders, 12 stainless steel hooks and 4 glass plates.Design: räder.Measurements: Ø 50 cm. Hanging: 120 cm.Material: Aluminium. No.: 86231.

Glass platesNo.: 86301

Candle holder No.: 86232

HookNo.: 86300

135

WINTER TIME

Poetry organ. Design: Ruh.Material: Carton, printed.Measurements: 5,5 x 4 x 3 cm.

We wish you….No.: 88659

ABC alu letters. Design: räder. 390 characters. Material: Aluminium. H. approx. 5,5 cm.

A: No.: 3980

B: No.: 3981

C: No.: 3982

D: No.: 3983

E: No.: 3984

F: No.: 3985

G: No.: 3986

H: No.: 3987

I: No.: 3988

J: No.: 3989

K: No.: 3990

L: No.: 3991

M: No.: 3992

N: No.: 3993

O: No.: 3994

P: No.: 3995

R: No.: 3996

S: No.: 3997

T: No.: 3998

U: No.: 3999

V: No.: 4000

W: No.: 4001

X: No.: 4003

Y: No.: 4004

Z: No.: 4002

0: No.: 4006

1: No.: 4007

2: No.: 4008

3: No.: 4009

4: No.: 4010

5: No.: 4011

6: No.: 4012

7: No.: 4013

8: No.: 4014 9: No.: 4015

&: No.: 4016

.: No.: 4017

ABC alu letters. Display. 390 pieces assorted. No.: 3941

Empty display. No.: 137

137

FOR CLEAR STARRY NIGHTS.

... softly falls the snow … ice flowers grow on icy windows. Brightly shine the stars over the enchanted landscape of snow and ice. Time stands still and calm and contemplation arrive. Snowflakes float through the air. Glittering white tops of fir trees. Magical winter forest, hidden under a blanket of snow. Frozen lakes. Frost. Winter. Pure nature. Glittering ice crystals. Trees and bushes sink in the deep snow. A story of a white Christmas and a starry silent night. Winter dreams.

SILVER & WHITE

138

X-mas paper stars chain.Design: Rieck. Material: Transparent paper, printed.Total length: Long 100 cm, short 50 cm.

No.: 87003 No.: 87004 No.: 87005 No.: 87006

SILVER & WHITE

139

SILVER & WHITE

Pack

aging

Comet of stars with LED.Design: Rieck. Material: Feathers, paper and transparent paper, with silver hot foil, warm light, approx. 30 LEDs, batteries not included.Length: Approx. 65 cm.No.: 88450

Comet of stars. Design: Rieck. Material: Feathers, paper and transparent paper, with silver hot foil.Length: Approx. 65 cm.No.: 88267

141

TAKE TIME TO DREAM:IT IS THE WAY TO THE STARS. (IRISH PRAYER).

As you might expect for angels,we live high up in the sky,guide you through lifeand light up your world when things get dark.We combat everyday greyness with light and loveand stretch out our wingsto bring you the stars down from the sky.

The Heavenly Sisters are little angels whose big smiles have banished many a frown.

Pauline brings you ideas, Rosine gives you courage and Charlotte has a poem up her sleeve for you. Sternchen has lots of love to go around, Florentine brings you joy and Aurelia lights up your world.

HOUSE OF FRIENDS. HEAVENLY SISTERS

142

HEAVENLY SISTERS

She gives her friends good cheer and encouragement. She turns life’s obstacles into something beautiful.

Florentine brings you friends: she loves everything about life – the laughing,the crying – and the dancing! She appre- ciates the little things in life.

From head to toe, she is in love with life and inspires you with this love. Gifts are very important to her because giving is better than receiving!

Her life is filled with summer so that it keeps her warm in winter.A ray of sunshine is enough for her to light up the darkness. She thinks bright thoughts and always attracts these.

Pauline brings you ideas – she wants to see new things grow and dreams become reality.

Sternchen brings you poetry - Sometimes she plucks a star from the night sky and rides on it to the moon.There’s always something for her to look forward to!

PAULINE

STERNCHEN

ROSINE

FLORENTINE

CHARLOTTE

AURELIA

HEAVENLY SISTERS

143

SIZE

PAULINE ROSINE CHARLOTTE STERNCHEN FLORENTINE AURELIA Assortment

6,5 cm No.: 88920 No.: 88921 No.: 88922 No.: 88923 No.: 88924 No.: 88925 No.: 88926 – 144 pcs.

13 cm No.: 88927 No.: 88928 No.: 88929 No.: 88930 No.: 88931 No.: 88932 No.: 88933 – 36 pcs.

18,5 cm No.: 88934 No.: 88935 No.: 88936 No.: 88937 No.: 88938 No.: 88939 No.: 88940 – 18 pcs.

25,5 cm No.: 88941 No.: 88942 No.: 88943 No.: 88944 No.: 88945 No.: 88946

PAULINE ROSINE CHARLOTTE STERNCHEN FLORENTINE AURELIA

145

... FOR SPECIAL PEOPLE AND SPECIAL OCCASIONS

Can you send joy, happiness and love in an envelope and put it in the mail?Yes, of course! Because we always look for the nicest way to package your good wishes.

Designed by people who are passionate about experimenting with paper and colours, materials and techniques. Made by people who painstakingly hand-craft our ideas. Sent by people who would like to send something special to someone special

CARDS

146146

Gifts of heaven. Postcard.Design: Özkaya | Ruh. Material: Cotton cardboard with hot-foil and letterpress.Measurements: 10,5 x 14 cm.

CARDS

Merry Christmas, white/gold - 3-lingualNo.: 89493

Star, silver/whiteNo.: 89494

Merry Christmas, silver/white - 3-lingualNo.: 89495

Merry Christmas, gold - 3-lingualNo.: 89492

147

CARDS

Heavenly moments. Postcard.Design: Brun | Ruh. Material: Cardboard with letterpress-print and heat sealed.Measurements: 15 x 10,5 cm.

StarsNo.: 89477

GiftNo.: 89479

Happy new year. Postcard. Design: Yurtcu.Material: Heat sealed cardboard.Measurements: 15 x 10,5 cm.

Happy new year.No.: 89201

Time to celebrate.No.: 89204.

148148

CARDS

Happy new year card. Design: Sowa.Material: Letterpress paper, coloured print, heat sealed, embossed.Measurements: 12 x 17 cm.

GoldNo.: 91709

BuntingNo.: 91710


AzureNo.: 91708




I believe in SantaNo.: 91596

Christmas magic card. Design: Ruh. Material: Uncoated paper, hot-foil, embossed, lined envelope hot foil. Measurements: 10,5 x 14,8 cm.

149

CARDS

Sparkling card. Design: RuhMaterial: Natural cardboard with hot foil, flock and glitter.Measurements: 12 x 17 cm.

Merry Christmas – multilingualNo.: 91656


Wintertime card.Design: Richter | Yurtcu.Material: Matt paper with gold or silver hot-foil. Lined envelope with hot-foil.Measurements: 10,5 x 14,8 cm.

You & me & Christmas treeNo.: 91663

Merry Christmas – multilingualNo.: 91664

Christmas embossing card. Design: Frütel.Material: Cardboard embossed, coloured paper elements. Measurements: 12 x 17 cm.

StarNo.: 91729

HeartNo.: 91727

CARDS

150

151

CARDS

Christmas lucky charm card. Design: Ruh.Material: Refined paper, hot-foil in gold, silver or copper, porcelain elements attached with cotton cord. Measurements: 12 x 17 cm.

Merry Christmas – multilingual.No.: 91574


Merry Christmas No.: 91576

Christmas lasercut card.Design: Yurtcu.Material: Paper, lazered motives, heat sealed in gold or silver.Measurements: 12 x 17 x 3 cm.


152

GiftsNo.: 91639



VillageNo.: 91640

Christmas fold-up card.Design: Blienert. Material: White matt cardboard with hot-foil. Writeable on backside. Grey envelope with white stars.Measurements: 12 x 17 cm.

CARDS

Christmas tree card.Design: Yurtcu. Material: Cardboard white or nature with hot-foil in gold or silver elements out of transparent or natron paper.Measurements: 12 x 17 cm.

Voucher card. Design: Rieck.Material: Cardboard, white printed with hot-foil elements out of cardboard, transparent paper hanger. Envelopes in credit card size.Measurements: 12 x 17 cm.

Golden starNo.: 91702

Merry little christmasNo.: 91733

Merry christmasNo.:91734

ShootingstarNo.: 91700

153

154

CARDS

Christmas gauze hanger card. Design: Yurtcu. Material: Paper, printed, heat sealed. Sewn elements. Measurements: 12 x 17 cm.


Merry christmas - 3-lingualNo.: 91719

Christmas gauze card. Design: Rieck.Material: Different glossy paper, with sewn gauze elements and printed paper tags.Measurements: 12 x 17 cm.

FirNo.: 91652

StarNo.: 91653

Starry starNo.: 91654

CARDS

Christmas knitting card.Design: Yurtcu. Material: Paper with hot-foil print and knitted elements.Measurements: 17 x 12 cm.

Silent night - 3-lingualNo.: 91694

Merry christmas - 3-lingualNo.: 91693

155

CARDS

156

Merry Christmas, …No.: 91578


Christmas patchwork card.Design: Yurtcu.Material: Card with hot-foil, textile elements, print on white cotton, small ribbon. Measurements: 12 x 17 cm.

Ho Ho HoNo.: 91580

Christmas canvas card.Design: Augenstein.Material: Premium paper with print and hot-foil. Printed canvas tag.Measurements: 12 x 17 cm.

WhiteNo.: 91647

RedNo.: 91650

GoldNo.: 91649

157

CARDS

Hangtag card. Design: Rieck.Material: Two layer cardboard, printed, heat sealed. Satin ribbon and loop.Measurements: 10,5 x 21 cm.


LandscapeNo.: 91740

HeavenNo.: 91738

ReindeerNo.: 91735

StarNo.: 91736

Christmas capiz card. Design: Frütel.Material: Paper with hot-foil in gold, silver or red. Printed capiz with stitched lurex yarn in white red or gold.Measurements: 14 x 14 cm.


Ho ho ho No.: 91743


CARDS

158

159

CARDS

Christmas lantern card. Design: Ruh.Material: Moonpaper, embossed with hot-foil to be sticked together. Gold inlet.Measurements: 20,5 x 10,5 cm.

StarsNo.: 91704

City of lightsNo.: 91707

Christmas light bag card. Design: Blienert. Material: Light bag with card to inscribe. Measurements: 12 x 17 cm

Merry Christmas…No.: 91482

CARDS

Christmas lighthouse card.Design: Sowa.Material: White paper lightbag with inlet in gold or silver, heat sealed, cuttings.Measurements: 12 x 17 cm.

MistletoeNo.: 91713


160

161

Advent CalendarNo. 91602

Ho Ho HoNo. 91605

Merry ChristmasNo. 91604

Love, peace and joyNo. 91606

Christmas lighthouse card. Design: Yurtcu.Material: White paper lightbag with inlet in gold or silver, heat sealed, cuttings.Measurements: 12 x 17 cm.

CARDS

163

A WONDERFUL START TO THE NEW YEAR

As we bid farewell to the old year, we give you best wishes, bright confetti and good luck charms. We invite beloved guests to celebrate with us and decora-te the table with soft lights. There is a place for everyone, along with the best wishes and a portion of joy. And as pretty garlands decorate the room, we usher in the New Year full of anticipation.

On to the next adventure!

HAPPY NEW YEAR

HAPPY NEW YEAR

Lucky charm coin. Design: Yurtcu.Material: Porcelain, unglazed hand painted in gold or silver. Typography stamp on the back. With printed organdy bag.Measurements coin: Ø 3,5 cm.

Lucky star.No.: 89196

Good luck. No.: 89192

164

HAPPY NEW YEAR

Glimmer. Design: Yurtcu.Material: Test tube with cork top, transparent slip and metal confetti.Measurements: 7,5 cm, Ø 1,5 cm.


Time to celebrate.No.: 89214

165165

166

HAPPY NEW YEAR

Garland.Design: Yurtcu.Material: Paper heat sealed.

Postcard. Design: Yurtcu.Material: Heat sealed cardboard.Measurements: 15 x 10,5 cm.


Time to celebrate.No.: 89204.

Happy new year.Length: 95 cm. No.: 89191

167

HAPPY NEW YEAR

Mini new year's eve.Design: Yurtcu.Material: Transparent paper bag with sewn tag. Wooden sticks with banner. Garland with cotton cord, heat sealed. Confetti. Measurements: 8 x 2 cm.


167167

168

HAPPY NEW YEAR


Place card. Set of 6. 2 of each design. Design: Yurtcu.Material: Cardboard with lasered elements, heat sealed. Measurements: 5 x 8 cm.

Light bag. Set of 2. Design: Yurtcu.Material: Paper, embossed and printed. Measurements: 15 x 27,5 x 9 cm.

Happy new year/Time to celebrate.No.: 89200


Napkins. Design: Yurtcu. 20 pcs. Material: Napkin paper, printed.Measurements: Large 33 x 33 cm, small 25 x 25 cm.

Time to celebrateNo.: 89210

169

HAPPY NEW YEAR. ASSORTMENT. 102 pieces. No.: 89189

No.: Description pcs. No.: Description pcs.

89200 Light bag. Set of 2. Happy new year/Time to celebrate 6 89213 Glimmer. Happy new year 6

89191 Garland. Happy new year 6 89214 Glimmer. Time to celebrate 6

89205 Place card. Happy new year 12 89201 Postcard. Happy new year 12

89192 Lucky charm coin. Good luck 12 89204 Postcard. Time to celebrate 12

89196 Lucky charm coin. Lucky star 12 89207 Napkins. Happy new year 6

12616 Mini new year's eve. Happy new year 6 89210 Cocktail napkins. Time to celebrate 6

169

170

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND

Our products are love, devotion and 100 percent our own design. Because just as räder products don’t simply pop out of a machine, the same goes for the design philosophy: everything is designed and dreamed up by our in - house design department, consisting of six product and graphic designers. From strategic collection design to the first product idea to packaging, our own trade fair booths, POS materials and print media, everything at räder comes from the hands and heads of our creative department.

Karin AptidisAssistant

Managing [email protected]

Kathrin VölkerManaging Director

DESIGN DEPARTMENT

GENERAL MANAGEMENT

Mari-Lisa RichterHead of Design

Sarah BlienertDesign

Indigo RuhDesign

Tanja BrunDesign

Cornelia ÖzkayaDesign

Maike FrütelDesign

171

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND

Anne RieckDesign

Lothar GöbelDesign

Ingrid Schulte Kellinghaus

Design

Tess PasolaDesign

Birgit TriptrapDesign

Susanne AugensteinDesign

Stefanie KraussDesign

Tony GonzalesDesign

VISUAL MERCHANDISING

Döne YurtcuDesign

Tamara SzilinskiVisual Merchandising

Burglind NiermannVisual Merchandising

Kathrin PaffrathVisual Merchandising

Jana SowaGraphic Design

Dorothea StencelGraphic Design

Tatjana HaynSocial Media

172

SALES

SALES

Michael GrossSales Manager

Tel. + 49 [0] 15142 50 30 76

michael.gross @ raeder.de

Nicola HoffmannHead of salesTel. + 49 [0] 234 95 987 34 [email protected]

Nicole GuseSales OfficeManagerTel. + 49 [0] 234 95 987 14 nicole.guse @ raeder.de

Kerstin SureSalesTel. + 49 [0] 234 95 987 30 kerstin.sure @ raeder.de

Christina VölkerSalesTel. + 49 [0] 234 95 987 19 christina.voelker @ raeder.de

Katrin HiljeSalesTel. + 49 [0] 234 95 987 25 katrin.hilje @ raeder.de

Caroline Ben KhaledSalesTel. + 49 [0] 234 95 987 26 caroline.benkhaled @ raeder.de

Susanne PtaszynskiAssistant Sales ManagerTel. + 49 [0] 234 95 987 [email protected]

The räder company is made up of a competent team of more than 70 employees with a wide range of qualifications. Every single employee is an import-ant puzzle piece in our success story. We are all linked by two factors that we have proudly made our motto: emotion and motivation.

We always have an open ear for you and do our best every day. Your enjoyment of our collection is what motivates us.

Coming together is a beginning. | Staying together is progression. | Working together is success. |

Benjamin HoppeKey Account Manager

Tel. + 49 [0] 234 95 987 35

benjamin.hoppe @ raeder.de

Stephanie SchäferExport Manager

Tel. + 49 [0] 234 95 987 44

stephanie.schaefer @ raeder.de

André SliwkaExport

Tel. + 49 [0] 234 95 987 24

andre.sliwka @raeder.de

173

SALES FORCE

Gunnar Frohberg Tel. | Fax: + 49 [0] 331 7408799Mob: + 49 [0] 163 - [email protected]

Tanja von der BornFax: + 49 [0] 40 471 941 30Mob: + 49 [0] 170 96 00 [email protected]

Ingo FischerTel.: + 49 [0] 2852 5687Fax: + 49 [0] 2852 1692Mob: + 49 [0] 170 35 55 [email protected]

Bastian BenekeFax: + 49 [0] 3212 13 39 091Mob: + 49 [0] 0170 81 38 197bastian.beneke @ raeder.de

Michael SchäbleFax: + 49 [0] 3212 11 83 802Mob: + 49 [0] 171 161 83 34michael.schaeble@ raeder.de

PLZ02000 – 0499906800 – 0699910000 – 1999923920 – 2399938800 – 39999

PLZ20000 – 2390924000 – 2599929000 – 29999

PLZ26000 – 2899948000 – 49999

SALES FORCE

Monika Cleves - SteffenSalesTel. + 49 [0] 234 95 987 53 mcleves-steffens @ raeder.de

Kathrin KucharczykOnline ShopManagment

Tel. + 49 [0] 234 95 987 38

kathrin.kucharczyk @ raeder.de

Cordula KöhlerFax: + 49 [0] 3212–70 20 777Mob: + 49 [0] 171 - [email protected]

Brigitte MartinTel.:+ 49 [0] 6007 93 87 20Fax: + 49 [0] 6007 - 93 87 21Mob: + 49 [0] 163 - [email protected]

PLZ35000 – 3599960000 – 6369964000 – 65999

PLZ40000 – 4799958000 – 58499

PLZ01000 – 0199906000 – 0679907000 – 0999934000 – 3499936000 – 3699937200 – 3739998000 – 99999

PLZ30000 – 33999 37000 – 3719937400 – 38799

PLZ50000 – 5399956000 – 5799958500 – 59999

Silke Bodora Marketing | PR Tel. + 49 [0] 234 95 987 28 silke.bodora@ raeder.de

Marianne HoppeFax: + 49 [0] 5127 214 111 Mob: + 49 [0]151 64 95 94 [email protected]

174

SALES FORCE

CH Meitrade AG | Bruno Meienberg

Bruno MeienbergTel.: + 41 44 78 64 190Fax: + 41 44 68 32 545

[email protected]

A | KRO | SLO

Felicitas Nuyken Tel. | Fax: + 43 6216 40 598

Mob: + 43 676 70 29 890

[email protected]

Patrick HornTel.: + 49 [0] 6127 99 74 02Fax: + 49 [0] 6127 99 74 03Mob: + 49 [0] 163 54 20 [email protected]

Wolfgang AbeleTel.: + 49 [0] 7121 50 91 87Fax: + 49 [0] 7121 50 90 73Mob: + 49 [0] 170 38 57 [email protected]

Bernd GötzenbergerTel.: + 49 [0] 841 - 3799909Fax: + 49 [0] 841 - 3799908Mob: + 49 [0] 0171 52 74 [email protected]

Carsten SachsTel.: + 49 [0] 951 500 758Fax: + 49 [0]0951 51 90 681Mob: + 49 [0] 0171 810 43 52carsten.sachs @ raeder.de

PLZ68000 – 7999988000 – 8809988180 – 8929989500 – 89999

PLZ54000 – 5599966000 – 67999Luxemburg

PLZ80000 – 8799988100 – 8817989300 – 89499

PLZ63700 – 6399990000 – 97999

SALES FORCE

EXPORT

175

EXPORT

AU

BE | NL FR

IT

NL

NZ

SE

UK

NO

JP

BEBobangleswww.bobangles.com.aucatherine @ bobangles.com.au

BOOKSTORES

62 Damrakwww.62damrak.nlm.brouwer @ 62damrak.nl

Magnus Regalo Sncmail @ magnusregalo.it

GIFTSHOPS

Two-getherinfo @ two-gether.nl www.two-gether.nl

Live Wireswww.livewires.co.nzsale @ livewires.co.nz

[email protected]

Made [email protected]

Nankai Tsushowww.nankaitsusho.cominfo @ nankaitsusho.com

Julius Gavepost @ juliusgave.nowww.juliusgave.no

David Middler Brands Ltd.www. dmbrands.co.uk orders @ dmbrands.co.uk

GIFTSHOPS + STATIONERY

Eurostyle [email protected]

176

Marco KaselofskyCommercial Director

PURCHASE

PURCHASE

Quality is remembered long after price is forgotten. (Aldo Gucci)

About 3,000 räder products are on the market and there is nothing that simply comes out of a machine.Even today, all our products are made with a great deal of handcraftsmanship. This can and does affect the price. We have a friendly relationship with our producers and have known many of them for years. Constant controls are important to us. In addition to our local quality management, we travel to our production regions twice a year.

Martin FranoschPurchase

Birgit MüllerPurchase

Sylvia WernerPurchase

Petra DuwaldPurchase

Ines HofmannPurchase

Isabel DoliwaImport | Export

177

räder GmbH | Kornharpener Str. 126 | D-44791 Bochum

Tel: +49 234 – 95 98 7 – 0 | Fax: +49 234 – 59 45 19 | email: info @ raeder.de

www.raeder.de | www.facebook.com/raeder.wohnzubehoer

Subject to price changes and printing errors!

All items in this catalogue are protected or copyright reserved.

Product pictures: Olaf Bergmann (Witten) | Astrid Hollmann (Menden)Product photos: Kathrin Hester (Waltrop) | Tatjana Hayn, Dorothea Katharina Stencel, Rabea Cramer, räder (Bochum)Catalogue design: Dorothea Katharina Stencel | Jana Sowa, räder (Bochum)Print: Sieprath GmbH | marketingservices ∙ printmanagement (Aachen)

IMPRINT | NOTES

IMPRINT

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTES

179

NOTES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTES

räder GmbHKornharpener Straße 126 ‧ 44791 Bochum

Telefon: + 49 (234) 95987 - 0 ‧ Telefax: + 49 (234) 594519E-mail: info @ raeder.de ‧ www.raeder.de

EVERY PRODUCT TELLS A STORY INTERNATIONAL CHRISTMAS … · 2017. 8. 23. · Merry Christmas from...

Documents

Transcript of EVERY PRODUCT TELLS A STORY INTERNATIONAL CHRISTMAS … · 2017. 8. 23. · Merry Christmas from...