V.1.5 | 2021

EUDX CONTEST Reglas

1

ÍNDICE

1. Patrocinadores del concurso ......................................................................................................................... 2

2. General .......................................................................................................................................................... 2

3. Puntuación: .................................................................................................................................................... 2

4. Intercambio: .................................................................................................................................................. 3

5. Multiplicadores: ............................................................................................................................................. 3

6. Puntuación Final: ........................................................................................................................................... 3

7. Las Regiones de la Unión Europea (por área de llamada) son las siguientes ................................................ 3

8. Duplicados: .................................................................................................................................................. 10

9. Qsos: ............................................................................................................................................................ 10

10. Notas Generales: ....................................................................................................................................... 10

11. Definiciones: .............................................................................................................................................. 11

12. Logs ............................................................................................................................................................ 11

13. Fecha límite de envió de log: ..................................................................................................................... 11

11. Awards: ...................................................................................................................................................... 12

12. Faltas y descalificaciones: .......................................................................................................................... 12

13. Declaración implícita: ................................................................................................................................ 12

EUDX CONTEST Reglas

2

1. Patrocinadores del concurso

El EUDXCC se complace en anunciar el 1° Concurso International EUDX Contest

2. General

a. Objetivo: Es una competición a nivel mundial, todo el mundo puede trabajar a todo el mundo. b. Fechas: El concurso se llevará a cabo en el primer fin de semana de semana completa de febrero, el horario es de 18:00z del sábado a 18:00z del domingo (24 Horas). En 2021 estas fechas coinciden con el 6 y 7 de febrero. c. Categorías:

1. SOAB–MIX-HP – Mono Operador, Toda banda, MIXTO. 2. SOAB–MIX-LP – Mono Operador, Toda banda, MIXTO, Baja Potencia. (100 watts) 3. SOAB-MIX-QRP – Mono Operador, Toda banda, MIXTO, QRP (5 watts) 4. SOAB–CW-HP – Mono Operador, Toda banda, CW 5. SOAB–CW–LP – Mono Operador, Toda banda, CW, Baja Potencia (100 watts) 6. SOAB–SSB – Mono Operador, Toda banda, SSB 7. SOAB–SSB-LP – Mono Operador, Toda banda, SSB, Baja Potencia (100 watts) 8. SOSB – Mono Operador, Toda banda, MIXED (6 Bandas diferentes, separadamente 160, 80, 40, 20, 15, 10 m) 9. MOST – Multi Operador, Toda banda, un solo trasmisor, MIXTO 10. M/M – Multi Operador, Multi trasmisor, MIXTO1 11. SWL – MIXTO.

d. Para Mono-Operador, solo esta permitida una señal en el aire al mismo tiempo. Esta permitido el uso de packet clustes, skimmers u otros sistemas de alertas. No esta permitido el auto anuncio y preguntar a otra estación que si te puede spotear. e. Está prohibido el dual-CQ en la misma banda. f. Para estaciones Multi-Operador solo está permitido una señal por banda. g. Bandas: están permitidas desde 10m hasta 160m, excepto las bandas WARC, según los planes de banda de la IARU. 3. Puntuación:

a. Estaciones de la Unión Europea: QSO con el mismo país – 1 Punto. QSO con un país de la Unión Europea – 10 Puntos. QSO con un país diferente en tu continente – 3 Puntos. QSO con un país en otro continente – 5 Puntos.

1 Debido a la situación mundial del coronavirus, el comité del concurso EUDX ha decidido considerar, para esta primera edición, la categoría Multi Multi como categoría Multi-Transmitter Distributed. Las estaciones que operan en esta categoría pueden tener un máximo de seis señales transmitidas, una por banda en cualquier momento, desde estaciones en diferentes ubicaciones. Todo el equipo, incluido el equipo controlado a distancia, debe estar ubicado:

- en la misma Región para los países de la Unión Europea (ver Reglas, Punto 7); - en la misma entidad DXCC y la misma Zona ITU para países no pertenecientes a la Unión Europea.

Se pueden activar seis bandas simultáneamente. Para todas las estaciones que quieran participar en este concurso como multioperador, recomendamos esta modalidad..

EUDX CONTEST Reglas

3

b. Estaciones fuera de la Unión Europea: QSO con un país de la Unión Europea – 10 Puntos. QSO con el mismo país – 1 Punto. QSO con un país diferente en tu continente – 3 Puntos. QSO con un país en otro continente – 5 Puntos.

4. Intercambio: • Las estaciones de la Unión Europea enviarán RST más el código de identificación de su región (2 Letras + 2 Números), según el listado adjunto. • El resto de las estaciones enviarán RST + Zona ITU.

5. Multiplicadores: • Cada una de las regiones de la Unión Europea, contará como un multiplicador. • Cada entidad DXCC contará una vez como multiplicador. El mismo multiplicador (Región/ Entidad DXCC) contará solamente una vez por cada banda.

Por Ejemplo: El primer QSO con una estación de la Unión Europea, contará a la vez como multiplicador de entidad DXCC y Región.

6. Puntuación Final:

• Todas las estaciones: La puntuación final será el resultado de multiplicar el número de puntos por el número de multiplicadores EUR (European Union Regions) y los multiplicadores de las entidades DXCC.

• El ranking de las EUS (European Union Stations) serán listados por separado.

7. Las Regiones de la Unión Europea (por área de llamada) son las siguientes

AUSTRIA

AT01 Vienna

AT02 Salzburg

AT03 Lower Austria

AT04 Burgenland

AT05 Upper Austria

AT06 Styria

AT07 Tyrol

AT08 Carinthia

AT09 Vorarlberg BELGIUM

BE01 Flanders

BE02 Wallonia

BE03 Brussels-Capital Region BULGARIA

BG01 Severozapaden

BG02 Severen tsentralen

BG03 Severoiztochen

BG04 Yugoiztochen

BG05 Yugozapaden

EUDX CONTEST Reglas

4

BG06 Yuzhen tsentralen CZECH REPUBLIC

CZ01 Prague

CZ02 South Bohemia

CZ03 South Moravia

CZ04 Karlovy Vary

CZ05 Hradec Králové

CZ06 Liberec

CZ07 Moravia-Silesia

CZ08 Olomouc

CZ09 Pardubice

CZ10 Plzeň

CZ11 Central Bohemia

CZ12 Ustí nad Labem

CZ13 Zlín

CZ14 Vysočina CYPRUS

CY01 Nicosia

CY02 Famagusta

CY03 Limassol

CY04 Larnaca

CY05 Paphos Croatia

HR01 Croatia Proper

HR02 Dalmatia

HR03 Slavonia

HR04 Istria DENMARK

DK01 Region Hovedstaden

DK02 Region Midtjylland

DK03 Region Nordjylland

DK04 Region Sjælland

DK05 Region Syddanmark

DK06 Overseas Countries and Territories (1)

ESTONIA

EE01 Northern Estonia (Harju County)

EE02 Western Estonia (Hiiu County, Lääne County, Pärnu County, Saare County)

EE03 Central Estonia (Järva County, Lääne-Viru County, Rapla County)

EE04 Northeastern Estonia (Ida-Viru County)

EE05 Southern Estonia (Jõgeva County, Põlva County, Tartu County, Valga County, Viljandi County, Võru County) FINLAND

FI01 Lapland

FI02 North Ostrobothnia

FI03 Kainuu

EUDX CONTEST Reglas

5

FI04 North Karelia

FI05 North Savo

FI06 South Savo

FI07 South Karelia

FI08 Central Finland

FI09 South Ostrobothnia

FI10 Ostrobothnia

FI11 Central Ostrobothnia

FI12 Pirkanmaa

FI13 Satakunta

FI14 Päijät-Häme

FI15 Kanta-Häme

FI16 Kymenlaakso

FI17 Uusimaa

FI18 Southwest Finland

FI19 Åland FRANCE

FR01 Auvergne-Rhône-Alpes

FR02 Bourgogne-Franche-Comté

FR03 Bretagne (Brittany)

FR04 Centre-Val de Loire

FR05 Corse (Corsica)

FR06 Grand Est (Great East)

FR07 Hauts-de-France

FR08 Île-de-France

FR09 Normandie (Normandy)

FR10 Nouvelle-Aquitaine (New Aquitaine)

FR11 Occitanie

FR12 Pays de la Loire

FR13 Provence-Alpes-Côte d’Azur

FR14 French Guiana

FR15 Guadeloupe

FR16 Martinique

FR17 Mayotte

FR18 La Réunion

FR19 Saint Martin

FR20 France d'outre-mer(2)

GERMANY

DE01 Baden-Württemberg

DE02 Bavaria

DE03 Berlin

DE04 Brandenburg

DE05 Bremen

DE06 Hamburg

EUDX CONTEST Reglas

6

DE07 Hesse

DE08 Lower Saxony

DE09 Mecklenburg-Vorpommern

DE10 North Rhine-Westphalia

DE11 Rhineland-Palatinate

DE12 Saarland

DE13 Saxony

DE14 Saxony-Anhalt

DE15 Schleswig-Holstein

DE16 Thuringia GREECE

GR01 Attica

GR02 Central Greece

GR03 Central Macedonia

GR04 Crete

GR05 Eastern Macedonia and Thrace

GR06 Epirus

GR07 Ionian Islands

GR08 North Aegean

GR09 Peloponnese

GR10 South Aegean

GR11 Thessaly

GR12 Western Greece

GR13 Western Macedonia HUNGARY

HU01 Northern Hungary

HU02 Northern Great Plain

HU03 Southern Great Plain

HU04 Central Hungary

HU05 Central Transdanubia

HU06 Western Transdanubia

HU07 Southern Transdanubia IRELAND

IE01 Leinster

IE02 Ulster

IE03 Munster

IE04 Connacht ITALY

IT01 Abruzzo

IT02 Aosta Valley

IT03 Puglia

IT04 Basilicata

IT05 Calabria

IT06 Campania

EUDX CONTEST Reglas

7

IT07 Emilia-Romagna

IT08 Friuli-Venezia Giulia

IT09 Lazio

IT10 Liguria

IT11 Lombardia

IT12 Marche

IT13 Molise

IT14 Piemonte

IT15 Sardegna

IT16 Sicilia

IT17 Pantelleria/Lampedusa/Linosa, AF

IT18 Trentino-Alto Adige

IT19 Toscana

IT20 Umbria

IT21 Veneto LATVIA

LV01 Riga

LV02 Kurzeme

LV03 Latgale

LV04 Zemgale

LV05 Vidzeme LITHUANIA

LT01 North (Šiauliai County, Panevėžys County)

LT02 East (Vilnius County, Utena County)

LT03 Central (Tauragė County, Kaunas County)

LT04 West (Klaipėda County, Telšiai County)

LT05 South (Marijampolė County, Alytus County) LUXEMBOURG

LX01 Luxembourg MALTA

MT01 San Ġwann

MT02 Gozo Region

MT03 Northern Region

MT04 South Eastern Region

MT05 Southern Region THE NETHERLANDS

NL01 Drenthe

NL02 Flevoland

NL03 Friesland

NL04 Gelderland

NL05 Groningen

NL06 Limburg

NL07 North Brabant

NL08 North Holland

EUDX CONTEST Reglas

8

NL09 Overijssel

NL10 South Holland

NL11 Utrecht

NL12 Zeeland

NL13 Overseas Countries and Territories (3) POLAND

PL01 Greater Poland

PL02 Kuyavia-Pomerania

PL03 Lesser Poland

PL04 Łódź

PL05 Lower Silesia

PL06 Lublin

PL07 Lubusz

PL08 Masovia

PL09 Opole

PL10 Podlaskie

PL11 Pomerania

PL12 Silesia

PL13 Subcarpathia

PL14 Holy Cross Province

PL15 Warmia-Masuria

PL16 West Pomerania PORTUGAL

PT01 Açores

PT02 Alentejo

PT03 Algarve

PT04 Centro

PT05 Lisboa

PT06 Madeira, AF

PT07 Norte ROMANIA

RO01 Nord-Est development region

RO02 Sud-Est development region

RO03 Sud – Muntenia development region

RO04 Sud-Vest Oltenia development region

RO05 Vest development region

RO06 Nord-Vest development region

RO07 Centru development region

RO08 București – Ilfov development region SLOVAKIA

SK01 Bratislava

SK02 Trnava

SK03 Trenčín

SK04 Nitra

EUDX CONTEST Reglas

9

SK05 Žilina

SK06 Banská Bystrica

SK07 Prešov

SK08 Košice SLOVENIA

SI01 Eastern Slovenia

SI02 Western Slovenia SPAIN

ES01 Andalusia

ES02 Catalonia

ES03 Community of Madrid

ES04 Valencian Community

ES05 Galicia

ES06 Castile and León

ES07 Basque Autonomous Community

ES08 Castilla-La Mancha

ES09 Canary Islands , AF

ES10 Region of Murcia

ES11 Aragon

ES12 Extremadura

ES13 Balearic Islands

ES14 Principality of Asturias

ES15 Chartered Community of Navarre

ES16 Cantabria

ES17 La Rioja

ES18 Ceuta, AF

ES19 Melilla, AF SWEDEN

SE01 Stockholm

SE02 Uppsala

SE03 Södermanland

SE04 Östergötland

SE05 Jönköping

SE06 Kronoberg

SE07 Kalmar

SE08 Gotland

SE09 Blekinge

SE10 Skåne

SE11 Halland

SE12 Västra Götaland

SE13 Värmland

SE14 Örebro

SE15 Västmanland

SE16 Dalarna

EUDX CONTEST Reglas

10

SE17 Gävleborg

SE18 Västernorrland

SE19 Jämtland

SE20 Västerbotten

SE21 Norrbotten Notas:

(1) DK06 Países y territorios de ultramar

Greenland

(2) FR20 Países y territorios de ultramar

French Polynesia New Caledonia Wallis-et-Futuna Saint Barthélemy Saint-Pierre-et-Miquelon French Southern and Antarctic Lands

(3) NL13 Países y territorios de ultramar

Curaçao Aruba Sint Maarten Bonaire Saba & Sint Eustatius

8. Duplicados:

Los duplicados son contactos realizados en la misma banda y modo, dichos QSOs tendrán un valor de 0 Puntos.

9. Qsos:

La misma estación puede ser contactada en la misma banda, en SSB y CW, pero solo sería valido como multiplicador el primer QSO.

10. Notas Generales:

• Todos los trasmisores y receptores deben encontrarse en un radio de 500 metros como máximo. Todas las antenas usadas por los participantes deberán estar conectadas vía cable con el trasmisor y receptor. • La operación en remoto está permitida si la localización física de todos los trasmisores, receptores y antenas están en una sola localización. Por ejemplo, si una estación de Europa tiene una estación remota en Bahamas y usa su indicativo de Europa, no está permitido. Pero si una estación de Europa tiene una estación remota en Bahamas y usa su indicativo de Bahamas (C6) si estaría permitido.

EUDX CONTEST Reglas

11

• El uso de WEB Clusters y Cluster de Packet radio están permitido a todos los participantes del concurso. • El uso de trasmisores y receptores vía internet desde otra localización será considerado como conducta antideportiva y será motivo de descalificación. • El auto spot en los Clusters no está permitido. • Solicitar QSOs a través de teléfono, Telegram, WhastApp, Internet, Radio Packet, etc… durante el concurso será considerado como AutoSpot y no está permitido, por lo cual será motivo de descalificación. • Los participantes en la categoría de Mono Operador podrán hacer los cambios de banda y modo sin ninguna restricción, siempre respetando la regla de solo una señal en el aire al mismo tiempo. • Los participantes en el resto de las categorías deben obedecer a la regla de los 10 minutos. Este tiempo empezará a contar desde el momento que re realice el primer QSO en esa banda. Recordar que solo una señal en el aire al mismo tiempo está permitida.

11. Definiciones: • Mono Operador: Una única persona hace todas las funciones de operación y registro de QSO (el operador). No hay límite de cambios de banda. Sólo está permitido transmitir una señal en cualquier momento. • Multi-Single MOST (Multi Operador un solo trasmisor): Solo se permite una señal en el aire durante cualquier periodo de 10 minutos (RUN/signal). excepción: la estación trabajada es un nuevo multiplicador. La estación RUN y la Multiplicadora se rigen por las reglas independientes de los 10 minutos. • Multi-Multi (Multi-operador Multi-Trasmisor): Se puede trasmitir en las 6 bandas del concurso simultáneamente. Recordar que solo esta permitida una señal en el aire al mismo tiempo. • Todas las categorías en modo MIXTO pueden operar con la misma estación tanto en SSB como CW. Están prohibidos los contactos de CW dentro de los segmentos de SSB y viceversa.

12. Logs • Los Logs solamente se admiten en formato CABRILLO. • Los tres primeros clasificados, en cualquiera de las categorías enumeradas en el punto 3, deberán tener en el log la frecuencia exacta de cada QSO (Utilizando el CAT System), teniendo como unidad mínima 1Khz. Los TOP 3 de cualquiera de las categorías de participación serán validados bajo esa condición, teniendo la frecuencia exacta en cada QSO, o poniendo a disposición de los árbitros la grabación de audio del periodo de participación del concurso. • El Checklog es aceptado.

13. Fecha límite de envió de log: • Todos los logs deberán ser enviados a la organización dentro de los 7 días posteriores a la finalización del concurso. (En 2021 antes de las 18.00 h del 14 de febrero) • Se acusará de recibo todos los logs recibidos vía e-mail, también se podrá consultar los logs recibidos en la sección de “List of the received Logs” en la página del concurso.

EUDX CONTEST Reglas

12

11. Awards:

• Se otorgarán diplomas para los 3 primeros clasificados de cada categoría enumerada en el Punto 2.c.

12. Faltas y descalificaciones: • Los Logs serán revisados cuidadosamente por el Comité del Concurso y los errores pueden causar una reducción de la puntuación. No se aplicarán sanciones a los QSOs erróneos, pero la conducta antideportiva puede dar lugar a la descalificación. La conducta antideportiva podrá encontrarse en los Logs así como en cualquier otro medio de registro disponible por el comité. • Todas las decisiones del EUDX Contest Comité son oficiales y finales.

13. Declaración implícita: Al enviar el log al EUDX Contest usted acepta que:

• Usted ha leído las reglas del concurso y acepta respetarlas y regirse por ellas. • Usted operará su estación acorde con las reglas y regulación de su país. • Su log puede estar abierto al público. • Todas las decisiones del EUDX Contest Comité son oficiales y finales.

En nombre del Comité del Concurso EUDX Contest IK6QON Francesco (ik6qon@gmail.com)

Un gran agradecimiento a todas las personas que nos ayudaron con sus consejos para mejorar las reglas de este concurso, y a las personas que trabajaron en la actualización de los programas logging.

Esta traducción se realiza como un servicio a la comunidad del concurso. Las reglas en inglés son las oficiales.

Traducido por Gerardo González Guntín, EC1A / KG7WPX / 9H3GG