EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014€¦ · REGI – Danuta Maria Hübner (PPE) AD – PE448.798v02-00...

PV\864893EN.doc PE462.879v01

EN United in diversity EN

EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014

Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

ENVI_PV(2011)0418_1

MINUTES Meeting of 18 April 2011, from 15.00 to 18.30,

and 19 April 2011, from 9.00 to 12.30 and from 15.00 to 19.30 BRUSSELS

The meeting opened at 15.10 on Monday 18 April 2011, with Karl-Heinz Florenz in the chair. In the absence of the chairman and all 4 vice-chairs, Mr Florenz had been asked to chair as "the Member having held office for the longest period" (Rule 12(1) by analogy).

1. Adoption of agenda ENVI_OJ (2011)0418_1v02

The agenda was adopted in the form shown in these minutes.

2. Chair's announcements

2.1. Interpretation

Interpretation was available in all languages except for Estonian and Latvian. Maltese was available for the meeting with National Parliaments on 19 April 2011 up to 18.00 hrs.

2.2 Welcome to visitors:

The chairman drew attention to a meeting with representatives from National Parliaments in the afternoon of 19 April 2011 and announced that the Committee would meet members of the Environment Committee of the German Bundestag on 23 May 2011, 15.00 hrs.

3. Amendment of Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorous compounds in household laundry detergents

ENVI/7/04441 ***I 2010/0298(COD) COM(2010)0597 – C7-0356/2010

PE462.879v01 2/49 PV\864893EN.doc

EN

Rapporteur: Bill Newton Dunn (ALDE) PR – PE458.795v01-00Responsible: ENVI – Opinions: ITRE, IMCO

• Consideration of draft report

Speakers: Bill Newton Dunn, Christa Klaß, Åsa Westlund, Bas Eickhout, Sabine Wils, Vittorio Prodi, Horst Schnellhardt, Kriton Arsenis, Karl-Heinz Florenz, Klaus Behrendt (Commission, DG ENTR)

Deadline for tabling amendments: Wednesday 11 May 2011, 12.00 Vote in committee: Wednesday 15 June 2011 Adoption in plenary: September 2011

4. Amendment of Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption

ENVI/7/03880 ***I 2010/0254(COD) COM(2010)0490 – C7-0278/2010

Rapporteur: Andres Perello Rodriguez (S&D) PR – PE456.779v02-00Responsible: ENVI – Opinions: AGRI


Speakers: Andres Perello Rodriguez, Pilar Ayuso, Marina Yannakoudakis, Chris Davies, Christa Klaß, Horst Schnellhardt, Dagmar Roth-Behrendt, Esther de Lange, Karl-Heinz Florenz, Hermann Vesteylen (Commission, DG AGRI) Deadline for tabling amendments: Wednesday 20 April 2011, 18.00 Vote in committee: Tuesday 24 May 2011 Adoption in plenary: July 2011

5. Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance

ENVI/7/04687 2011/2023(INI) COM(2010)0600

Rapporteur: Elisabetta Gardini (PPE) PR – PE462.621v01-00Responsible: ENVI* – Opinions: AFET, DEVE*, REGI, LIBE


Speakers: Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Giommaria Uggias, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Birgit Schnieber-Jastram, Françoise Grossetête, Ian Clark (Commission, DG ECHO)

PV\864893EN.doc 3/49 PE462.879v01

EN

Deadline for tabling amendments: Wednesday 11 May 2011, 12.00 Vote in committee: Wednesday 13 July 2011 Adoption in plenary: September II 2011

Jo Leinen (Chair) took the chair at 17.40.

6. Coordinators’ meeting see Annex I

The meeting adjourned at 18.20 and resumed on Tuesday 19 April 2011 at 9.10 with Jo Leinen (Chair) in the chair.

7. Amendment of Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency

ENVI/7/04397 ***I 2010/0303(COD) COM(2010)0611 – C7-0343/2010

Rapporteur for the opinion:

Bart Staes (Verts/ALE) PA – PE458.845v01-00AM – PE462.560v03-00

Responsible: TRAN – Knut Fleckenstein (S&D) DT – PE460.838v01-00

• Adoption of draft opinion

Amendments adopted: 26, 27, 28 (orally amended), 29, 9, 30, 11, 31, 32 (orally amended), 33, 13, 34, 37, 35, 36, 16, 18, 19, 20, 3, 4, 22, 21, 5, 25, 23 (orally amended), 24

All other amendments either fell, were rejected or withdrawn.

The draft opinion, as amended, was adopted: for: 58; against: 2; abstention(s): 1.

8. Food information to consumers

ENVI/7/04868 ***II 2008/0028(COD) 17602/1/2010 – C7-0060/2011 T7-0222/2010

Rapporteur: Renate Sommer (PPE) PR – PE460.612v01-00AM – PE460.950v01-00

Responsible: ENVI –

• Adoption of draft recommendation for second reading

Speakers: Glenis Willmott, Renate Sommer, Carl Schlyter, Åsa Westlund

Following the adoption of Consolidated Amendment 4, Ms Glenis Willmott, shadow

PE462.879v01 4/49 PV\864893EN.doc

EN

rapporteur of the S&D Group, made a procedural motion requesting that a separate vote be held on Amendment 214 (as an addition to Consolidated Amendment 4). Ms Renate Sommer, rapporteur, objected to that motion. The chair submitted the question to the committee for decision. The committee rejected Ms Willmott's request with 28 votes in favour, 34 against, without any abstentions.

Following the rejection of Consolidated Amendment 6 and the subsequent adoption of Consolidated Amendment 7, Ms Sommer made a procedural motion saying that in these circumstances Amendment 291 should - contrary to the voting list - be considered as having fallen. Since Ms Willmott objected to that motion, the chairman submitted the question, whether a separate vote on Amendment 291 should be held or not, to the committee for decision. The committee decided with 30 votes in favour and 31 against, without any abstentions, that such a separate vote should not be held.

Amendments adopted: see Annex II The draft recommendation for second reading, as amended, was adopted: for: 57; against: 4; abstention(s): 1.

9. GDP and beyond - Measuring progress in a changing world

ENVI/7/01693 2010/2088(INI) COM(2009)0433

Rapporteur: Anna Rosbach (ECR) PR – PE460.599v01-00AM – PE462.526v01-00

Responsible: ENVI* – Opinions: DEVE – Nirj Deva (ECR) AD – PE448.875v02-00

AM – PE450.642v01-00 ECON* – Nikolaos Chountis

(GUE/NGL) AD – PE448.956v02-00AM – PE450.680v03-00

EMPL – Marian Harkin (ALDE) AD – PE448.777v02-00AM – PE450.738v01-00

ITRE – Marisa Matias (GUE/NGL) AD – PE448.818v02-00AM – PE450.647v01-00

REGI – Danuta Maria Hübner (PPE) AD – PE448.798v02-00AM – PE450.612v01-00

• Adoption of draft report

Speakers: Jutta Haug, Anna Rosbach

The chairman informed the committee that the rapporteur and the shadow rapporteurs had agreed on the following voting procedure: one single vote en bloc to reject all the amendments highlighted in the voting list in grey followed by one on the draft report as a whole.

The committee agreed to that procedure by a vote.

The committee rejected the highlighted amendments unanimously.

Amendments adopted: none

PV\864893EN.doc 5/49 PE462.879v01

EN

The draft motion for a resolution was adopted: for: 59; against: 1; abstention(s): 1.

Dan Jørgensen (Vice-Chair) took the chair at 10.40 hrs.

10. Oral question to the Commission on Nuclear safety 25 years after the Chernobyl disaster by Bogusław Sonik

ENVI/7/05834 The oral question was adopted unanimously.

11. Mobility and inclusion of people with disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020

ENVI/7/05348 2010/2272(INI) COM(2010)0636


Oreste Rossi (EFD) PA – PE460.915v01-00

Responsible: EMPL – Ádám Kósa (PPE) PR – PE460.981v01-00Opinions: ENVI, CULT, LIBE, FEMM, PETI

• Consideration of draft opinion

Speakers: Oreste Rossi, Nessa Childers, Giommaria Uggias, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Françoise Grossetête, Adina-Ioana Vălean, Peter Liese, Annelisa Cotona (Commission, DG JUST) Deadline for tabling amendments: Tuesday 3 May 2011, 12.00 Vote in committee: Tuesday 24 May 2011 Adoption in plenary: June 2011

12. Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond

ENVI/7/05027 2011/2034(INI) COM(2010)0677


Rovana Plumb (S&D) PA – PE462.586v01-00

Responsible: ITRE – Francisco Sosa Wagner (NI)

PR – PE458.823v02-00AM – PE462.548v01-00AM – PE460.899v01-00AM – PE462.547v01-00DT – PE458.537v01-00

Opinions: ENVI, REGI

• Consideration of draft opinion

PE462.879v01 6/49 PV\864893EN.doc

EN

Speakers: Rovana Plumb, Jolanta Emilia Hibner, Sabine Wils, Vittorio Prodi, Peter Liese Deadline for tabling amendments: Monday 2 May 2011, 12.00 Vote in committee: Tuesday 24 May 2011 Adoption in plenary: July 2011

13. Diabetes drug "Médiator"

ENVI/7/05752

• Exchange of views

Speakers: Françoise Grossetête, Gilles Pargneaux, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Dagmar Roth-Behrendt, Linda McAvan, Paola Testori-Coggi (Commission, Director General DG SANCO), Andreas Pott (EMA, acting Executive Director), Noël Wathion (EMA, Head of Unit), Etienne Marie (IGAS, France, inspector and co-author of the report on the Médiator case)

14. Date and place of next meeting

23 - 25 May 2011 Brussels

Jo Leinen (Chair) took the chair at 15.10.

15. A debate with National Parliaments on Climate Change

ENVI/7/05634

• Exchange of views with national parliaments Session I - climate change Speakers: Eva Bulling-Schröter (Bundestag, Germany), Connie Heedegard (Commission), Jaqueline McGlade (EEA), Bruno Lafont (CEO Lafarge), Robert Lugar (Nationalrat, Austria), Leo Brincat (Kamra Tad-Deputati, Malta), Rovana Plumb, Marie Arena (Senat, Belgium), Hans-Josef Fell (Bundestag, Germany), Chris Davies, Einārs Cilinskis (Saeima, Latvia), Jens Holm (Riksdagen, Sweden), Peter Liese, José Segura Cavell (Congreso de los Diputados, Spain), Sabine Wils, Roger Tiefensee (Riksdagen, Sweden), Vittorio Prodi Lars Hjälmered (Riksdagen, Sweden), Kriton Arsenis, Tommaso Foti (Camera dei Deputati, Italy), Fernand Boden (Chambre des deputés, Luxembourg), Satu Hassi, María Amparo Ferrando Sendra (Congreso de los Diputados, Spain)

Session II - EU priorities for COP17 in Durban, South Africa

PV\864893EN.doc 7/49 PE462.879v01

EN

Speakers: Benedek Jávor (Országgyülés, Hungary), Christan Figueres (UNFCCC), Nolundi Dikweni (Deputy Ambassador, South Africa), Konstantinos Kartalis (Vouli ton Ellinon, Greece), Tomas Wyns (Climate Action Network Europe), Silva Črnugelj (Državni Zbor, Slovenia), Hermann Ott (Bundestag, Germany), Vittorio Prodi, Leo Brincat (Kamra Tad-Deputati, Malta), Robert Lugar (Nationalrat, Austria), Sabine Wils, José Segura Cavell (Congreso de los Diputados, Spain), Nick Griffin, Hans-Josef Fell (Bundestag, Germany) Einārs Cilinskis (Saeima, Latvia), Kriton Arsenis , Sara Karlsson (Riksdagen, Sweden)

The meeting closed at 19.00 hrs.

PE462.879v01 8/49 PV\864893EN.doc

EN

Annex I

EUROPEAN PARLIAMENT

COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY

CO-ORDINATORS' MEETING

- not to be treated in full committee -

Monday 18 April 2011, 18.00 - 18.30

JAN 2Q2

Brussels

RESULTS

18.4.2011

Present Mr Leinen, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Girling, representative of the Coordinator of the ECR Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Also present Mr Sonik, 3rd vice-chair Apologies Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Mr Ouzký, Coordinator of the ECR Group Mr Rossi, Coordinator of the EFD Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group

A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS

DECISION ON PROCEDURES

Reports

A.1. A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in

2050 ENVI/7/05827

PV\864893EN.doc 9/49 PE462.879v01

EN

COM(2011)0112

Decision: Rapporteur to be nominated by the ALDE Group.

Opinions

A.2. The European Semester for economic policy coordination ENVI/7/05779

2011/2071(INI) COM(2011)0011

Responsible: ECON

Decision: Rapporteur for opinion to be nominated by the EPP Group.

Documents received for information

None

* * *

B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS

Item B.1 is FOR INFORMATION ONLY- NO ACTION REQUIRED

B.1. Information on non-legislative activities

B.1.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time)(1):

1 The following INI reports were adopted recently: • Commission Green Paper with the title "On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change" (COM(2010)66) - authorised by CoP on 1.7.2010; Rule 50 with AGRI - S&D rapporteur Mr Arsenis; was adopted on 16°March 2011 • Solidarity in health: Reducing health inequalities (COM(2009)0567) - authorised by CoP on 10.6.2010; ENVI rapporteur: Ms ESTRELA, S&D; adopted on 25 January 2011 • "Evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU"; authorisation by CoP of 2.9.2010; rapporteur: Ms RIVASI, Greens/EFA, adopted on 25 January 2011 • Action plan on Organ Donation and Transplantation (2009-2015): Strengthened cooperation between Member States (PERELLO - adopted on 16 March 2010) • White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action (PRODI - adopted on 16 March 2010) • Action against Cancer: European Partnership (PETELE - adopted on 7 April 2010) • Management of bio-waste in the European Union (FERNANDES - adopted on 2 June 2010) • A Community approach on the prevention of natural and man made disasters (FERREIRA - adopted on 22 June 2010)

PE462.879v01 10/49 PV\864893EN.doc

EN

• GDP and beyond (authorised by CoP on 10.6.2010; Rule 50 with ECON; Rapporteur Ms

ROSBACH, ECR, rejected on 25 January 2011; a fresh report was submitted for 16-17 March 2011, to be adopted on 19 April 2011

• Commission communication "Analysis of options to move beyond 20% greenhouse gas emission reductions and assessing the risk of carbon leakage"; Rule 50 with ITRE, approved by CoP on 13 January 2011; rapporteur: Mr EICKHOUT, Greens/EFA; adoption scheduled for 24 May 2011 in ENVI

• Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance (COM(2010)0600) - decision of 30 November 2010 by coordinators to seek authorisation for an own-initiative report; agreement with DEVE to apply Rule 50 in CCC on 19 January 2011 - rapporteur Ms GARDINI, EPP; adoption tentatively scheduled for 13 July 2011

• On 17 February 2011, the coordinators decided to request the authorisation of an own-initiative report with the title "Resource Efficient Europe" - authorised by CCC on 5 April 2011 as a 'strategic report' - rapporteur Mr GERBRANDY, ALDE

• Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 (COM(2011)0112) - Coordinators' decision of 12 April 2011: 1) Decision of principle to request

authorisation to draw up an own-initiative report. 2) Given that the Eickhout report deals

with stepping up the GHG reduction target beyond 20% by 2020, the new report should

focus on the post 2020 perspective. 3) Appointment of the rapporteur at the next

coordinators' meeting. B.1.2. Ongoing implementation report (only one per year)1 • implementation report for the year 2010 on "EU legislation on Transmissible Spongiform

Encephalopathies (TSE) and on related feed and food controls - implementation and outlook" - decisions of the coordinators of 20 September 2010 - authorised by Conference of Committee Chairs on 19 October 2010 - rapporteur: Ms ROTH-BEHRENDT, S&D; adoption scheduled for 24 May 2011.

B.2. Short-list of possible candidates for own-initiative reports:

- Communications on implementing the biofuel sustainability scheme (coordinators'

decision of 14 July 2010) together with the Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the feasibility of drawing up lists of areas in third countries with low greenhouse gas emissions from cultivation (COM(2010)0427) - coordinators' decision of 9 September 2010

- on 20 September 2010, the coordinators agreed that the issue of 'the review of the

6th EAP and the setting of priorities for the 7th EAP' should be short-listed as a candidate for a possible own-initiative report

• A European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias (COM(2009)0380) - authorised by CoP on 10.6.2010; ENVI rapporteur: Ms MATIAS, GUE/NGL, adopted on 30 November 2010 1 The implementation report for 2009 was adopted in ENVI on 14 July 2010: The DE LANGE report on the Implementation of EU legislation aiming at the conservation of biodiversity

PV\864893EN.doc 11/49 PE462.879v01

EN

- Communication from the Commission to the European Parliament and the

Council: Marine knowledge 2020 - marine data and observation for smart and sustainable growth COM(2010)0461 - coordinators' decision of 5 October 2010


Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation (COM(2010)516) - coordinators' decision of 28 October 2010


Council: Towards an enhanced market oversight framework for the EU Emissions Trading Scheme (COM(2010)0796) - coordinators' decision of 26 January 2011

B.3. For information: Table on 1st and 2nd reading agreements - possible application of

Rule 70

The papers for the meeting included an updated table of 8 April 2011 on the state of negotiations with a view to achieving possible first and second reading agreements.

C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Structured dialogue 2011 - implementation of the Commission Work Programme

2011, ENVI priorities for CWP 2012

The papers for the meeting include - a letter of 9 March 2011 from Mr Lehne - a draft dated 6 April 2011 with possible contributions, based on input from the political

groups. As every year, the parliamentary committees are invited to make their contributions to the 'structured dialogue' exercise which is now taking place on the basis of the new Framework Agreement. Committees have been invited to

i. submit their remarks on the implementation of the CWP for 2011 ii. identify a limited number of political or legislative priorities for 2012

iii. propose one item as a possible EP priority for 2012 Proposed action The coordinators examined the draft with the committee's priorities for the Structured Dialogue exercise and to approved it, with the following additions:

• call for a new Novel Food proposal • call for a new Mercury Strategy • call for legislative proposals tackling CO2 emissions from maritime transport

and non-CO2 emissions from aviation The amended draft shall be circulated for information before its being forwarded to the Conference of Committee Chairs.

PE462.879v01 12/49 PV\864893EN.doc

EN

C.2. Delegation to Calabria - proposal to transform the request for an ad hoc delegation

into an ordinary ENVI delegation

Proposed action The coordinators

• decided that the request to send an ad hoc delegation to Calabria should be transformed into a request for an ordinary ENVI delegation (with the places to be allocated within the annual quota of the committee) and

• instructed the chairman to inform the Conference of Presidents of that decision. C.3. Delegation to EMA, London - final decision on composition

Decision 1) The coordinators agreed that (i) 'local Members' and (ii) Members travelling at their own expenses should be authorised to join the ENVI delegation to the EMA, London, on 29-30 June 2011. 2) The chair was instructed to write to the President in order to reiterate the committee's request that additional Members should be allowed to travel (a) on the basis of the general committee quota and/or (b) on the basis of the Members' 'additional travel expenses allowance' pursuant to Article 22 of the Implementing Measures for the Members' Statute. C.4. First reading agreements - practical implications of the decision of the Conference of

Presidents of 10 March 2011

Decision The coordinators decided

• to maintain ENVI's current approach on the application of Rule 70 and • to return to the matter when the Committee on Constitutional Affairs would

have finalised its review of Rule 70.

PV\864893EN.doc 13/49 PE462.879v01

EN

C.4a. Correlation tables

Decision Following an exchange of views, the coordinators agreed that all rapporteurs should be encouraged to defend Parliament's institutional position on the matter, that is to insist on the inclusion of mandatory correlation tables in negotiations on first and second reading agreements.

C.5. Draft Voluntary Agreement to be concluded under the Ecodesign Directive

The papers for the meeting included - a cover note and - a Voluntary Industry Agreement under Directive 2009/125/EC to improve the energy

efficiency of Complex Set Top Boxes and the impact assessment thereof Decision The coordinators

• decided to invite the Commission (a) to present the draft voluntary agreement at a future committee meeting and (b) to submit the most recent version of the draft;

• decided to invite the Director-General of the responsible Commission DG to a future committee meeting in order to submit evidence as to the application of those provisions of the Ecodesign Directive which allow the conclusion of Voluntary Agreements;

• reserved their decision on the possible application of Rule 85(2) (preparation of a draft resolution).

C.6. Oral Question on Chernobyl (Rule 115)

The papers for the meeting include a draft Oral Question submitted by Mr Sonik as well as an amended version circulated by Ms Hassi Decision The coordinators

• invited Mr Sonik and Ms Hassi to submit a joint proposal for an Oral Question (Rule 115) and

• decided to put it on the agenda of the Committee meeting of 19 April for adoption, with a view to its inclusion on the agenda of the May part-session.

C.7. Bluefin Tuna - ICCAT mandate for the establishment of the annual catch quota -

invitation to Commissioner Damanaki - request from the S&D Group

PE462.879v01 14/49 PV\864893EN.doc

EN

Proposed action The coordinators

• instructed the chairman to request a Legal Opinion from the Legal Service on the legal requirements governing the adoption of EU negotiation mandates under the ICCAT convention and

• decided to invite Commissioner Damanaki to the ENVI committee, in order to explain the process which led to the adoption of the catch quota for 2011 and to present the Commission's strategy with a view to setting a sustainable catch quota for 2012.

C.8. Request by the EPP to organize a hearing on the own initiative report on the European

disaster response

Decision The coordinators decided that a workshop (to be financed from ENVI's expertise budget) on European Disaster Response be held outside a committee meeting. Rapporteurs from DEVE, REGI and AFET should be involved. The detailed specifications shall be agreed in a follow-up written procedure. C.9. Request by the EPP to prepare an Oral Question with a resolution for plenary (Rule

115) on the "introduction of a comprehensive approach towards the reduction of

climate-relevant gases´ emissions other than CO2"

The papers for the meeting include a draft oral question from the EPP Group on the "Introduction of a comprehensive approach towards the reduction of climate-relevant gases´

emissions other than CO2".

Decision The coordinators decided to include the draft Oral Question plus resolution (Rule 115) in the agenda of the next ENVI meeting for adoption. The text of the Oral Question and of the draft resolution shall be prepared by political group staff with the assistance of the secretariat.

PV\864893EN.doc 15/49 PE462.879v01

EN

C.10. Request by ALDE to prepare an ENVI Oral Question in plenary (Rule 115) on

environmentally harmful subsidies

Decision The coordinators decided that the above Oral Question for debate in plenary (Rule 115) be submitted to the committee for adoption at its next meeting. C.11. Information of the EP about international negotiations - report by the Commission

on the UNEP Mercury negotiation on a global legally binding instrument on mercury

The papers for the meeting included - a cover letter of 21 March 2011 from Mr Falkenberg and - a report by the Commission on the participation of the EU in the second session of the intergovernmental negotiating committee on a global legally binding instrument on mercury (INC-2, Chiba (Japan), 24-28 January 2011) Decision The coordinators took note of the above report, submitted in accordance with Article 218(10) TFEU and Annex III of the new Framework Agreement1. The coordinators expressed the wish to be equally informed about other international negotiations (i) in the form of an overview rolling table and (ii) in the form of detailed reports where this is justified by the particular interest of the matter. The chairman was invited to write a letter in that sense to Mr Falkenberg.

C.12. Presentation on "how satellite observations can contribute to monitoring, verification

and adaptation"

Decision The coordinators agreed that a presentation on the possible contributions of satellite observations to MRV be given during a future ENVI meeting. C.13. European Green Belt - proposal by Mr Weiger from BUND

The papers for the meeting included letter dated 9 March 2011 by Mr Weiger, chair of the Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland (BUND), to give a presentation of the European Green Belt project before the ENVI committee.

1 http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20110307+ANN-14+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES

PE462.879v01 16/49 PV\864893EN.doc

EN

Decision The coordinators agreed that the European Green Belt project be presented in the ENVI committee during its July meeting.

* * *

D. DOCUMENTS FOR INFORMATION 1) Note of 15 April 2011 on the timing of ENVI hearings and delegations in 2011 2) Letter from Mr Nymand-Christensen, Director at the SG of the European Commission, to Mr Leinen, on comitology procedures.

PV\864893EN.doc 17/49 PE462.879v01

EN

Annex II

VOTING RESULTS Draft recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on

the proposal for the

PROVISION OF FOOD INFORMATION TO CONSUMERS 2008/0028 (COD)

PR - PE460.612v01-00 / AM- PE460.950v01-00

Rapporteur: Renate Sommer

Concerned text AM Tabled by Remarks/ Comments

Vote

ARTICLES

COMP1 Sommer (EPP), Willmott (S&D), Gerbrandy (ALDE), Schlyter (Greens/EFA), Liotard (GUE/NGL), Stevenson (ECR), Rossi (EFD)

If adopted, AMs 43, 44, 45, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186 (or parts of them) fall

+


If adopted AMs 52, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204 (or parts of them) fall

+


If adopted AMs 38, 53, 101, 103 fall

+

CONS4 Willmott (S&D), Schlyter (Greens/EFA), Liotard (GUE/NGL), Rossi (EFD)

If adopted AMs 55, 159, 211-268, 398, 399 (or parts of them) fall

+ 36/23/3

CONS5

Sommer (EPP), Gerbrandy (ALDE), Stevenson (ECR),

Falls if CONS4 adopted If adopted AMs 55, 159, 211-236, 238-255, 257-268 (or parts of them) fall

F

CONS6

Willmott (S&D), Gerbrandy (ALDE), Schlyter (Greens/EFA), Liotard (GUE/NGL)

If adopted AMs 70, 291, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 304, 307 (or parts of them) fall

- 29/32/1

CONS7

Sommer (EPP), Stevenson (ECR), Rossi (EFD)

Falls if CONS6 adopted If adopted AMs 72, 284, 72, 302, 304, 306, 307, 308, 309, 310 (or parts of them) fall

+

PE462.879v01 18/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

137 Rapporteur

Split vote by the ALDE and GUE/NGL: 1st part: From "3. This Regulation applies... for immediate consumption" 2nd part: From "Catering

services... within Union

territory."

- 25/36/1 +

Article 1 – paragraph 3

20 Rapporteur

Falls if AM 137 adopted F

Article 1 - paragraph 3 a (new)

21 Rapporteur Split vote by the Greens/EFA: 1st part: From "3a. This regulation ... of organisation" 2nd part: From "Operations

such ... this Regulation"

+ +

Article 2 - paragraph 2 - point d

22 Rapporteur +

Article 2 - paragraph 2- point e

23 Rapporteur +

Article 2 – paragraph 2 – point e a (new)

138 Rapporteur Split vote by the EFD: 1st part: From "Handcrafted

food' ... techniques." 2nd part: From "In order ... qualification."

+ 37/25/0 +

139 Oreste Rossi

Article 2 – paragraph 2 – point g

140 Carl Schlyter, Jill Evans, Michèle Rivasi

Identical

-

Article 2 – paragraph 2–point k

141 Andres Perello Rodriguez +

Article 2 – paragraph 2 – point k a (new)

24 Rapporteur +

Article 2 – paragraph 2 – point k b (new)

25 Rapporteur

+

Article 2 – 142 Oreste Rossi Deletion

PV\864893EN.doc 19/49 PE462.879v01

EN


Vote

143 Marianne Thyssen paragraph 2 – point o 144 Andres Perello Rodriguez

Identical

+

Article 2 – paragraph 2 – point o a (new)

26 Rapporteur +

Article 2 – paragraph 2 – point p a (new)

27 Rapporteur +

Article 2 – paragraph 2 – point q a (new)

145 Kartika Tamara Liotard + 33/27/1

Article 3 - paragraph 1

28 Rapporteur -

Article 3 - paragraph 1 a (new)

29 Rapporteur Split vote by the S&D:

1st part: whole AM without the word "average"

2nd part: this word

+ -


146 Struan Stevenson +

30a Rapporteur Article 4 - paragraph 1 - point b – subpoint ii

147 Theodoros Skylakakis

Identical

+

Article 4 – paragraph 1 – point b – subpoint iii

30b Rapporteur Deletion - 25/36/1

31 Rapporteur

- Article 4 – paragraph 2


Falls if AM 31 adopted -


32 Rapporteur + 34/28/0

Article 7 – paragraph 1 – point b a (new)

149 Kartika Tamara Liotard -


152 Carl Schlyter, Michèle Rivasi Falls if AM 149 adopted + 34/28/0

Article 7 – paragraph 1 – point b b (new)

150 Kartika Tamara Liotard +

PE462.879v01 20/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

Article 7 – paragraph 1 – point b c (new)

151 Kartika Tamara Liotard


153 Carl Schlyter, Michèle Rivasi

Identical

-

Article 7 – paragraph 1–point d

154 Francesco Enrico Speroni* Inadmissible, Rule 63 (4)


33 Rapporteur Withdrawn W


34 Rapporteur Withdrawn W


35 Rapporteur -


36 Rapporteur Withdrawn Deletion

W


37 Rapporteur Deletion -


155 Åsa Westlund, Christel Schaldemose*, Dan Jørgensen

+ 40/19/2

Article 9 – paragraph 1 – point e

157 Oreste Rossi, Giancarlo Scottà

-

Article 9 – paragraph 1 – point f a (new)

38 Rapporteur Falls if COMP3 adopted

F

Article 9 – paragraph 1 – point h

158 Mario Pirillo, Licia Ronzulli, Elisabetta Gardini, Oreste Rossi, Rosario Crocetta, Sergio Berlato

-

Article 9 – paragraph 1– point k

160

Kartika Tamara Liotard

Inadmissible, Rule 66(2)


39 Rapporteur +


40 Rapporteur Deletion - 27/35/0

Article 9 a (new) 156 Marianne Thyssen

+


161 Rapporteur +

Article 12 - 41 Rapporteur Deletion +

PV\864893EN.doc 21/49 PE462.879v01

EN


Vote

paragraph 3 Article 13 - paragraph 1

42 Rapporteur +

163 Oreste Rossi Falls if COMP1 adopted

F

166 Gerben-Jan Gerbrandy, Frédérique Ries

Falls if COMP1 adopted Falls if AM 163 adopted

F

165 Thomas Ulmer Falls if COMP1 adopted Falls if AM 163 or 166 adopted

F

162 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi, Licia Ronzulli, Crescenzio Rivellini, Cristiana Muscardini, Anna Záborská, Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Rosario Crocetta, Cristina Gutiérrez-Cortines

164 Jolanta Emilia Hibner, Elzbieta Katarzyna Lukacijewska, Boguslaw Sonik, Jaroslaw Kalinowski

167 Holger Krahmer 168 János Áder

Falls if COMP1 adopted Split vote by the S&D and the ECR: Falls if AM 163 or 166 or 165 adopted

1st part: From "Without prejudice to specific Union provisions ... greater that 1 mm. "

Falls if AM 163 or 166 or 165 adopted

2nd part: From "Criteria other ... also be considered."

F

169 Françoise Grossetête, Frédérique Ries

Falls if COMP1 adopted Falls if AM 163 or 166 or 165 or 162/164/167/ 168 (1st or 2nd) adopted

F


43 Rapporteur Falls if COMP1 adopted Falls if AM 163 or 166 or 165 or 162/164/167/ 168 (1st or 2nd) or 169 adopted

F


Falls if COMP1 adopted F

181 Horst Schnellhardt


Article 13 – paragraph 2 a (new)

170 Holger Krahmer Inadmissible, Rule 66(2) Article 13 – paragraph 3

172 Oreste Rossi Falls if COMP1 adopted Deletion

F

PE462.879v01 22/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

173 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi, Licia Ronzulli, Crescenzio Rivellini, Cristiana Muscardini, Anna Záborská, Vittorio Prodi, Mario Pirillo, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Rosario Crocetta, Cristina Gutiérrez-Cortines

174 Jolanta Emilia Hibner, Elzbieta Katarzyna Lukacijewska, Jaroslaw Kalinowski, Boguslaw Sonik

175 Holger Krahmer

Falls if COMP1 adopted Fall if AM 172 adopted Identical

F

176 János Áder


Falls if COMP1 adopted Fall if AM 172 or 173/174/175 adopted Identical

F

177 Thomas Ulmer

Falls if COMP1 adopted Falls if AM 172 or 173/174/175 or 176/179 adopted

F

178 Miroslav Ouzký, Jan Brezina*

Falls if COMP1 adopted Falls if AM 172 or 173/174/175 or 176/179 or 177 adopted

F

180 Riikka Manner

Falls if COMP1 adopted Falls if AM 172 or 173/174/175 or 176/179 or 177 or 178 adopted

F

182 Oreste Rossi


Falls if COMP1 adopted Deletion Identical

F

Article 13 – paragraph 4 44 Rapporteur Falls if COMP1 adopted

Falls if AM 182/183 adopted

F

184 Oreste Rossi


45a Rapporteur

Falls if COMP1 adopted Deletion Part a: the deletion of the first point of Art. 13(5)

F Article 13 – paragraph 5 – subparagraph 1


Falls if COMP1 adopted Falls if AM 44 adopted

F

PV\864893EN.doc 23/49 PE462.879v01

EN


Vote

186 Oreste Rossi Falls if COMP1 adopted Deletion

F Article 13 – paragraph 5 – subparagraph 2 45b Rapporteur Falls if COMP1 adopted

Falls if AM 186 adopted Part b: from the "For the purpose of ... of foods."

F


- Article 13 – paragraph 6 46 Rapporteur

+


47 Rapporteur +


188 Jill Evans Inadmissible, Rule 66(2)


48 Rapporteur +

189 Oreste Rossi Article 16 – paragraph 1

190 Boguslaw Sonik Identical

+

49 Rapporteur

- 25/35/2


191 Holger Krahmer

Complementary to AM 49 as addition

+

Article 16 – paragraph 4 – subparagraph 1


193 Struan Stevenson Oral AM by the ECR: Text change: From "… beverages should be exempted, …" to "… beverages should in future be included, …"

+ -

194a except

footnote

Carl Schlyter, Michèle Rivasi


192a except

footnote

Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Åsa Westlund

Falls if AM 193 (or with OA) adopted Identical in substance

F

PE462.879v01 24/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

51a Rapporteur Split vote by the S&D:

1st part: From "The Commission shall produce a report ... alcopops"

2nd part: From "concerning the ... containing alcohol" Falls if AM 193 (or with OA) or 194a/192a adopted

+ F

192b footnote

Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Åsa Westlund

Withdrawn W

194b footnote

Carl Schlyter, Michèle Rivasi + 30/29/2

195 Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Åsa Westlund, Carl Schlyter

+ 36/25/0

Article 16 – paragraph 4 – subparagraph 3 51b Rapporteur Falls if AM 195 adopted

From ‘The Commission may… Articles 50 and 51’

F



-


197 Rapporteur +

Article 21 – paragraph 1 - subparagraph 2

52a Rapporteur Falls if COMP2 adopted From "In any event, ... listed in Annex II"

F

198 Gerben-Jan Gerbrandy

199 Struan Stevenson

200 Esther de Lange


201 Oreste Rossi, Giancarlo Scottà

Falls if COMP2 adopted Deletion Identical

F

Article 21 – paragraph 1 - subparagraph 4

52b Rapporteur Falls if COMP2 adopted Withdrawn From "Where the possibility of ... outlined in Annex II"

W




Falls if COMP2 adopted Falls if AM 52b adopted Identical

F

PV\864893EN.doc 25/49 PE462.879v01

EN


Vote

204 Esther de Lange


205 Rapporteur +


207 Thomas Ulmer, Holger Krahmer


208 Esther de Lange

Inadmissible, Rule 66 (2) Identical


209 Rapporteur +

Article 24 - title

53 Rapporteur Falls if COMP3 adopted F


210 Rapporteur +

Article 25 – paragraph 2 – introductory part


Falls if CONS4 or CONS5 adopted

F

Article 9 – paragraph 1– point i (relevant to Art. 25)

159a Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 213 adopted From "The country ... following:"

F

212 Oreste Rossi

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 213 or 159a adopted

F

Article 25 – paragraph 2 – point b

223a Dagmar Roth-Behrendt


159b Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen


225, 233 234, 235 & 236

Kartika Tamara Liotard

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Identical in substance From "- meat ... processed foods" Vote en block

F

Article 25 – paragraph 2 – point a

218a Oreste Rossi Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 223a/159b/ 225/233/234/235/236 adopted From "- meat ... processed foods"

F

PE462.879v01 26/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

211a Mario Pirillo, Rosario Crocetta

229,230 231 & 232

Carl Schlyter, Jill Evans, Michèle Rivasi

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 223a/159b/225/233/234/ 235/236 or 218a adopted Identical AMs order from "(ba) for dairy products ... processed foods"

F

222 Glenis Willmott, Åsa Westlund

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 223a/159b/ 225/233/234/235/236 or 218a adopted Complementary to AM 211a/229/230/231/232 as addition

F


227 Glenis Willmott, Åsa Westlund, Jill Evans, Michèle Rivasi, Carl Schlyter

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 223a/159b/ 225/233/234/235/236 or 218a or 211a/229/230/231/232 adopted Complementary to AM 222 as addition

F


159c Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen

216a Kartika Tamara Liotard 223b Dagmar Roth-Behrendt 218b Oreste Rossi

Article 25 – paragraph 2 – subparagraph b a (new) 215 Carl Schlyter, Jill Evans,

Michèle Rivasi

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Identical AMs from "From meat and poultry, ... shall be given"

F

Article 25 – paragraph 2 – indent 1 (new)

214 Glenis Willmott, Åsa Westlund, Kartika Tamara Liotard


F

Article 25 – paragraph 2 – indent 1 (new)


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 214 adopted

F


159d Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen


211b Mario Pirillo, Rosario Crocetta

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 214 or 217 adopted

F

PV\864893EN.doc 27/49 PE462.879v01

EN


Vote

216b Kartika Tamara Liotard

223c Dagmar Roth-Behrendt

Identical AMs text from "Where there are reasons ... unspecified origin"


159e Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen

Falls if CONS4 or CONS5 adopted From "For all other foods, ... Article 35(5);"

F

218c Oreste Rossi Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 159e adopted Oral AM by the EFD: Text change: "For all other foods, ... in accordance with the rules laid down in Article 49 and subject to the conditions laid down in Articles 50 and 51."

F Article 25 – paragraph 2 – point a


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 159e or 218c adopted

F

220 Oreste Rossi

221 Marianne Thyssen

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Deletion Identical

F


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 220/221 adopted

F

Article 25 – paragraph 2 – point b

226 Mario Pirillo, Rosario Crocetta

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AM 220/221 adopted

F

Article 25 – paragraph 2 – subparagraph b a (new)

228 Françoise Grossetête, Frédérique Ries Falls if CONS4 or CONS5

adopted

F

Article 25 – paragraph 2 – subparagraph b a (new)

237

James Nicholson

Falls if CONS4 adopted

F

238 Oreste Rossi

Article 25 – paragraph 3 239 Marianne Thyssen

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Deletion

F

PE462.879v01 28/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

240 Andres Perello Rodriguez

Identical

241 Thomas Ulmer

242 Esther de Lange

Article 25 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part 243 Holger Krahmer

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Fall if AM 238/239/240 adopted Deletion Identical

F

Article 25 – paragraph 3 – subparagraph 1 – introductory part


Article 25 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point a


Article 25 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Vote en block, same concept Falls if AMs 238/239/240 or 241/242/243 adopted

F

Article 25 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point a bis (new)

246 Françoise Grossetête, Frédérique Ries, Elisabetta Gardini


F




F

249 Oreste Rossi



F Article 25 – paragraph 4

54

Rapporteur

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 249/250 adopted

F

251 Oreste Rossi





F

PV\864893EN.doc 29/49 PE462.879v01

EN


Vote


254 Dagmar Roth-Behrendt Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 251/252/253 adopted Deletion

F



Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 251/252/253 or AM 254 adopted

F

Article 25 – paragraph 5 – subparagraph 1 a (new)

256 Struan Stevenson Falls if CONS4 adopted Falls if AMs 251/252/253 or AM 254 adopted

F

Article 25 – paragraph 5 – subparagraph 1 – point f


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 251/252/253 or AM 254 adopted Deletion

F

Article 25 – paragraph 5 – subparagraph 1 – point g


Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 251/252/253 or AM 254 adopted Deletion

F

259 Giancarlo Scottà

Article 25 -paragraph 5 – subparagraph 2

260 Esther de Lange

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Fall if AMs 251/252/253 adopted Identical

F

261 Frédérique Ries, Françoise Grossetête, Elisabetta Gardini

Article 25 – paragraph 5 – subparagraph 3 a (new) 262 János Áder

Falls if CONS4 or CONS5 adopted Identical

F

PE462.879v01 30/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

267 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi, Licia Ronzulli, Crescenzio Rivellini, Cristiana Muscardini, Anna Záborská, Mario Pirillo, Vittorio Prodi, Oreste Rossi, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Frédérique Ries, Rosario Crocetta, Cristina Gutiérrez-Cortines


263 Oreste Rossi



F

55 Rapporteur Falls if CONS4 or CONS5 adopted Falls if AMs 263/264 adopted

F



F




F


56 Rapporteur +


269 Rapporteur +

270 Gerben-Jan Gerbrandy, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage

274 Andres Perello Rodriguez

Identical in substance

- 29/30/1

Article 29 – paragraph 1 – subparagraph 1 – point b

276 Glenis Willmott, Daciana Octavia Sârbu, Michèle Rivasi, Åsa Westlund, Carl Schlyter, Kartika Tamara Liotard

Vote en block -same concept Complementary to AM 270/274 as addition

+ 32/28/2

PV\864893EN.doc 31/49 PE462.879v01

EN


Vote

271 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Kartika Tamara Liotard, Michèle Rivasi, Jill Evans


273 Frédérique Ries

Falls if AMs 270/274 or 271/276 adopted Identical in substance

F

275 Giommaria Uggias, Sergio Paolo Francesco Silvestris*



57b Rapporteur "(fb) novel sugars" + 34/29/0


278 Glenis Willmott, Daciana Octavia Sârbu, Michèle Rivasi, Kartika Tamara Liotard, Carl Schlyter


279 Frédérique Ries

Deletion Identical

+ 36/24/0

57a Rapporteur

Article 29 – paragraph 2 – point d a (new) 280 Esther de Lange

"(fa) cholesterol" Identical

+

281 Esther de Lange

Article 29 – paragraph 2 – point f a (new) 282 Françoise Grossetête, Pilar

Ayuso, Cristina Gutiérrez-Cortines

Identical

+

58 Rapporteur

Deletion - Article 29 – paragraph 3 283 Kartika Tamara Liotard


59 Rapporteur

Deletion - 26/34/1


285 Kartika Tamara Liotard Falls if AM 59 adopted

-


60 Rapporteur Deletion

-


61 Rapporteur Deletion

-


286 Rapporteur +


287 Rapporteur +

PE462.879v01 32/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote


62 Rapporteur


63 Rapporteur


64 Rapporteur


65 Rapporteur

Vote en block, same concept

+


288 Dagmar Roth-Behrendt, Glenis Willmott

+ 35/27/0



-


66 Rapporteur +


67 Rapporteur +


68 Rapporteur Deletion +

290 Rapporteur

Split vote by the EFD: 1st part: whole AM except replacement of "may" with "shall"

+ Article 32 – paragraph 4

69 Rapporteur

2nd part: this replacement Identical

+

291 Glenis Willmott, Kartika Tamara Liotard, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Jill Evans

Falls if CONS6 adopted F Article 33 – paragraph 1

292 Kartika Tamara Liotard Falls if CONS6 adopted Falls if AM 58 adopted Falls if AM 291 adopted

-



Falls if CONS6 adopted Falls if AM 292 adopted

+ 36/27/0

Article 33 – paragraph 2 a (new) Article 33 –


Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 adopted

- 28/32/1

PV\864893EN.doc 33/49 PE462.879v01

EN


Vote

294 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi, Licia Ronzulli, Crescenzio Rivellini, Cristiana Muscardini, Anna Záborská, Vittorio Prodi, Mario Pirillo, Oreste Rossi, Rosario Crocetta


298 Pavel Poc

300 János Áder

Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 or 297 adopted Identical

-

301 Horst Schnellhardt Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 or 297 or 294/295/298/300 adopted

-

70 Rapporteur Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 or 297 or 294/295/298/300 or 301 adopted

-

296 Thomas Ulmer Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 or 297 or 294/295/298/300 or 301 or 70 adopted

-

paragraph

299 Miroslav Ouzký, Jan Brezina*

Falls if CONS6 adopted Falls if AM 291 or 297 or 294/295/298/300 or 301 or 70 or 296 adopted

-

Article 33 - paragraph 2 b (new)



304 Elisabetta Gardini, Sergio Berlato, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi, Licia Ronzulli, Crescenzio Rivellini, Anna Záborská, Oreste Rossi, Vittorio Prodi, Mario Pirillo, Rosario Crocetta

Falls if CONS6 or CONS7 adopted Split vote by the EPP:

1st part: "Where the labelling

... per 100g/ml and per

portion."

2nd part: "In addition, ... maybe repeated thereon:"

F

PE462.879v01 34/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

302 Anna Záborská

Falls if CONS6 or CONS7 adopted Split vote by the EPP: Falls if AM 304 1st part adopted

1st part: "Where the labelling

... per 100g/ml and per

portion."

Falls if AM 304 2nd part adopted 2nd part: "In addition, ...

maybe repeated thereon:"

F

284 Thomas Ulmer Falls if CONS7 adopted Falls if AM 304 (1st or 2nd) or 302 (1st or 2nd) adopted AM tabled in Article 29 –paragraph 3, but it is related to Article 33 – paragraph 3

F

72 Rapporteur Falls if CONS7 adopted Falls if AM 304 (1st or 2nd) or 302 (1st or 2nd) or 284 adopted

F



Article 33 – paragraph 3 – subparagraph 1 (new)

305 Kartika Tamara Liotard Inadmissible, Rule 66(2)

306 Kartika Tamara Liotard Falls if CONS7 adopted Deletion

F Article 33 – paragraph 3 – point a

307 Anja Weisgerber Falls if CONS6 or CONS7 adopted Falls if AM 306 adopted

F


F Article 33 – paragraph 3 – point b

309 Anja Weisgerber Falls if CONS7 adopted Falls if AM 308 adopted

F


310 Anja Weisgerber Falls if CONS7 adopted

F


73 Rapporteur -

Article 33 – 311 Rapporteur +

PV\864893EN.doc 35/49 PE462.879v01

EN


Vote

paragraph 5 – subparagraph 2

74 Rapporteur Falls if AM 311 adopted F



Article 34 - paragraph 5 – footnote 44

312 Oreste Rossi Oral AM by the EFD: Deletion of the whole Article 34 Original AM 312 is withdrawn (mistake caused by the AT4AM software)

- W

Article 34 - paragraph 1– point a,b

76a Rapporteur Falls if OA in AM 312 adopted From "1. In addition ... a diet;"

+


313 Kartika Tamara Liotard Falls if OA in AM 312 adopted Falls if AM 76a adopted

F


315 Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Corinne Lepage, Kartika Tamara Liotard, Glenis Willmott, Carl Schlyter

Falls if OA in AM 312 adopted Complementary to AM 76a as addition

+

Article 34 – paragraph 1 – point a a (new)

316 Glenis Willmott, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Åsa Westlund, Kartika Tamara Liotard, Carl Schlyter

Falls if OA in AM 312 adopted

+

317 Glenis Willmott, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Åsa Westlund,Kartika Tamara Liotard, Carl Schlyter


+ Article 34 – paragraph 1 – point c

76b Rapporteur Falls if OA in AM 312 adopted Falls if AM 317 adopted From "(c) they are supported ... consumer; and"

F

Article 34 – paragraph 1 – point d

76c Rapporteur Falls if OA in AM 312 adopted From "(d) in the case ... or nutrients."

+ 33/29/0

Article 34 – paragraph 1 – point

318 Andres Perello Rodriguez Falls if OA in AM 312 adopted

+

PE462.879v01 36/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

d a (new) Article 34 – paragraph 1 – point d b (new)

319 Andres Perello Rodriguez Falls if OA in AM 312 adopted

+


314 Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Carl Schlyter



77 Rapporteur Falls if OA in AM 312 adopted Deletion

- 29/34/0


320 Thomas Ulmer, Holger Krahmer


+


321 Glenis Willmott,Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Carl Schlyter, Kartika Tamara Liotard


+

Article 34 – paragraph 5 – footnote 44

322 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Kartika Tamara Liotard, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage, Michèle Rivasi, Åsa Westlund


+


323 Rapporteur Falls if OA in AM 312 adopted

+


+ Article 35 – paragraph 2 a (new) 325 Holger Krahmer

+






80 Rapporteur +

81 Rapporteur

Deletion - 30/30/0


326 Holger Krahmer

Falls if AM 81 adopted - 27/35/0

82 Rapporteur

Deletion +

327 Oreste Rossi



328 Giommaria Uggias Falls if AMs 82 or 327 adopted

F

Article 42 - title 83 Rapporteur

- 30/33/0

Article 42 – paragraph 1–point a

330 Andres Perello Rodriguez Falls if AMs 83 adopted -

PV\864893EN.doc 37/49 PE462.879v01

EN


Vote

Article 42 – paragraph 1–point b

84 Rapporteur -


329 Theodoros Skylakakis From "The provision in …

and measurable." -


85 Rapporteur -


331 Struan Stevenson +


332 Oreste Rossi -

333 Oreste Rossi

- Article 43 – paragraph 4 334 Rapporteur Complementary to AM 333

as addition +


335 Struan Stevenson Deletion -


336 Rapporteur +


337 Rapporteur +


338 Rapporteur +


339 Rapporteur +




341 Rapporteur +


342 Rapporteur +



Article 50 344 Rapporteur

Deletion +

Article 51 345 Rapporteur

Deletion +


346 Rapporteur +


347 Rapporteur

Text correction: "...Article

49(3)... instead of ... Article

49(5)..."

+


348 Carl Schlyter, Michèle Rivasi Deletion -

PE462.879v01 38/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote


349 Carl Schlyter, Michèle Rivasi Deletion -


350 Carl Schlyter, Michèle Rivasi - 25/37/0

Annex I – point 1 351 Chris Davies Text correction: "...'nutrition labelling'... instead of ...'nutrition labelling3 ..."

+

Annex I - point 8 86 Rapporteur

-

Annex I - point 10 87 Rapporteur

-


Withdrawn W

353 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose*, Sirpa Pietikäinen

Annex III – table –point 1 a (new)


Identical "Ritual Slaughter" AM co-signed by Struan Stevenson

+ 34/28/0

355 Corinne Lepage, Antonyia Parvanova

Split vote by the ALDE: 1st part: "'contains aspartame (a source of phenylalanine)" 2nd part: "might be unsuitable for pregnant women)'"

+ +

Annex III – table – point 2.3 - right-hand-column

88 Rapporteur

Fall if AM 355 adopted F

89 Rapporteur

+


-

Annex III – table – point 3 a (new)


Falls if AM 356 adopted +

Annex III – table – point 4.1 - right-hand column

90 Rapporteur +

Annex III – table – point 4.2

357 Gerben-Jan Gerbrandy, Boguslaw Sonik

+

Annex III – table – point 4.2–left-hand column

358 Struan Stevenson Complementary to AM 357 as addition

+

Annex IV 360 Oreste Rossi

Deletion -

Annex V - point 2 91 Rapporteur

+

PV\864893EN.doc 39/49 PE462.879v01

EN


Vote


+

Annex V - point 5 a (new)

93 Rapporteur -


94 Rapporteur -


-



Annex V – point 19 a (new)

363 Rapporteur +


Fall if AM 363 adopted F Annex V – point 19

97 Rapporteur Fall if AM 363 or 361 adopted

F

362 Oreste Rossi Annex V – point 19

a (new) 364 Boguslaw Sonik

Identical

+

366 Holger Krahmer

+ 38/23/1

367 Rapporteur

Fall if AM 366 adopted F

368 János Áder Fall if AM 366 or 367 adopted

F Annex VI – part A - point 1

369 Giommaria Uggias, Sergio Paolo Francesco Silvestris*

Withdrawn W

373 Rapporteur

370 Mairead McGuinness

371 Holger Krahmer

372 James Nicholson

Deletion Identical

+ 33/29/0

374 Struan Stevenson Fall if AMs 370/371/ 372/373 adopted

F

375 Mairead McGuinness

378 Giancarlo Scottà

379 Esther de Lange

Fall if AMs 370/371/ 372/373 adopted Identical Complementary to AMs 374 as addition

F

Annex VI – part A - point 2

376 Nessa Childers

Fall if AMs 370/371/ 372/373 adopted

F

PE462.879v01 40/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

377 James Nicholson Identical Complementary to AMs 374 and 375/378/379 as addition


Fall if AMs 370/371/ 372/373 adopted

F

Annex VI – part A - point 2 a (new)

381 Horst Schnellhardt, Esther de Lange

Oral AM by the EPP:

New text replacing the existing one: "Sausage casings shall be indicated in

the list of ingredients:

– in the case that the casing

used in sausage production

derives from natural

ingredients as

a) 'natural casing' if the

casing is derived from the

intestinal tract or bladder

of farm animals;

b)' collagen casing' if the

casing is derived from

natural collagen of

animal origin

– in other cases as 'artificial

casing'.

If a sausage casing is not

edible, this must be

indicated."

+ 34/29/0

382 Anja Weisgerber, Esther de Lange

+

Annex VI – part A - point 4 98 Rapporteur Complementary to AMs 382

as addition

+


383 Carl Schlyter, Michèle Rivasi + 36/24/1

Annex VI – part A - point 4 b, c (new)

384 & 385

Carl Schlyter, Michèle Rivasi



Vote en block Identical

+

Annex VI – part B - point 2


Annex VII - part A - table - point 5 - left-hand column

100 Rapporteur +

PV\864893EN.doc 41/49 PE462.879v01

EN


Vote

387 Carl Schlyter, Glenis Willmott, Kartika Liotard, Nessa Childers, Åsa Westlund

Annex VII – part B – table –point 1 – right-hand-column – first paragraph

388 Gerben-Jan Gerbrandy, Chris Davies

Identical

+

386 Andrés Perelló Rodríguez

Fall if AMs 387/388 adopted

F

Annex VII – part B – table –point 1 – right-hand-column –second paragraph

389 Carl Schlyter, Michèle Rivasi -

390 Andrés Perelló Rodríguez

Annex VII – part B – table – point 2 – right-hand-coloumn –first paragraph


Identical

-

Annex VII – part B – table – point 15a (new)

392 Holger Krahmer, Dagmar Roth-Behrendt

Oral AM by the S&D:

Addition of the following text:

Left column of the table: "15a. Natural extracts

excluding food colours from

fruit, vegetables ..."

Right column of the table: "´Coloring food’ (followed by

the individually identified

ingredient)"

+

Annex VII – part C – list

393 Esther de Lange -

Annex VII – part D – point 1

394 Struan Stevenson Inadmissible, Rule 66(2)





Annex IX – point 1 c a (new)


Annex X - title 101 Rapporteur


Annex X - paragraph 1 - point c a (new)

102 Rapporteur +

Annex X - paragraph 2 a (new)

103 Rapporteur Falls if COMP3 adopted F

PE462.879v01 42/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

Annex XI 398 Kartika Tamara Liotard Falls if CONS4 adopted Deletion of the whole text of Annex XI

F

Annex XI – heading 1


F

Annex XIII – part A - point 1 – title

400 Thomas Ulmer +

Annex XIII – part A - point 2 – paragraph 1 – indent 3

401 Esther de Lange -

Annex XV – paragraph 1 – introductory part

402 Struan Stevenson -

Annex XIII - part B - table - row 1

104 Rapporteur

Annex XIV 106 Rapporteur

Annex XV - table - row 1

107 Rapporteur

Fall if AM 402 adopted Vote en block - same concept

+

Annex XIII - part B - table - row 5 a (new)

105 Rapporteur +

RECITALS Recital 2 1 Rapporteur

+

Recital 10 2 Rapporteur Split vote by GUE/NGL: 1st part: From "The general public …an informed choice" 2nd part: From "In addition … could contribute." Split vote by Greens/EFA: 3rd part: Without the deletion of "an important tool to

inform" and the insertion of "one method of informing"

+ + -

Recital 11 3 Rapporteur

+

PV\864893EN.doc 43/49 PE462.879v01

EN


Vote

108 Giommaria Uggias Split vote by the EPP: 1st part: "(15) Union rules

must apply ... organised

basis." 2nd part: "Operations such as

... within the scope of this

regulation." Split vote by the GUE/NGL: 3rd part: Deletion of the words "and the sale of foods in various forms of direct

marketing by farmers,"

- + -

Recital 15

4 Rapporteur Falls if AM 108 (2nd part) adopted

F


- Recital 15 a (new) 5 Rapporteur



- 30/32/1


+


Deletion +

Recital 24 110 Christofer Fjellner

Split vote by the ECR: 1st part: "(24) When used in

the ... which are safe for

them." 2nd part: "Traces as such ... drawn up for this."

+ +


+

Recital 27 111 Kartika Tamara Liotard


Recital 27 a (new) 112 Åsa Westlund, Christel Schaldemose*, Dan Jørgensen

+



PE462.879v01 44/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

10 Rapporteur Recital 29


Deletion Identical

+ 37/23/3

11 Rapporteur

-

115 Glenis Willmott, Carl Schlyter, Antonyia Parvanova, Michèle Rivasi, Åsa Westlund

Falls if AM 11 adopted

+ Recital 30

116 Struan Stevenson Falls if AM 11 or 115 adopted

F

117 Oreste Rossi

+

Recital 31 118 Åsa Westlund, Christel

Schaldemose*, Dan Jørgensen


Recital 32 119 Oreste Rossi

Deletion -


Deletion -

122 Oreste Rossi


12 Rapporteur



Falls if AM 120 adopted - Recital 33

121 Glenis Willmott, Åsa Westlund, Kartika Tamara Liotard

Falls if AM 120 or 123 adopted

-

Recital 33 a (new) 124 Françoise Grossetête, Frédérique Ries

Split vote by GUE/NGL: 1st part: From "33a. Consumers … manufactured

foodstuff." 2nd part: From "The specific … legislation."

- -


Deletion -

126 Oreste Rossi


Recital 34


Falls if AMs 125 or 126 adopted

-

PV\864893EN.doc 45/49 PE462.879v01

EN


Vote

128 Giommaria Uggias Falls if AMs 125 or 126 adopted Complementary to AM 127 as addition

+ 34/26/2

13 Rapporteur Falls if AMs 125 or 126 adopted Complementary to AM 127 and 128 as addition

-

Recital 35 129 Oreste Rossi



+

Recital 36 a (new) 15 Rapporteur

+


Split vote by the GUE/NGL: 1st part: the whole AM excluding the words "or whose packaging or label is

too small to permit the

mandatory labelling to be

performed," 2nd part: those words

+ +


-

Recital 42


Falls if AM 130 adopted + 32/30/0




-


-

18 Rapporteur

+ Recital 50



Recital 55 a (new) 19 Rapporteur

+


+


+

PE462.879v01 46/49 PV\864893EN.doc

EN


Vote

DRAFT RECOMMENDATION AS AMENDED:

57 in favor 4 against 1 abstention

(*) The co-signature of the AM by the MEP is inadmissible under Rule 63(4)

PV\864893EN.doc 47/49 PE462.879v01

EN

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/

LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/

PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Dan Jørgensen (2), Jo Leinen, Corinne Lepage (2), Carl Schlyter (2), Bogusław Sonik

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter

János Áder (2), Elena Oana Antonescu (2), Kriton Arsenis, Sophie Auconie (2), Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi (2), Sergio Berlato (2), Martin Callanan (2), Nessa Childers (2), Chris Davies, Anne Delvaux (2), Bas Eickhout, Edite Estrela, Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy (2), Julie Girling (2), Nick Griffin, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines (2), Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Christa Klaß, Holger Krahmer (2), Esther de Lange, Peter Liese, Linda McAvan, Radvil÷ Morkūnait÷ (2)-Mikul÷nien÷, Paul Nuttall (2), Miroslav Ouzký (2), Vladko Todorov Panayotov (2), Gilles Pargneaux (2), Antonyia Parvanova (2), Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen (2), Mario Pirillo (2), Pavel Poc, Vittorio Prodi, Anna Rosbach (2), Oreste Rossi (2), Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt, Richard Seeber (2), Theodoros Skylakakis (2), Claudiu Ciprian Tănăsescu, Salvatore Tatarella (2), Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/SupleanŃi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Inés Ayala Sender (1), Cristian Silviu Buşoi (2), George Sabin Cutaş (2), José Manuel Fernandes, João Ferreira (2), Matthias Groote (2), Lucas Hartong, Jutta Haug, Romana Jordan Cizelj (2), ElŜbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Mairead McGuinness (2), Riikka Manner, Bill Newton Dunn, Alojz Peterle (2), Rovana Plumb (2), Michèle Rivasi (2), Birgit Schnieber-Jastram, Giancarlo Scottà (2), Renate Sommer (2), Bart Staes (2), Struan Stevenson (2), Csaba Sándor Tabajdi (2), Eleni Theocharous, Marianne Thyssen (2), Michail Tremopoulos, Giommaria Uggias, Marita Ulvskog, Adina-Ioana Vălean (2), Kathleen Van Brempt (2), Anna Záborská (2)

187 (2)

193 (3)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvark÷s punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb÷tojai/Megfigyelık/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/PreŜenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.4.2011 (2) 19.4.2011

PE462.879v01 48/49 PV\864893EN.doc

EN

По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŃia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Eva Bulling-Schröter (Bundestag, Germany), Connie Heedegard ( Commission), Jaqueline McGlade (EEA) Bruno Lafont (CEO Lafarge) Robert Lugar (Nationalrat, Austria) Leo Brincat (Kamra Tad-Deputati, Malta) Marie Arena (Senat, Belgium) Hans-Josef Fell (Bundestag, Germany), Einārs Cilinskis (Saeima, Latvia), Jens Holm (Riksdagen, Sweden), José Segura Cavell (Congreso de los Diputados, Spain), Roger Tiefensee (Riksdagen, Sweden), Lars Hjälmered (Riksdagen, Sweden), Tommaso Foti (Camera dei Deputati, Italy) Fernand Boden (Chambre des deputés, Luxembourg), María Amparo Ferrando Sendra (Congreso de los Diputados, Spain), Benedek Jávor (Országgyülés, Hungary), Christan Figueres (UNFCCC), Nolundi Dikweni (Deputy Ambassador, South Africa),, Konstantinos Kartalis (Vouli ton Ellinon, Greece), Tomas Wyns (Climate Action Network Europe), Silva Črnugelj (Državni Zbor, Slovenia), Hermann Ott (Bundestag, Germany), Leo Brincat (Kamra Tad-Deputati, Malta), Robert Lugar (Nationalrat, Austria), José Segura Cavell (Congreso de los Diputados, Spain), Hans-Josef Fell (Bundestag, Germany) Einārs Cilinskis (Saeima, Latvia), Sara Karlsson (Riksdagen, Sweden)

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Klaus Behrendt, Hermann Vesteylen, Ian Clark, Annelisa Cotona, Paola Testori-Coggi

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituŃii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

EMA

EMA

Noël Wathion

Andreas Pott

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevık/Parteëipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/AlŃi participanŃi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Etienne Marie (IGAS, France)

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselıcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiëi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE

S&D

ALDE

ECR

Verts/ALE

GUE/NGL

EFD

NI

Gersony, Lejko, Gölz

Schöner, Guerra

Bargum, Rogin

Milackova, Darke, Berners

Singhofen, Lehtonen, Zerger

Pantazidou, Lopriore, Vaena

Garuzzo

PV\864893EN.doc 49/49 PE462.879v01

EN

Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ăenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Fıtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική ∆ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ăenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fıigazgatóság/Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES

DG IPOL

DG EXPO

DG COMM

DG PERS

DG INLO

DG TRAD

DG INTE

DG FINS

DG ITEC

Beckerhoff

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teis÷s tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Anagnostopoulou

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραµµατεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

A. Huber, Amanatidis, Basin, Duch, Findlay, Koekoek, Ohliger, Romano, Vervloet, Fuchs

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad÷j÷jas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Kurittu, Vigneron

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/

Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/

Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande

(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot

(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014€¦ · REGI – Danuta Maria Hübner (PPE) AD – PE448.798v02-00...

Documents

Transcript of EUROPEAN PARLIAMENT 2009 - 2014€¦ · REGI – Danuta Maria Hübner (PPE) AD – PE448.798v02-00...