ET YOUR HEART TO LOVE GOD FOR UNLESS YOU G QUE TU …Dec 27, 2020 · El arrianismo, una de las...

SET YOUR HEART TO LOVE GOD; FOR UNLESS YOU LOVE GOD NONE CAN BE SAVED QUE TU CORAZÓN AME A DIOS; PUES SIN AMAR A DIOS, NADIE PUEDE SALVARSE

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH DOMINGO DE NAVIDAD LA SAGRADA FAMILIA

“Simeon blessed them, and to Mary, the mother of Jesus, he announced: “This child has been put to ruin and revival of many in Israel, as a sign that will pro-

voke contradiction, so that the thoughts of all hearts are exposed. And to you, a sword will pierce your soul ”.

“Simeón los bendijo, y a María, la madre de Jesús, le anunció: “Este niño ha sido puesto para ruina y resurgimiento de muchos en Israel, como signo que provoca-rá contradicción, para que queden al descubierto los pensamientos de todos los corazones. Y a ti, una espada te atravesará el alma”. LK 2:22-40

A : Fr. Julio Domenech A : Fr. Robert McGowan

In Residence: Fr. Daniel Malaver Chaplain at Queen of the Valley

D : Dcn. Jaime Guerrero Dcn. Jose Rodriguez Dcn. Bernardo Zavala

Church/Iglesia: 13935 E. Temple Avenue La Puente, CA 91746

Parish Office and Mailing: 630 Ardilla Avenue La Puente, CA 91746

Telephone/Teléfono: (626) 918-8314

Fax: (626) 917-8413

OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA:

SUNDAY/DOMINGO: CLOSED/CERRADO

MONDAY THROUGH FRIDAY LUNES A VIERNES

8:30 a.m. - 12:00 p.m. 4:00 p.m.-7:30 p.m. SATURDAY/ SÁBADO

8:30 a.m. - 12:00 p.m.

School/Escuela: Ms. Lorraine Ovalle (626) 918-6210

Religious Education: Dolores Lazcano (626) 918-7002

Confirmation/Youth Ministry: Darlene Hogstad (626) 918-1154

Chris an Social Services: (626) 918-8314, ext. 232

MISAS EN ESPAÑOL

Lunes a Viernes 8:00 a.m. (Bilingüe) 6:00 p.m.

Sábado 8:00 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingüe)

Domingo 7:00 a.m. (Bilingüe), 11:00 am

y 6:00 p.m.

CONFESIONES Viernes y Sábado 5:00 p.m.

MASSES IN ENGLISH

Monday–Friday 8:00 a.m. (Bilingual)

Saturday 8:00 a.m. & 6:00 p.m. (Bilingual)

Sunday

7:00 a.m. (Bilingual) and 9:00 a.m.

CONFESSIONS Friday & Saturday 5:00 p.m.

www.stlouisoffrancechurch-lapuente.org December 27, 2020

MESSAGE FROM FR. JULIO I ANNOUNCE YOU THE GOOD NEWS THAT WILL BE JOY FOR ALL THE PEOPLE THE SAVIOR IS BORN TODAY Jesus paid it all, all to him I owe, Sin had left a crimson stain; He washed it white as snow. Be Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art. Thou my best Thought, by day or by night, Waking or sleeping, Thy presence my light. To God be the glory, great things He hath done; So loved He the world that He gave us His Son, Who yielded His life an atonement for sin, And opened the life gate that all may go in. Take my life and let it be consecrated, Lord, to thee. Take my moments and my days; let them flow in endless praise, let them flow in endless praise. In Christ alone my hope is found, He is my light, my strength, my song. This Cornerstone, this solid ground Firm through the fiercest drought and storm. What heights of love, what depths of peace; When fears are stilled, when strivings cease. My Comforter, my All in All, Here in the love of Christ I stand. These are some of the traditional hymns of Christmas. The Church gives us 8 days (eighth of Christmas) to cele-brate as if it were the same Christmas day, to deepen and savor more this mystery of our salvation. We will ponder and enjoy the wealth that God gives us in his incarnation. He assumes our humanity so that we can participate in his divinity. He comes to unite heaven and earth, the eternal and the temporal, the heavenly and the earthly, as that beautiful hymn of Saint Joseph says.

And well, the whole world looks at you and wonders, Tell me how being a saint

and a carpenter come together. The glory and the cross, the grace and the eagerness.

have God favorable and scarce the bread. Saint Joseph, Patron of the Church, Custodian of Christ and of us Church, in this year dedicated to you, we ask you to intercede for us, so that we know how to take care of Jesus in our hearts as you did.

MENSÁJE DE PADRE JULIO LES ANUNCIO LA BUENA NUEVA QUE SERA ALEGRIA PARA TODO EL PUEBLO HOY HA NACIDO EL SALVADOR ¡Al mundo paz, nació Jesús! Nació ya nuestro Rey El corazón ya tiene luz Y paz su santa grey, y paz su santa grey ¡Al mundo paz, el Salvador En tierra reinará! Ya es feliz el pecador Jesús perdón le da, Jesús perdón le da. Oíd un son en alta esfera ¡En los cielos gloria a Dios! ¡Al mortal paz en la tierra! Canta la celeste voz Con los cielos alabemos Al eterno Rey cantemos A Jesús, que es nuestro bien Con el coro de Belén. ¡Gloria! ¡Gloria sea a nuestro Dios! ¡Gloria! sí, cantemos a una voz Y el cantar de gloria, que se oyó en Belén Sea nuestro cántico también… Son algunos de los himnos tradicionales de la navi-dad. La Iglesia nos regala 8 días (octava de navi-dad) para celebrar como si fuera el mismo día de Navidad, para profundizar y saborear mas este misterio de nuestra salvación. Ponderemos y gocemos la riqueza que Dios nos da en su encarnación. El asume nuestra humanidad para que nosotros participemos de su divinidad. Viene a unir cielo y tierra, lo eterno y lo temporal, lo celestial y lo terrenal, como dice aquel hermoso himno de San José. Y pues que el mundo entero te mira y se pregunta,

di tú como se junta ser santo y carpintero. La gloria y el madero, la gracia y el afán.

tener propicio a Dios y escaso el pan. San José, Patrono de la Iglesia, Custodio de Cristo y de nosotros Iglesia, en este ano dedicado a ti, pedimos intercedas por nosotros, para que sepa-mos cuidar a Jesús en nuestro corazón como lo hiciste tu.


SAINT BASIL THE GREAT/SAN BASILIO EL GRANDE January 2nd

Basil was on his way to becoming a fa-mous teacher when he decided to begin a religious life of gospel poverty. After studying various modes of religious life, he founded what was probably the first monastery in Asia Minor. He is to monks of the East what Saint Benedict is to the West, and Basil’s principles influence East-ern monasticism today. He was ordained a priest, assisted the archbishop of Caesarea—now southeast-ern Turkey—and ultimately became arch-bishop himself, in spite of opposition from some of the bishops under him, probably because they foresaw coming reforms. Arianism, one of the most damaging heresies in the his-tory of the Church which denied the divinity of Christ, was at its height. Emperor Valens persecuted orthodox believers, and put great pressure on Basil to remain si-lent and admit the heretics to communion. Basil re-mained firm, and Valens backed down. But trouble re-mained. When the great Saint Athanasius died, the man-tle of defender of the faith against Arianism fell upon Basil. He strove mightily to unite and rally his fellow Catholics who were crushed by tyranny and torn by internal dissension. He was misunderstood, misrepre-sented, accused of heresy and ambition. Even appeals to the pope brought no response. “For my sins I seem to be unsuccessful in everything.” Basil was tireless in pastoral care. He preached twice a day to huge crowds, built a hospital that was called a wonder of the world—as a youth he had organized famine relief and worked in a soup kitchen himself—and fought the prostitution business. Basil was best known as an orator. Though not recog-nized greatly in his lifetime, his writings rightly place him among the great teachers of the Church. Seventy-two years after his death, the Council of Chalcedon described him as “the great Basil, minister of grace who has ex-pounded the truth to the whole earth.”

2 de Enero Basil iba camino de convertirse en un maestro famoso cuando decidió co-menzar una vida religiosa de pobreza evangélica. Después de estudiar varios modos de vida religiosa, fundó lo que probablemente fue el primer monaste-rio en Asia Menor. Para los monjes de Oriente es lo que San Benito es para Occidente, y los principios de Basilio influyen en el monaquismo oriental de hoy. Fue ordenado sacerdote, asistió al ar-

zobispo de Cesarea, ahora en el sureste de Turquía, y final-mente se convirtió en arzobispo él mismo, a pesar de la oposición de algunos de los obispos bajo su mando, proba-blemente porque preveían reformas venideras. El arrianismo, una de las herejías más dañinas en la historia de la Iglesia que negaba la divinidad de Cristo, estaba en su apogeo. El emperador Valente persiguió a los creyentes ortodoxos y presionó mucho a Basilio para que permane-ciera en silencio y admitiera a los herejes en la comunión. Basil se mantuvo firme y Valens retrocedió. Pero persistie-ron los problemas. Cuando murió el gran San Atanasio, el manto de defensor de la fe contra el arrianismo cayó sobre Basilio. Se esforzó poderosamente por unir y unir a sus compañeros católicos que fueron aplastados por la tiranía y desgarrados por la disensión interna. Fue incomprendido, tergiversado, acusado de herejía y ambición. Incluso los llamamientos al Papa no obtuvieron respuesta. "Por mis pecados, parece que no tengo éxito en todo". Basil fue incansable en el cuidado pastoral. Predicó dos veces al día a grandes multitudes, construyó un hospital que fue llamado una maravilla del mundo —de joven ha-bía organizado ayuda para el hambre y trabajó en un co-medor de beneficencia— y luchó contra el negocio de la prostitución.

Monday/Lunes: Tuesday/Martes: Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves: Friday/Viernes: Saturday/Sábado: Sunday/Domingo:

1 Jn 1:5 — 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8: Mt:13-18 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA


Reg. Deadline/Último dia de registración

Class Dates Fecha de Clase

Spanish Baptisms Bautismo en Español

English Baptisms Bautismo en Inglés

Dec/Diciembre 8, 2020 Online Sab. 2 de Enero 2021 Sat. January 9, 2021

Jan/Enero 26, 2021 Online Sab. 6 de Febrero 2021 Sat. February 13, 2021

Feb/Febrero 23, 2021 Online Sab. 6 de Marzo 2021 Sat. March 13, 2021

UPCOMING BAPTISMS /SIGUIENTES FECHAS PARA BAUTISMOS *PLEASE STOP BY THE PARISH OFFICE FOR THE BAPTISM REQUIREMENTS*

Unless otherwise stated, all Baptisms take place at 10:00 a.m. Pre-Baptism classes lacatholics.org/baptism

* *POR FAVOR PASE A LA OFICINA PARROQUIAL POR LOS REQUISITOS DE BAUTISMO* *

Al menos que se indique algo diferente, todos los bautizos son a las 10:00 a.m. Clase Pre-Bautismal lacatholics.org/baptism

DID YOU KNOW?/¿SABÍA QUE?

TALK TO TEENS ABOUT POSTING PHOTOS . The pictures we share on Instagram and other social media can reveal much more in-

formation than just the picture we want our followers to see. If your teens are on social media, talk to them about the dangers of posting photos with potentially identifying information — posing in front of their schools or cars, tagging their location, or providing other clues that would give a predator easy access. Consider having a family screening contract, where parents approve photos before children can post. For more information, request a copy of the VIRTUS article “Technology Safety” at https://lacatholics.org/did-you-know/.

HABLE CON LOS ADOLESCENTES SOBRE LA PUBLICACIÓN DE FOTOS Las fotografías que compartimos en Instagram y en otras redes sociales pueden revelar mucha más información que solo la imagen que queremos que vean nuestros seguidores. Si sus hijos adolescentes están en las redes sociales, hable con ellos sobre los peligros de publicar fotos con información potencialmente identificable como posar frente a sus escuelas o automóviles, etiquetar su ubicación o proporcionar otras pistas que le darían un fácil acceso a un depredador. Considere tener un contrato familiar de publicación de imágenes, donde los padres de familia aprueben las fotos antes de que sus hijos puedan publicarlas. Para obtener más información, solicite una copia del artículo de VIRTUS “Seguridad tecnológica” (Technology Safety) en https://lacatholics.org/did-you-know/.


INVITATION TO BECOME A LITURGICAL MINISTER INFORMATION SHEET (Please Print) Las t Name__________________, F irs t Name __________________ Bir thday __________________ - Conf irmat ion Date ____________ Address _________________________ - Zip Code _____________ Home (___)_______________ Cel l (___)_______________ Emai l Address _____________________ - ____________________ Ministries You Would Like to Join and Be Trained For Altar Server ____ Cantor ____ Choir ____ Church Ambient Decoration ______ Commentator ____ Deacon ____ Eucharistic Minister to the Sick ____ Extraordinary Ministries of the Eucharist ____ Gift Bearer ____ Lector ____ Liturgy Coordinator ____ Minister of Hospitality, Usher ____ Music Ministry ____ Sacristan ____ Others ____________________.

THANK YOU FOR YOUR LITURGICAL SERVICE TO SAINT LOUIS OF FRANCE PARISH AND THE CHURCH OF LOS ANGELES

INVITACIÓN A SER UN MINISTRO LITÚRGICO HOJA DE INFORMACIÓN (Por favor imprima) Apel l ido ____________________ Nombre _______________________ Cumpleaños _______________ - Fecha de conf irmación ____________ Dirección _________________________ - Código Posta l ____________ Hogar (___) _______________ Celular (___) _______________ Correo e lectrónico _____________________ - ____________________

Ministerios a los que te gustaría unirte y ser entrenado para Servidor de Altar ____ Cantor ____ Coro ____ Decoración del Ambiente de la Iglesia ______ Comentarista ____ Diácono ____ Ministro Eucarístico de Enfermos ____ Ministerios Extraordinarios de la Eucaristía ____ Portador de regalos ____ Lector ____ Coordinador de Liturgia ____ Ministro de Hospitalidad, Ujieres ____ Ministerio de Música ____ Sacristan ____ Otros ___________.

GRACIAS POR SU SERVICIO LITURGICO A LA PARROQUIA DE SAN LUIS DE FRANCIA Y LA IGLESIA DE LOS ANGELES


FOR RELIGIOUS EDUCATION PURPOSES ONLY/SOLAMENTE PARA EL USO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA:

Signature of Catechist: _______________________, Signature of Usher: _________________________ or

Signature of Priest: ___________________________________

MASS INTENTIONS

December 27, 2020

SUNDAY, DECEMBER 27- 7:00 a.m.– Veronica Sanchez (Salud) 9:00 a.m.– Carmen Castillo Osorio (RIP) 11:00 a.m .– Danilo Quezada (RIP/Anniversary) 6:00 p.m.– Elias and Angelina Castro Gomez (RIP)/8 year Anniversary) Jose Guadalupe Garcia (RIP/ Anniversary) MONDAY, DECEMBER 28– 8:00 a.m.– Victoria de Leon (RIP) Maria del Socorro Inocencia Hortencia (Birthday) TUESDAY, DECEMBER 29– 8:00 a.m.– Joe Montoya (RIP) 6:00 p.m.– Diego Padilla (Salud) WEDNESDAY, DECEMBER 30– 8:00 a.m.– Fortunado Martinez (RIP) 6:00 p.m.– Familia Padilla (Salud) THURSDAY, DECEMBER 31– 8:00 a.m.– Familia Ramirez (Salud) 6:00 p.m.– Familia Romo Campos (Salud) FRIDAY, JANUARY 1– 7:00 a.m.– Maria de Jesus Gonzalez (Birthday) 9:00 a.m.– Paola Moreno (RIP) 11:00 a.m.– Ramon del Toro (RIIP) Irma Alfaro Garcia (RIP/4 year Anniversary) 6:00 p.m.– Peligreses Enfermos SATURDAY, JANUARY 2– 8:00 a.m.– Ramiro Salazar Zepeda (RIP) Baby Velazquez (Health) 6:00 p.m.– Herolinda Concepcion Campos

Saint Louis of France Catholic Church

Join us for mass on Facebook live! (11:00 a.m. mass is bilingual every first

Sunday of the month)

¡Te invitamos a ver nuestra transmis-sion por Facebook live!

Misa en Español a las 11:00 a.m. (Primer domingo del mes es bilingüe)

ET YOUR HEART TO LOVE GOD FOR UNLESS YOU G QUE TU …Dec 27, 2020 · El arrianismo, una de las...

Documents

Transcript of ET YOUR HEART TO LOVE GOD FOR UNLESS YOU G QUE TU …Dec 27, 2020 · El arrianismo, una de las...