Ethiopian Standard

7/30/2019 Ethiopian Standard

1/14

ICS: 67.020

Published by Ethiopian Standards Agency

ETHIOPIAN

STANDARD

ES653:2001First edition

(Reaffirmed :2012)

4GEQOOGPFGFEQFGQHJ[IKGPKERTCEVKEGHQTVJGEQNNGEVKPIRTQEGUUKPICPFOCTMGVKPIQHOKPGTCNYCVGTU


2/14

Foreword

This Ethiopian Standard has been prepared under the direction of the Technical Committee for Food Products in

general (TC 91) and published by the Ethiopian Standards Agency (ESA).

The standard is a reaffirmation for reprint of the Ethiopian Standard ES 653:2001 recommended code of hygienic

practice for the collecting,processing and marketeing of mineral waters, with some editorial changes without altering thetechnical contents in theformer text.

ESA

'5ii

ii

Tesfaye

Digitally signed by Tesfaye

DN: cn=Tesfaye, o=ESA, ou=Agri and

Food tech,

[email protected],c=ET

Date: 2012.09.26 09:18:54 +03'00'


3/14

'6*+12+#056#0& '5

4GEQOOGPFGFEQFGQHJ[IKGPKERTCEVKEGHQTVJGEQNNGEVKPIRTQEGUUKPICPFOCTMGVKPIQHOKPGTCNYCVGTU

5EQRG

6JKU'VJKQRKCP5VCPFCTFURGEKHKGUVJGTGEQOOGPFGFEQFGQHJ[IKGPKERTCEVKEG HQTVJGEQNNGEVKPIRTQEGUUKPICPFOCTMGVKPIQHOKPGTCNYCVGTU

0QTOCVKXGTGHGTGPEG

6JG HQNNQYKPI UVCPFCTF EQPVCKPU RTQXKUKQPU YJKEJ VJTQWIJ TGHGTGPEG VQ VJKU VGZV EQPUVKVWVG RTQXKUKQPU QH VJKU'VJKQRKCP 5VCPFCTF #V VJG VKOG QH RWDNKECVKQP VJG GFKVKQP KPFKECVGF YCU XCNKF #NN UVCPFCTFU CTG UWDLGEV VQTGXKUKQPCPFRCTVKGUVQCITGGOGPVUDCUGFQPVJKU'VJKQRKCP5VCPFCTFCTGGPEQWTCIGFVQKPXGUVKICVGVJGRQUUKDKNKV[QH CRRN[KPI VJG OQUV TGEGPV GFKVKQP QH VJG 'VJKQRKCP 5VCPFCTF KPFKECVGF DGNQY 4GIKUVGTU QH EWTTGPVN[ XCNKFUVCPFCTFUCTGOCKPVCKPGFKPVJGEthiopian Standards Agency

'5/KPGTCNYCVGTU5RGEKHKECVKQP

&GHKPKVKQPU

(QTVJGRWTRQUGQHVJKUUVCPFCTFVJGHQNNQYKPIFGHKPKVKQPUUJCNNCRRN[

OKPGTCNYCVGTUVJGFGHKPKVKQPKP'5UJCNNCRRN[

CFGSWCVG

UWHHKEKGPVVQCEEQORNKUJVJGKPVGPFGFRWTRQUGQHVJKUEQFG

ENGCPKPI

VJGTGOQXCNQHUQKNHQQFTGUKFWGUFKTVITGCUGQTQVJGTQDLGEVKQPCDNGOCVVGT

EQPVCOKPCVKQP

VJGQEEWTTGPEGQHCP[QDLGEVKQPCDNGOCVVGTKPVJGRTQFWEV

FKUKPHGEVKQP

VJGTGFWEVKQPYKVJQWVCFXGTUGN[CHHGEVKPIVJGOKPGTCNYCVGTD[OGCPUQHJ[IKGPKECNN[UCVKUHCEVQT[EJGOKECNCIGPVU

CPFQTRJ[UKECNOGVJQFUQHVJGPWODGTQHOKETQQTICPKUOUVQCNGXGNVJCVYKNNPQVNGCFVQJCTOHWNEQPVCOKPCVKQPQH

OKPGTCNYCVGT

GUVCDNKUJOGPVCP[DWKNFKPIQTCTGCKPYJKEJOKPGTCNYCVGTKUJCPFNGFCHVGTEQNNGEVKQPCPFVJGUWTTQWPFKPIUWPFGTVJGEQPVTQNQHVJG

UCOG OCPCIGOGPV


4/14

'5

JCPFNKPIQHOKPGTCNYCVGT

CP[OCPKRWNCVKQPYKVJTGICTF VQEQNNGEVKPIVTGCVKPIDQVVNKPIRCEMCIKPIUVQTKPI VTCPURQTVFKUVTKDWVKQPCPFUCNGQH

OKPGTCNYCVGT

HQQFJ[IKGPG

CNNOGCUWTGUPGEGUUCT[VQGPUWTGVJGUCHGV[UQWPFPGUUCPFYJQNGUQOGPGUUQHOKPGTCNYCVGTCVCNNUVCIGUHTQOKVU

GZRNQKVCVKQPCPFRTQEGUUKPIWPVKNKVUHKPCNEQPUWORVKQP

RCEMCIKPIOCVGTKCN

CP[EQPVCKPGTUUWEJCUECPUDQVVNGUECTVQPUDQZGUECUGUQTYTCRRKPICPFEQXGTKPIOCVGTKCNUWEJCUHQKNHKNO

OGVCNRCRGTCPFYCZRCRGT

RGUVU

CP[CPKOCNECRCDNGQHFKTGEVN[QTKPFKTGEVN[EQPVCOKPCVKPIOKPGTCNYCVGT

EQPVCKPGTU

CP[DQVVNGECTVQPECPQTQVJGTEQPVCKPGTVQDGHKNNGFYKVJPCVWTCNOKPGTCNYCVGT

CSWKHGTU

CP[UQNKFRGTOGCDNGOCUUQHTQEMUNC[GTEQPVCKPKPIOKPGTCNYCVGT

URTKPI

CP[OKPGTCNYCVGTFKUEJCTIKPIIGPWKPGN[HTQOVJGITQWPF

2TGUETKRVKQPUQHVJGTGUQWTEGUQHOKPGTCNYCVGTU

2TQVGEVKQPQHCNKOGPVCT[TGUGTXQKTUCPFCSWKHGTU

#WVJQTK\CVKQP

#P[URTKPIYGNNQTFTKNNKPIKPVGPFGFHQTVJGEQNNGEVKQPQHOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGCRRTQXGFD[VJG/KPKUVT[QH*GCNVJCPF/KPKUVT[QH/KPGUCPF'PGTI[

&GVGTOKPCVKQPQHVJGIGPGUKUQHOKPGTCNYCVGT

#UHCTCU KVKUOGVJQFQNQIKECNN[RQUUKDNGKP GCEJECUGC RTGEKUG CPCN[UKUUJQWNFDGECTTKGFQWV QPVJGQTKIKP QHOKPGTCNYCVGTUVJGRGTKQFQH VJGKTTGUKFGPEGKPVJGITQWPFDGHQTGDGKPIEQNNGEVGFCPFVJGKTEJGOKECNCPFRJ[UKECNSWCNKVKGU

2GTKOGVGTQHRTQVGEVKQP

+H RQUUKDNG CTGCUOKPGTCN YCVGTOKIJV DG RQNNWVGF QT KVU EJGOKECN CPF RJ[UKECN SWCNKVKGU QVJGTYKUG FGVGTKQTCVGFUJQWNFDGFGVGTOKPGFD[CJ[FTQNQIKUV9JGTGKPFKECVGFD[J[FTQIGQNQIKECNEQPFKVKQPUCPFEQPUKFGTKPIVJGTKUMUQHRQNNWVKQP CPFRJ[UKECNEJGOKECNCPFDKQEJGOKECN TGCEVKQPUUGXGTCNRGTKOGVGTUYKVJ UGRCTCVGFKOGPUKQPUOC[DGRTQXKFGFHQT

2TQVGEVKXGOGCUWTGU

#NN RQUUKDNG RTGECWVKQPU UJQWNF DG VCMGPYKVJKP VJG RTQVGEVGF RGTKOGVGTU VQ CXQKF CP[ RQNNWVKQP QH QT GZVGTPCNKPHNWGPEGQPVJGEJGOKECNCPFRJ[UKECNSWCNKVKGUQHOKPGTCNYCVGT


5/14

'5

+VKU TGEQOOGPFGFVJCV TGIWNCVKQPUDGGUVCDNKUJGFHQT VJG FKURQUCNQHNKSWKFUQNKF QTICUGQWUYCUVG VJG WUGQHUWDUVCPEGU VJCVOKIJVFGVGTKQTCVGOKPGTCNYCVGT GID[CITKEWNVWTGCUYGNN CU HQT CP[ RQUUKDKNKV[QHCEEKFGPVCNFGVGTKQTCVKQPQHOKPGTCNYCVGTD[PCVWTCNQEEWTTGPEGUUWEJCUEJCPIGKPVJGJ[FTQIGQNQIKECNEQPFKVKQPU2CTVKEWNCTEQPUKFGTCVKQP UJQWNF DG IKXGP VQ VJG HQNNQYKPI RQVGPVKCN RQNNWVCPVU DCEVGTKC XKTWUGU HGTVKNK\GTU J[FTQECTDQPUFGVGTIGPVU RGUVKEKFGU RJGPQNKE EQORQWPFU VQZKEOGVCNU TCFKQCEVKXG UWDUVCPEGU CPF QVJGT UQNWDNG QTICPKE QT

KPQTICPKE UWDUVCPEGU 'XGP YJGTG PCVWTG RTQXKFGU CRRCTGPVN[ UWHHKEKGPV RTQVGEVKQP CICKPUV UWTHCEG RQNNWVKQPRQVGPVKCNJC\CTFUUJQWNFDGVCMGPKPVQEQPUKFGTCVKQPUWEJCUOKPKPIJ[FTCWNKECPFGPIKPGGTKPIHCEKNKVKGUGVE

*[IKGPGRTGUETKRVKQPUHQTVJGEQNNGEVKQPQHOKPGTCNYCVGT

'ZVTCEVKQP

6JGYKVJFTCYCNQHOKPGTCNYCVGTHTQOURTKPIUICNNGTKGUIGPWKPGQTFTKNNGFYGNNUOWUVDGRGTHQTOGFKPEQPHQTOKV[YKVJVJGJ[FTQIGQNQIKECNEQPFKVKQPUKPUWEJCOCPPGTCUVQRTGXGPVCP[QVJGTVJCPVJGOKPGTCNYCVGTHTQOGPVGTKPIQT UJQWNF VJGTGDGRWORKPI HCEKNKVKGURTGXGPVCP[ GZVCPGQWUYCVGT HTQOGPVGTKPID[TGFWEKPI VJG UWRRN[ 6JGOKPGTCNYCVGTVJWUEQNNGEVGFQTRWORGFUJQWNFDGRTQVGEVGFKPUWEJCYC[VJCVKVYKNNDGUCHGHTQORQNNWVKQPYJGVJGTECWUGFD[PCVWTCNQEEWTTGPEGQTCEVKQPUQTPGINGEVGFQTKNNYKNN

/CVGTKCNU

6JG RKRGU RWORUQTQVJGTRQUUKDNGFGXKEGU EQOKPI KPVQ EQPVCEV YKVJOKPGTCN YCVGTCPF WUGF HQT KVU EQNNGEVKQPUJQWNFDGOCFGQHUWEJOCVGTKCNUCUVQIWCTCPVGGVJCVVJGQTKIKPCNSWCNKVKGUQHOKPGTCNYCVGTYKNNPQVDGEJCPIGF

2TQVGEVKQPQHVJGGZVTCEVKQPCTGC

+PVJGKOOGFKCVGUWTTQWPFKPIUQHURTKPIUCPFYGNNURTGECWVKQPCT[OGCUWTGUUJQWNFDGVCMGPVQIWCTCPVGGVJCVPQRQNNWVCPVYJCVUQGXGTECPGPVGTVJGGZVTCEVKQPCTGC 6JGGZVTCEVKQPCTGCUJQWNFDG KPCEEGUUKDNGVQPQPCWVJQTK\GFRGQRNG D[ RTQXKFKPI CFGSWCVG FGXKEGU GI GPENQUWTG #P[ WUGPQV CKOKPI CV VJG EQNNGEVKQP QHOKPGTCN YCVGTUJQWNFDGHQTDKFFGPKPVJKUCTGC

6JGGZRNQKVCVKQPQHOKPGTCNYCVGT

6JGEQPFKVKQPQHVJGGZVTCEVKQPHCEKNKVKGUCTGCUQHGZVTCEVKQPCPFRGTKOGVGTUQHRTQVGEVKQPCUYGNNCUVJGSWCNKV[QHVJGOKPGTCNYCVGTUJQWNFRGTKQFKECNN[DGEJGEMGF6QEQPVTQNVJGUVCDKNKV[QHVJGEJGOKECNCPFRJ[UKECNRCTVKEWNCTUQHVJGOKPGTCNYCVGTFGTKXGFDGUKFGUVJGPCVWTCNXCTKCVKQPUCWVQOCVKEOGCUWTGOGPVUQHVJGV[RKECNEJCTCEVGTKUVKEUQYCVGT UJQWNFDGECTTKGFQWVCPFPQVKHKGFGIGNGEVTKECN EQPFWEVCPEGVGORGTCVWTGEQPVGPVQHECTDQPFKQZKFGQTHTGSWGPVRCTVKCNCPCN[UGUUJQWNFDGFQPG

/CKPVGPCPEGQHGZVTCEVKQPHCEKNKVKGU

6GEJPKECNCURGEVU

/GVJQFUCPFRTQEGFWTGUHQTOCKPVCKPKPIVJGGZVTCEVKQPHCEKNKVKGUUJQWNFDGJ[IKGPKECPFPQVDGCRQVGPVKCNJGCNVJJC\CTFVQJWOCPUQTCUQWTEGQHEQPVCOKPCVKQPVQOKPGTCNYCVGT(TQOVJGJ[IKGPGUVCPFRQKPVUGTXKEKPIQHVJG

GZVTCEVKQPKPUVCNNCVKQPUUJQWNFOGGVVJGUCOGUVCPFCTFUCUVJQUGTGSWKTGFHQTVJGDQVVNKPIQTVTGCVOGPV

'SWKROGPVCPFTGUGTXQKTU

'SWKROGPVCPFTGUGTXQKTUWUGFHQTGZVTCEVKQPQHOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGEQPUVTWEVGFCPFOCKPVCKPGFKPQTFGTVQOKPKOK\GCNNJC\CTFUVQJWOCPJGCNVJCPFVQCXQKFEQPVCOKPCVKQP

5VQTCIGCVVJGRQKPVQHGZVTCEVKQP

6JGSWCPVKV[QHOKPGTCNYCVGTUVQTGFCVVJGRQKPVQHGZVTCEVKQPUJQWNFDGCUNQYCURQUUKDNG6JGUVQTKPIUJQWNFHWTVJGTOQTGIWCTCPVGGRTQVGEVKQPCICKPUVEQPVCOKPCVKQPQHFGVGTKQTCVKQP


6/14

'5

6TCPURQTVQHOKPGTCNYCVGT

/GCPUQHVTCPURQTVRKRKPICPFTGUGTXQKTU

#P[XGJKENGRKRKPIQTTGUGTXQKTWUGFKPVJGRTQEGUUKPIQHOKPGTCNYCVGTHTQOKVUUQWTEGVQVJGDQVVNKPIHCEKNKVKGUVJG

NCVVGTKPENWFGFUJQWNFEQORN[YKVJVJGPGEGUUCT[TGSWKTGOGPVUCPFDGOCFGQHKPGTVOCVGTKCNUWEJCUEGTCOKECPFUVCKPNGUUUVGGNYJKEJ RTGXGPVCP[FGVGTKQTCVKQPDG KVD[YCVGT JCPFNKPIUGTXKEKPIQTFKUKPHGEVKQPKV UJQWNFCNNQYGCU[ENGCPKPI

/CKPVGPCPEGQHXGJKENGUCPFTGUGTXQKTU

#P[XGJKENGQTTGUGTXQKTUJQWNFDGRTQRGTN[ENGCPGFCPFKHPGEGUUCT[FKUKPHGEVGFCPFMGRVKPIQQFTGRCKTUQCUPQVVQRTGUGPVCP[FCPIGTQHEQPVCOKPCVKQPVQOKPGTCNYCVGTCPFQHFGVGTKQTCVKQPQHVJGGUUGPVKCNSWCNKVKGUQHOKPGTCNYCVGT

'UVCDNKUJOGPVHQTRTQEGUUKPIOKPGTCNYCVGT&GUKIPCPFHCEKNKVKGU

.QECVKQP

'UVCDNKUJOGPVU UJQWNF DG NQECVGF KP CTGCU YJKEJ CTG HTGG HTQO QDLGEVKQPCDNG QFQWTU UOQMG FWUV QT QVJGTEQPVCOKPCPVUCPFCTGPQVUWDLGEVVQHNQQFKPI

4QCFYC[UCPFCTGCUWUGFD[YJGGNGFVTCHHKE

5WEJ TQCFYC[UCPF CTGCUUGTXKPI VJG GUVCDNKUJOGPVYJKEJCTGYKVJKPKVU DQWPFCTKGUQT KPKVU KOOGFKCVG XKEKPKV[UJQWNFJCXGCJCTFRCXGFUWTHCEGUWKVCDNGHQTYJGGNGFVTCHHKE6JGTGUJQWNFDGCFGSWCVGFTCKPCIGCPFRTQXKUKQPUJQWNFDGOCFGHQTRTQVGEVKQPQHVJGGZVTCEVKQPCTGCKPCEEQTFCPEGYKVJUWDUGEVKQPYJGTGCRRTQRTKCVGCPFVQCNNQYHQTENGCPKPI#FGSWCVGTQCFUKIPCNUOC[DGRTQXKFGFVQECNNVJGCVVGPVKQPQHTQCFWUGTUVQVJGGZKUVGPEGQHCOKPGTCNYCVGTGZVTCEVKQPCTGC

$WKNFKPIUCPFHCEKNKVKGU

6[RGQHEQPUVTWEVKQP

$WKNFKPIUCPFHCEKNKVKGUUJQWNFDGQHUQWPFEQPUVTWEVKQPKPCEEQTFCPEGYKVJVJGRTQXKUKQPUQHUWDUGEVKQPCPFOCKPVCKPGFKPIQQFTGRCKT

&KURQUKVKQPQHJQNFKPIHCEKNKVKGU

4QQOU HQTTGETGCVKQP HQTUVQTKPIQT RCEMCIKPIQH TCYOCVGTKCNCPFCTGCUHQT VJGENGCPKPIQH EQPVCKPGTUVQDGTGWUGF UJQWNF DG CRCTV HTQO VJG DQVVNKPI CTGCU VQ RTGXGPV VJG GPFRTQFWEV HTQO DGKPI EQPVCOKPCVGF 4CY CPFRCEMCIKPIOCVGTKCNUCPFCP[QVJGTCFFKVKQPUYJKEJEQOGKPVQEQPVCEVYKVJOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGUVQTGFCRCTVHTQOQVJGTOCVGTKCN

#FGSWCVGYQTMKPIURCEGUJQWNFDGRTQXKFGFVQCNNQYHQTUCVKUHCEVQT[RGTHQTOCPEGQHCNNQRGTCVKQPU

6JGFGUKIPUJQWNFDGUWEJCUVQRGTOKVGCU[CPFCFGSWCVGENGCPKPICPFVQHCEKNKVCVGRTQRGTUWRGTXKUKQPQHOKPGTCNYCVGTJ[IKGPG

6JGDWKNFKPIUCPFHCEKNKVKGUUJQWNFDGFGUKIPGFVQRTQXKFGUGRCTCVKQPD[RCTVKVKQPNQECVKQPQTQVJGTGHHGEVKXGOGCPUDGVYGGPVJQUGQRGTCVKQPUYJKEJOC[ECWUGETQUUEQPVCOKPCVKQP

$WKNFKPIUCPFHCEKNKVKGUUJQWNFDGFGUKIPGFVQHCEKNKVCVGJ[IKGPKEQRGTCVKQPUD[OGCPUQHC TGIWNCVGFHNQYKPVJGRTQEGUU HTQOVJGCTTKXCNQHVJGOKPGTCNYCVGTCVVJGRTGOKUGUVQ VJG HKPKUJGFRTQFWEVCPFUJQWNFRTQXKFGHQTCRRTQRTKCVGVGORGTCVWTGEQPFKVKQPUHQTVJGRTQEGUUCPFVJGRTQFWEV


7/14

'5

/KPGTCNYCVGTJCPFNKPIUVQTKPICPFDQVVNKPICTGCU

(NQQTU YJGTG CRRTQRTKCVG UJQWNF DGQHYCVGTRTQQH PQPCDUQTDGPVYCUJCDNGPQPUNKRCPFPQPVQZKEOCVGTKCNUYKVJQWVETGXKEGCPFUJQWNFDGGCU[VQENGCPCPFFKUKPHGEV9JGTGCRRTQRTKCVGHNQQTUUJQWNFUNQRGUWHHKEKGPVN[HQTNKSWKFUVQFTCKPVQVTCRRGFQWVNGVU

9CNNUYJGTGCRRTQRTKCVGUJQWNFDGQHYCVGTRTQQHPQPCDUQTDGPVYCUJCDNGCPFPQPVQZKEOCVGTKCNUCPFUJQWNFDG NKIJVEQNQWT 7R VQCJGKIJV CRRTQRTKCVG HQT VJG QRGTCVKQP VJG[ UJQWNF DGUOQQVJ CPF YKVJQWV ETGXKEGUCPFUJQWNFDGGCU[VQENGCPCPFFKUKPHGEV9JGTGCRRTQRTKCVGCPINGUDGVYGGPYCNNUDGVYGGPYCNNUCPFHNQQTUCPFDGVYGGPYCNNUCPFEGKNKPIUUJQWNFDGUGCNGFCPFEQXGFVQHCEKNKVCVGENGCPKPI

%GKNKPIU UJQWNF DGUQFGUKIPGF EQPUVTWEVGFCPF HKPKUJGFCU VQRTGXGPV VJG CEEWOWNCVKQP QHFKTV CPFOKPKOK\GEQPFGPUCVKQPOQWNFFGXGNQROGPVCPFHNCMKPICPFUJQWNFDGGCU[VQENGCP

9KPFQYUCPF QVJGTQRGPKPIUUJQWNF DGUQEQPUVTWEVGFCU VQCXQKFCEEWOWNCVKQP QHFKTV CPF VJQUGYJKEJQRGPUJQWNF DGHKVVGFYKVJUETGGPU 5ETGGPUUJQWNFDGGCUKN[OQXCDNGHQTENGCPKPICPFMGRVKPIQQFTGRCKT +PVGTPCYKPFQYUKNNUKHRTGUGPVUJQWNFDGUNQRGFVQRTGXGPVWUGCUUJGNXGU

&QQTUUJQWNFJCXGUOQQVJPQPCDUQTDGPVUWTHCEGUCPFYJGTGCRRTQRTKCVGDGUGNHENQUKPICPFENQUGHKVVKPI

5VCKTU NKHV ECIGU CPF CWZKNKCT[ UVTWEVWTGU UWEJ CU RNCVHQTOU NCFFGTU EJWVGU UJQWNF DG UQ UKVWCVGF CPFEQPUVTWEVGFCUPQV VQECWUGEQPVCOKPCVKQPVQ HQQF %JWVGU UJQWNF DGEQPUVTWEVGFYKVJKPURGEVKQPCPFENGCPKPIJCVEJGU

2KRKPIHQTOKPGTCNYCVGTNKPGUUJQWNFDGKPFGRGPFGPVQHRQVCDNGCPFPQPRQVCDNGYCVGTU

+POKPGTCNYCVGTUJCPFNKPICTGCUCNNQXGTJGCFUVTWEVWTGUCPFHKVVKPIUUJQWNFDGKPUVCNNGFKPUWEJCOCPPGTCUVQ CXQKFEQPVCOKPCVKQP FKTGEVN[ QT KPFKTGEVN[ QHOKPGTCN YCVGT CPF TCY OCVGTKCNU D[ EQPFGPUCVKQP CPF FTKRCPFUJQWNF PQV JCORGT ENGCPKPIQRGTCVKQPU 6JG[ UJQWNF DG KPUWNCVGF YJGTGCRRTQRTKCVGCPF DGUQFGUKIPGFCPFHKPKUJGFCU VQ RTGXGPV VJG CEEWOWNCVKQPQH FKTV CPF VQOKPKOK\G EQPFGPUCVKQPOQWNFFGXGNQROGPVCPF HNCMKPI6JG[UJQWNFDGGCU[VQENGCP

.KXKPISWCTVGTUVQKNGVUCPFCTGCUYJGTGCPKOCNUCTGMGRVUJQWNFDGEQORNGVGN[UGRCTCVGFHTQOCPFUJQWNFPQVQRGPFKTGEVN[QPVQOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCU

YJGTGCRRTQRTKCVGGUVCDNKUJOGPVUUJQWNFDGUQFGUKIPGFVJCVCEEGUUECPDGEQPVTQNNGF

6JGWUGQHOCVGTKCNYJKEJECPPQVDGCFGSWCVGN[ENGCPGFCPFFKUKPHGEVGFUWEJCUYQQNUJQWNFDGCXQKFGFWPNGUUKVUWUGYQWNFENGCTN[PQVDGCUQWTEGQHEQPVCOKPCVKQP

%CPCNK\CVKQPFTCKPCIGNKPGU

%CPCNK\CVKQPCPFFTCKPCIGCPFWUGFYCVGTNKPGUCUYGNNCUCP[RQUUKDNGYCUVGUVQTCIGCTGCYKVJKPVJGRTQVGEVGFRGTKOGVGT UJQWNF DGDWKNV CPF OCKPVCKPGF KPUWEJ COCPPGT CUPQV VQRTGUGPV CP[ TKUM YJCVUQGXGT QHRQNNWVKPI

CSWKHGTUCPFURTKPIU

(WGNUVQTCIGCTGC

#P[ UVQTCIG CTGC QT VCPM HQT VJG UVQTKPI QH HWGNUUWEJCUEQCN QTJ[FTQECTDQPU UJQWNF DGFGUKIPGF RTQVGEVGFEQPVTQNNGFCPFOCKPVCKPGFKPUWEJCOCPPGTCUPQVVQRTGUGPVCTKUMQHCSWKHGTUCPFURTKPIUDGKPIRQNNWVGFFWTKPIVJGUVQTCIGCPFOCPKRWNCVKQPQHVJGUGHWGNU

*[IKGPKEHCEKNKVKGU

9CVGTUWRRN[

#PCORNGUWRRN[QHRQVCDNGYCVGTWPFGTCFGSWCVGRTGUUWTGCPFQHUWKVCDNGVGORGTCVWTGUJQWNFDGCXCKNCDNGYKVJ

CFGSWCVG HCEKNKVKGU HQT KVU UVQTCIG YJGTG PGEGUUCT[ CPF FKUVTKDWVKQP CPF YKVJ CFGSWCVG RTQVGEVKQP CICKPUVEQPVCOKPCVKQP6JGUVCPFCTFUQHRQTVCDKNKV[UJQWNFPQVDGNGUUVJCPVJQUGEQPVCKPGFKPVJG'5


8/14

'5

/KPGTCNYCVGTRQVCDNGYCVGTPQPRQVCDNGYCVGTHQTUVGCORTQFWEVKQPQTHQTTGHTKIGTCVKQPQTCP[QVJGTWUGUJQWNFDGECTTKGFKPEQORNGVGN[UGRCTCVGNKPGUYKVJPQETQUUEQPPGEVKQPDGVYGGPVJGOCPFYKVJQWVDCEMUKRJQPCIG+VYQWNFDGFGUKTCDNGVJCVVJGUGNKPGUDGKFGPVKHKGFD[FKHHGTGPVEQNQWTU5VGCOWUGFKPFKTGEVEQPVCEVYKVJOKPGTCNYCVGTCPFOKPGTCN YCVGT EQPVCEV UWTHCEGU UJQWNF EQPVCKP PQ UWDUVCPEGU YJKEJ OC[ DG JC\CTFQWU VQ JGCNVJ QT OC[EQPVCOKPCVGVJGHQQF

'HHNWGPVCPFYCUVGFKURQUCN

'UVCDNKUJOGPVUJQWNFJCXGCPGHHKEKGPVGHHNWGPVCPFYCUVGFKURQUCNU[UVGOYJKEJUJQWNFCVCNNVKOGUDGOCKPVCKPGFKPIQQFQTFGTCPFTGRCKT#NNGHHNWGPVNKPGUKPENWFKPIUGYGTU[UVGOUUJQWNFDGNCTIGGPQWIJVQECTT[RGCMNQCFUCPFUJQWNFDGUQEQPUVTWEVGFCUVQCXQKFEQPVCOKPCVKQPQHRQVCDNGYCVGTUWRRNKGU

%JCPIKPIHCEKNKVKGUCPFVQKNGVU

#FGSWCVGUWKVCDNGCPFEQPXGPKGPVN[NQECVGFEJCPIKPIHCEKNKVKGUCPFVQKNGVUUJQWNFDGRTQXKFGFKPCNNGUVCDNKUJOGPVU6QKNGVU UJQWNF DGUQFGUKIPGFCU VQGPUWTG J[IKGPKE TGOQXCNQHYCUVGOCVVGT 6JGUGCTGCUUJQWNFDGYGNNNKVXGPVKNCVGFCPFYJGTGCRRTQRTKCVGJGCVGFCPFUJQWNFPQVQRGPFKTGEVN[QPVQOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCU*CPFYCUJKPIHCEKNKVKGUYKVJYCTOQTJQVCPFEQNFYCVGTCUWKVCDNGJCPFENGCPKPIRTGRCTCVKQPCPFYKVJUWKVCDNGJ[IKGPKE

OGCPUQHFT[KPIJCPFUUJQWNFDGRTQXKFGFCFLCEGPVVQVQKNGVUCPFKPUWEJCRQUKVKQPVJCVVJGGORNQ[GGOWUVRCUUVJGO YJGP TGVWTPKPI VQ VJG RTQEGUUKPI CTGC 9JGTG JQV CPF EQNFYCVGT CTG CXCKNCDNGOKZKPI VCRU UJQWNF DGRTQXKFGF9JGTG RCRGTVQYGNUCTGWUGFC UWHHKEKGPV PWODGTQHFKURGPUGTUCPF TGEGRVCENGUUJQWNFDGRTQXKFGFPGCT VQGCEJYCUJKPI HCEKNKV[ %CTGUJQWNFDGVCMGP VJCV VJGUG TGEGRVCENGUHQTWUGFRCRGTVQYGNUCTG TGIWNCTN[GORVKGF6CDUQHCPQPJCPFQRGTCDNGV[RGCTGFGUKTCDNG0QVKEGUUJQWNFDGRQUVGFFKTGEVKPIRGTUQPPGNVQYCUJVJGKTJCPFUCHVGTWUKPIVJGVQKNGV

*CPFYCUJKPIHCEKNKVKGUKPOKPGTCNYCVGTRTQEGUUKPICTGCU

#FGSWCVGCPFEQPXGPKGPVN[NQECVGFHCEKNKVKGUHQTJCPFYCUJKPICPFFT[KPIUJQWNFDGRTQXKFGFYJGTGXGTVJGRTQEGUUFGOCPFU9JGTGCRRTQRTKCVGHCEKNKVKGUHQTJCPFFKUKPHGEVKQPUJQWNFCNUQDGRTQXKFGF9CTOQTJQVCPFEQNFYCVGTCPFUWKVCDNGJCPFENGCPKPIRTGRCTCVKQPUJQWNFDGRTQXKFGF9JGTGJQVCPFEQNFYCVGTCTGCXCKNCDNGOKZKPIVCRUUJQWNFDGRTQXKFGF6JGTGUJQWNFDGUWKVCDNGJ[IKGPKEOGCPUQHFT[KPIJCPFU9JGTGRCRGTVQYGNUCTGWUGFC

UWHHKEKGPVPWODGTQHFKURGPUGTUCPFTGEGRVCENGUUJQWNFDGRTQXKFGFCFLCEGPVVQGCEJYCUJKPIHCEKNKV[6CRUQHCPQPJCPFQRGTCDNGV[RGCTGFGUKTCDNG6JGHCEKNKVKGUUJQWNFDGHWTPKUJGFYKVJRTQRGTN[VTCRRGFYCUVGRKRGUNGCFKPIVQFTCKPU

&KUKPHGEVKQPHCEKNKVKGU

9JGTGCRRTQRTKCVGCFGSWCVGHCEKNKVKGUHQTENGCPKPICPFFKUKPHGEVKQPQHYQTMKPIKORNGOGPVUCPFGSWKROGPVUJQWNFDG RTQXKFGF 6JGUG HCEKNKVKGU UJQWNF DG EQPUVTWEVGF QH EQTTQUKQP TGUKUVCPV OCVGTKCNU ECRCDNG QH DGKPI GCUKN[ENGCPGFCPFUJQWNFDGHKVVGFYKVJUWKVCDNGOGCPUQHUWRRN[KPIJQVCPFEQNFYCVGTKPUWHHKEKGPVSWCPVKVKGU

.KIJVKPI

#FGSWCVGPCVWTCN QTCTVKHKEKCN NKIJVKPIUJQWNF DGRTQXKFGF VJTQWIJQWV VJG GUVCDNKUJOGPV 9JGTG CRRTQRTKCVG VJG

NKIJVKPIUJQWNFPQVCNVGTEQNQWTUCPFVJGKPVGPUKV[UJQWNFPQVDGNGUUVJCP

NWZHQQVECPFNGUCVCNNKPURGEVKQPRQKPVU

NWZHQQVECPFNGUKPYQTMTQQOU

NWZHQQVECPFNGUKPQVJGTCTGCU

.KIJVDWNDUCPFHKZVWTGUUWURGPFGFQXGTOKPGTCNYCVGTKPCP[UVCIGQHRTQFWEVKQPUJQWNFDGQHCUCHGV[V[RGCPFRTQVGEVGFVQRTGXGPVEQPVCOKPCVKQPQHOKPGTCNYCVGTKPECUGQHDTGCMCIG

8GPVKNCVKQP

#FGSWCVGXGPVKNCVKQPUJQWNFDGRTQXKFGFVQRTGXGPVGZEGUUKXGJGCVUVGCOEQPFGPUCVKQPCPFFWUVCPFVQTGOQXGEQPVCOKPCVGF CKT 6JG FKTGEVKQP QH VJG CKT HNQY UJQWNF PGXGTDG HTQOC FKTV[CTGC VQC ENGCPCTGC 8GPVKNCVKQPQRGPKPIU UJQWNF DG RTQXKFGFYKVJ C UETGGP QT QVJGT RTQVGEVKPI GPENQUWTG QH PQPEQTTQFKDNGOCVGTKCN 5ETGGPUUJQWNF DG GCUKN[ TGOQXCDNG HQT ENGCPKPI


9/14

'5

(CEKNKVKGUHQTUVQTCIGQHYCUVGCPFKPGFKDNGOCVGTKCN

(CEKNKVKGUUJQWNFDGRTQXKFGFHQTVJGUVQTCIGQHYCUVGCPFKPFGNKDNGOCVGTKCNRTKQTVQTGOQXCNHTQOVJGGUVCDNKUJOGPV6JGUG HCEKNKVKGU UJQWNF DG FGUKIPGF VQ RTGXGPV CEEGUU VQ YCUVG QT KPGFKDNG OCVGTKCN D[ RGUVU CPF VQ CXQKFEQPVCOKPCVKQPQHPCVWTCNOKPGTCNYCVGTRQVCDNGYCVGTGSWKROGPVDWKNFKPIUQTTQCFYC[UQPVJGRTGOKUGU

'SWKROGPVCPFWVGPUKNU

/CVGTKCNU

#NNGSWKROGPVCPFWVGPUKNUWUGFKPOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCUCPFYJKEJOC[EQPVCEVVJGOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGOCFGQHOCVGTKCNYJKEJFQGU PQV VTCPUOKV VQZKEUWDUVCPEGUQFQWT QT VCUVG KUPQPCDUQTDGPV KUTGUKUVCPV VQEQTTQUKQPCPFKUECRCDNGQHYKVJUVCPFKPITGRGCVGFENGCPKPICPFFKUKPHGEVKQP5WTHCEGUUJQWNFDGUOQQVJCPFHTGGHTQORKVUCPFETGXKEGU6JGWUGQHYQQNCPFQVJGTOCVGTKCNUYJKEJECPPQVDGCFGSWCVGN[ENGCPGFCPFFKUKPHGEVGFUJQWNF DGCXQKFGFGZEGRVYJGP VJGKTWUGYQWNFENGCTN[PQV DGC UQWTEG QHEQPVCOKPCVKQP 6JGWUGQHFKHHGTGPVOCVGTKCNUKPUWEJCYC[VJCVEQPVCEVEQTTQUKQPECPQEEWTUJQWNFDGCXQKFGF

*[IKGPKEFGUKIPEQPUVTWEVKQPCPFKPUVCNNCVKQP

#NNGSWKROGPVCPFWVGPUKNUUJQWNFDGUQFGUKIPGFCPFEQPUVTWEVGFCUVQRTGXGPVJ[IKGPKEJC\CTFUCPFRGTOKVGCU[CPFVJQTQWIJENGCPKPICPFFKUKPHGEVKQP

'UVCDNKUJOGPV*[IKGPGTGSWKTGOGPVU

/CKPVGPCPEG

6JGDWKNFKPIGSWKROGPVWVGPUKNUCPFCNNQVJGTRJ[UKECNHCEKNKVKGUQHVJGGUVCDNKUJOGPVKPENWFKPIFTCKPUUJQWNFDGOCKPVCKPGFKP IQQFTGRCKTCPF KPCPQTFGTN[EQPFKVKQP #UHCTCURTCEVKECDNGTQQOUUJQWNFDGMGRVHTQOUVGCOXCRQWTCPFUWTRNWUYCVGT

%NGCPKPICPFFKUKPHGEVKQP

%NGCPKPICPFFKUKPHGEVKQPUJQWNFOGGVVJGTGSWKTGOGPVUQHVJKU%QFG

6Q RTGXGPV EQPVCOKPCVKQP QH OKPGTCN YCVGT CNN GSWKROGPV CPF WVGPUKNU UJQWNF DG ENGCPGF CU HTGSWGPVN[ CUPGEGUUCT[CPFFKUKPHGEVGFYJGPGXGTEKTEWOUVCPEGFGOCPF

#FGSWCVG RTGECWVKQPU UJQWNF DG VCMGP VQ RTGXGPV OKPGTCN YCVGT HTQO DGKPI EQPVCOKPCVGF FWTKPI ENGCPKPI QTFKUKPHGEVKQP QH TQQOU GSWKROGPV QT WVGPUKNU D[ YCVGT CPF FGVGTIGPVU QT D[ FKUKPHGEVCPVU CPF VJGKT UQNWVKQPU&GVGTIGPVUCPFFKUKPHGEVCPVUUJQWNFDGUWKVCDNGQH VJGRWTRQUG KPVGPFGFCPFUJQWNFDGCEEGRVCDNG VQVJG QHHKEKCCIGPE[ JCXKPI LWTKUFKEVKQP #P[ TGUKFWGUQH VJGUGCIGPVUQPC UWTHCEGYJKEJOC[EQOG KPEQPVCEVYKVJOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGTGOQXGFD[VJQTQWIJTKPUKPIYKVJYCVGT

'KVJGT KOOGFKCVGN[ CHVGT EGUUCVKQP QH YQTM HQT VJG FC[ QT CV UWEJ QVJGT VKOGU CU OC[ DG CRRTQRTKCVG HNQQTUKPENWFKPIFTCKPUCWZKNKCT[UVTWEVWTGUCPFYCNNUQHOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCUUJQWNFDGVJQTQWIJN[ENGCPGF

%JCPIKPIHCEKNKVKGUCPFVQKNGVUUJQWNFDGMGRVENGCPCVCNNVKOGU

4QCFYC[UCPF[CTFUKPVJGKOOGFKCVGXKEKPKV[QHCPFUGTXKPIVJGRTGOKUGUUJQWNFDGMGRVENGCP

*[IKGPGEQPVTQNRTQITCOOG

#RGTOCPGPV ENGCPKPICPF FKUKPHGEVKQP UEJGFWNGU UJQWNF DGFTCYPWR HQT GCEJGUVCDNKUJOGPV VQGPUWTG VJCVCNCTGCUCTGCRRTQRTKCVGN[ENGCPGFCPFVJCVETKVKECNCTGCGSWKROGPVCPFOCVGTKCNCTGFGUKIPCVGFHQTURGEKCNCVVGPVKQP#UKPING KPFKXKFWCNYJQUJQWNF RTGHGTCDN[DGC RGTOCPGPVOGODGTQH VJGUVCHHQH VJG GUVCDNKUJOGPVCPFYJQUGFWVKGU UJQWNF DG KPFGRGPFGPV QH RTQFWEVKQP UJQWNF DG CRRQKPVGF VQ DG TGURQPUKDNG HQT VJG ENGCPNKPGUU QH VJGGUVCDNKUJOGPV *GUJQWNFJCXGC VJQTQWIJWPFGTUVCPFKPIQH VJG UKIPKHKECPEG QHEQPVCOKPCVKQPCPF VJG JC\CTFUKPXQNXGF#NNENGCPKPIRGTUQPPGNUJQWNFDGYGNNVTCKPGFKPENGCPKPIVGEJPKSWGU


10/14

'5

5VQTCIGCPFFKURQUCNQHYCUVG

9CUVGOCVGTKCNUJQWNFDGJCPFNGFKPUWEJCOCPIGTUCUVQCXQKFEQPVCOKPCVKQPQHOKPGTCNYCVGTQTRQVCDNGYCVGT%CTGUJQWNF DGVCMGPVQ RTGXGPVCEEGUU VQYCUVG D[RGUVU 9CUVGUJQWNF DGTGOQXGF HTQO VJGOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICPFQVJGTYQTMKPICTGCUCUQHVGPCUPGEGUUCT[CPFCVNGCUVFCKN[+OOGFKCVGN[CHVGTFKURQUCNQHVJGYCUVG

TGEGRVCENGUWUGFHQTUVQTCIGCPFCP[GSWKROGPVYJKEJJCUEQOGKPVQEQPVCEVYKVJVJGYCUVGUJQWNFDGENGCPGFCPFFKUKPHGEVGF6JGYCUVGUVQTCIGCTGCUJQWNFCNUQDGENGCPGFCPFFKUKPHGEVGF

'ZENWUKQPQHCPKOCNU

#PKOCNUVJCVCTGWPEQPVTQNNGFQTVJCVEQWNFDGCJC\CTFVQJGCNVJUJQWNFDGGZENWFGFHTQOGUVCDNKUJOGPVU

2GUVEQPVTQN

6JGUGUJQWNFDGCPGHHGEVKXGCPFEQPVKPWQWURTQITCOOGHQTVJGEQPVTQNQHRGUVU'UVCDNKUJOGPVUCPFUWTTQWPFKPICTGCUUJQWNFDGTGIWNCTN[GZCOKPGFHQTGXKFGPEGQHKPHGUVCVKQP

5JQWNFRGUVUICKPGPVTCPEG VQ VJGGUVCDNKUJOGPVGTCFKECVKQPOGCUWTGU UJQWNFDG KPUVKVWVGF %QPVTQNOGCUWTGU

KPXQNXKPI VTGCVOGPV YKVJ EJGOKECN RJ[UKECN QT DKQNQIKECN CIGPVU UJQWNF QPN[ DG WPFGTVCMGP D[ QT WPFGT FKTGEVUWRGTXKUKQPQHRGTUQPPGNYJQJCXGC VJQTQWIJWPFGTUVCPFKPIQHVJGRQVGPVKCNJC\CTFUVQJGCNVJTGUWNVKPIHTQOVJGWUGQHVJGUGCIGPVUKPENWFKPIVJQUGJC\CTFUYJKEJOC[CTKUGHTQOTGUKFWGUTGVCKPGFKPTGEQOOGPFCVKQPUQHVJGQHHKEKCNCIGPE[JCXKPILWTKUFKEVKQP

2GUVKEKFGUUJQWNFQPN[DGWUGFKHQVJGTRTGECWVKQPCT[OGCUWTGUECPPQVDGWUGFGHHGEVKXGN[$GHQTGRGUVKEKFGUCTGCRRNKGF ECTG UJQWNF DG VCMGP VQ UCHGIWCTF OKPGTCN YCVGT GSWKROGPV CPF WVGPUKNU HTQO EQPVCOKPCVKQP #HVGTCRRNKECVKQPEQPVCOKPCVGFGSWKROGPVCPFWVGPUKNUUJQWNFDGVJQTQWIJN[ENGCPGFVQTGOQXGTGUKFWGURTKQTVQDGKPIWUGFCICKP

5VQTCIGQHJC\CTFQWUUWDUVCPEGU

2GUVKEKFGUQTQVJGTUWDUVCPEGUYJKEJOC[TGRTGUGPVCJC\CTFVQJGCNVJUJQWNFDGUWKVCDN[NCDGNNGFYKVJCYCTPKPI

CDQWVVJGKTVQZKEKV[CPFWUG 6JG[UJQWNFDGUVQTGF KPNQEMGFTQQOUQTECDKPGVUWUGFQPN[HQTVJCVRWTRQUGCPFFKURGPUGFCPFJCPFNGFQPN[D[CWVJQTK\GFCPFRTQRGTN[VTCKPGFRGTUQPPGNQTD[RGTUQPUWPFGTUVTKEVUWRGTXKUKQPQHVTCKPGFRGTUQPPGN'ZVTGOGECTGUJQWNFDGVCMGPVQCXQKFEQPVCOKPCVKPIOKPGTCNYCVGT

'ZEGRVYJGPPGEGUUCT[HQTJ[IKGPKEQTRTQEGUUKPIRWTRQUGUPQUWDUVCPEGYJKEJEQWNFEQPVCOKPCVGOKPGTCNYCVGTUJQWNFDGWUGFQTUVQTGFKPOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCU

2GTUQPCNGHHGEVUCPFENQVJKPI

2GTUQPCNGHHGEVUCPFENQVJKPIUJQWNFPQVDGFGRQUKVGFKPOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCU

2GTUQPPGNJ[IKGPGCPFJGCNVJTGSWKTGOGPVU *[IKGPGVTCKPKPI

/CPCIGTUQHGUVCDNKUJOGPVUUJQWNFCTTCPIGHQTCFGSWCVGCPFEQPVKPWKPIVTCKPKPIQHCNNOKPGTCNYCVGTJCPFNGTUKPJ[IKGPKEJCPFNKPIQHPCVWTCNYCVGTCPFKPRGTUQPCNJ[IKGPGUQVJCVVJG[WPFGTUVCPFVJGRTGECWVKQPUPGEGUUCT[VQRTGXGPVEQPVCOKPCVKQPQHOKPGTCNYCVGT+PUVTWEVKQPUUJQWNFKPENWFGTGNGXCPVRCTVUQHVJKUEQFG

/GFKECNGZCOKPCVKQP

2GTUQPUYJQEQOGKPVQEQPVCEVYKVJOKPGTCNYCVGTKPVJGEQWTUGQH VJGKTYQTMUJQWNFJCXGCOGFKECNGZCOKPCVKQPRTKQT VQ GORNQ[OGPV KH VJG QHHKEKCN CIGPE[ JCXKPI LWTKUFKEVKQP CEVKPI QP OGFKECN CFXKEG EQPUKFGTU VJCV VJKU KUPGEGUUCT[YJGVJGTDGECWUGQHGRKFGOKQNQIKECN EQPUKFGTCVKQPUQT VJGOGFKECNJKUVQT[QH VJGRTQURGEVKXGOKPGTCN

YCVGTJCPFNGT/GFKECNGZCOKPCVKQPQHPCVWTCNOKPGTCNYCVGTJCPFNGTUUJQWNFDGECTTKGFQWVCVQVJGTVKOGUYJGPENKPKECNN[QTGRKFGOKQNQIKECN[KPFKECVGF


11/14

'5

%QOOWPKECDNGFKUGCUGU

6JGOCPCIGOGPVUJQWNFVCMGECTGVQGPUWTGVJCVPQRGTUQPYJKNGMPQYPQTUWURGEVGFVQDGUWHHGTKPIHTQOQTVQDGCECTTKGTQHCFKUGCUGNKMGN[VQDGVTCPUOKVVGFVJTQWIJHQQFQTYJKNGCHHNKEVGFYKVJKPHGEVGFYQWPFUUMKPKPHGEVKQPUUQTGUQTYKVJFKCTTJGCKURGTOKVVGFVQYQTMKPCP[OKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCKPCP[ECRCEKV[KPYJKEJVJGTGKUCP[

NKMGNKJQQF QH UWEJ C RGTUQP FKTGEVN[ QT KPFKTGEVN[ EQPVCOKPCVKPI PCVWTCN OKPGTCN YCVGT YKVJ RCVJQIGPKE OKETQQTICPKUOU#P[RGTUQPUQCHHGEVGFUJQWNFKOOGFKCVGN[TGRQTVVQVJGOCPCIGOGPVVJCVJGKUKNN

+PLWTKGU

#P[RGTUQPYJQJCUCEWVQTYQWPFUJQWNFPQVEQPVKPWGVQJCPFNGOKPGTCNYCVGTQTPCVWTCNOKPGTCNYCVGTEQPVCEUWTHCEGU WPVKN VJG KPLWT[ KUEQORNGVGN[RTQVGEVGF D[CYCVGTRTQQH EQXGTKPIYJKEJ KU HKTON[ UGEWTGFCPFYJKEJ KUEQPURKEWQWUKPEQNQWT#FGSWCVGHKTUVCKFHCEKNKVKGUUJQWNFDGRTQXKFGFHQTVJKURWTRQUG

9CUJKPIQHJCPFU

'XGT[RGTUQPYJKNGQPFWV[KP COKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCUJQWNFYCUJJKUJCPFUHTGSWGPVN[CPFVJQTQWIJN[YKVJ C UWKVCDNGJCPFENGCPKPIRTGRCTCVKQPWPFGT TWPPKPIYCTOYCVGT *CPFUUJQWNF CNYC[U DGYCUJGF DGHQTG

EQOOGPEKPI YQTM KOOGFKCVGN[ CHVGT WUKPI VJG VQKNGV CHVGT JCPFNKPI EQPVCOKPCVGF OCVGTKCN CPF YJGPGXGT GNUGPGEGUUCT[#HVGTJCPFNKPICP[OCVGTKCNYJKEJOKIJVDGECRCDNGQH VTCPUOKVVKPIFKUGCUGJCPFUUJQWNFDGYCUJGFCPF FKUKPHGEVGF KOOGFKCVGN[ 0QVKEGU TGSWKTKPI JCPFYCUJKPI UJQWNFDGFKURNC[GF 6JGTGUJQWNF DGCFGSWCVGUWRGTXKUKQPVQGPUWTGEQORNKCPEGYKVJVJKUTGSWKTGOGPV

2GTUQPCN%NGCPNKPGUU

'XGT[RGTUQPGPICIGF KPCOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCUJQWNFOCKPVCKPC JKIJFGITGG QHRGTUQPCNENGCPNKPGUUYJKNGQPFWV[CPFUJQWNFCVCNNVKOGUYJKNGUQGPICIGFYGCTUWKVCDNGRTQVGEVKXGENQVJKPIKPENWFKPIJGCFEQXGTKPICPFHQQVYGCTCNNQHYJKEJUJQWNFDGENGCTCDNGWPNGUUFGUKIPGFVQDGFKURQUGFQHCPFUJQWNFDGOCKPVCKPGFKPCENGCPEQPFKVKQPEQPUKUVGPVYKVJVJGPCVWTGQHVJGYQTMKPYJKEJVJGRGTUQPKUGPICIGF#RTQPUCPFUKOKNCTKVGOU

UJQWNFPQVDGYCUJGFQPVJGHNQQT&WTKPIRGTKQFUYJGTGOKPGTCNYCVGTKUOCPKRWNCVGFD[JCPFCP[LGYGNT[VJCVECPPQVDGCFGSWCVGN[FKUKPHGEVGFUJQWNFDGTGOQXGFHTQOVJGJCPFU2GTUQPPGNUJQWNFPQVYGCTCP[KPUGEWTGLGYGNT[YJGPGPICIGFKPOKPGTCNYCVGTJCPFNKPI

2GTUQPCN$GJCXKQT

#P[DGJCXKQTYJKEJEQWNFTGUWNVKPEQPVCOKPCVKQPQHOKPGTCNYCVGTUWEJCUGCVKPIWUGQHVQDCEEQEJGYKPIGIIWO UVKEMU DGVGN PWVU GVE QT WPJ[IKGPKE RTCEVKEGU UWEJ CU URKVVKPI UJQWNF DG RTQJKDKVGF KP OKPGTCN YCVGTJCPFNKPICTGCU

8KUKVQTU

2TGECWVKQPU UJQWNFDGVCMGPVQ RTGXGPVXKUKVQTUVQOKPGTCNYCVGTJCPFNKPICTGCU HTQOEQPVCOKPCVKPIVJGRTQFWEV6JGUG OC[ KPENWFG VJG WUG QH RTQVGEVKXG ENQVJKPI 8KUKVQTU UJQWNF QDUGTXG VJG RTQXKUKQPU TGEQOOGPFGF KPRCTCITCRJUCPFQHVJKUEQFG

5WRGTXKUKQP

4GURQPUKDKNKV[HQTGPUWTKPIEQORNKCPEGD[CNNRGTUQPPGNYKVJCNNTGSWKTGOGPVUQH5GEVKQPUKPENWUKXGUJQWNFDGURGEKHKECNN[CNNQECVGFVQEQORGVGPVUWRGTXKUQT[RGTUQPPGN


12/14

'5

'UVCDNKUJOGPV*[IKGPKE2TQEGUUKPI4GSWKTGOGPVU

4CY/CVGTKCN4GSWKTGOGPVU

6QIWCTCPVGGCIQQFCPFUVCDNGSWCNKV[QHOKPGTCNYCVGTEGTVCKPETKVGTKCUJQWNFDGOQPKVQTGFTGIWNCTN[GI

5RTKPIFKUEJCTIGVGORGTCVWTGQHVJGOKPGTCNYCVGT

#RRGCTCPEGQHVJGOKPGTCNYCVGT

1FQTCPFVCUVGQHVJGOKPGTCNYCVGT

6JGEQPFWEVCPEGQHOKPGTCNYCVGTQTCP[QVJGTCFGSWCVGRCTCOGVGT

6JGOKETQDKQNQIKECNHNQTC

5JQWNFVJGTGDGCRGTEGRVKDNGNCEMKPOGGVKPIVJGUVCPFCTFUVJGPGEGUUCT[EQTTGEVKXGOGCUWTGUCTGKOOGFKCVGN[VQDGVCMGP

6TGCVOGPV

6JG VTGCVOGPV OC[ KPENWFG FGECRKVCVKQP HKNVTCVKQPCKTKPI CPF YJGTGPGEGUUCT[CRRNKECVKQPQHQHH VCMG QHECTDQPFKQZKFG%1

2TQEGUUKPIUJQWNFDGUWRGTXKUGFD[VGEJPKECNN[EQORGVGPVRGTUQPPGN

#NN UVGRU KP VJG RTQFWEVKQP RTQEGUU KPENWFKPI RCEMCIKPI UJQWNF DG RGTHQTOGFYKVJQWV WPPGEGUUCT[ FGNC[ CPFWPFGTEQPFKVKQPUYJKEJYKNNRTGXGPVVJGRQUUKDKNKV[QHEQPVCOKPCVKQPFGVGTKQTCVKQPQTVJGFGXGNQROGPVQHRCVJQIGPKECPFURQKNCIGOKETQQTICPKUOU

4QWIJ VTGCVOGPV QH EQPVCKPGTU UJQWNF DG CXQKFGF VQ RTGXGPV VJG RQUUKDKNKV[ QH EQPVCOKPCVKQP QH VJG RTQEGUUGFRTQFWEV

6TGCVOGPVCPFPGEGUUCT[EQPVTQNUUJQWNFDGUWEJCUVQRTQVGEVCICKPUVEQPVCOKPCVKQPQTFGXGNQROGPVQHCRWDNKE

JGCNVJJC\CTFCPFCICKPUVFGVGTKQTCVKQPYKVJKPVJGNKOKVUQHIQQFEQOOGTEKCNRTCEVKEG#NN EQPVCOKPCVGF GSWKROGPV YJKEJ JCU DGGP KP EQPVCEV YKVJ TCY OCVGTKCNU UJQWNF DG VJQTQWIJN[ ENGCPGF CPFFKUKPHGEVGFRTKQTVQDGKPIWUGFKPEQPVCEVYKVJVJGGPFRTQFWEVU

2CEMCIKPIOCVGTKCNCPF%QPVCKPGTU

#NNRCEMCIKPIOCVGTKCNUJQWNFDGUVQTGFKPCENGCPCPFUCPKVCT[OCPPGT6JGOCVGTKCNUJQWNFDGCRRTQRTKCVGHQTVJGRTQFWEV VQ DG RCEMGF CPF HQT VJG GZRGEVGF EQPFKVKQPU QH UVQTCIG CPF UJQWNF PQV VTCPUOKV VQ VJG RTQFWEVQDLGEVKQPCDNGUWDUVCPEGUDG[QPF VJG NKOKVUCEEGRVCDNGVQ VJGQHHKEKCNCIGPE[ JCXKPI LWTKUFKEVKQP 6JGRCEMCIKPIOCVGTKCNUJQWNFDGUQWPFCPFUJQWNFRTQXKFGCRRTQRTKCVGRTQVGEVKQPHTQOEQPVCOKPCVKQP1PN[RCEMCIKPIOCVGTKCNTGSWKTGFHQTKOOGFKCVGWUGUJQWNFDGMGRVKPVJGRCEMKPIQHHKNNKPICTGC

2TQFWEV EQPVCKPGTU UJQWNF PQV JCXGDGGPWUGF HQT CP[ RWTRQUG VJCVOC[ NGCF VQEQPVCOKPCVKQPQH VJG RTQFWEV7UGFEQPVCKPGTUCNUQPGYEQPVCKPGTUKHVJGTGKUCRQUUKDKNKV[VJCVVJG[JCXGDGGPEQPVCOKPCVGFUJQWNFDGENGCPGFCPFFKUKPHGEVGF9JGPEJGOKECNUCTGWUGFHQTVJGUGRWTRQUGUVJGEQPVCKPGTUJQWNFDGTKPUGFCURTGUETKDGFWPFGT%QPVCKPGTUUJQWNFDGYGNNFTCKPGFCHVGTTKPUKPI7UGFCPFYJGPPGEGUUCT[WPWUGFEQPVCKPGTUUJQWNFDGKPURGEVGFKOOGFKCVGN[DGHQTGHKNNKPI

(KNNKPICPF5GCNKPIQH%QPVCKPGTU

2CEMCIKPIUJQWNFDGFQPGWPFGTEQPFKVKQPUVJCVRTGENWFGVJGKPVTQFWEVKQPQHEQPVCOKPCPVUKPVQVJGRTQFWEV

6JGOGVJQFUGSWKROGPVCPFOCVGTKCNWUGFHQTUGCNKPIUJQWNFIWCTCPVGGCVKIJVCPFKORGTXKQWUUGCNKPICPFPQVFCOCIGVJGEQPVCKPGTUPQTFGVGTKQTCVGVJGEJGOKECNDCEVGTKQNQIKECNCPFQTICPQNGRVKESWCNKVKGUQHOKPGTCNYCVGT


13/14

'5

2CEMCIKPIQH%QPVCKPGTU

6JG RCEMCIKPI QH EQPVCKPGTU UJQWNF RTQVGEV VJG NCVVGT HTQO EQPVCOKPCVKQP CPF FCOCIG CPF CNNQY CRRTQRTKCVGJCPFNKPICPFUVQTKPI

.QVKFGPVKHKECVKQP

'CEJEQPVCKPGTUJCNNDGRGTOCPGPVN[OCTMGFKPEQFGQTKPENGCTVQKFGPVKH[VJGRTQFWEKPIHCEVQT[CPFVJGNQV#NQVKUCSWCPVKV[QHOKPGTCNYCVGTRTQFWEGFWPFGTKFGPVKECNEQPFKVKQPUCNNRCEMCIGUQHYJKEJUJQWNFDGCTCNQVPWODGTVJCVKFGPVKHKGU VJGRTQFWEVKQPFWTKPICRCTVKEWNCTVKOG KPVGTXCNCPFWUWCNN[ HTQOC RCTVKEWNCTNKPGQT QVJGTETKVKECRTQEGUUKPIWPKV

2TQEGUUKPICPF2TQFWEVKQP4GEQTFU

2GTOCPGPV NGIKDNGCPFFCVGF TGEQTFU QHRGTVKPGPVRTQEGUUKPICPFRTQFWEVKQPFGVCKNUUJQWNF DGMGRVEQPEGTPKPIGCEJNQV6JGUGTGEQTFUUJQWNFDGTGVCKPGFHQTCRGTKQFVJCVGZEGGFUVJGUJGNHNKHGQHVJGRTQFWEV4GEQTFUUJQWNF

CNUQDGMGRVQHVJGKPKVKCNFKUVTKDWVKQPD[NQV

5VQTCIGCPF6TCPURQTVQHVJG'PF2TQFWEV

6JG GPFRTQFWEV UJQWNF DG UVQTGF CPF VTCPURQTVGF WPFGT UWEJ EQPFKVKQPU CU YKNN RTGENWFG EQPVCOKPCVKQP YKVJCPFQTRTQNKHGTCVKQPQHOKETQQTICPKUOUCPFRTQVGEVCICKPUVFGVGTKQTCVKQPQHVJGRTQFWEVQTFCOCIGVQVJGEQPVCKPGT&WTKPIUVQTCIGRGTKQFKEKPURGEVKQPQHVJGGPFRTQFWEVUJQWNFVCMGRNCEGVQGPUWTGVJCVQPN[OKPGTCNYCVGTYJKEJKUHKVHQTJWOCPEQPUWORVKQPKUFKURCVEJGFCPFVJCVGPFRTQFWEVURGEKHKECVKQPUUJQWNFDGEQORNKGFYKVJYJGPVJG[GZKUV

5CORNKPICPF.CDQTCVQT[%QPVTQN2TQEGFWTG

6JGHQNNQYKPICTGKPVGPFGFCUIWKFGNKPGUHQTVGUVKPIVJGYCVGTCVVJGUQWTEGCPFCVETKVKECNEQPVTQNRQKPVU

/KPGTCNYCVGTUJQWNFEQPVCKPPQRCTCUKVGUCPFUJQWNFOGGVVJGTGSWKTGOGPVUURGEKHKGFKP'5

'PFRTQFWEV5RGEKHKECVKQPU

&WTKPIOCTMGVKPIOKPGTCNYCVGT

5JCNNDGQHUWEJCSWCNKV[VJCVKVYKNNPQVTGRTGUGPVCTKUMVQVJGJGCNVJQHVJGEQPUWOGTCDUGPEGQHRCVJQIGPKEOKETQQTICPKUOU

(WTVJGTOQTGKVUJCNNDGKPEQPHQTOKV[YKVJVJGOKETQDKQNQIKECNURGEKHKECVKQPUOGPVKQPGFKP'5


14/14

The Head Office of ESA is at Addis Ababa.

011- 646 06 85, 011- 646 05 65 011-646 08 80 2310 Addis Ababa, EthiopiaE-mail:[email protected],

Website: www.ethiostandards.org

Organization and Objectives

The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopiaestablished in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to therestructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which wasestablished in 1970.

ESAs objectives are:-

Develop Ethiopian standards and establish a system that enable tocheck weather goods and services are in compliance with therequired standards,

Facilitate the countrys technology transfer through the use ofstandards,

Develop national standards for local products and services so as tomake them competitive in the international market.

Ethiopian Standards

The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which arecomposed of different stakeholders consisting of educational Institutions, researchinstitutes, government organizations, certification, inspection, and testingorganizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based thatreflects the interest of the TC representatives and also of comments received fromthe public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the NationalStandardization Council and are kept under continuous review after publication and

updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.

Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,including electronic versions, should be addressed to the Documentation andPublication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue ofEthiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our

website.

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may bereproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.International InvolvementESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization forStandardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also

maintains close working relations with the international Electro-technicalCommission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a

founding member of the African Regional Organization for standardization(ARSO).

More Information?

Contact us at the following address.

Standard Mark

Eth

iopianStandards

Agency
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]

Ethiopian Standard

Documents

Transcript of Ethiopian Standard