0548-991/62e2019.10

Swing door drive mechanismwith fire protection rating

ETS 64-ROperator manual

Original

Com. no. .................................................. Pos. ................................. Constructionyear ...................

Operator ............................................................................................................................................................

Operatingplace ........................................................................................................................................................

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 2 of 26

Operator manual

TABLE OF CONTENTS1 GENERAL REMARKS ................................................................................................................ 4

1.1 Target group ................................................................................................................... 41.2 Where to keep the operator manual ............................................................................. 41.3 Adresses ......................................................................................................................... 4

2 SAFETY ...................................................................................................................................... 52.1 Appropriate use ............................................................................................................. 52.2 Safetynotices ................................................................................................................. 52.3 Safetyregulations .......................................................................................................... 5

2.3.1 Principles ......................................................................................................... 52.3.2 Service ............................................................................................................. 62.3.3 Safetydevices .................................................................................................. 62.3.4 Malfunctions ................................................................................................... 62.3.5 Accessories/Spare parts .................................................................................. 6

3 PRODUCT DESCRIPTION ......................................................................................................... 73.1 General remarks ............................................................................................................ 73.2 Standardapplication ...................................................................................................... 83.3 Inverseapplication ......................................................................................................... 83.4 Automaticclosingsequencecontrol .............................................................................. 93.5 Control elements ........................................................................................................... 93.6 Safetyelements ............................................................................................................. 93.7 Technical data .............................................................................................................. 10

4 CONTROL ................................................................................................................................ 114.1 Main switch.................................................................................................................. 114.2 Program selector .......................................................................................................... 114.3 Operatingmodes ......................................................................................................... 124.4 D-BEDIX(option) .......................................................................................................... 13

4.4.1 Keys ............................................................................................................... 134.4.2 Symbols ......................................................................................................... 134.4.3 Operatingmodes ........................................................................................... 144.4.4 Displayofthedoorposition .......................................................................... 144.4.5 Menu level .................................................................................................... 154.4.6 Settingexamples ........................................................................................... 164.4.7 Errordisplay .................................................................................................. 17

4.5 KOMBI-D-BEDIX(option) .............................................................................................. 18

5 SERVICE .................................................................................................................................. 195.1 Care/checkingtobecarriedoutbytheoperator ........................................................ 19

5.1.1 Switchingoff .................................................................................................. 195.1.2 Care ............................................................................................................... 195.1.3 Checking ........................................................................................................ 20

5.2 Maintenance/checkingcarriedoutbytheafter-salesservice .................................................... 20

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 3 of 26

Operator manual

6 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................. 216.1 WithD-BEDIX/KOMBI-D-BEDIX(option) .................................................................... 21

6.1.1 Errordisplay .................................................................................................. 216.1.2 CarryingoutaReset ...................................................................................... 21

6.2 Irregularfunctioningwithouterrorno. ....................................................................... 22

7 SHUT-DOWN .......................................................................................................................... 23

8 DISPOSAL OF THE INSTALLATION ......................................................................................... 24

9 SETTINGSMADEBYTHEAFTER-SALESSERVICE ................................................................. 25

10 APPENDIX ............................................................................................................................... 26•Declarationofincorporationaccordingtomachinerydirective(byECO)

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

!

0548-991/62ePage 4 of 26

Operator manual

1 GENERAL REMARKSThefollowingbasicdocumentsareassociatedwiththisinstallation:•Mountingandoperatinginstructions 0548-990/62 ontotheinstallation• Operator manual 0548-991/62 bytheoperator•Controlbooklet 0548-991/72 ontotheinstallation

Thepresentoperatormanualcontainsalltheinstructionsneededforoperation,maintenanceaswellastroubleshootingandisthebasisforafaultlessandsafeoperationoftheinstallation.

Theoperatormanualmustbecompletelyreadandunderstood!

1.1 Target groupAlltheactivitiesdescribedintheoperatormanualmayonlybecarriedoutbytheoperatororbyappropriatelyinstructedpersons!

1.2 Where to keep the operator manualTheoperatormanualishandedovertotheoperatorwhohastokeepitataneasilyaccessibleplace.

Handed over to the operator Date ...............................

Signature ...............................

1.3 AdressesDistributionagent/After-salesservice

Distribution ECOSchulteGmbH&Co.KG Iserlohner Landstrasse 89 D-58706 Menden Tel. +49 23 73 / 92 76-0 Fax +492373/9276-40 www.eco-schulte.de

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 5 of 26

Operator manual

2 SAFETY2.1 Appropriate use

TheswingdoordrivemechanismwithfireprotectionratingETS64-Rhasbeenexclusivelydesi-gnedforoperatingswingdoorswithfireprotectionrating.Anyotherusebeyondtheseapplicati-onlimitsisdeemedinappropriateandinadmissible!Intheeventofaninappropriateuseofthissystem,thesafetyoftheusermaybejeopardizedand/ortheinstallationbedamaged.Themanufacturerdeclinesallresponsibilityfortheseinju-ries/damages!

2.2 Safety noticesThepresentinstructionsusesthefollowingsymbolsandnotesinordertopointoutcertainresi-dualdangers:

Warning:Involvingdangertolifeandlimb.

Attention:Asituationwherematerialcouldbedamagedorthefunctionimpaired.

Note:Hints which facilitate the work.

2.3 Safety regulations2.3.1 Principles

•Theinstallationhasbeencalculated,designedandmanufacturedonthebasisofthelateststate-of-the-arttechnologyandthegenerallyrecognizedsafety-relevantrulesandregulations.Itmayonlybeoperatedifitisinperfectcondition,takingintoaccountthespecificationsofthepresentmanual.Anyusebeyondthedefinedapplicationlimitsisinadmissible!

• Theinstallationistobeoperatedandmaintainedinsuchconditionthatthesafetyisguaranteedatalltimes.Anintegralpartofthisconditionistheappropriateuse,thecompliancewiththeoperatingconditionsprescribedbythemanufacturer,aswellastheregularservice(mainte-nance/checking).

• Inordernottocreateanydangeroussqueezingandshearingpoints,nostructuralmodificationmustbemadewithinthedoorsurroundings,withoutpriorauthorizationfromECOSchulteGmbH&Co.KG.Furthermore,itisimportantthatnoobjects(suchasfurniture,pallets,etc.)beplacedinthevicinityofthedoor.

•Allfurtherinterventionsonandmodificationsoftheinstallationthatarenotdescribedinthepresentinstructionsareforbidden!

• TheswingdoordrivemechanismwithfireprotectionratingETS64-Rmayonlybeinstalledandoperatedindryrooms.Ifthisconditioncannotbefulfilled,thecustomermustprovidesufficientprotectionfrommoisture.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 6 of 26

Operator manual

•Transparentsdoorwingsandfixedsidepanels(ortheirsurfaces)mustbeclearlyrecognizable,e.g.bymeansofapermanentmarkingordyedmaterials.

•Doorsillsorotherprotrudingelementsofthedoorsystemhavetomemarkedwithawarningstickerorappropriatemarking.

• Itisimperativeforthecustomertoinstalladoorleafstoppiece!Thelatterlimitstheopeningmotionofthedoorleafandpreventsit'sbeingdamagedinthemanualoperatingmode.Asanoption,anopenpositionstoppiececanbeintegratedintothedrivemechanismitself.

2.3.2 Service

Inordertoguaranteethesafetyoftheusersatalltimes,theinstallationmustbecheckedwithregardtoitssafeconditionbeforethefirstcommissioningandduringnormaloperation,at least once a year,byaexpert.Thecorrectmaintenance/checkingmustbeconfirmedbyenteringthedateandsignatureintothecontrolbooklet.Inaddition,fireprotectioninstallationsneedtobecheckedonceayearbyanauthorizedspeci-alist.Thecorrectcheckingmustbeconfirmedbyenteringthedateandsignaturetothemainte-nancecontrolbookletforfixingdevices.

2.3.3 Safety devices

Itisinadmissibletobypass,shuntordisablethesafetydevices.Anydefectivesafetydevicesmaynotbedisconnectedinordertobeabletocontinuetheoperationoftheinstallation.

2.3.4 Malfunctions

Ifanymalfunctionsoccurwhichmightbedetrimentaltothesafetyoftheusers,theinstallationmustbeimmediatelytakenoutofoperation.Itmayonlybetakenbackintooperationafterthemalfunctionhasbeenrepairedandalldangereliminated.

2.3.5 Accessories/Spare parts

AsafeandreliablefunctionoftheinstallationcanonlybeguaranteedifitisoperatedwiththeoriginalECOSchulteGmbH&Co.KGaccessories/spareparts.ECOSchulteGmbH&Co.KGdecli-nesallresponsibilityfordamagesresultingfromunauthorizedmodificationsoftheinstallationorfrom the use of foreign accessories/spare parts.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

E

G

H

I

C DA

F

B

J

K

0548-991/62ePage 7 of 26

Operator manual

A Branchbox*B Firedetector**C Detector*D SwingdoordrivemechanismwithfireprotectionratingETS64-RE Safetyelement*F Electriclock*G Door wingH Key-operatedpivotingswitch*I Push-button*J Programswitch*K Manualtriggeringbutton"Closethedoor"** or Controlbutton"Closethedoor/Restart"**

* Option** dependingontheregulationsvalidinthecountryofapplication

3 PRODUCT DESCRIPTION3.1 General remarks

TheswingdoordrivemechanismwithfireprotectionratingETS64-Rallowsanautomaticopeningandclosingofswingdoorswithfireprotectionrating.Thedoorisopenedeitherautomaticallyormanuallyviathecontrolelements.Theclosingisinitiateduponexpiryoftheprogrammedhold-opentime.IfthePush-and-Gofunctionisenabled,thedoorjustrequiresaslightmanualpushuponwhichthedrivemechanismcarriesoutanautomaticopeningsequence.

Theoperatingcharacteristicsofthedoorcanbedeterminedviatheprogramselector(selectionoftheoperatingmodes).

Aswingdoorinstallationmayconsistoftheelementsdesignatedhereafter:

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 8 of 26

Operator manual

3.2 Standard applicationDuring normaloperation,theopeningandclosingmovementsofthedoorleafaremotorized.Theautomaticallyopeningisperformedviaopeningelements.Theautomaticallyclosingstartsassoonastheprogrammedhold-opentimehasexpired.

Functionintheeventofafirealarm/amainsfailureThedoorleafisclosedfromanypositionbymeansofspringpower.Themotorattenuationensu-res a controlled closing.

3.3 Inverse applicationTheswingdoordrivemechanismETS64-Risalsoappropriateforinversedoperation.Thisparti-cularfunctioncanbeseparatelyprogrammedforeachdrivemechanism.Theinverseapplicationissuitableforsmokeextractionfrombuildings(RWA=smokeandheatexhaustventsolution)aswellasforescapeandrescueways.IntheeventofapowerfailureoraRWA,thisfunctionalityensuresthatthedoorleafisreliablyopened.

During normaloperation,theopeningandclosingmovementsofthedoorleafaremotorized.Theautomaticallyopeningisperformedviaopeningelements.Theautomaticallyclosingstartsassoonastheprogrammedhold-opentimehasexpired.

Functionintheeventofasmokealarm/amainsfailureThedoorleafisopenedfromanypositionbymeansofspringpower(unlessithasnotbeenlocked).Themotorattenuationensuresacontrolledopening.Anemergencypowersupplysystemisthereforenotnecessary.

Attention:Theinversefunction(spring-poweredopening)mustnotbeusedonhold-opendevicesorinfire-protectionsections,asthisfunctioniscontrarytothe"self-closing"property(whichisrequiredbythestandards)!

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 9 of 26

Operator manual

3.5 Control elementsThepossiblecontrolelementsare:•Motiondetectorinterior/exteriorside• D-BEDIX• KOMBI-D-BEDIX• Program selector•Push-button•Key-operatedpivotingswitch• Remote radio control

3.6 Safety elementsTherequiredsafetyelementsmustbeinstalledinaccordancewiththeEUdirectivesaswellaswiththesafetyregulationsvalidinthecountryofapplication.

Attention:WeadvisetousesafetyelementsfromtheECOSchulteGmbH&Co.KGproductrange.ECOSchulteGmbH&Co.KGcannotassumeanyfunctionalguaranteeifelementsfromothersuppliersarebeingused!

Thepossiblesafetyelementsare:• Securitydetectorsideofdoorhinge doorleafstops• Securitydetectoroppositesideofdoorhinge doorleafreverses• Emergencystopbutton doorleafstops

3.4 Automatic closing sequence controlForbi-partinginstallations,twoseparateETS64-Rswingdoordrivemechanismswithfirepro-tectionratingareused,whichareconnectedviatheCANbussystem.Inaddition,fireprotectioninstallationsrequiretheinstallationofthemechanicalclosingsequenceregulatorECOSRI.

Drive mechanism 2Slave

Drive mechanism 1Master

Earlier door leafthefirstonetoopenthe second one to close Delayeddoorleaf

the second one to openthefirstonetoclose

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 10 of 26

Operator manual

3.7 Technical dataDrive mechanism Standard GSd (special gear for sliding rods pushingfunction)Power transmission Normal rods Sliding rodsDimensions drive mechanism Height 95 mm Width 690 mm Depth 120 mmWeightdrivemechanism 10,5kgAmbienttemperature -15...+50°CMayonlybeusedindryrooms max.relativehumidity85%Protectiontype IP40(IP42*)Operatingvoltage 230 VAC (+10/-15%),50Hz,10/13APowerconsumptiondrivemechanism max.560WMotorpowerrating 100 WPowersupplyexternalcomsumer 24VDC(±10%),2ATorqueoutputshaft 80 Nm permanent 240Nmmax.Distancedoorhinge-Outputshaft 280mmLinteldepth normalrods max.240mm sliding rods DIBt check. -30/+30 mm pl -30/+70(+190) mm ps -30/+60(+190) mmDooropeningangle max.105°Weightofdoorleaf max.250kgWidthofdoorleaf EN3...6(851...1'400mm)Openingspeed 2,4...20sadjustable(max.40°/s)Closingspeed 2,4...20sadjustable(max.40°/s)Rangeoftheacceleratingfunction(forecefulclosing)(withoutmainspower) 5...15°steplessadjustable(mechanical)Motordamping(withoutmainspower)withintherangeoftheaccelerationgfunction(forcefulclosing) steplessadjustable(adjustingtrimmer)Hold-opentime 0...60sHold-opentimeNight 0...180s

* ForobtainingtheprotectiontypeIP42,thedrive mechanism coveringmustbesealedallaround!

Sealing compounde.g. 6450-105

Adhesive tapetransparent

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

A

B

0548-991/62ePage 11 of 26

Operator manual

4.2 Program selectorThedrivemechanismissuppliedwithabuilt-inprogramselector(B),whichallowsenablingtheoperatingmodesAUTOMATIC,NIGHT,OPEN,MANUALandEXIT.Thepresentlyenabledoperatingmodeisidentifiedbytheilluminatedkey.

Note:Intheeventofapendingfatalerror,allethekeysshortlyflashup.Intheeventofafirealarm,theredLEDintheothersidecoverlightsup.Acknowledgethefirealarm(eitherbymeansofaconnectedbuttonorbypressingandholdingforacertaintimeaprogramkeyinthesidecover).Intheeventofbi-partinginstallations,thisalarmmustberesetforbothdrivemechanisms.

Key lock (3versions)

Note:Mustbeprogrammedbyyourcustomerservice!

1 Fix Oneparticularprogramsettinghasbeenpredefinedbydefault.Thissettingcanonlybeoverrid-denbyanexternalprogramswitchoratimer.

2 Toggle Locking: Presstheactivprogramkeyduringatleast5seconds.Thelockingissignaledbyashortblip. Unlocking: Presstheactivprogramkeyduringatleast5seconds.Thedeactivatonissignaledbytwoshortblips.

3 Time Locking: Iftheprogramkeyshavebeenactivatedwithinaperiodof5minutes,theareautomaticallylocked. Unlocking: Presstheactiveprogramkeyduringatleast5seconds.Thedeactivationissignaledbytwoshortblips.

4 CONTROL4.1 Main switch

Thedrivemechanismissuppliedwithabuilt-inmainswitch(A).Thismaininstallationswitchenablesyoutodisconnectthepowersupplyfrom the drive mechanism. The door leaf then isclosedfromanypositionbymeansofspringpower(Invers=springopening,unlessthedoorleafhasnotbeenlocked).Themotorattenuationensuresacontrolledclosing(Invers=opening).

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 12 of 26

Operator manual

4.3 Operating modesThefollowingoperatingmodescanbeenabledbymeansoftheprogramselector:

AUTOMATICAutomaticopeningviatheopeningelementsinside/outside+Key.Automaticclosinguponexpirationoftheadjustablehold-opentime.

NIGHTThedoorleafcanonlybeopenedviatheopeningelementKey(key-operatedsiwtchoutside).

OPENThedoorleafisautomaticallyopenedandremainsintheOPENposition.

MANUALThedrivemechanismandthecontrolelementsareswitchedoff.Thedoorleafcanbemanuallyopened.Thedoorleafisclosedbyspringpowerfromanyposition(Invers=springopening,unlessthedoorleafhasnotbeenlocked).

EXITThedoorleafcanonlybeopenedviatheopeningelementsinsideandKey.

+Setting-upprocedure(Teach)Completelyclosethedoorleaf(Invers=open).HoldthekeysMANUALandEXITsimultaneouslydepressed(duringatleast5seconds).Allthependingerrorswillbedeletedandasetting-upprocedure(Teach)iscarriedout.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 13 of 26

Operator manual

4.4 D-BEDIX (option)ThedifferentoperatingmodescanbedirectlyenabledbymeansoftheD-BEDIX.Inaddition,itprovideseasyprogrammingofthemostimpor-tantdoorsettings.Theoperatingmodes,menusettingsaswellaspossibleerrorsaredisplayedinaclearlyar-rangedsynopsis.The D-BEDIX is connected to the control unit ETS64-Rviaascreenedtwo-coreconnectioncable(e.g.U72MorEIB-Y(St)Y,max.length50m).OnlyoneD-BEDIXcanbeconnectedperdoorinstallation.

4.4.1 Keys

C-key(Cancel)• Exitthemenu• Invalidateentry.

OK-key•Confirmtheselection•Confirmtheentry.

Arrowkeys• Navigate within the menus• Shortsimultaneousactuationofbothkeys=accestothemenulevel.

4.4.2 Symbols

Operatingmodesymbols• Showthepossibleoperatingmodes (seechapter:Operatingmodes).

Selectionframe(activeandpreselectedoperatingmode)• Showswhathasbeenpresentlyselected.

Selectionframe(activeoperatingmode)• Showswhathasbeenpresentlyselectedbutisstillinhibited.Acontrolelementwithhigherpriority(e.g.key-operatedswitch)determinestheoperatingmode.

Bar(preselectedoperatingmode)• Showsthepreselectedoperatingmode.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 14 of 26

Operator manual

4.4.3 Operating modes

WiththeD-BEDIX,thefollowingoperatingmodescanbeselectedbymeansofthecorrespondingsymbols:

AUTOMATICAutomaticoperation.Theinstallationcanbelocked.

NIGHTTheinstallationislocked1.Asopeningcommands,onlythekey-operatedimpulseswitch is accepted.ThedelayedswitchovertotheoperatingmodeNIGHTcanbeactivatedbymeansofparameterTdNigt.Function:IftheprogramselectorswitchischangedtotheoperatingmodeNIGHTfromanyrandomoperatingmode,theinternalradarwillstillremainactiveduringtheprogrammedtimeTdNigt(EXIT).

OPENTheinstallationisopenedandremainsintheopenposition.

MANUALTheinstallationstops.Theswingdoorleafisreleasedandcanbemanuallyopenedand closed.

EXITOne-waytrafficfrominsidetowardstheoutside.Theinstallationislocked2(shopclosingswitchingmode).1 Providedthatthelockingmechanism(optional)isinstalled.2 Eachoperatingmodecanbelocked(thisisconfigurable).

4.4.4 Display of the door position

ThefollowingdoorpositionsarerepresentedontheD-BEDIXdisplay:

<REF?> Waits for reference switch

< ?? > Unknown

>< Closed

>##< Closed and locked

<< >> Opening

< > Open

>> << Closing

== Stopping

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 15 of 26

Operator manual

4.4.5 Menu level

Shortandsimultaneousactuationofbotharrowkeys(=accesstothemenulevel).Selectthedesiredmenuitembymeansofthearrowkey.ConfirmbymeansoftheOKkey.

*passwordprotectedsettingsonlymadebytheafter-salesservice

Display Description

PARAMETER Settingthemotionalparameters*

CONFIG Settingthefunctionalities*

DOUBLE DOOR Settingtheclosingsequenceandinterlockfunction*

DIAGNOSTICS Diagnostictool

ERROR ACTIVE Activependingerrors

ERROR HISTORY Formerlyactiveerrors

REINIT Carryoutare-initialization*

BLOCK/UNBLOC Lock/unlockkeys

TEACH Initiateasetting-upproceduremakesurethatthedoorleafiscompletelyclosed.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

UBLOC?

BLOCK?

0548-991/62ePage 16 of 26

Operator manual

Disabling the keylockShortsimultaneousactuationoftheC-keyandtheright-handarrowkey.Shortsimultaneousactuationofthearrowkeys(=accesstothemenulevel).Bymeansofthearrowkey,selectUNBLOC.ConfirmwiththeC-keyandtheright-handarrowkey.

Temporarily disabling the keylock (60 s)ShortsimultaneousactuationoftheC-keyandtheright-handarrowkey.

Enabling the keylockShortsimultaneousactuationofbotharrowkeys(=accesstothemenulevel).Bymeansofthearrowkey,selectBLOCK.ConfirmwiththeC-keyandtheright-handarrowkey.

4.4.6 Setting examples

Changing the operating modeSelectthedesiredsymbolbymeansofthearrowkey(symbolstartsflashing).ConfirmwiththeOKkey(frame/barswitchover).

Preselecting the operating modeAnoverridingswitchisactiveanddeterminestheoperatingmode(onlytheselectionframeisvisible,thebarunderlinesthepreselectedoperatingmode).Nowyoucanselecttheoperatingmodeyouwanttobeactiveuponcancellationoftheoverridingswitch:Selectthedesiredsymbolbymeansofthearrowkey(symbolstartsflashing).ConfirmwiththeOKkey(barswitchesover).

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

7TOEx

TEACH?

>##< E20/01 >##<

0548-991/62ePage 17 of 26

Operator manual

Parameters (hold-open timeday)Shortsimultaneousactuationofthearrowkeys(=accesstothemenulevel).Bymeansofthearrowkey,selectTOEx.ConfirmwiththeOKkey.Bymeansofthearrowkey,changethevalue.ConfirmwiththeOKkey.

TeachCompletelyclosethedoorleaf.Shortsimultaneousactuationofthearrowkeys(=accesstothemenulevel).Bymeansofthearrowkey,selectTeach.ConfirmwiththeOKkey.

4.4.7 Error display

Intheeventofanerror,thedisplayshows(alternatingwiththedoorpositionstatus)thepresent-lyactiveerrornumber(e.g.E20/01).Errorlist:seechapterTroubleshooting.Thissequencewillberepeateduntiltheerrorhasbeeneliminated.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

BKS 8900 N BL 31BKS 3101 N BL 31BKS 3301 N BL 31

ZEISS IKON 0040ZEISS IKON 5040ZEISS IKON 5044ZEISS IKON 6044ZEISS IKON 7044

0548-991/62ePage 18 of 26

Operator manual

4.5 KOMBI-D-BEDIX (option)InadditiontothefunctionsoftheD-BEDIX,theKOMBI-D-BEDIXcontainsakey-operatedswitch(roundorprofilecylinder)withthefollowingfunction:

Lockout of the KOMBI-D-BEDIX against unautho-rizeduse.

Free Locked

Roundcylinder Profilecylinder

Cylinder:tobesuppliedbycustomers

KABA 1514SEA 1.043.0DOM2222Hix5Driverwith8adjus.possibilities

KESO 11.014.045KESO 21.014.045KESO 31.014.045AdjustablebeardE201

KESO 21.214.040AdjustablebeardE200

DOM333ix-5Driverwith8adjustingpossibilities

Ifthislockoutisenabled,allthekeysareshortlylit(asaconfirmationofthelockout).

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 19 of 26

Operator manual

5 SERVICE5.1 Care/checking to be carried out by the operator

Warning:Disconnecttheinstallationbeforecarryingoutanyworkontheswingdoor!

5.1.1 Switching off

• SelecttheoperatingmodeMANUAL or

• Switch-offthemainswitch.

5.1.2 Care

•Cleanthefloorwithintheareaofthedoorwing.

• Clean the outside of the drive mechanism covering with a moistened rag.

Warning:Donotuserunningwaterorhigh-pressuremachinesforcleaningthedrivemechanism!

Attention:Donotuseanymetalbrushesorchemicalproductsforcleaningtheinstallation!

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 20 of 26

Operator manual

5.1.3 Checking

Theinstallationmustbecheckedatregularintervals,atleastevery2months(checkingofthedifferentelementsasfarastheseareincludedintheinstallation):

•Whenthedoorwingismovedbyhand,canyouhearanyunusualgrindingorscreechingnoi-ses?

•Checkthefunction,thefreeaccesstoandidentificationoftheemergencystopbutton(optio-nal).

• Check the correct fastening of the drive mechanism covering.

Attention:Pleasecontactimmediatelyyourafter-salesserviceifyoudetectadamageormalfunc-tionthatyoucannotrepairyourself.

5.2 Maintenance/checking carried out by the after-sales service

Warning:Inordertoguaranteethesafetyoftheusersatalltimes,theinstallationmustbeche-ckedwithregardtoitssafeconditionbeforethefirstcommissioningandduringnormaloperation,at least once a year,byaexpert.Thecorrectmaintenance/checkingmustbeconfirmedbyenteringthedateandsignatureintothecontrolbooklet.Inaddition,fireprotectioninstallationsneedtobecheckedonceayearbyanautho-rizedspecialist.Thecorrectcheckingmustbeconfirmedbyenteringthedateandsignaturetothemaintenancecontrolbookletforfixingdevices.

Note:We recommend to conclude a maintenance contract with the manufacturer of the installation,respectivelywithhisauthorizeddistributionpartner.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 21 of 26

Operator manual

6 TROUBLESHOOTING6.1 With D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX (option)6.1.1 Error display

ThecontrolunitrecognizesvariouserrorsituationsandconditionsanddisplaysthemontheD-BEDIX/KOMBI-D-BEDIXpanelbymeansofanerrornumber.Fatalerrors(doorinstandstill)willbeautomaticallyshownonthedisplaywhentheinstallationisswitchedon.

6.1.2 Carrying out a Reset

BeforecarryingoutaReset,makesuretonotetheerrornumber.

•UponselectionandconfirmationbymeansoftheOKkey,thedrivemechanismautomaticallyre-adjustsitself.

Shouldyounotsucceedineliminatingtheerror,pleasecalltheafter-salesservice(Adress:seechapter1).

Note:Inordertoperformapreciseerrordiagnostic,theafter-salesserviceabsolutelyneedstoknowtheerror-no.whichisdisplayed!Hereafteryouwillfindfurtherinstructionsabouthowyoucantrytoeliminatetheerror,orifitisnecessarytocontacttheafter-sales service.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 22 of 26

Operator manual

6.2 Irregular functioning without error no.

Malfunction Analysis Possible cause Elimination

Drive mechanism does notfunction

Program selector OnpositionMANUAL Select AUTOMATIC

Main switch Switched OFF Switch ON

Customer-supplied fuse Defective Replace

Drive unit is heated up Temperature monitor has beentriggered

Wait 5...10 minutes

Drive mechanism does not open

Main switch Openingelementdefective Contacttheafter-salesservice

Doorwingcannotbeopenedbyhand

Electric lock does not release Check/Contacttheafter-salesservice

Presenceofanobstacle Safetyelementhasbeentriggered

Removetheobstacle

Emergencystoppbutton Emergencystoppbuttonisactive

Releasetheemergencystoppbutton

The red LED in the side cover lights up

Fire alarm/Mains failure Acknowledge the alarm (eit-herbymeansofaconnectedbuttonorbypressingandholdingforacertaintimeaprogramkeyinthesidecover)

Drive mechanism does not close

Main switch Openingelementisactive Check/Contacttheafter-salesservice

Presenceofanobstacle Safetyelementhasbeentriggered

Removetheobstacle

Wingmovesjerkily Main switch – Contacttheafter-salesservice

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 23 of 26

Operator manual

7 SHUT-DOWNNoparticularmeasuresneedtobetakenforde-commissioningtheinstallation.

Iftheswingdoordrivemechanismwithfireprotectionratingwillnotbeusedduringatleast1month,itisrecommendedtopulloutthemainsplug.

Fortakingtheinstallationbackintooperation,allyouhavetodoistopluginthemainscableandselecttheoperatingmode.Iftheswingdoordrivemechanismwithfireprotectionratinghasbeenoutofoperationformorethan3months,werecommendtohavethere-commissioningcarriedoutbyyourafter-salessesrvice(address:seechapter1).

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 24 of 26

Operator manual

8 DISPOSAL OF THE INSTALLATIONAnecologicallyacceptabledisposaloftheinstallationisensuredifthedifferentmaterialsareseparatedandrecycled.Noparticularmeasuresarerequiredfortheprotectionoftheenvironment.However,therelevantlegalprescriptionsapplicablefortheinstallationsitehavetobecompliedwith!

Weadviseyoutoentrustyourafter-alesspecialistswiththedismantlinganddisposalofyourin-stallation.Theywillguaranteethattheworkiscarriedoutaccordingtotherulesofenvironmentalprotection.

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

0548-991/62ePage 25 of 26

Operator manual

9 SETTINGS MADE BY THE AFTER-SALES SER-VICE

0548-991-61---70e_2019.10.indd

ETS 64-R

0548-991/62ePage 26 of 26

Operator manual

10 APPENDIXThefollowingdocumentsareaddedasanappendixtothisoperatormanual:

•Declarationofincorporationaccordingtomachinerydirective(byECO)