ETS-SEP-08 - Banco de Condensadores_Rev1

8/18/2019 ETS-SEP-08 - Banco de Condensadores_Rev1

1/19

CONTROL DE VERSIÓN Aprobó

01 30.03.15 VERSIÓN 0 YBR 01.

CONTROL DE VERSIÓN DEL DOCUMENTO

1 17.07.15 GIGAWATT LEVANTAMIENTO DE OBSERVACIONES

0 05.0.15 GIGAWATT REMITIDO !ARA !RIMERA REVISIÓN

R"#. $"%&'( No)br"( D"*%r+p%+ó,( Aprobó( $"

CLIENTEESTUDIO DEFINITIVO DEL MEJORAMIE

DEL NIVEL DE TENSIÓN DE LA SETCORACORA

G gawattIngenieros ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

No)br" $"%&'

BANCO DE CONDENSADORES!r"p'ró( I,-. M.A.!. 05015

R"#+*ó( I,-. T.O.M. 170715

Aprobó( I,-. $.$.A.

Có/+-o (

GW-ADINELSA-003-2015

Do%)",o N2(

ET0034BCR"#+*+ó,

!-+,'*(

No)br" /" /o%)",o ( E*p"%+8+%'%+o,"* T9%,+%'* /" S)+,+*ro : B',%o /" Co,/",*'/or"*


2/19

BANCO DE CONDENSADORES

Pág. 2 de 19

;,/+%"

1. OBJETIVO....................................................................................................................3

2. NORMAS APLICABLES............................................................................................3

3. CONDICIONES AMBIENTALES..............................................................................4

4. CONDICIONES ELÉCTRICAS.................................................................................4

5. REUERIMIENTO DE CALIDAD............................................................................5

!. CARACTER"STICAS TÉCNICAS............................................................................5

!.1. BANCO DE CONDENSADORES...............................................................................5!.2. PROTECCIONES DEL BANCO DE CONDENSADORES.............................................6!.3. BANCOS DE CONDENSADORES INSTALADOS AL E#TERIOR SOBRE ESTRUCTURAS MET$LICAS O TIPO %RAC&'(..................................................................6

6.3.1. Gabinete o tablero de control, medición y protección:..................6

6.3.2. Alambrado del gabinete o tablero de control:..................................8!.4. CONDENSADOR......................................................................................................9!.5. CARACTER"STICAS DE OTROS ELEMENTOS COMPONENTES.............................10

6.5.2. Aisladores.................................................................................................116.5.3. Barras, terminales y conectores.........................................................116.5.4. Placa de caractersticas........................................................................116.5.5. !ep"estos y e#"ipos especiales........................................................116.5.6. $nterr"ptores %apaciti&os de apert"ra y cierre...............................126.5.'. !eactor de %(o#"e o $nr"s(................................................................12

). ENTRENAMIENTO...................................................................................................12

*. INSPECCIÓN TECNICA + RECEPCION..............................................................12

,. PRUEBAS DE RECEPCION EN F$BRICA(........................................................13

,.1. GENERAL..............................................................................................................13,.2. PRUEBAS DE RECEPCIÓN....................................................................................13,.3. PRUEBAS TIPO.....................................................................................................14

10. EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE.............................................................15

11. INFORMACION TECNICA..................................................................................16

11.1. GENERALIDADES.............................................................................................16

11.2. INFORMACIONES PARA LA PROPUESTA..........................................................1611.3. INFORMACIÓN PARA APROBACIÓN DEL CLIENTE...........................................1711.4. INFORMACIÓN FINAL CERTIFICADA.................................................................1811.5. RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE.............................................................19

12. GARANTIAS..........................................................................................................19

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SUMINISTRO


3/19


Pág. 3 de 19

ES!ECI$ICACIONES T %o, o/o* o*

%o)po,","* ? '%%"*or+o* ,"%"*'r+o* p'r' * +,*''%+ó,> p"*' ", *"r#+%+o ?

op"r'%+ó,. A,=" ,o &'?' *+/o "*p"%+8+%'/o "p%+')","> " *)+,+*ro /"b"

+,%+r r"p"*o*> &"rr')+",'* "*p"%+'"* p'r' * )',",+)+",o> p',o*>

)','"* /" +,*r%%+ó,> +,8or)"* /" pr"b'* ? /")* /o%)",o* ? *"r#+%+o*

r"'%+o,'/o* %o, "*" "=+po.

C',/o *"' *o+%+'/o *" /"b"r +,%+r " *)+,+*ro /" "=+po* /" )',+obr'>

"*r%r'*> -'b+,""*> r"'%or"* +)+'/or"*> p'r'rr'?o*> *+*")'* /" pro"%%+ó,

? %o,ro> b'rr'*> '%%"*or+o* ? oro* "")",o* '*o%+'/o* ' o* B',%o* /"

Co,/",*'/or"*. A/")*> %',/o *"' *o+%+'/o ", '* %'r'%"r*+%'* T9%,+%'* G'r',+'/'*> "

8'br+%'," /"b"r +,%+r , "*/+o /" 'r)ó,+%'* ? r',*+or+o*.

2. NORMAS APLICABLES

Lo* "=+po* )'"r+' /" ' pr"*"," "*p"%+8+%'%+ó,> %)p+r, %o, '*

pr"*%r+p%+o,"* /" '* *+-+","* ,or)'* +,"r,'%+o,'"*> *"-, ' #"r*+ó,

#+-"," ' ' 8"%&' /" %o,#o%'or+' ' +%+'%+ó,(

NORMA DESCRIPCIÓN

IEC 60871Condensadores a insa!ar en "ara!e!o en

#orriene a!erna de ensi$n asignada s%"erior a1000 &.

IEEE Sd 18 Condensadores de "oen#ia en "ara!e!o.

IEEE Sd'1036(%)a "ara !a a"!i#a#i$n de !os #ondensadores

e!*#ri#os en "ara!e!o

IEEE C37.99(%)a "ara !a "roe##i$n de !os +an#os de

#a"a#iores en "ara!e!o

CSA C22.2N, 190'-198 Condensadores "ara #orre##i$n de!/a#or de "oen#iaCSA CAN3'C1'-8 Condensadores en "ara!e!o "ara



4/19


Pág. de 19

sisea de "oen#ia en AC

NE-A CP 1 Condensadores en "ara!e!o

IEC 60996-*odo "ara eri#ar !a "re#isi$n de !asedi#iones de an4de!a5 a"!i#a+!es a !os

#ondensadores

IEC 60076'

os rans/oradores de "oen#ia Pare (%)a"ara e! i"%!so de! rao e! #a+io de "r%e+a

de i"%!so ' rans/oradores rea#ores deenerg)a

IEC 60076'6 :rans/oradores de "oen#ia Pare 6

Rea#ores

IEC 60076'10 :rans/oradores de "oen#ia Pare 10Deerina#i$n de !os nie!es de sonido

E;N

IEC 6006Inerr%"ores de A!a :ensi$n "ara #orriene

a!ernaIEC 60099 Pararraos

IEC 602 Re!*s e!*#ri#os

IEC 600'1 :rans/oradores de Corriene

IEC 60289 Rea#ores

ANSI C37.66Re?%eriienos "ara s@i#es de #a"a#iores en

a#eie "ara siseas de #orriene a!ernaAISADORES

IEC 60137Ais!adores "asanes "ara ensiones a!ernas

s%"eriores a 1.000 &

IEC 6081(%)a "ara !a se!e##i$n de ais!adores #on

res"e#o a #ondi#iones de "o!%#i$n.(A&ANIADO

AS:- A123Es"e#i#a#i$n "ara ga!aniado en #a!iene de

"rod%#os de ierro a#ero

AS:- A13 Es"e#i#a#i$n "ara ga!aniado en #a!iene deerraes de ierro a#ero

ISO 161 419995F(a!aniado en +aGo #a!iene de "rod%#os de

ierro a#ero Es"e#i#a#i$n *odos de"r%e+aH

3. CONDICIONES AMBIENTALES

E, -","r'> o* "=+po* /"b"r, *"r *)+,+*r'/o* p'r' op"r'r

*'+*8'%or+')"," ' ' +,")p"r+"> b'@o '* *+-+","* %o,/+%+o,"* ')b+",'"*(

CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES

A!i%d so+res e! nie! de! ar 3210 .s.n..

:e"era%ra -)n-áJ Pro 2.18.110.3 ,CNie! de Conaina#i$n4IEC60815

A!o 4III5

4. CONDICIONES ELÉCTRICAS

E, -","r'> o* "=+po* /"b"r, *"r *)+,+*r'/o* p'r' op"r'r

*'+*8'%or+')"," b'@o '* *+-+","* %o,/+%+o,"* "9%r+%'*(



5/19


Pág. de 19

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

:ensi$n Noina! de! Sisea 22.9 K&

Lre#%en#ia de! Sisea 60 M

5. REUERIMIENTO DE CALIDAD

E pro#""/or 8'br+%'," /"b"r /")o*r'r =" +"," +)p")",'/o ?

8,%+o,',/o ", * 8br+%' , S+*")' /" G"*+ó, /" C'+/'/ %o, pro-r')'* ?

pro%"/+)+",o* /o%)",'/o* ", )','"*> %)p+",/o ' *+-+"," Nor)'.

ISO 6001( S+*")'* /" %'+/'/( )o/"o /" -'r',' /" %'+/'/ ", /+*"Fo

/"*'rroo> pro/%%+ó,> +,*''%+ó, ? *"r#+%+o.

E C+"," *" r"*"r#' " /"r"%&o /" #"r+8+%'r o* pro%"/+)+",o* ? '/o%)",'%+ó, r"'+#' ? r"%&''r %'=+"r o8"r' *+ " S+*")' /" C'+/'/

)o*r'/o ,o "* %o,*+/"r'/o *8+%+"," p'r' -'r',+'r ' %'+/'/ *o+%+'/'.

!. CARACTER"STICAS TÉCNICAS

!.1. B/ /

E B',%o /" Co,/",*'/or"* *"r /" +po /ob" "*r"' %o, ,"ro* %o,"%'/o*

",r" *> p"ro '+*'/o* /" +"rr'> %o,8or)',/o ,' "'p'. !o/r ","r ,' o#'r+'* "'p'* /" po",%+' r"'%+#' %o,"%'/'*.

C'/' "'p' /" b',%o /" %o,/",*'/or"* /"b"r *"r )',+obr'/o por ,

+,"rrpor %'p'%++#o> *"-, *" +,/+=" ", ' T'b' /" /'o* T9%,+%o*

G'r',+'/o*.

E *)+,+*ro /" B',%o /" Co,/",*'/or"* /"b"r *"r %o)p"o ? /"b"r

%o,*+/"r'r o/o* o* "")",o* /" )',+obr'> /+*po*++#o* /" pro"%%+ó,> b'rr'*>

-'b+,""* ? '%%"*or+o* r"="r+/o* p'r' " %orr"%o )o,'@"> p"*' ", )'r%&'>

)',",%+ó, ? op"r'%+ó, /" o* "=+po*. S+ ", '-, %'*o p'r+%'r> " C+","*óo ,"%"*+' '-,o* %o)po,","* /" B',%o /" Co,/",*'/or"*> "*o ="/'r

"pr"*'/o ", " T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.

E B',%o /" Co,/",*'/or"* ? ** %o)po,","* /"b"r, *"r %'p'%"* /" r"*+*+r

o/o* o* "*8"ro* pro#",+","* /" r',*por"> )o,'@"> /"*)o,'@" ?

)',",+)+",o.

To/o* o* "=+po* /" '* )+*)'* %'r'%"r*+%'* ,o)+,'"* ? *)+,+*r'/'* %o,

' )+*)' or/", /" %o)pr'> /"b"r, *"r +/9,+%o*.

L'* %'r'%"r*+%'* "9%r+%'* p'r' " B',%o /" Co,/",*'/or"* *" +,%?", ", '



6/19


Pág. 6 de 19

T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.

!.2. P//6 7 8/ /

T",+",/o ", %",' '* %'r'%"r*+%'* "9%r+%'* /" *+*")' ", " %' *"",%",r' %o,"%'/o> " b',%o /"b"r propor%+o,'r*" %o, r"'%or"* +)+'/or"*

o /" %&o="> *+ "* ,"%"*'r+o. E pro#""/or *"r r"*po,*'b" /" /+*"Fo ?

*)+,+*ro /" "*o* "=+po*> /"b+",/o +,8or)'r ", " T'b' /" D'o* T9%,+%o*

G'r',+'/o* '* %'r'%"r*+%'* ? p'r)"ro* /" '"* r"'%or"*.

S"-, o +,/+%'/o ", " T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*> /"b"r *"r

+,%+/o , *+*")' /" /""%%+ó, /" /"*"=++br+o ",r" 8'*"*> =" /9 ''r)' ?

pro"%%+ó, /" *obr"%orr+"," ? /"*b'',%" ' B',%o /" Co,/",*'/or"*. D+%&o

*+*")' /"b"r +,%+r o/o* o* "=+po* ,"%"*'r+o* p'r' ' 8,%+ó, /"*%r+'>

b+%'/o ",r" '* /o* "*r"'*> p'r' +,/+%'r " ,+#" /" /"*"=++br+o> "%. E*"

*+*")' "*'r '/"%'/')"," pro"-+/o %o,r' '%'%+o,"* "rró,"'* por

%+r%'%+ó, /" %orr+","* 'r)ó,+%'*.

E, " %'*o =" " %+"," o *o+%+" ", ' T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*>

" 8'br+%'," /"b"r +,%+r ,' pro"%%+ó, )+8,%+ó, p'r' " b',%o /"

%o,/",*'/or"*.

!.3. B/ C I7 7 E96 8 E:/:

M;76/ T6 M"/+%+ó,> !ro"%%+ó, ? S"r#+%+o* A++'r"*> p'r' +,*''r*" ", ,

",or,o +,"r+or o ""r+or> /" '%"r/o ' ' T'b' /" D'o* T9%,+%o*

G'r',+'/o*.

!.3.1. G86 87 /7> ?6/6@ *+, p'r"* b'@o ",*+ó,>

'%%"*+b"*> pr"p'r'/o* p'r' +,*''%+ó, *" *)+,+*r'r, %o)p"o* %o, o/o*

** %o)po,","* /"b+/')"," ",*')b'/o* ? %'b"'/o*> +*o* p'r' ' p"*'

", *"r#+%+o

!r"#+')"," ' ' 8'br+%'%+ó,> " pro#""/or *o)""r ' ' 'prob'%+ó, /"

CLIENTE o* p',o* /" /+*"Fo ? /+'-r')'* 8,%+o,'"* /" o* 'b"ro*.

Lo* 'b"ro* %)p+r, %o)o ),+)o %o, o* *+-+","* r"="r+)+",o*(



7/19


Pág. 7 de 19

Lo* %o)po,","* /" o* 'b"ro* /"b", *"r /" +)' "%,oo-'> %o,

%'r'%"r*+%'* +-'"* o )"@or"* ' o* *"F''/o* ", "*'*

"*p"%+8+%'%+o,"* 9%,+%'*.

L' pro"%%+ó, %o,r' %oro%+r%+o* ? *obr"%'r-' /" o* /+8"r","*%+r%+o* /"b"r r"'+'r*" por )"/+o /" +,"rrpor"* "r)o)'-,9+%o*>

' "%"p%+ó, /" o* %+r%+o* /" %'"8'%%+ó, " +)+,'%+ó, =" po/r, *"r

' b'*" /" 8*+b"*.

Lo* 'b"ro* %o,'r, %o, ,' *"F' )+,o*' =" +,/+=" p9r/+/' /"

",*+ó, '++'r CC> "*' *"F' /"b"r *"r '+)",'/' ", %orr+","

'"r,'.

Lo* %+r%+o* /" %orr+"," p'r' )"/+%+ó, ? pro"%%+ó, ,o ",/r,

+,"rrpor"* ,+ 8*+b"*> por o =" *" *)+,+*r'r, bor,"r'* /" +po

%oro%+r%+'b"* p'r' "8"%'r %o, 8'%++/'/ o* p","* ", o* %'b"*

=" %o,"%", ' p'r" *"%,/'r+' /" o* r',*8or)'/or"* /" %orr+"," ?>

/" "*" )o/o> /"@'r +br" ' p'r" +,"r,' /" 'b"ro.

To/o* o* %'b"* /"b"r, *"r )'r%'/o* '/"%'/')","> /" ' 8or)'

=" *" +/",+8+=" %o, %'r+/'/ " %+r%+o ' %' p"r","%", o* %"*

*" +,*''r, /",ro /" %','"'* /" p*+%o /" 8%+ '%%"*o.

D"b"r pro#""r*" bor,"r'* o r"-"'* "r)+,'"* /" 00 V ? 30 A p'r'

'* %o,"+o,"* /" o/o* o* %'b"* /" %o,ro> o* %'"* "*'r,

pro#+*'* /" ,' +r' /" )'r%'%+ó, /" #+,+%o> /" ' )',"r' =" %'/'

p,o "r)+,' ? %'/' r"-"' "*9 /"b+/')"," +/",+8+%'/o> '* )'r%'*

*"r, &"%&'* %o, +,' +,/""b". L'* r"-"'* o bor,"r'* /"b"r, "*'r

*"p'r'/'* ", *"%%+o,"* /" '%"r/o %o, 8,%+o,"* /""r)+,'/'*> por

"@")po( %+r%+o* /" %orr+","> %+r%+o* /" ",*+ó,> )',/o* /"

+,"rrpor> "")"/+/'> "%.

E /+*"Fo /" o* 'b"ro* /"b"r *"r ' =" p"r)+' r"+r'r %'=+"r' /"

o* "=+po* *+, ,"%"*+/'/ /" '8"%'r ' o* /")* ,+ /" r")o#"r

%o,"%or"* oro* "")",o*.

E -'b+,"" *"r 8'br+%'/o %o, p"r8+"* "*r%r'"* ? p',%&'* /"

'%"ro /" '%'b'/o +*o /" , "*p"*or ,o )",or ' H>5 ))> ",/r p"r'

%o, %&'p' ? '#".

E -'b+,"" ",/r ", ' p'r" +,8"r+or ,' p',%&' )"+%' %o,

'-@"ro* p'r' " +,-r"*o /" o* %'b"* /" %o,ro "*o* '-@"ro*

",/r, 'p'* r")o#+b"* p'r' 8'%++'r " )o,'@" ? )',","r '

&"r)"+%+/'/ /" 'b"ro.



8/19


Pág. 8 de 19

L' p"r' /"b"r "#'r ")p'="'/r'* /" )'"r+' '/"%'/o ?

r"*+*"," p'r' /o'r ' 'b"ro /" ' &"r)"+%+/'/ *o+%+'/' *"-, IEC>

" %' 8+-r' ", ' T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.

Lo* "=+po* /" pro"%%+ó, /"b"r, "#'r ,' p'%' /" +/",+8+%'%+ó,=" +,/+=" '* 8,%+o,"* /" pro"%%+ó, ? '* 8'*"* ' '* =" pro"-",.

L'* %b+"r'* ?o %'r%'*'* /" o* "=+po* %o)po,","* ="

,or)')"," ,o "*9, %o,"%'/'* ' '* p'r"* ","r-+'/'* /" o*

%+r%+o* pr+,%+p'"* o '++'r"*> /"b"r, %o,"%'r*" ' +"rr' )"/+',"

, %o,/%or /" *"%%+ó, ,o )",or ' ))J. L' %o,+,+/'/ /" "*"

%o,/%or /"b" "*'r '*"-r'/'.

E ,"ro /" o* %+r%+o* /" ",*+ó, ? %orr+"," /"b"r %o,"%'r*" ' '

b'rr' /" ,"ro ? ' ' b'rr' /" +"rr' /" 'b"ro.

E pro#""/or *)+,+*r'r o* r"9* '++'r"* ,"%"*'r+o* p'r' -'r',+'r

,' '/"%'/' op"r'%+ó, /" o* *+*")'* /" pro"%%+ó, ? %o,ro.

E 'b"ro ",/r ,' )p'r' /" ')br'/o ", %orr+"," %o,+,' %o,

* r"*p"%+#o +,"rrpor ? , o)'%orr+"," /" %'r'%"r*+%'* =" *"

/"'' ", ' T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.

Lo* 'b"ro* /"b"r, "*'r pro#+*o* /" bor,"r'* /" pr"b'*> /" 8or)'

=" %'/' %+r%+o p"/' *"r prob'/o )"/+'," ' 'p+%'%+ó, /" ",*+ó, ?

%orr+","> *+, ,"%"*+/'/ /" ","r-+'r o/o " S+*")'.

Lo* 'b"ro*> /o,/" *"' ,"%"*'r+o> /"b"r, "*'r pro#+*o* /" bor,"r'*

p'r' ",#+'r ?o r"%+b+r '* *"F'"* r',*)++/'* por " *+*")' /" %o,ro

? )',/o.

To/o* o* 'b"ro* /"b"r, ","r ,' b'rr' /" %obr" 8+@' ", ' p'r"

po*"r+or +,8"r+or /" o* )+*)o* p'r' p"*' ' +"rr'. E*' b'rr' "#'r

, "r)+,' p'r' " %o,/%or *""%%+o,'/o> /" )+*)o )'"r+'.

Lo* 'b"ro* /" pro"%%+ó, ? )',/o /"b"r, ","r '%%"*o por ' p'r"

po*"r+or. Lo* '%%"*o* *"r, por )"/+o /" p"r'* %o, )',+@' ? '#".

!.3.2. A7?8 7 86 87 /7(

To/'* '* bor,"r'* b+%'/'* ", " -'b+,"" /" %o,ro> /" b',%o /"

%o,/",*'/or"*> /"b"r, ","r , %ó)o/o '%%"*o p'r' ' #"r+8+%'%+ó, /"

%'b"'/o ? po*"r+or %o,"+o,'/o /" o* %+r%+o* ""r,o* ", obr'. To/'* '*

%','+'%+o,"* *"r, pro"-+/'* )"/+'," %','"'* %o, 'p'* /"*)o,'b"*.

L' '+*'%+ó, /" %'b" /" %o,ro /"b"r *"r /" ",*+ó, ,o)+,' 0>1 V> *"-,

IEC 050H.



9/19


Pág. 9 de 19

E %'b" /" %o,ro ++'/o p'r' " '')br'/o /" -'b+,"" /" %o,ro /"b"r *"r

/" %obr" 8"+b" /" 16 &"br'*> %o)o ),+)o> ")p"r'r' /" op"r'%+ó, 60 2C.

L' '+*'%+ó, /" %o,/%or /"b"r "*'r +br" /" &'ó-",o*> r"*+*"," ' ' ')'

? ' ' &)"/'/. No *" '%"p'r '+*'%+ó, /" !VC.E '')br'/o *" /+*po,/r or/",'/')"," ? "r)+,'r ", bo="* /"

%o,"+o,"*. No *" '%"p'r '%o)"+/' /+r"%' ' o* /+8"r","* 'p'r'o*. E

'')br'/o *" *opor'r por )"/+o* '/"%'/o* p'r' pr"#",+r =" pr"*","

%'/'*.

Lo* "r")o* /" o* %'b"* "#'r, +/",+8+%'%+ó, +,/""b"> ' %' /"b"r *"r

'prob'/' por " %+"," pr"#+')",".

L' +/",+8+%'%+ó, *"r ' /" /+'-r')' /" '')br'/o ? /"b"r *"r /" +po /+r+-+/'

+,/+%',/o or+-", ? /"*+,o. S" '%"p'r *óo , %o,/%or por bor,".

To/o* o* %'b"* "r)+,'r, ", ** "r")o* %o, "r)+,'"* pr",*'/o*.

L' )'r%' ? )o/"o /" o* bo="* "r)+,'"* *"r, /" r"%o,o%+/' %'+/'/>

"*',/o *@"o* ' ' 'prob'%+ó, /" %+",".

L'* bor,"r'* p'r' %+r%+o* /" %orr+","* /"b", *"r *"%%+o,'b"* ? /"b", +,%+r

p","* =" p"r)+', %oro%+r%+'r'*> ')b+9, /"b", +,%+r '#9oo*.

!.4. C

Lo* %o,/",*'/or"* =" %o)po,", " B',%o /"b", *"r "*+%o*> )o,o8*+%o*>%o,*r+/o* ", "*',=" )"+%o *"'/o> %o, "r)+,'"* '%%"*+b"* ? '+*'/o*.

D"b"r, %o,'r %o, )',+'* p'r' * )',+p'%+ó, o r'*'/o.

C'/' ,+/'/ /" B',%o /"b" po*""r ,' r"*+*",%+' /" /"*%'r-' +,"r,' %o, "

ob@"o /" r"/%+r ' ",*+ó, ' ' %' ="/' %'r-'/o " %o,/",*'/or ' *"r

/"*%o,"%'/o /" ' r"/. L' r"/%%+ó, /" ",*+ó, *"r /"*/" " #'or %r"*' &'*'

50 #o* ó )",o* /",ro /" 5 )+,o* /"*p9* /" /"*%o,"%'r '* ,+/'/"*.

E =+/o /+"9%r+%o /"b"r *"r b+o/"-r'/'b". No *" '%"p'r %o)o =+/o

/+"9%r+%o +)pr"-,',"* ", " +,"r+or /" o* %o,/",*'/or"* ' '="o* =" ",

* %o)po*+%+ó, %o,",-', /+8",+o* po+%or'/o* K!CB.

E "*',=" o r"%+p+"," =" %o,+"," ' o* ""%ro/o*> 8*+b"*> r"*+*",%+' ?

/+"9%r+%o* "*'r %o,*r+/o /" '%"ro +,o+/'b" %o, , r"%br+)+",o pro"%or

' =" * *p"r8+%+" +,"r+or ? ""r+or ,o *"' ''%'/' por " =+/o +)pr"-,',"

? " )"/+o ')b+"," r"*p"%+#')",".

E, ' %o,*r%%+ó, /" o* %o,/",*'/or"*> *" /"b" %o,*+/"r'r =" '* p'%'*

+,"r,'* *"', /" ')+,+o o %'+/'/ *p"r+or %o, /+"9%r+%o /" p"%' /"

po+prop+",o.



10/19


Pág. 10 de 19

L' po",%+' /" %'/' %o,/",*'/or> %'%'/' ' p'r+r /" ' %'p'%+/'/ )"/+/' '

",*+ó, ? 8r"%",%+' ,o)+,' /"b"r "*'r /",ro /" r',-o /" 100 ? 110 /"

' po",%+' ,o)+,'.

To/o* o* %o,/",*'/or"* /"b"r, *"r 'po* p'r' op"r'r %o, 110 /" * ",*+ó,,o)+,' ", r9-+)", %o,+,o.

Lo* %o,/",*'/or"* *"r, 'prop+'/o* p'r' op"r'r %o, ,' %orr+"," /" ,"' /"

' )",o* 1>3 #"%"* ' %orr+"," ,o)+,' ", 8or)' %o,+,'.

L' ",*+ó, ,o)+,' /" %'/' %o,/",*'/or o -rpo* /" %o,/",*'/or"* ", *"r+">

*"r +-' o *p"r+or ' ' ",*+ó, /" *"r#+%+o )+)' /" B',%o /"

Co,/",*'/or"*. !'r' B',%o* /" Co,/",*'/or"* =" *', -rpo* ", *"r+" por

8'*"> ' ",*+ó, ,o)+,' /" %'/' ,+/'/ /"b"r *"r +-' o *p"r+or ' ' ",*+ó,

/" *"r#+%+o )+)' /" o* B',%o* /" Co,/",*'/or"*> /+#+/+/' por " ,)"ro /"

-rpo* ", *"r+".

S+ *" ++', r"'%or"* +)+'/or"* /" %orr+"," /" %o,"+ó,> ' ",*+ó, ,o)+,'

/" '* ,+/'/"* *" ')",'r ", " #'or /" +,%r")",o /" ",*+ó, /"b+/o ' '

pr"*",%+' /" o* r"'%or"*.

!.5. C/6/ 7? /? o)',/o ", %o,*+/"r'%+ó, o*

%r+"r+o* +,/+%'/o* ", "*'* "*p"%+8+%'%+o,"*.

S" /"b"r, +,%+r ", "*" "*/+o> ", p'r+%'r> '* %r#'* %orr+","+")po /"

o* 8*+b"* ? /" '* ",#o#","* )"+%'* /" '* ,+/'/"*> '*+)+*)o /"b"r

propor%+o,'r ')b+9, o* #'or"* /" %orr+"," /" '%'%+ó, *"-r' ? ,o



11/19


Pág. 11 de 19

'%'%+ó, *"-r' /" o* 8*+b"* +,"r,o* /" '* ,+/'/"* %'p'%++#'*

p'r')9r+%o* %o, ' ")p"r'r'.

T')b+9, /"b"r *)+,+*r'r o/' ' +,8or)'%+ó, ,"%"*'r+' p'r' =" C+","

p"/' r"'+'r " '@*" /" o* r"9* /" pro"%%+ó,.

!.5.2. A67

Lo* '+*'/or"* ?o '+*'/or"* p'*''p'* /"b"r, po*""r /+*',%+'* /" 8-'

'%or/"* %o, " ,+#" /" po%+ó, ? ",*+ó, /"8+,+/o ", " T'b' /" D'o* T9%,+%o*

G'r',+'/o*.

L'* %'r'%"r*+%'* /+"9%r+%'* /" o* '+*'/or"* /" o* %o,/",*'/or"* *"

%oor/+,'r, %o, o* #'or"* %orr"*po,/+","* ' '+*')+",o /" o*

%o,/",*'/or"*.

Lo* '+*'/or"* *opor" /" ' "*r%r' /" )o,'@" ? o* '+*'/or"* /" p"/"*'

/" o* B',%o* /" Co,/",*'/or"* /"b"r, *"r /" por%"',' ? '/")* "*o*

*"r, p'r" /" *)+,+*ro.

!.5.3. B> ?67 //

L'* b'rr'* p"/", *"r /" %obr" o ')+,+o ? o* %o,/%or"* /" 8'*" /"b"r,

*"r /" %obr" ""%ro+%o ? /" /+)",*+o,"* '/"%'/'* p'r' *opor'r '*

%orr+","* /" *"r#+%+o /" b',%o.

S" /"b"r, pro#""r o* %o,"%or"* p'r' ' +,"r%o,"+ó, ",r" o*

%o,/",*'/or"* '* %o)o p'r' " *opor" /" b'rr'* ' ' "*r%r'.

E 8'br+%'," /"b"r +,8or)'r ", * prop"*' '* %'r'%"r*+%'* /" '* b'rr'*>

"r)+,'"* ? %o,"%or"* /" "=+po o8r"%+/o ? /" '* p'%'* p'r' %o,"+ó, '

+"rr'.

!.5.4. P7/ //6/

!'%' /" %'r'%"r*+%'* /" %'/' %o,/",*'/or> *"-, IEC.

D"b" +,%+r*" ,' !'%' /" C'r'%"r*+%'* ", %'/' ,o /" o* %o,/",*'/or"*

%o,",+",/o ' +,8or)'%+ó, +,/+%'/' ", IEC 071 1.

!'%' /" %'r'%"r*+%'* /" b',%o /" %o,/",*'/or"*.

D"b" +,%+r*" ,' !'%' /" C'r'%"r*+%'* %orr"*po,/+"," ' B',%o /"

%o,/",*'/or"*> *"-, ,or)' IEC 071 1.

L'* p'%'* /"b"r, *"r /" '%"ro +,o+/'b" ? /"b"r, "*'r ", +/+o)' "*p'Fo

*"-, o +,/+%'/o ", " T'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.



12/19


Pág. 12 de 19

!.5.5. R ", '* +,*''%+o,"* /" %+","> r"'+#o ' )o,'@"> op"r'%+ó, ?

)',",+)+",o /" "=+po ' *)+,+*r'r*".

*. INSPECCIÓN TECNICA + RECEPCION

To/o* o* "=+po* +,%+/o* ", " *)+,+*ro /"b"r, *"r *o)"+/o* ' '*

pr"b'* /" R+,' por " 8'br+%',"> ", pr"*",%+' /" C+"," o * r"pr"*",',".

L' +,*p"%%+ó, 9%,+%' ? '* pr"b'* /"b", *"r "8"%'/'* ", '* +,*''%+o,"*

/" 8'br+%',"> o ", '-, 'bor'or+o 'prob'/o por " C+",".

A *o+%+/ /" C+","> " 8'br+%'," /"b"r ",r"-'r o/o* o* ',"%"/","*

'%"r%' /" o* )'"r+'"* ? /+*po*++#o* ")p"'/o* ", ' %o,*r%%+ó, /" %'/'

"=+po.

E 8'br+%'," /"b"r propor%+o,'r o/'* '* 8'%++/'/"* p'r' ","r '%%"*o ' o*

pro%"*o* /" 8'br+%'%+ó,> /r'," '* &or'* /" r'b'@o.

E 8'br+%'," /"b"r /'r '#+*o %o, 15 /'* &b+"* /" ',+%+p'%+ó,> /" ' 8"%&' /"

+,+%+o /" o* ",*'?o* 8+,'"*> ",#+',/o " %ro,o-r')' /" o* )+*)o* ' %+"," o



13/19


Pág. 13 de 19

' * r"pr"*",'," p'r' =" pr"*",%+", '* pr"b'* "8"%'/'*.

E, %'*o =" " C+"," *" "%*" /" * pr"*",%+' o ' /" * r"pr"*",',"

/r'," '* pr"b'* /" r"%"p%+ó,> " 8'br+%'," po/r "8"%'r'*> ? ")++r

po*"r+or)"," , +,8or)" /"''/o %o, o* pro%"/+)+",o* ? r"*'/o* /" %'/',' /" "'*.

S+ '-, "=+po> ,o %)p+"r' '-,' /" '* pr"b'* "*p"%+8+%'/'*> " 8'br+%',"

/"b"r o)'r '* )"/+/'* ,"%"*'r+'* p'r' /""%'r '* 8''* ? %orr"-+r'*. U,'

#" "8"%'/'* '* %orr"%%+o,"* ,"%"*'r+'*> " 8'br+%'," /"b"r r"p"+r o/'*

'* pr"b'*> p'r' /")o*r'r =" /+%&o "=+po %)p" p",')"," %o, '*

"*p"%+8+%'%+o,"*. E*' %+r%,*',%+' /"b"r ="/'r r"-+*r'/' ", " +,8or)" /"

pr"b'*> /"'',/o ' 8'' o%rr+/'.

U,' #" "8"%'/'* o/'* '* pr"b'* /" r"%"p%+ó,> " 8'br+%'," /"b"r

",r"-'r , +,8or)" %o)p"o ? %"r+8+%'/o /" '* )+*)'*. E*" +,8or)" *"r

*o)"+/o ' ' 'prob'%+ó, 8+,' por p'r" /" C+",".

E /"*p'%&o /" *)+,+*ro /"*/" ' 8br+%' *óo po/r *"r 'or+'/o )"/+',"

, %"r+8+%'/o /" +,*p"%%+ó, "",/+/o por " C+"," o ** r"pr"*",',"*.

E /"*p'%&o /" "=+po ,o +b"r'r ' 8'br+%'," /" ' r"*po,*'b++/'/ /"

*)+,+*r'ro %o,8or)" ' o/o* o* r"=+*+o* /" ' or/", /" %o)pr'> ,+ ')po%o

+,#'+/'r %'=+"r r"%')o =" " %o)pr'/or p"/' pr"*",'r por )'"r+'"*

/"8"%o*o* o +,*'+*8'%or+o* /r'," " p"ro/o /" -'r','.

,. PRUEBAS DE RECEPCION EN F$BRICA(

,.1. G7

L'* pr"b'* =" *" "*p"%+8+%', ' %o,+,'%+ó, *" r"'+'r, ", 8br+%' ? *"r,

pr"*",%+'/'* por " I,*p"%or /" %o)pr'/or o '-,o* /" ** r"pr"*",',"*.

A *o)""ro* ' %'=+"r' /" '* pr"b'*> o* "=+po* ,o /"b"r, 8''r>

%o)por'r*" ',or)')"," ,+ pr"*",'r ,+,-, /""r+oro #+*+b".

,.2. P:8 /


14/19


Pág. 1 de 19

!'r' o* b',%o* /" %o,/",*'/or"* ", -'b+,"" )"+%o> '* pr"b'* *"

"8"%'r, ' %o,@,o %o)p"')"," 'r)'/o ? pr"#+')"," prob'/o por "

8'br+%',". S" /"b"r, %o,*+/"r'r '* *+-+","* pr"b'* /" r"%"p%+ó, ",

8br+%'(- V"r+8+%'%+ó, /+)",*+o,' " +,*p"%%+ó, -","r'

- V"r+8+%'%+ó, /" '')br'/o

- !r"b' /" '+*'%+ó, ' o* %+r%+o* /" b'@' ",*+ó,

- !r"b' /" '+*'%+ó, %o, ",*+ó, ' 8r"%",%+' +,/*r+' ' o* %+r%+o* /"

",*+ó,

- !r"b'* 8,%+o,'"* /" *+*")' /" pro"%%+ó,> %o,ro ? )"/+/'

- !r"b'* )"%,+%'* ? #"r+8+%'%+ó, /" ",%'#')+",o*

- !r"b'* /" r+,' ' o* %o,/",*'/or"* *"-, ,or)'

!'r' o* b',%o* /" %o,/",*'/or"* )o,'/o* ", "*r%r' " 8'br+%',"

"8"%'r '* pr"b'* ' %o,@,o /" o* "=+po* "8"%+#')"," )o,'/o* *obr"

'* "*r%r'*> %',/o %orr"*po,/'. S" /"b"r, %o,*+/"r'r '* *+-+","*

pr"b'* ", ' r"%"p%+ó, ", 8br+%'(

- V"r+8+%'%+ó, /+)",*+o,' " +,*p"%%+ó, -","r'

- !r"b'* )"%,+%'* ? #"r+8+%'%+ó, /" ",%'#')+",o*

- V"r+8+%'%+ó, /" p+,r' ? -'#',+'/o> %',/o %orr"*po,/'

- !r"b'* /" r+,' ' o* %o,/",*'/or"* *"-, ,or)'

- !r"b' /" '+*'%+ó, %o, ",*+ó, ' 8r"%",%+' +,/*r+' ' %o,@,o

o')"," "=+p'/o

Co, o%'*+ó, /" '* pr"b'* /" r"%"p%+ó, ", 8br+%'> " pro#""/or /"b"r

",r"-'r o* proo%oo* /" pr"b'* /" r+,' /" o* *+-+","* "=+po*> ", %'*o

/" =" 8or)", p'r" /" *)+,+*ro /" b',%o /" %o,/",*'/or"*(

- I,"rrpor"* ?o *Q+%&* %'p'%++#o*

- Tr',*8or)'/or"* /" %orr+","

- R"9*

- R"'%or"*

,.3. P:8 6


15/19


Pág. 1 de 19

r"*p"%o /" '* *+-+","* pr"b'* +po(

- Vo'@" /" +)p*o ",r" "r)+,'"* ? %o,","/or KBIL

-

!r"b' /" /"*%o,"+ó, *obr" 8*+b"* +,"r,o*- M"/+%+ó, /" ' ',-"," /" ,-o /" p9r/+/'*.

- !r"b'* /" "*'b++/'/ 9r)+%'.

- !r"b' /" '+*'%+ó, %o, ",*+ó, ' 8r"%",%+' +,/*r+'> ",r" "r)+,'"* ?

%o,","/or

- !r"b' /" , 8*+b" ""r,o ", %o)b+,'%+ó, %o, , %o,/",*'/or

- !r"b' /" /"*%'r-' /" %oro %+r%+o

E, %'*o =" 8or)" p'r" /" *)+,+*ro /" b',%o /" %o,/",*'/or"*> ')b+9, *"/"b"r, ",r"-'r o* proo%oo* /" o* *+-+","* "=+po*(

- I,"rrpor"* ?o *Q+%&* %'p'%++#o*

- Tr',*8or)'/or"* /" %orr+","

- R"9*

- R"'%or"*

10. EMBALAJE PARA EL TRANSPORTE

C'/' B',%o /" Co,/",*'/or"* ? ** '%%"*or+o* /"b"r, *"r ")b''/o* p'r'

r',*por" )'r+)o ? "rr"*r" /" "por'%+ó,> pr"p'r',/o " ")b''@" p'r'

"#+'r /'Fo* K-op"*> %orro*+ó,> 'b*or%+ó, /" &)"/'/> "%. ? robo*.

C'/' bo /"b" %o,","r *o')"," p+"'* /" ,' *o' ,+/'/. Lo* ")b''@"*

/"b", *"r '/"%'/o* p'r' *opor'r '* op"r'%+o,"* ,or)'"* /" %'r-'>

/"*%'r-'> ? " "#",' 'p+')+",o /" , bo *obr" oro.

C',/o o* "=+po* /"b', /"*)',"'r*" p'r' r',*por"> o/'* ** p'r"*/"b"r, )'r%'r*" %'r')"," %o, " ,)"ro /" *"r+" /" "=+po ? o* bo*

%orr"*po,/+","* /"b"r, ","r ,' +*' /"''/' /" * %o,",+/o.

E ")b''@" /" o* '%%"*or+o* /"b"r pr"p'r'r*" "*p"%+')"," p'r' r',*por"

? )',+p'%+ó, po%o %+/'/o*'> ? /"b"r ","r +,/+%'%+o,"* )? %'r'* r"*p"%o

' ' 8r'-++/'/ /" * %o,",+/o.

C'/' ,o /" o* bo* /"b"r +,%+r 8'%++/'/"* p'r' "#','ro )"/+',"

"*robo*.



16/19


Pág. 16 de 19

!'r' " r',*por" )'r+)o /" "por'%+ó,> " 8'br+%'," /"b"r ob","r '

'prob'%+ó, /" ")b''@" por p'r" /" '* Co)p'F'* /" Tr',*por"> ',"* /"

/"*p'%&'r " "=+po /"*/" ' 8br+%'.

E +po /" ")b''@" ? * +/",+8+%'%+ó, /"b"r *"r *o)"+/o ' ' 'prob'%+ó, /"o* r"pr"*",',"* /" C+"," ',"* /" /"*p'%&o /"*/" ' 8br+%'> ? po/r *"r

r"%&''/o ", %'*o /" ,o %)p+r %o, '* %o,/+%+o,"* "*p"%+8+%'/'*.

11. INFORMACION TECNICA

11.1. G76

To/o* o* /o%)",o* r"'%+o,'/o* %o, ' prop"*'> '"* %o)o p',o*>

/"*%r+p%+o,"* 9%,+%'*> "*p"%+8+%'%+o,"*> /"b"r, *'r '* ,+/'/"* /" )"/+/'

/" *+*")' )9r+%o /"%+)'.

E +/+o)' ' ++'r ", o/o* "*o* /o%)",o* *"r " "*p'Fo> *"-, o =" *"

+,/+=" ", o* /o%)",o* /" L+%+'%+ó,. E, 8or)' "%"p%+o,' *" '%"p'r,

%'o-o* o p',o* /" r"8"r",%+' ", +,-9*.

11.2. I?/6 /"*'%',/o **

%'r'%"r*+%'* ? %o)po,","* pr+,%+p'"*> %o, " %orr"*po,/+"," ,o)br" /"8'br+%',"> pro%"/",%+' ? " )o/"o.

C'r'%"r*+%'* T9%,+%'* G'r',+'/'* KT'b' /" D'o* T9%,+%o* G'r',+'/o*.

M',' /" G'r',' /" C'+/'/.

!'o /" ",r"-' ? pro-r')' pr"+)+,'r /" 8'br+%'%+ó, " +,*p"%%+ó,. E

propo,"," /"b" +,%+r ", * pro-r')' " +")po =" " C+"," r"=+"r" p'r'

'prob'%+ó, /" o* p',o* /" /+*"Fo ?o )")or+'* /" %%o.

!roo%oo* /" '* pr"b'* +po r"'+'/'* ", B',%o* /" Co,/",*'/or"*

+/9,+%o* ' o* o8r"%+/o*> +,%?",/o o* "=+po* '*o%+'/o* ' *)+,+*ro.

!',o* /" /+*po*+%+ó, -","r' /" o* B',%o* /" Co,/",*'/or"*> +,/+%',/o **



17/19


Pág. 17 de 19

/+)",*+o,"* pr+,%+p'"*> ** p"*o* ? b+%'%+ó, /" o* '%%"*or+o*.

U,' /"*%r+p%+ó, /" 8,%+o,')+",o /" "=+po ? ** %o)po,","*. E*'

/"*%r+p%+ó, /"b"r '%o)p'F'r*" /" 8o"o* ", =" *" ",%",r", o/o* o*

/"'"* /" o* /+*po*++#o* pr+,%+p'"* =" +,%+r " *)+,+*ro.M")or+' /" %%o ?o r"*'/o* "p"r+)",'"* ", )"*'* #+br'or+'* ="

%o,8+r)", " %)p+)+",o /" o* B',%o* /" Co,/",*'/or"* ' ' '%%+ó, **)+%'

"*p"%+8+%'/'> %',/o %orr"*po,/'.

I,*r%%+o,"* -","r'"* *obr" +,*''%+ó,> op"r'%+ó, ? )',",+)+",o /" o*

B',%o* /" Co,/",*'/or"*.

U,' +*' /" o* r"p"*o* r"%o)",/'/o* p'r' , p"ro/o /" op"r'%+ó, /" 5

'Fo*> +,/+%',/o " pr"%+o /" %'/' ").

U,' +*' %o, '* &"rr')+",'* ? /+*po*++#o* ,"%"*'r+o* p'r' " )o,'@" /"

B',%o> ? * po*"r+or op"r'%+ó,> )',",+)+",o ? r"#+*+ó, %o)p"'.

U,' +*' /" r"8"r",%+' /" '* +,*''%+o,"* /" )+*)o +po /" B',%o o8r"%+/o>

%o, " 'Fo /" p"*' ", *"r#+%+o.

E C+"," *" r"*"r#' " /"r"%&o /" r"%&''r %'=+"r o8"r' *+ '* r"8"r",%+'*

)o*r'/'* ,o *o, %o,*+/"r'/'* *8+%+","* p'r' -'r',+'r ,' '/"%'/'

"p"r+",%+' /" +%+'," ", " +po /" "=+po *o+%+'/o.

E C+"," po/r *o+%+'r +,8or)'%+o,"* '/+%+o,'"* ", %'*o =" %o,*+/"r"

+,*8+%+","* o* ',"%"/","* pr"*",'/o*> p'r' o-r'r ,' '/"%'/'

"#''%+ó, 9%,+%' /" ' o8"r'.

E C+"," po/r r"%&''r ,' prop"*' *+ ' +,8or)'%+ó, ",r"-'/' ,o +"," "

*8+%+"," -r'/o /" /"'" ? %'r+/'/.

E propo,"," /"b" +,/+%'r %'r')"," ", * prop"*' o/o* o* p,o* ="

pr"*",", /+8"r",%+'* %o, r"*p"%o ' "*' E*p"%+8+%'%+ó,.

11.3. I?/6@


18/19


Pág. 18 de 19

%',/o %orr"*po,/'.

- !',o* /" '')br'/o

- D+*po*+%+ó, -","r' /" o* B',%o* /" Co,/",*'/or"* %o, **

'%%"*or+o*> +,%?",/o /+)",*+o,"* ? %or"*.- S+*")' /" 8+@'%+ó, /" B',%o ' ' "*r%r' )"+%'> ? /" ',%'@" ' '

8,/'%+ó,.

- D+)",*+o,"* ? b+%'%+ó, /" o* "r)+,'"* p'r' ' p"*' ' +"rr'.

- D+*po*+%+ó, ? /+)",*+o,"* /" -'b+,""> %o, p"r'* 'b+"r'* ? %"rr'/'*>

%',/o %orr"*po,/'.

- !'%' /" %'r'%"r*+%'* /" o* Co,/",*'/or"* ? /" o/o* o* "=+po*

+,%+/o* ", " *)+,+*ro.

- M")or+' /" %%o **)+%o K%',/o *"' 'p+%'b".

- C'o-o* /" o* '%%"*or+o* " +,*r)",o* ++'/o*.

- D+'-r')'* /" %','+'%+o,"* /" %'b"* K%',/o %orr"*po,/'.

- C'r'%"r*+%'* /" =+/o +)pr"-,'," /" %o,/",*'/or.

To/o " pro%"*o /" 'prob'%+ó, /" p',o* ? /o%)",o* 9%,+%o* /"b"r "*'r

"r)+,'/o ", , p'o )+)o /" %'r",+%+,%o K5 /'* ' %o,'r /" ' 8"%&' /"

%oo%'%+ó, /" ' Or/", /" Co)pr'> ? %'=+"r r"r'*o "#",' ", '-,' /"

** '%+#+/'/"* ,o /"b"r '8"%'r ", )o/o '-,o " p'o 8+,' /" ",r"-' /""=+po.

Dr'," " pro%"*o /" 8'br+%'%+ó,> " C+"," /"b" *"r +,8or)'/o *+ *" pro/%",

)o/+8+%'%+o,"* ' o* /+*"Fo* 'prob'/o*> /"b+/o ' %o,/+%+o,"* +)pr"#+*'*.

11.4. I?/6@ 67 /66/.

Tr"+,' K30 /'* /"*p9* /" "r)+,'/'* '* pr"b'* 8+,'"*> " 8'br+%'," /"b"r

",#+'r ' *+-+"," /o%)",'%+ó, 9%,+%' %"r+8+%'/'> ", p'p" ? 'r%&+#o

)'-,9+%o> ", "*p'Fo> /" '%"r/o ' o *o+%+'/o por " C+","(

- !',o* 8+,'"*

- I,8or)"* /" pr"b'*

I,8or)" %o)p"o /" '* pr"b'* /" r+,' ' =" &' *+/o *o)"+/o %'/' ,o /"

o* "=+po* =" 8or)', p'r" /" *)+,+*ro /"b+/')"," +,/+#+/'+'/o> ",

p'p" ? 'r%&+#o )'-,9+%o. E*" +,8or)" *"r ','+'/o por " C+",">

%o),+%,/o*" ' 'prob'%+ó, o8+%+' ' r'#9* /" ** r"pr"*",',"*.

- I,*r%%+o,"* /" Mo,'@"

L'* +,*r%%+o,"* /" )o,'@" /"b"r, +,%+r o/o* o* '*p"%o* ,"%"*'r+o* p'r'



19/19

ETS-SEP-08 - Banco de Condensadores_Rev1

Documents

Transcript of ETS-SEP-08 - Banco de Condensadores_Rev1