EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with...

25
EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 ACCORDEON BASSES CHROMATIQUES EPREUVES AUTEUR EDITEUR épreuve 1 répertoire imposé P-M DUBOIS Editions Choudens a.c.20.603 épreuve 2 répertoire au choix INSTRUMENT : FIN DE CYCLE 1 OEUVRE Passepied p 2 et Musette p 5 - extrait de "A la Tuilerie" répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix (CD, camarades, autres)

Transcript of EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with...

Page 1: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

ACCORDEON BASSES CHROMATIQUES

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéP-M DUBOIS

Editions Choudens

a.c.20.603

épreuve 2

répertoire au choixINS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1 OEUVRE

Passepied p 2 et Musette p 5 - extrait de "A la Tuilerie"

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 2: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

ACCORDEON STANDARD

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéA. ASTIER

Editions Musicales Astier

A.A.3

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposé

J. BASELLI

A. PIAZZOLLA

Opaline Music

Holzchuh VHR1811

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

La Rivale

et

Tanti anni prima p 24 - 26 - extrait du recueil "Astor Piazzolla"

Akkordeon Pur

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

OEUVRE

Talfy

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 3: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

BATTERIE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

A. LINDSAY

COUNTING CROWS

Curnow Music Press

CMP0851.03

Hal Leonard BOE5200

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1 répertoire imposé

C. WILCOXON

R. RODGERS

Ludwing Master

Wise Publications

AM1003706

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Lorain Post Dug-Out p 23 (sans reprise - case 1) extrait de "Modern

Rudimental Swing Solos"

et

My Favourite Things p 20-25 (avec accompagnement CD 14) extrait

de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

Analyse du chant classique

accompagnement d'un extrait sonore : Bossa-Nova

OEUVRE

Turkish March p 10 (avec ou sans accompagnement CD)

extrait de "1st Recital Series"

ou

Mr. Jones p 18-19 (avec accompagnement CD pl.12, possibilité de

charleston en noires)

extrait de "Drum Along 10 classic Rock songs Reloaded"

accompagnement d'un extrait sonore binaire après écoute lors de l'évaluation

répertoire ternaire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 4: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

CHANT MUSIQUES ACTUELLES

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposé

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles

et accompagnements

des chants sont

téléchargeables sur le

site du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Deux chansons de styles différents (une en français et une en anglais) choisies parmi le répertoire des

artistes ci-dessous :

Green Day, Noir Désir, Skunk Anansie, Oasis, U2, Zazie, Marvin Gaye, Claude Nougaro, Nina Simone,

Sinsemilia, Tryö, Rihana, Adele, Red Hot Chili Peppers, Keziah Jones, Selah Sue

NB : Il est conseillé de présenter le chant dans la tonalité la plus adaptée à chaque candidat.

Le candidat doit se munir du karaoké lors de l'évaluation.

mise en loge de 15 mn pour écouter et mémoriser une chanson facile du répertoire français ou anglais, au choix

paroles fournies - Restitution devant le jury du refrain et d'un couplet avec un karaoké, suivie d'une

improvisation rythmique et mélodique sur le couplet ou le refrain, puis d'une 2ème

voix sur le refrain.

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer

ses motivations et l'élaboration de son projet.

Analyse du chant classique

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

Une chanson choisie parmi le répertoire des artistes ci-dessous : Red Hot Chili Peppers, Pink,

Tryö,Téléphone, Green Day, Joan Jett, Vanessa Paradis, Coldplay, Beatles, Bob Marley.

NB : Il est conseillé de présenter le chant dans la tonalité la plus adaptée à chaque candidat.

Le candidat doit se munir du karaoké lors de l'évaluation.

répertoire au choix entièrement libre pour voix seule ou avec un accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

OEUVRE

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 5: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

CLARINETTE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéF. COITEAUX Robert Martin R4606M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

J.S. DEMAR

K. CZERNY

M. YOST

Combre P.3448

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé WEBER Breitkopf & HärtelConcertino

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

C

YC

LE

1E

VA

LU

AT

ION

S G

LO

BA

LE

S :

FIN

DE

CY

CL

E 2

Rondo Caprice (n°9) et Romance (n°1) et Allemande (n°2) (dans

l'ordre indiqué) - extraits de "La clarinette classique" Recueil D

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Malinka

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 6: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

COR D'HARMONIE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéJ. NAULAIS Robert Martin R4347M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéJ van der ROOST De Haske 960729

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

C

YC

LE

1E

VA

LU

AT

ION

S G

LO

BA

LE

S :

FIN

DE

CY

CL

E 2

Rhapsody for Horn and Piano

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Romanticor

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 7: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

EUPHONIUM-SAXHORN

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéA. TELMAN

Editions Da Camera

DC 00303

chez Robert Martin

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1 OEUVRE

Sur les terres de Messire Lancelot

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 8: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

FLUTE A BEC

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

L-A. DORNEL

W. BYRD

Schott ED13324

Noetzel Edition N3588

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

P. B. BELLINZANI

G. FRESCOBALDI

Noetzel Edition N3525

Musica rara PR2125

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont téléchargeables

sur le site du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

G. F. HAENDEL

D. CASTELLO

Schott ED10062

Amadeus BP797

Flûte à bec alto

Largo, Vivace, Furioso p 9 à 15 de la Sonate III en ré mineur extraits de

"The Fritzwilliam Sonatas

et

Flûte à bec soprano

Première ou deuxième sonate extraite de "Due sonate a soprano solo"

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Flûte alto

Sonate en Do m op. 3 n°8 - 1er mvt et 2e ou 4e mvt - extrait de

"Vier Sonaten op 3 vol. 2

et

Flûte soprano

Canzona terza detta la Bernardinia n°3 p 11 à 15

ou

Canzona quarta detta la Donatina n°4 p 16 à 19 - extrait de

"Canzoni n°1-5"

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

Flûte soprano ou flûte alto

Marche des Vestales n° 6 p 21-22 - extrait de "Concert Calotin"

Baroque recorder Anthology Vol 3

et

Flûte soprano

Corranto n° 4 p 6-7 - extrait de "Altenglisch Tänze aus dem

Fitzwilliam Virginal Book

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

OEUVRE

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 9: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

FLUTE TRAVERSIERE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéW. POPP Notissimo

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéW. POPP Editions Kossack 20005

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

C. PH. E BACH

E. LEDEUIL

Schott

Leduc

Hamburger sonate Wq 133 en sol Majeur

et

Ghost

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Kleines Flötenkonzert op 438

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer

ses motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Soirée russe

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 10: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

GUITARE BASSE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéTHE BEATLES

Hal Leonard

HLE90003727

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

connaissances

épreuve 1

répertoire imposéQUEEN Nous contacter

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Another one bites the dust

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse sur le chant classique

OEUVRE

Come together p 14 extrait de "Bass Classic Rock"

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Jouer un Blues en Sol. La restitution binaire ou ternaire sera déterminée par un tirage au sort avant la mise en loge.

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 11: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

GUITARE CLASSIQUE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

M. LINNEMANN

J.K. MERTZ

Ricordi SY 2527

Editions Dux 851

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposé

N. COSTE

D. REINHARDT

Schott GA34

Editions HIT Diffusion

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

G.

FRESCCOBALDI

F. TARREGA/F.

MENDELSSOHN

A. PIAZZOLLA

Editions Combre

Chanterelle Editions

Editions Berben

Aria con Variazoni detta La Frescobalda

dans La Guitare classique Vol C de J-Maurice Maurat (doigtés libres)

et

Barcarola op 30 n°6 (Romanza sin Palebras) extrait de "The complete early

spanish"

et

Campero extrait de "5 pièces pour guitare"

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Etude XV p 32 - extrait de "Coste 25 études"

et

Nuages p 31 - extrait de "Guitarama" hors série 1

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

Le chat sur le toit p 13 - extrait de " Neue Folklorestücke für Gitarre"

et

Adagio p 46 - extrait de "Saitenwege" Vol 1

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

OEUVRE

Page 12: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

GUITARE ELECTRIQUE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéP. SIMON Hal Leonard 90002000

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

connaissances

épreuve 1

répertoire imposéP. GREEN Nous contacter

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

S. R. VAUGHAN

RADIOHEAD

Hal Leonard

Faber

Lenny p 32 extrait de "Stevie Ray Vaughan" Volume 49

et

Knives out - extrait de "Radiohead guitar"

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Black magic woman (jouer du début et s'arréter avant le passage

rapide en samba) Version Carlos Santana

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse sur le chant classique

OEUVRE

The sound of silence n°11 p 16 extrait de "Easy Pop Melodies by Will

Schmid"

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Jouer un Blues en Sol. La restitution binaire ou ternaire sera déterminée par un tirage au sort avant la mise en loge.

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 13: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

HARPE CELTIQUE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

M. GRANDJANY

M. GABUS

G. FINZI

Leduc A.L.20.039

Billaudot G.019B

Hapax OJ022FNZ

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposé

M. TOURNIER

B. ANDRES

Lemoine 22762H

Hortensia EMH 750

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

La jeune fille au voile n°2 p 4 extrait de "Pièces Nègres"

et

Pistache n°3 p 8

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

Analyse du chant classique

OEUVRE

Barcarolle n°3 p 6 à 8 - extrait de"Trois petites pièces"

ou

Paysage au bord de l'eau n° 3 p 6-7 - extrait de "Images de Chine"

et

On frappe à la porte

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 14: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

GRANDE HARPE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

M. GRANDJANY

M. GABUS

G. SCHUEHMACHER

Leduc A.L.20.039

Billaudot G.019B

Harposphère

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposé

A. HASSELMANS

G. FINZI

F. GODEFROID

J-L PETIT

Billaudot G3516B

Transatlantiques

EMT1702

Billaudot G2840B

Durand R1343RC

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Petite Valse opus 25

et

Rythmes et Sons

ou

La sérénade n°5 opus 201 - Fantaisie pour harpe sur une mélodie

de Schubert

et

Bleu nuit

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

Analyse du chant classique

OEUVRE

Barcarolle n°3 p 6 à 8 - extrait de"Trois petites pièces"

ou

Paysage au bord de l'eau n° 3 p 6-7 - extrait de "Images de Chine"

et

Notturno

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 15: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

HAUTBOIS

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéP. PROUST R. Martin R3897M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

J. G.

ALBRECHTSBERGERSchott OBB2

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Concertino G. major p 3 à 19

ou

Notturno C major

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

Jardin d'automne p 27 - extrait de "Amoroseaux" Vol 1

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

OEUVRE

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 16: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

PERCUSSIONS

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposé

M. JORAND Billaudot G4855B

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéP. PETIT Leduc AL 22917

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

OEUVRE

Trois danses pour percussion et piano

une pièce ternaire au choix

déchiffrage instrumental pour caisse claire, timbales ou xylophone avec une préparation en loge

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Salmigondis pour timbales, instruments à percussion et piano

(couper les parties de vibraphone et de marimba)

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental pour caisse claire et timbales ou xylophone avec une préparation en loge

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

Analyse du chant classique

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 17: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

PIANO

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéS. MAYKAPAR Henri Lemoine 28504H.L.

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 1

répertoire imposéBEETHOVEN Schott UT50107

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposéCh. SINDING PetersFrühlingsruaschen

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

1er mouvement de la Sonate op. 2 n°1 en fa mineur

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Valse p 12-13 extrait de "De Bach à nos jours" Vol. 2B

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 18: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

SAXOPHONE ALTO

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéCh. GUILLONNEAU Robert Martin R2558M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéD. JOLY Leduc A.L.20.698

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont téléchargeables

sur le site du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé D. MILHAUD Salabert EAS15280Scaramouche

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Cantilène et Danse

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Bal pour Baptiste

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 19: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

SAXOPHONE TENOR

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéCh. GUILLONNEAU Robert Martin R2558M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

J.B. SINGELEE

L. NIEHAUS

Molenaar

Try Publishing Company

TRY1059

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont téléchargeables

sur le site du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

J-B SINGELEE

L. NIEHAUS

Lemoine

Try Publishing Company

TRY1059

Fantaisie pastorale op 56

et

Une étude au choix extraite de "Jazz Conception for saxophone"

Vol. 2

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

4° Solo de Concert

et

Une étude au choix extraite de "Jazz Conception for saxophone"

Vol. 2

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Bal pour Baptiste

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 20: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

SYNTHETISEUR

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéR. VALLI Raymond Valli Productions

épreuve 2

répertoire au choixINS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1 OEUVRE

Para mi estrellita extrait de "4 pièces pour claviers"

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

Page 21: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

TROMBONE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéA. TELMAN Lafitan P.L. 2990

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

M. GALIEGUE/

J. NAULAIS

Y. BOUILLOT

Leduc AL29 232

Lafitan PL0122

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicaleAnalyse du chant classique

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Plein Vent

et

Ragtime

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

OEUVRE

Alerte dans la citadelle

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 22: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

TROMPETTE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéJ. NAULAIS Robert Martin R3527M

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéJ. NAULAIS Robert Martin R4449M

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

CY

CL

E 1

EV

AL

UA

TIO

NS

GL

OB

AL

ES

: F

IN D

E C

YC

LE

2

Une trompette à l'Opéra

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Via Mexico

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 23: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

VIOLON ALTO

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéCl-H. JOUBERT Lafitan P.L. 1183

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

C

YC

LE

1 OEUVRE

Rue des Hauts-Champs (sans la cadence)

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 24: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

VIOLON

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéKÜCHLER Bosworth B&C°19189

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposéSEITZ

Pièce disponible

sur notre site

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von

BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont

téléchargeables sur le site

du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

Ch. BERIOT

TELEMANN

Leduc

Bärenreiter BA2972

1er solo du 9e Concerto op 103, Allegro Maestoso (révisé par Georgs

Catherine)

et

Largo et Allegro - 1er et 2e mouvements de la 1ère Fantaisie pour violon

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

C

YC

LE

1E

VA

LU

AT

ION

S G

LO

BA

LE

S :

FIN

DE

CY

CL

E 2

Allegro risoluto - 3e mvt - extrait de "Concerto" pour violon et piano

op 50 n°6 (couper de la 9ème mesure de "Tempo primo risoluto" à

"brillante", les 19 dernières mesures)

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Sicilienne et Allegro - 2e et 3e mvts - extrait de "Concertino" op 15

dans le style de Vivaldi

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.

Page 25: EVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019 - cdmc68.com©pertoire-imposé-2019.pdf · de "Play Drums with Jazz Standards", p. n°20 à 25 Ich liebe dich (version en Mi Majeur) ou Chant français

ÉVALUATIONS DE FIN DE CYCLES 2019

VIOLONCELLE

EPREUVES AUTEUR EDITEUR

épreuve 1

répertoire imposéA. TOLBECQUE Combre C05256

épreuve 2

répertoire au choix

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 1

répertoire imposé

C. STAMITZ

F. ROSSE

Hortus Musicus HM105-90

Robert Martin

épreuve 2

projet personnel

épreuve 3

déchiffrage

épreuve 4

répertoire vocal

"classique"

"musiques actuelles"

L. von BEETHOVEN

Cl. CAPEO

The Police

Les partitions, paroles et

accompagnements des

chants sont téléchargeables

sur le site du CDMC.

épreuve 5

formation musicale

FIN

DE

C

YC

LE

3

Répertoire imposé

R. SCHUMANN

A. PÄRT

Peters

Universal Editions 563A

Adagio und Allegro op 70

et

Fratres, Violoncelle et Piano

INS

TR

UM

EN

T :

FIN

DE

C

YC

LE

1E

VA

LU

AT

ION

S G

LO

BA

LE

S :

FIN

DE

CY

CL

E 2

Concerto III in C - Allegro con spirito

(le pianiste doit couper de la mesure 6 à la mesure 52, et de la mesure

129 à la mesure 149)

et

Pièce n° 1 pour violoncelle seul - extrait de "6 Miniarcos"

Ich liebe dich (version en Mi Majeur)

ou

Chant français : Riche

ou

Chant anglais : Every breath you take

projet personnel avec au moins un partenaire suivi ou précédé de 2 mn supplémentaires permettant d'expliquer ses

motivations et l'élaboration de son projet.

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

Analyse du chant classique

OEUVRE

Rondo n° 2 de Petites Pièces

répertoire au choix entièrement libre pour instrument seul ou accompagnement au choix

(CD, camarades, autres)

déchiffrage instrumental avec une préparation en loge

L' accompagnement du répertoire au choix ne sera pas pris en charge par le CDMC ni réalisé par l'accompagnateur officiel.