Selectividad Latn II AndalucaCurso 2012-2013

Pregunta de etimologa:Seale terminos espaoles derivados de los vocablos (aqu dostrminos latinos de la lista siguiente), indicando los procedimientos desu evolucin.

annumaperireaurumcapillumcausamclavemdelicatumdominumfacerefiliumflammamintegrumlaborarelactemmagistrum

multummutarenoctemoculumoperampetramplenumpopulumportamrotamsomnumstrictumterramventumvitam

Etimologa

1. ReglasI. Evoluciones forzosas de consonantes1. La -m y la -t al final de palabra, desaparecen2. Las consonantes oclusivas sordas (p, t, c) entre vocales o entre vocal y -r- se sonorizan3. En principio de palabra, pl- y cl- (fl- a veces) se convierten en ll-4. La s- seguida de consonante y a principio de palabra, desarrolla una e-5. Los grupos de fonemas -mn-, -nn-, -gn- y -ni- pasan a --6. El grupo de consonantes -ct- pasa a -ch-7. El grupo de fonemas -li- ante vocal pasa a -j-8. La -x- intervoclica pasa a -j-

9. El grupo de fonemas -cul- tras vocal pasa a -j-10. Los grupos de fonemas -ci- y -ti- evolucionan a -ci- o a -z-11. El grupo -ce- se conserva (con distinto sonido)12. Los grupos dobles de consonantes se simplifican, a excepcin de -ll- y -rr-

II. Evoluciones optativas de consonantes13. La f- a principio de palabra puede convertirse en h-14. Las consonantes oclusivas sonoras (b, d, g) entre vocales o entre vocal y -r-, pueden

desparecer

III. Evoluciones forzosas de vocales15. La -u al final de palabra se abre en -o16. La -o- breve () y tnica diptonga en -ue-17. La -e- breve () y tnica diptonga en -ie-18. El diptongo -au- monoptonga en -o-19. El diptongo -oe- monoptonga en -e-20. El diptongo -ae- monoptonga en -e- o en -ie-

IV. Evoluciones optativas de vocales21. Las vocales pretnicas y postnicas pueden sincoparse22. Pueden producirse cambios de timbre:

i > e, u > o, a > e y, ms raramente, e > i, o > u

Ejemplos de explicacin de algunos trminos latinos

oculum > oculu > oculo > oc'lo > ojo

De esta palabra latina pueden proceder palabras patrimoniales (queevolucionaron antes) y cultismos (que evolucionaron ms tarde). En elcaso de las palabras patrimoniales se observan los siguientes cambiosdesde el latn al castellano:

desaparicin de -m finalcambio de u en o al final de palabradesaparicin de la vocal postnica, en este caso -u-evolucin del grupo -c'l- a j

Los cultismos, por haber evolucionado ms tarde en la lengua,mantienen la raz de la palabra latina y as, encontramos en castellanopalabras como oculista, ocular, portaocular, etc.

operam > opera > obera > obravitam > vita > vidalaborare > laborar > labrar

Etimologa latina: Reglas bsicas1. La -e tona latina en posicin final en su paso alespaol, por lo general, tiende a debilitarse hasta quetermina por apocopar1.

Ej.: amre > amar2. En posicin final de palabra la -m latina se debilitacada vez ms hasta que termina por apocopar.

Ej.: rosam > rosa3. La vocal tona latina -u en posicin final, paracompensar la prdida de alguna consonante, se refuerzaabrindose en -o.

Ej.: templum > templu > templo4. En las lenguas romances las vocales geminadas (dosvocales del mismo timbre) se simplifican en una sola.

Ej.: videre > vider > veder > veer > verEj.: frigidum > frigidu > frigido > friio > fro

5. Las palabras de origen griego con voclica escritasen latn con y, en espaol reajustan la grafa segn laortografa espaola: i.

Ej.: > lyram > lyra > lira6. La grafa latina x evolucion al espaol como j.

Ej.: exemplum > exemplu > exemplo > ejemplo

7. La grafa latina -c al quedarse al final de palabra porprdida de consonante -e o -i final, pasa en castellanocon grafa -z.

Ej.: sagacem > sagace > sagac > sagaz8. Las consonantes oclusivas sordas latinas (p, t, c) entrevocales o entre vocal y sonantes -l, o -r evolucionan ala sonora correspondiente: p > b / t > d / c > g (petaca -bodega)

Ej.: acutum > acutu > acuto > agudoEj.: capram > capra > cabra

9. Las oclusivas sonoras latinas (b, d, g,) en posicinintervoclica o entre vocal y sonantes -l, o -r sepueden sincopar2 en su paso al espaol.

Ej.: cadere > cader > caer10. Por influjo del vasco, la f- inicial latina (y a veces la-f- interior, en palabras que se sentan comocompuestas) pas en castellano a h- aspirada,perdindose el sonido aspirado a partir del siglo XVI.

Ej.: fabam > faba > haba

1 apcope: desaparicin de algn sonido a final de palabra.2 sncopa: supresin de un sonido dentro de una palabra.

Etimologa latina: Otras reglas1. El grupo consonntico -ph- pierde el carcter delabial aspirada en favor del de labiodental fricativa,representndose como -f.

Ej.: asphaltum > asphaltu > asphalto > asfalto2. El grupo consonntico -th- pierde la aspiracin,representndose como -t.

Ej.: cathedram > cathedra > ctedra3. El grupo consonntico -ch- pierde la aspiracin,representndose como -c / -qu.

Ej.: charismam > charisma > carisma4. Las consonantes geminadas latinas se simplifican ensu paso al espaol.

Ej.: abbatem > abbate > abbat> abbad> abad5. La labiovelar latina -cu puede evolucionar a lasgrafas QU, C, CU, G, GU.

Ej.: quadrigas > cuadrigas6. Al igual que en griego, el grupo latino -ns en su pasoal espaol pierde el elemento nasal -n.

Ej.: mensam > mensa > mesa7. La -s lquida, mediante un fenmeno llamadoprtasis, desarroll en castellano una vocal e de apoyollamada prottica.

Ej.: scabrosum > scabrosu > scabroso >escabroso

8. La -i breve tona latina en su paso al espaol serefuerza abrindose en -e.

Ej.: brevittem > brevitate > brevidade >brevidad > brevedad

9. La -o breve tnica latina diptong en -ue encastellano.

Ej.: pntem > ponte > puente10. La -e breve tnica latina diptong en -ie.

Ej.: bne > ben > bien11. El diptongo latino -ae monoptong a -e en supaso al espaol.

Ej.: aedificare > aedificar > edificar12. El diptongo latino -oe monoptong a -e en supaso al espaol.

Ej.: amoenum > amoenu > amoeno > ameno13. El diptongo latino -au monoptong -o- en supaso al espaol.

Ej.: aurum > auru > auro > oro