_____________________________________________________________________________ Embajada de la Repúbl ica Argentina en Seú l

5fl , Chun woo Bld g, 534 , I taewon -dong, Yongsan -ku , Seoul , 140 -861 , Repúbl i ca de Corea Sección Económica y Co mercia l +82 2 798 1145 / Fax: +82-2-792-5820 / trade@argentina.or .kr

ESTUDIO DEL MERCADO COREANO

DE

VERDURAS CONGELADAS

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

2

ESTUDIO DEL MERCADO COREANO DE

VERDURAS CONGELADAS

ÍNDICE

CONTENIDO PÁG.

1. Clasificación tarifaría local y denominación 3

2. Régimen legal de importación y Regímenes preferenciales 3

3. Restricciones no arancelarias para el ingreso 4

4. Normas y especificaciones requeridas por las autoridades locales 4

4.1. Especificaciones p/alimentos congelados que no requieren calentamiento 4

4.2. Requisitos de rotulación en el envase 5

4.3. Código de Aditivos alimentarios de Corea 6

4.4. Normas requeridas por KFDA para productos orgánicos 6

5. Estadísticas de importación coreana 7

5.1. Evolución de las importaciones coreanas de Verduras congeladas 7

5.2. Principales proveedores durante los últimos tres años y % de crecimiento 8

5.3. Principales proveedores en los años 2009 y 2010 hasta junio, y % de su participación 9

5.4. Importaciones locales de verduras congeladas en los últimos tres años 10

5.5. Principales proveedores por posición arancelaria 11

5.6. Importación de los principales productos durante los últimos tres años 12

5.7. Importación de verduras no congeladas 13

1. 5.8. Volumen y % de compras de verduras congeladas por rubros de la industria alimenticia 13

6. Precios locales al consumidor 13

7. Situación del mercado local 14

8. Exposiciones y ferias 16

9. Importadores locales 17

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

3

1. Clasificación tarifaría local y denominación

0710 Verduras (incluso silvestres), aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas.

0710.10.0000 Papas (Patatas)

0710.2 Verduras (incluso silvestres) de vaina, incluso desvainadas

0710.21.0000 Arvejas (chícharos, guisantes)* (Pisum sativum)

0710.22.0000 Porotos (frijoles, fréjoles, alubias, judías)* (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0710.29.0000 Las demás

0710.30.0000 Espinacas (incluida la de Nueva Zelanda) y armuelles

0710.40.0000 Maíz dulce

0710.80 Las demás verduras (incluso silvestres)

0710.80.1000 Cebolla

0710.80.2000 Ajo

0710.80.3000 Tallo de bambú

0710.80.4000 Zanahorias

0710.80.5000 Helechos (Bracken)

0710.80.6000 Hongos de pinos

0710.80.7000 Ají picante (Fruits of the Genus Capsicum or of the Genus Pimenta)

0710.80.9000 Las demás

0710.90.0000 Mezclas de verduras (incluso silvestres)

2. Régimen legal de importación y regímenes preferenciales

General Chile Singapur Asean* FEF-IS**

0710.10.0000 27 9,9 14,7 0 24,3

0710.21.0000 27 3,4 14,7 0 24,3

0710.22.0000 27 3,4 14,7 0 24,3

0710.29.0000 27 3,4 14,7 0 24,3

0710.30.0000 27 9,9 14,7 0 24,3

0710.40.0000 30 3,8 16,4 0 27

0710.80.1000 27 9,9 14,7 27 24,3

0710.80.2000 27 27 14,7 - 24,3

0710.80.3000 27 0 27 0 24,3

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

4

0710.80.4000 27 9,9 14,7 0 24,3

0710.80.5000 30 0 30 0 30

0710.80.6000 27 0 27 0 24,3

0710.80.7000 27 27 14,7 - 24,3

0710.80.9000 27 3,4 27 0 27

0710.90.0000 27 9,9 27 0 27

* Asean: Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia y

Vietnam ** FTE-IS: Islandia

3. Restricciones no arancelarias para el ingreso

Según la Ley de Sanidad de Productos Alimenticios, se requiere la presentación de una declaración

ante la “Korea Food & Drug Administration (KFDA: www.kfda.go.kr)” o el “National Plant Quarantine

Service (NPQS www.npqs.go.kr).

Documentos exigidos en aduana y autoridades coreanas para su ingreso:

Documento de Transporte: Conocimiento de Embarque (Bill of Lading) o Guía Aérea (Air Way Bill)

Factura Comercial

Formulario de Declaración de Importación

Lista de Empaque (Packing List)

Certificado de Origen

Según la Ley de Ahorro de Recursos y Fomento del Sistema de Reciclaje, el importador debe llenar un formulario mediante el cual se declara el tipo de envase utilizado ante la Korea Environment & Resources Corporation y se determina el monto que se debe pagar por depósito de residuos.

4. Normas y especificaciones requeridas por las autoridades locales Conforme al Código Alimentario de Corea, las frutas congeladas se categorizan en los siguientes rubros: Productos procesados de frutas y verduras

Alimentos conservados para períodos prolongados

Alimentos congelados que no requieren calentamiento

41. Contenidos máximos estipulados por la Administración Coreana de Alimentos y Drogas (KFDA) para alimentos congelados que no requieren cocción son:

-Colibacilos: inferior o igual a 10/gr. -Microbios: inferior o igual a 100.000/gr (Excepción: Productos fermentados o que contengan bacilo láctico) -Temperatura de conservación y distribución: -18°C o inferior No existe una directriz de la KFDA o de la Agencia de Estándares de Corea (www.kats.go.kr) para frutas congeladas. No obstante, el sistema HACCP (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control, aceptado y recomendado internacionalmente por la Comisión del Codex

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

5

Alimentarius de la FAO/OMS), es sugerido en este mercado para asegurar la calidad de los productos alimenticios comercializados.

Asimismo, fueron adoptadas en Corea las Buenas Prácticas Agrícolas (BPA: Good Agriculatural Practices GAP) como orientación para la sostenibilidad ambiental, económica y social que garantice la calidad e inocuidad de los alimentos. Las autoridades locales sugieren por tanto, obtener certificados GAP para 105 productos agrícolas, incluyendo 17 frutas y 30 verduras. http://www.gap.go.kr http://www.fao.org/prods/GAP/

En lo que se refiere al límite máximo de pesticidas (MRL) en productos agrícolas, las autoridades coreanas autorizan 370 sustancias que aparecen consignadas en la página: http://www.kfda.go.kr/index.kfda?mid=69&cd=51&pageNo=1&seq=3612&cmd=v http://codex.foodnara.go.kr/stability/stability.jsp?gb=residue

Respecto de las verduras congeladas, Corea no posee una norma específica por lo cual se

recurre a los estándares del Codex.

4.2. Requisitos de rotulación en el envase

o Denominación y tipo del producto¹

o País de origen

o Nombre, dirección y teléfono del fabricante y/o importador (y nombre del comercializador local

cuando corresponda)

o Materias primas y declaración cuantitativa

o Ingredientes, incluyendo a los aditivos

o Contenido neto (volumen)

o Condiciones de conservación (en caso de los productos que tienen un plazo limitado de

conservación o que exigen un mantenimiento especifico)

o Período de conservación² indicando fecha de vencimiento o fecha de elaboración y plazo de

conservación

o Instrucciones para la descongelación del producto

o Devolución y cambio (indicando dirección y/o teléfono)

o Materiales de empaque

o Logotipos de reciclaje ³

¹ En el caso de las verduras congeladas, se debe mencionar que este alimento congelado no

necesita cocción.

² Por lo general se establece que, si el plazo para su consumo es menor de 3 meses, la fecha

de vencimiento debe estar indicada con el mes y el día. Si es mayor de 3 meses, se debe

indicar el mes y el año. Si el mes es diciembre, puede indicarse el año solamente.

³ Logotipos de reciclaje para envases de plásticos

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

6

PET: Polietileno tereftalato HDPE: Polietileno de alta densidad LDPE: Polietileno de baja densidad PP: Polipropileno PS: Poliestireno PVC: Policloruro de vinilo

철: Hierro o acero 알미늄: Aluminio 종이: Papel PS: Poliestireno 종이팩: Paquete de papel 유리: Vidrio Other: Los demás

Cuando se trate de verduras congeladas envasadas a granel deberá indicarse dicha información

en el envase o en los documentos que las acompañen, a excepción de que en el envase figure el

nombre del alimento acompañado de las palabras “congelado”, y el nombre y la dirección del

fabricante o envasador.

En el caso de las verduras congeladas, la Información nutricional no es obligatoria. Mayor

información sobre normas de etiquetado para alimentos de Corea puede obtenerse en idioma

inglés a través de:

http://www.kca.go.kr/web/img/eng/8_1%20Foods%20Labeling%20Standards%201.pdf

4.3. Código de Aditivos alimentarios de Corea

En la página web de KFDA puede encontrarse el Codigo Coreano de Aditivos (“Korea Food

Additives Code”) http://fa.kfda.go.kr/foodadditivescode.html. El citado Código de Aditivos

alimentarios cuenta con las especificaciones y estándares de 424 aditivos sintéticos, 201 aditivos

naturales, 7 aditivos mezclados y 1.834 colorantes cuya utilización es permitida por las

autoridades coreanas. Los colorantes pueden ser consultados a través

de http://fa.kfda.go.kr/standard/congener_list.jsp

Mayor información sobre las normas de etiquetado vigentes en Corea para alimentos puede

obtenerse en idioma inglés a través de:

http://www.kca.go.kr/web/img/eng/8_1%20Foods%20Labeling%20Standards%201.pdf

A través de la página web del Codex Alimentarius se puede ingresar a la Norma General para el

Etiquetado de Aditivos Alimentarios (Codex Stan 107-1981) que se aplica a los aditivos

alimentarios que se venden como tales, tanto al por menor como de cualquier otra forma,

incluidas las ventas a abastecedores y a fabricantes de alimentos.

www.codexalimentarius.net/download/standards/2/CXS_107e.pdf

4.4. Normas requeridas por la KFDA para productos orgánicos:

Si el contenido es del 100%, se puede etiquetar como “Organic Farming 100%” o de manera

similar

Si el contenido es de más del 95%, se puede etiquetar como “Organic”, o de modo similar, en

el panel principal (primary display panel), incluyendo el porcentaje correspondiente.

Si el contenido es de más de 70% y menos de 95%, se puede etiquetar como “Organic” o de

manera similar en otro sector del panel principal.

NOTA: A partir del 2010 se exigirá para los productos orgánicos procesados una certificación

expedida por los organismos habilitados por las autoridades coreanas.

Las compañías e institutos argentinos registrados por KFDA para la Producción Ecológica,

Biológica y Orgánica son:

ARGENCERT S.R.L.

ORGANIZACION INTERNACIONAL AGROPECUARIA (OIA S.A)

ASOCIACION DE AGROPRODUCTOS ORGANICOS DE BUENOS AIRES (APROBA)

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

7

FUNDACION MOKICHI OKADA (MOA)

AMBIENTAL S.A.

ASOCIACION PARA EL PASTOREO RACIONAL INTENSIVO (A.P.P.R.I)

LETIS S.A.

FOOD SAETY S.A.

AGROS ARGENTINA S.R.L.

VIHUELA S.R.L.

CERTIFICADORA MEDITERRANEA

SURVEYSEED ERVICES S.A.

BSI INSPECTORATE DE AGENTINA S.A.

Las empresas coreanas acreditadas por IFOAM para la certificación de los productos orgánicos

son (hasta el 18/02/2008):

Doalnara Certified Organic Korea, LLC (No de contrato: 56)

Categorías acreditadas: cultivos, ganadería, productos silvestres, procesamiento y manipulación,

transferencia de certificación.

Países donde opera: Corea del Sur, China y Sudáfrica

Año de acreditación: 2006

Fecha del Vencimiento del contrato: 30/04/2011

Global Organic Agriculturist Association (No de contrato: 55)

Categorías acreditadas: cultivos, ganadería, productos silvestres, procesamiento y manipulación,

transferencia de certificación.

Países donde opera: Corea del Sur

Año de acreditación: 2006

Fecha del Vencimiento del contrato: 24/04/2011

5. Estadísticas de las importaciones coreanas

5.1. Evolución de las importaciones coreanas de Verduras congeladas (P.A. 0710)

AÑO Verduras

congeladas TNS. %

2000 10.541 12.154 -18,8

2001 17.473 24.345 65,8

2002 20.161 33.265 15,4

2003 42.912 83.530 112,9

2004 61.540 126.157 43,4

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

8

2005 59.951 115.660 -2,6

2006 81.557 150.074 36

2007 106.591 193.979 30,7

2008 112.280 196.284 5,3

2009 104.197 202.590 -7,2

2008 (*) 52.142 89.673 2,0

2009 (*) 46.472 96.430 -10,9

2010 (*) 56.428 88.713 21,4

(*) De enero a junio Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net)

5.2. Principales proveedores durante los últimos tres años y % de crecimiento (P.A. 0710)

Países proveedores

2007 % 2008 % 2009 %

China 99.828 28,7 104.526 4,7 98.132 -6,1

Vietnam 3.832 203,8 4.840 26,3 3.382 -30,1

EEUU 2.355 7,1 2.457 4,3 2.380 -3,1

México 252 10,3 107 -57,4 112 4

Indonesia 75 193,8 77 2,4 70 -8,8

Francia 36 -61,3 50 40,2 43 -14,6

Países Bajos 109 7 138 27 40 -71,4

Polonia - - 13 - 11 -20,2

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

9

Colombia 19 -5,7 16 -14 9 -41,4

Bangladesh 0 - 12 6192,7 8 -36,6

Total parcial 106.506 112.236 104.187

Los demás 85 44 10

TOTAL 106.591 30,7 112.280 5,3 104.197 -7,2

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net)

5.3. Principales proveedores en los años 2009 y 2010 hasta junio, y % de su participación

Países proveedores 2009* % 2010* %

China 43.467 93,5% 52.764 93,5%

Vietnam 1.638 3,5% 2.197 3,9%

EEUU 1.204 2,6% 1.243 2,2%

México 58 0,1% 92 0,2%

Países Bajos 30 0,1% 62 0,1%

Indonesia 25 0,1% 30 0,1%

Francia 32 0,1% 16 0,0%

Polonia 3 0,0% 11 0,0%

Singapur - 5 0,0%

Bélgica - 3 0,0%

Total parcial 46.457 100,0% 56.423 100,0%

Los demás 15 0,0% 5 0,0%

TOTAL 46.472 100,0% 56.428 100,0%

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net) *Hasta junio

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

10

5.4. Importaciones locales de verduras congeladas en los últimos tres años

2007 2008 2009 2010*

U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 %

0710.10.0000 1.251 5,6 1.669 33,4 1.618 -3,1 919 17,6

0710.21.0000 200 126,0 167 -16,2 192 15,0 70 -25,6

0710.22.0000 1.940 11,4 1.496 -22,9 1.087 -27,4 338 -28,5

0710.29.0000 994 53,1 964 -3,0 1.142 18,5 659 22,7

0710.30.0000 557 -10,8 531 -4,6 320 -39,8 314 133,2

0710.40.0000 323 198,2 448 38,9 362 -19,3 173 -6,9

0710.80.1000 759 107,1 885 16,6 1.054 19,2 491 -6,2

0710.80.2000 19.226 12,5 16.865 -12,3 9.357 -44,5 5.558 35,1

0710.80.3000 - - 1 - 0 -54,1 0 -

0710.80.4000 906 4,3 1.227 35,3 1.299 5,9 636 17,3

0710.80.5000 28 5,3 37 31,6 27 -26,1 50 519,3

0710.80.6000 3.909 -7,6 4.274 9,3 4.687 9,7 1.768 -5,7

0710.80.7000 63.303 46,8 68.795 8,7 68.283 -0,7 37.344 22,4

0710.80.9000 11.891 17,8 13.752 15,6 13.426 -2,4 7.385 21,7

0710.90.0000 1.305 -5,1 1.168 -10,5 1.342 14,9 723 12,7

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net) (*) Hasta junio

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

11

5.5. Principales proveedores por posición arancelaria del año 2009

P. A. Proveedores Miles de

U$S %

0710.10.0000

EEUU 1.396 86,3%

China 210 13,0%

Colombia 9 0,6%

0710.21.0000 EEUU 139 72,4%

China 53 27,6%

0710.22.0000 China 1.077 99,1%

EEUU 10 0,9%

0710.29.0000

China 1.078 94,4%

EEUU 47 4,1%

Indonesia 17 1,5%

0710.30.0000 China 315 98,4%

Alemania 5 1,6%

0710.40.0000 EEUU 336 92,8%

China 26 7,2%

0710.80.1000 China 1.054 100,0%

0710.80.2000 China 9.357 100,0%

0710.80.3000 - - -

0710.80.4000 China 1.146 88,2%

EEUU 147 11,3%

0710.80.5000 Países Bajos 6 0,5%

China 27 100,0%

0710.80.6000 China 4.687 100,0%

China 64.975 95,2%

0710.80.7000

Vietnam 3.252 4,8%

Indonesia 54 0,1%

China 13.109 97,6%

0710.80.9000

Vietnam 130 1,0%

EEUU 69 0,5%

China 1.018 75,9%

0710.90.0000

EEUU 236 17,6%

México 87 6,5%

EEUU 1.396 86,3%

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net)

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

12

5.6. Importación de los principales productos durante los últimos tres años

0710.80.7000 - Ají picante

2007 2008 2009 2010*

U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 %

China 59.542 41,7 64.228 7,9 64.975 1,2 35.221 21,7

Vietnam 3.667 235,4 4.498 22,7 3.252 -27,7 2.101 35,8

Indonesia 56 601,5 70 25,3 54 -22,9 22 15,1

Japón - - - - 0 - -

Tailandia - - 0 - 3 17.575 -

Total 63.303 46,8 68.795 8,7 68.283 -0,7 37.444 22,4

0710.80.9000 - Las demás

2007 2008 2009 2010*

U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 %

China 11.306 19,9 13.050 15,4 13.109 0,5 7.197 23,2

Vietnam 154 -8,2 342 121,8 130 -62,1 71 -22

P. Bajos 109 31,2 119 9,6 33 -72,1 62 108,8

EEUU 62 -61,1 127 104,5 69 -45,7 19 -53,6

Francia 36 -3,8 49 36 43 -11,9 16 -51,4

Polonia - - 13 - 11 -20,2 11 307,5

Total 11.891 17,8 13.752 15,6 13.426 -2,4 7.385 21,7

0710.80.2000 - Ajo

2007 2008 2009 2010*

U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 % U$S’000 %

China 19.215 12,5 16.865 -12,3 9.357 -44,5 5.558 35,1

Vietnam 11 - - - - - - -

Total 19.226 12,5 16.865 -12,2 9.357 -44,5 5.558 35,1

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net) *Hasta junio

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

13

5.7. Importación de verduras no congeladas

CTL Producto 2007 2008 2009 2010* Proveedores

0703.20 Ajos frescos o refrigerados 6.828 2.816 6.128 2.543 China

0709.60

Frutos de los géneros

Pimientos frescos o

refrigerados

51 72 54 0 Japón

0711.90

Las demás verduras

(incluso silvestres);

mezclas de verduras

(incluso silvestres)

7.317 11.508 6.748 4.666 China

0712.90

.1000 Ajo en polvo 852 1.826 44 25 China, EEUU

2001.90

.9060

Ajo preparado o

conservado en vinagre o

en ácido acético

4.834 4.263 2.597 1.482 China,

Tailandia

Fuente: Korea International Trade Association (KITA www.kita.net) *Hasta junio

5.8. Volumen y % de compras de verduras congeladas por rubros de la industria alimenticia

Productores Distribuidores Restaurantes

Volumen total de compras (Ton) 10.784.409 21.309.808 3.433.042

Frescas % 68,9 53,8 65,8

Refrigeradas % 25,4 35,3 23,9

Congeladas % 5,7 10,9 10,3

Fuente: Revista Food News edición de abril del 2010 (www.foodnews.co.kr) 6. Precio local al consumidor por Internet (precios incluyendo IVA)

-Cotización del dólar estadounidense al día 31/08/2010: 1.199,80 wones

Marca y/u origen Descripción Peso neto Wones

Kirkland

(EE.UU.) Verduras Mixtas 2,72 kg 16.290

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

14

Xia Men Ka Yi Da Co. Ltd.

(China)

Brócoli 1 kg 3.800

Cangshan Lifa Vegetables &

Foods Co. Ltd.

(China)

Ajo 1 kg 4.500

E Food Link

(China) Verduras Mixtas 1 kg 4.140

Qingdao Global

(China) Verduras Mixtas 1 kg 4.850

-Verduras que se importan a granel:

- Ají picante - Ajo

7. Situación del Mercado

Según un artículo publicado por el Diario Nongmin (http://www.nongmin.com/) el 23 de octubre del

2009 (http://www.nongmin.com/article/ar_detail.htm?ar_id=167374&subMenu=dsearch&key=냉동채소)

cada año se registra un aumento en las importaciones coreanas de verduras congeladas. Conforme las estadísticas elaboradas por AT (Agro Fisheries Trade Corporation), la importación de verduras congeladas ha crecido un 12,4% en comparación con el año anterior. A diferencia de las verduras, cuyas importaciones cayeron un 18%, las verduras congeladas an alcanzado los dos dígitos de incremento. Este fenómeno comenzó en el año 2006, siendo su principal causa -siempre según la misma fuente- el constante aumento que presenta anualmente el ingreso de ají picante y de ajo congelado. Estas dos verduras ocupan el 80% de la importación de verduras congeladas. La mayoría de las verduras congeladas se importa con destino a firmas fraccionadoras y distribuidoras, y a plantas elaboradoras de preparados alimenticios (mayormente de salsas y comidas precocidas). No obstante, se han incorporado también como importadores los super e hipermercados y las grandes tiendas. El país de origen que más se ha visto beneficiado por el crecimiento registrado en el mercado local que China. Luego de la inflexión que produjo en la demanda local la crisis asiática del año 1997, las importaciones de verduras desde China al día de hoy, se multiplicaron por 20 según los datos emitidos

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

15

por la Korea International Trade Association (KITA). Ello se debió principalmente a que la incidencia de los aranceles aduaneros en el precio final de las verduras frescas importadas alentó a los importadores a recurrir a los productos congelados. Las hortanizas frescas atraen un 270% de arancel mientras que a la misma hortaliza congeleada se impone el 30%. Es lo que sucedió, también según KITA, con los ajíes picantes, que representan el 70% de las verduras congeladas importadas. La mayor parte de estos ajíes son descongelados, secados, pulverizados y comercializados principalmente entre restaurantes. Los analistas estiman que las importaciones de estos productos seguirán en aumento ya que se observa una disminución en la producción local. A pesar de tratarse de un ingrediente utilizado en salzas y sopas al gusto local, el ají picante y el ajo se importa en mayor medida seco ya que son más populares los preparados secos para sopas y productos similares. Según los medios, existe preocupación por la venta de productos congelados fraccionados que no se encuentren en óptimas condiciones de consumo por errores de manipulación. Es notable advertir que a pesar de la influencia de la cultura estadounidense, no se ha adoptado la utilización de verduras cortadas en paquetes de medio kilo o 1 kg. El modo de preparación y presentación en la gastronomía coreana es diferente y el coreano medio demuestra preferencia por el producto fresco ya sea en un puesto de comida al paso o en su propia casa.

Importación de verduras por tipo de producto en dólares estadounidenses

En estado: Seco Fresco o Refrigerado Congelado

Papas - 4.590.762 115.667

Porotos rojos 3.651.150 45.645 -

Porotos blancos 1.591.641 - -

Patatas 319.271 - 76.736

Ají rojo 14.594.765 - 69.334.683

Porotos verdes 839 - 5.280

Zanahorias 1.843.051 30.789.214 992.499

Ajo 24.631 350.312 6.802.510

Brócoli 223.250 4.311.306 584.908

Champiñón 118.905 6.144 59.390

Cebolla 2.724.475 4.468.857 1.010.150

Arveja 1.901.401 93.844 62.237

Cebolla de verdeo 8.979.137 6.750 2.799.017

Pimiento 32.990 52.784 158.507

Calabaza 717.012 7.349.690 1.411.199

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

16

8. Ferias y Exposiciones

Imported Goods Fair (www.igf.co.kr) Tipo de evento: internacional Lugar: COEX (Convention & Exhibition Center), Seoul Fecha de realización: 10 - 12 de mayo de 2010 Periodicidad: anual Ente organizador: Korea Importers Association (KOIMA) jsnam@koima.or.kr Tel: (82.2) 792-1581 (Ext. 229)

Seoul Food & Hotel 2010 (www.seoulfood.or.kr) Tipo de evento: internacional Lugar: KINTEX (Korea International Exhibition Center), Seoul Fecha de realización: 12 - 14 de mayo de 2010 Periodicidad: anual Ente organizador: Korea Trade & Investment Promotion Agency (KOTRA) info@seoulfood.or.kr Tel: (82.2) 3460-7266

Seoul International Food Industry Expo (www.expo.ekra.or.kr) Tipo de evento: internacional Lugar: aT Center, Seoul Fecha de realización: Octubre de 2010 Periodicidad: anual Ente organizador: Korea Restaurant Association E-mail food7913@hanmail.net Tel: (82.2) 2232-7911 9. Importadores locales

SAMAH A.S.I CO., LTD. Contacto: Mr. KYUN HEE LEE samah@kotis.net Tel: 82-31-776-2851 190-1, Sangdaewon-dong, Seongnam Si Jungwon-gu, GYEONGGI-DO, 462-120, KOREA

OUR HOME www.ourhome.co.kr Contacto: Mr. PARK JUN WON ourhome@ourhome.co.kr Tel: 82-80-234-7575 825-2, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080, KOREA

KOREA CONTREE CO. Contacto: Mr. PARK SANG MOCK contree@unitel.co.kr Tel: 82-2-928-3613/926-0478 3FL. CHUNG JO SA B/D, 41-3, ANAMDONG-4GA, SUNGBUK-GU, SEOUL

GUNSIKTRADING CO., LTD Contacto: Mr. YUN MI WOL rhwinbird@hanmir.com Tel: 82-55-351-4100 1116-32, Muan-ri Muan-myeon, Miryang Si, GYEONGSANGNAM-DO, KOREA

SIMPLOT KOREA INC. www.simplot-korea.co.kr Contacto: Mr. SIM, DONG-KU jylee00@korea.com Tel: 82-2-561-4787 FL 3, DAERYOON B/D, 828-25, YOKSAM-DONG, KANGNAM-KU, SEOUL, 135-080 KOREA

DONGWON F&B CO., LTD. www.dw.co.kr Contacto: Mr. KIM HAE-KWAN kgb@dw.co.kr Tel: 82-2-589-3061 275, Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul, KOREA

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

17

GOLDEN FLOWER CHEMICAL CO Contacto: Mr. KIM, JEE-YONG malto@kotis.net Tel: 82-2-2201-4722 547-8, KU-UI-DONG KWANGJIN-GU, SEOUL

TSQ INC. www.stangekr.com Contacto: Mr. SIN Young-Soo yskim@tsq.co.kr Tel: 82-2-589-4837 38-1, SHINDANG-DONG, CHONANSHI, CHUNGNAM, 330-280 KOREA

COSTCO WHOLE SALE Contacto: Mr. DRAPER PRESTON CLARK kwlee@costcokr.com Tel: 82-2-2630-2722 65, Yangpyeongdong 3-ga, Yeongdeungpo-gu, SEOUL, 150-103, KOREA

THREE C CORP. Contacto: Mr. CHANG HYO KYUM songpint@hotmail.com Tel: 82- 2-512-3696 107-33, Nonhyeon-dong, Gangnam-gu, SEOUL, KOREA

WON YANG MOOL SAN CO., LTD Contacto: Mr. AN, SSANG-NAM wy2226@naver.com Tel: 82-2-2040-6568 Rm1714, Hyundai Venture-vill, 713, Suseo-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-539 KOREA

SEMIWON FOOD CO., LTD Contacto: Mr. KIM, ZHONG-YU jinzhongyu@korea.com Tel: 82-2-486-4592 79-5, Garak-dong, Songpa-gu, Seoul, 138-160 KOREA

HAINONG CO., LTD. Contacto: Mr. AHN, HYO-JIN hainong@hainong.com Tel: 82-2-2145-0001/3 22-5, Bangi-dong, Songpa-gu, Seoul, 138-050, KOREA

BJ CORPORATION www.bjcorp.net Contacto: Mr. CHO BYEONG JOO chobj@hanafos.com Tel: 82-2-3411-7545 2017, Rosedeil Officetel, Suseo-dong, Gangnam-gu, Seoul, KOREA

SIAS CO., LTD. www.sias.co.kr Contacto: Mr. CHOI JIN CHUL tourkaja02@hotmail.com Tel: 82-43-218-9633 1112-10, Namchon-ri, Oksan-myeon, Cheongwon-gun, CHUNGCHEONGBUK-DO, KOREA

DAEHAN CORPORTION Contacto: Mr. JANG DAE JONG y-keuntae@hanmail.net Tel: 82-32-513-4131 #462-3, Samsan-dong, Bupyeong-gu, INCHEON, 403-090, KOREA

DOORI CORPORATION Contacto: Mr. CHOI, JIN-SUN dooricorp@hanmail.net Tel: 82-2-546-0204 5, CHONGDAM-DONG, KANGNAM-GU, SEOUL 135-100

SE JIN TRADING www.sjwasabi.co.kr Contacto: Mr. LEE, DONG-CHOON dongchoon@sjwasabi.co.kr Tel: 82-51-753-5793 Rm.1015 Hwamok Officetel, 89-13, Gwangan-dong, Suyeong-gu, Busan, 613-100 KOREA

KOREA MARKETING CO., LTD. www.komacofruit.com Contacto: Mr. LEE, CHANG HEE komaco@kotis.net Tel: 82-51-727-8778 159-3, maehak-ri, junggwan-meun, gijang-gun, Busan,

DL FARM CO., LTD Contacto: Mr. KIM, SUL-HEE dlfarm@korea.com Tel: 82-51-464-4587 Gupyeong-dong, Saha-gu, BUSAN, 604-817 KOREA

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

18

SHINWOO AGRI&FISHERY CO., LTD. shiwoo-agrigishery.com Contacto: Mr. YIM, CHANG-IL red-sky2000@hanmail.net Tel: 82-51-263-4913 680-8 DADAE SHAHA 604-050 PUSAN

K S G CO., LTD. Contacto: Mr. KONG, SUK-GYUNG sgcorp@hanmail.net Tel: 82-51-245-5922/3 6-1, Bumin-dong 1-ga, Seo-gu, Busan, 602-816 KOREA

OEC LOGISTIC CO., LTD. Contacto: Mr. OH, JU-TAE logistics@oeclog.co.kr Tel: 82-51-441-3916 11FL BUSAN POST INSURANCE B/D, 1 3-GA, JUNGANG-DONG, JUNG-GU, BUSAN

AGRICULTURE & FISHERY CO., LTD. Contacto: Mr. PARK JUN-SUK nongsoo@kotis.net Tel: 82-51-666-6737/8 559, banyeo-1dong, haeundae-gu, busan, 612-810 Korea

MIRE TRADING CO., LTD Contacto: Mr. KIM MI-KYUNG hyojin@hnafos.com Tel: 82-51-469-8136 37-16, Jungang-dong 4-ga, Jung-gu, Busan, 600-815 KOREA

Sin Hwan Co., Ltd. Contacto: Mr. Kang, Doo-Sang ddsskk88@hotmail.com Tel: 82-51-441-2989 #6 HaeDuk Bldg., 1212-11, Choryang-dong, Dong-gu, Busan, 601-010 KOREA

Won Co., Ltd Contacto: Mr. Myung, Ho-Young hing625@yahoo.co.kr Tel: 82-51-464-7234 #1106 Korea Express Co. Bldg., 83-5, Jungang-dong 4-ga, Jung-gu, Busan, KOREA

SEOYEONG TRADING CORPORATION Contacto: Mr. BAE JIN HONG kielho@naver.com Tel: 82-51-816-7292 F8, Jungsan B/D, 512-3, Bujeon-dong, Busanjin-gu, BUSAN, 614-030 KOREA

TAISAN CO., LTD. Contacto: Mr. YAMAMOTO MASANORI taisan@tai-san.co.kr Tel: 82-54-332-3003 700-7, WANJEON-LI, SINRYUNG-MYUN, YONGCHON-SHI, KYONGBUK

PURUNSOL GROWERS COOPERATIVE Contacto: Mr. KIM JAE HON prs7289@paran.com Tel: 82-54-873-4911 Songsaeng-ri, Cheongsong-eup, Cheongsong-gun, Gyeongsangbuk-do, KOREA

CHUNG LIM COMPANY Contacto: Mr. Bae Sun Jeong a4947169@lycos.co.kr Tel: 82-53-257-7725 42-6, Janggwan-dong, Jung-gu, Daegu, 700-240, KOREA

Songee NaRa Contacto: Mr. BAE KYEONG SOOK songee800@yahoo.co.kr Tel: 82-54-261-3223 639 Daeryeon-ri, Heunghae-eup, Pohang Si Buk-gu, GYEONGSANGBUK-DO, 791-944 KOREA

DONGYANG MOOLSAN Contacto: Mr. KIM JUNG DOO kj40kr@hanmail.net Tel: 82-54-334-8144 600-2 Sangri-ri Gogyeong-myeon, Yeongcheon Si, GYEONGSANGBUK-DO, 770-884, KOREA

MYUNG JI TRADING Contacto: Mr. PARK JI YOUNG samrack3@hanmail.net Tel: 82-31-314-2328 575-3, Daeya-dong, Siheung-si, Gyeonggi-do, 429-813, KOREA

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

19

MOIN LOGIS CO., LTD. Contacto: Mr. KIM SO IL pksmj@hanmail.net Tel: 82-32-813-2645 677, Gojan-dong, Namdong-gu, INCHEON, 405-819, KOREA

WOO IL FISHERIES CO., LTD www.wooilfood.co.kr Contacto: Mr. KIM, JUNG-LIM wooilco@chol.com Tel: 82-41-956-8101/4 450-20, Wonsu-ri, Janghang-eup, Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, 325-906 KOREA

SAM JIN MOOL SAN CO., LTD Contacto: Mr. Sin Jong Kwan sjmsl@naver.com Tel: 82-61-277-2061 1239-1, Yeonsan-dong, Mokpo-si, Jeollanam-do, 530-370 KOREA

D.Y.CORP Contacto: Mr. LEE, YOON-YOUNG dycsjt@chollian.net Tel: 82-42-625-0111 RM.308, 11DONG, INDUSTRIAL MATERIALS SHOPPING CENTER, 289-1, TAEHWA-DONG TAEDOK-GU, TAEJON CITY 306-020 KOREA

DOO WON FOOD Contacto: Mr. LEE JOUNG SUK cdh5487@yahoo.co.kr Tel: 82-31-684-5477 243, Huigok-ri, Poseung-eup, Pyeongtaek Si, GYEONGGI-DO, 451-823, KOREA

HAE MILL CO., LTD Contacto: Mr. SONG YI HO seh2525@yahoo.co.kr Tel: 82-11-9413-9493 Wonnam-myeon, Eumseong-gun, CHUNGCHEONGBUK-DO, 369-860 KOREA

WOORI TRADE CO., LTD Contacto: Mr. LEE SOO HYUN hanbart@kochoo.co.kr Tel: 82-43-534-6788 320-1, Seongseok-ri, Jincheon-eup, Jincheon-gun, CHUNGCHEONGBUK-DO, KOREA

HEA SANG MUL SAN Contacto: Mr. SHIN SANG MYEONG haesang13@yahoo.co.kr Tel: 82-55-833-2491 535, Noryong-dong, Sacheon Si, GYEONGSANGNAM-DO, KOREA

BURIM NONGSUSAN Contacto: Mr. Kim, Pyeong Gyeong kpk8113@hanmail.net Tel: 82-55-572-6200 828-4, Unam-ri Garye-myeon, Uiryeong-gun, GYEONGSANGNAM-DO, 636-821 KOREA

DAE DOO FOODS CO., LTD Contacto: Mr. CHO, SUNG-YONG veronica@idaedoo.co.kr Tel: 82-2-597-8162 93-19, MARYONG-RI, SEOSU-MYON, GUNSAN-CITY, CHONBUK, 573-940 KOREA

WOO YANG FROZEN FOODS CO., LTD. www.wy21.co.kr Contacto: Mr. LEE, KU-YUL garamw@yahoo.co.kr Tel: 82-41-956-7171/2 332-42, Changsun1-Ri, Janghang-eup, Sechun-kun, CHUNGCHEONGNAM-DO, 325-900, KOREA

CHUNG HA TRADE Contacto: Mr. KIM, HAK-YOUNG kctrade1@hanmail.net Tel: 82-63-241-5503 893-7, Uadong 2-ga, Jeonju Si Deokjin-gu, JEOLLBUK-DO, 561-222, KOREA

JEIL AGRICULTRAL Co. Contacto: Mr. LEE, DEOK-RYE lsy122678@hanmail.net Tel: 82-63-284-8773 68-1, Seongbuk-ri, Hwasan-myeon, Wanju-gun, Jeollabuk-do, 565-881, KOREA

GARDEN TRADING CO Contacto: Mr. KIM, SUN-IK garden033372@yahoo.co.kr Tel: 82-2-960-0782/3 RM 102, ILYANG B/D, 1074, JAEGI 2-DONG, DONGDAIMOON-KU, SEOUL, 130-062 KOREA

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

20

BO KWANG INDUSTRY FOOD Contacto: Mr. ZHANG SUNG SOO bokwangif@korea.com Tel: 82-31-676-7342 346, Ijeon-ri, Bogae-myeon, Anseong Si, GYEONGGI-DO, 456-873 KOREA

Doosan Printing www.doosanprinting.com Contacto: Mr. KANG TAE SOON sanglee@doosan.com Tel: 82-31-489-7935 475-1, Mongnae-dong, Ansan Si Danwon-gu, GYEONGGI-DO, 425-100, KOREA

Samil F AND B Contacto: Mr. Um Kang il chung6949@naver.com Tel: 82-2-2272-1523 154-2, Gwansu-dong, Jongno-gu, SEOUL, 110-420, KOREA

BAENGNYEONG LOGISTICS COMPANY LTD Contacto: Mr. HONG HUN PYO nike3232@nate.com Tel: 82-32-889-1714 625, Poseung-eub, Pyeongtaek Si, GYEONGGI-DO, 451-821KOREA

LOTTE SAMKANG CO., LTD lottesamkang.co.kr Contacto: Mr. KIM YOUNG JOON yhjung@lottesk.com Tel: 82-2-2629-0222 21, Mullae-dong 6-ga, Yeongdeungpo-gu, Seoul, 150-096, KOREA

WOOMTREE CORP. www.woomtree.co.kr Contacto: Mr. KIM, WOO-TAEK woomtree@woomtree.co.kr Tel: 82-31-972-5137/9 163-4, Donae-dong, Deokyang-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 412-060 KOREA

CHUNG DO TRADING CO., LTD www.songishop.com Contacto: Mr. KIM, YOUNG BIN helpsongi@naver.com Tel: 82-2-957-7096 1065, Jegi-dong, Dongdaemun-gu, Seoul, 130-060 KOREA

GINGAR TRADING CO., LTD Contacto: Mr. JUNG, BYUNG -TAE gingar03@korea.com Tel: 82-32-324-0533 1135, Jung-dong, Bucheon Si Wonmi-gu, GYEONGGI-DO, 420-020, KOREA

SEUNG KUK TRADING COMPANY Contacto: Mr. JEONG, KYUNG-JIN sktradingco1987@yahoo.co.kr Tel: 82-2-431-7263 103-22, Munjeong-dong, Songpa-gu, SEOUL, 138-200, KOREA

ASC FOOD CO., LTD Contacto: Mr. AHN, SANG-CHUL ahn9923@hanmail.net Tel: 82-2-2203-0283 107-5, Samjeon-dong, Songpa-gu, Seoul, 138-840 KOREA

Hallim Distribution Co. Contacto: Mr. Oh Jeong Mok hiya33@hanmail.net Tel: 82-2-959-0709 928-2, Jegi-dong, Dongdaemun-gu, SEOUL, KOREA

CJ FRESHWAY Contacto: Mr. Seung Hwan Park okkyung@cj.net Tel: 82-2-2149-6339 156-2, Hagal-dong, Giheung-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-930, KOREA

Ocean Food System Contacto: Mr. Park, lee-seon ofsystem@kornet.net Tel: 82-2-407-1819 123-25, Garak-dong, Songpa-gu, SEOUL, 138-160, KOREA

ILSIN C&F Contacto: Mr. ILSIN C&F shae73@yahoo.co.kr Tel: 82-2-335-4548/9 57-18, Nogosan-dong, Mapo-gu, SEOUL, 121-807, KOREA

Estudio de Mercado Coreano de Verduras Congeladas 15/09/10

Embajada Argentina en Seúl, República de Corea

21

Seúl, 15 de setiembre de 2010

Dragon Asia Co., Ltd. Contacto: Mr. Lee, Jay Seuk dragon-asia@hanmail.net Tel: 82-2-2043-7350 99-3, Garak-dong, Songpa-gu, SEOUL, 138-160, KOREA

YUSUNG MULSAN CO., LTD. www.yoodong.co.kr Contacto: Mr. KAUG, SEUNG-MO yoodong@yoodong.co.kr Tel: 82-2-3453-0451 Yeoksam venchetel 1709, 642-1, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080 KOREA

CHUNIL FOODS CO www.chunilfood.co.kr Contacto: Mr. SUK-KYU CHUN ahro@chunilfood.co.kr Tel: 82-2-3461-2211 690-2, Gojan-dong, Namdong-gu, INCHEON, 405-820, KOREA

KOREA TOURIST SUPPLY CENTER INC www.ktsc.co.kr Contacto: Mr. SUNG KI YONG ktsci@kotis.net Tel: 82-2-2204-5961/3 255-5, Neung-dong, Gwangjin-gu, SEOUL, 143-849, KOREA

HEINZ KOREA LTD www.heinz.co.kr Contacto: Mr. HAMILTON, MICHAEL BARRY master@heinz.co.kr Tel: 82-32-8808-265 62-3, Sinheung-dong 3-ga, Jung-gu, Incheon, 400-103 KOREA

SEWOO CO., LTD Contacto: Mr. KIM JUNG JO, KIM JEONG ROK choi0346@yahoo.co.kr Tel: 82-31-498-6311 1293-3 Jeongwang-dong, Siheung Si, GYEONGGI-DO, 429-450 KOREA