Established 1914 Volume XIX, Number 38 12th Waning of ... · Myanmar Amba-ssador to China U Tin Oo...

Established 1914

Volume XIX, Number 38 12th Waning of Kason 1373 ME Sunday, 29 May, 2011

* Stability of the State, community peace and tran-quillity, prevalence of law and order

* Strengthening of national solidarity* Building and strengthening of discipline-flourish-

ing democracy system* Building of a new modern developed nation in

accord with the Constitution

Four political objectives* Building of modern industrialized nation through the agricultural devel-

opment, and all-round development of other sectors of the economy* Proper evolution of the market-oriented economic system* Development of the economy inviting participation in terms of technical

know-how and investment from sources inside the country and abroad* The initiative to shape the national economy must be kept in the hands of

the State and the national peoples

Four economic objectives* Uplift of the morale and morality of the entire nation* Uplift of national prestige and integrity and preservation

and safeguarding of cultural heritage and national char-acter

* Flourishing of Union Spirit, the true patriotism* Uplift of health, fitness and education standards of the

entire nation

Four social objectives

Since the establishment of diplomatic ties over 60 yearsago, Myanmar and China have coexisted peacefully with

equality, consideration and mutual understandingPresident U Thein Sein

President U Thein Sein of the Republic of the Union of Myanmar confers with President of the People’s Republic of China Mr. Hu Jintao formatters on mutual interests at the Great Hall of the People in Beijing.—MNA

As a good neighbourly nation, China praises andsupports Myanmar for her political system

compatible with the Myanmar peopleChinese President Mr Hu Jintao

NAY PYI TAW, 28 May—President of theRepublic of the Union of Myanmar U Thein Seinconferred with President of the People’s Republic ofChina Mr. Hu Jintao for matters on mutual interests atthe Great Hall of the People in Beijing yesterday.

President U Thein Sein was accompaniedby Deputy Commander-in-Chief of Defence Serv-ices Commander-in-Chief (Army) Lt-Gen Soe Win,Union Minister for Home Affairs Lt-Gen Ko Ko,Union Minister for Foreign Affairs U Wunna MaungLwin, Union Minister for Agriculture and IrrigationU Myint Hlaing, Union Minister for Finance andRevenue U Hla Tun, Union Minister for NationalPlanning and Economic Development and forLivestock and Fisheries U Tin Naing Thein, UnionMinister for Commerce U Win Myint, Union

Minister for Mines U Thein Htaik, Union Ministerfor Transport U Nyan Tun Aung, Union Ministerfor Rail Transportation U Aung Min, Union Min-ister for Energy U Than Htay, Union Minister forElectric Power No (1) U Zaw Min, Deputy Ministerfor Construction U Kyaw Lwin, Deputy Ministerfor Health Dr Win Myint, Myanmar Ambassadorto China U Tin Oo and high-ranking officials.President Mr Hu Jintao was accompanied by Mem-ber of the State Council Mr Dai Bengguo, Ministerfor Foreign Affairs Mr Yang Jiechi, Minister forCommerce Mr Chen Deming, Vice Minister forTransport Mr Feng Zhenglin, Vice Minister forRail Service Mr Peng Kaizhou, Chinese Ambassa-dor to Myanmar Mr Li Junhua and high-rankingofficials.

Chinese President Mr Hu Jintao extendedgreetings, saying that it was the first visit to Chinafor President U Thein Sein after taking office, andhe met him as the President of the Republic of theUnion of Myanmar. He expressed belief that thevisit will open a new chapter for cooperation forfriendship between the two countries in the 21st

century.In his speech, President U Thein Sein

expressed thanks for warm welcome and hospitalityto the Myanmar delegation led by him. The visitwas aimed at boosting mutual understanding, goodneighbourly relations and cooperation for mutualinterests after the nation has been formed as theRepublic of the Union of Myanmar.

(See page 8)

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM1

2 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Sunday, 29 May, 2011

PERSPECTIVES* Oppose those relying on external elements, acting as stooges, holding negative views* Oppose those trying to jeopardize stability of the State and progress of the nation* Oppose foreign nations interfering in internal affairs of the State* Crush all internal and external destructive elements as the common enemy

People’s DesireSunday, 29 May, 2011

Comprehensive strategiccooperative partnership opensup a new chapter in history ofMyanmar-China relations

For the past 60 years since the establishmentof diplomatic relations between the Republic ofthe Union of Myanmar and the People’s Republicof China, the two countries have coexistedpeacefully with mutual friendship, exchange ofvisits, equality, sympathy and understanding.

In the area of bilateral relationship, bothhave the tradition of exchanging visits of twostate leaders. To maintain such tradition and toreach a new certain level of bilateral relationship,President of the Republic of the Union ofMyanmar U Thein Sein paid a State visit to thePeople’s Republic of China from 26 to 28 May atthe invitation of Chinese President Mr Hu Jintao,and discussed bilateral relations and cooperation.

In his discussion, President U Thein Sein said“A historical Paukphaw relationship developedand it has reached a strategic level. So, effortswill be made for further strengthening therelations between the two countries.”

“We are looking forward to promoting thebilateral relationship. As said Your Excellency,the relations between the two countries havereached a strategic level. And now, it has reachedcomprehensive strategic cooperativepartnership”, said Chinese President Mr HuJintao in his discussion.

Successful discussions of two state leadersduring the State visit to PRC are results fromimproved existing mutual understanding, goodnieghbourliness and bilateral cooperation afterthe nation’s transformation into the Republic ofthe Union of Myanmar.

Therefore, the visit of Myanmar delegationto China led by President U Thein Sein haspromoted comprehensive strategic cooperativepartnership. In addition, it is the highest levelrelationship in the area of relations betweenChina and other nations and has opened a newchapter in the history of Myanmar-Chinarelations.

NAY PYI TAW, 28 May— President of theRepublic of the Union ofMyanmar U Thein Seinand party left here forBeijing of China by specialflight to pay the good-willvisit to the People’sRepublic of China at theinvitation of ChinesePresident Mr Hu Jintao at10 am on 26 May.

President U TheinSein was accompanied byDeputy Commander-in-Chief of Defence ServicesCommander-in-Chief(Army) Lt-Gen Soe Win,Union Minister for HomeAffairs Lt-Gen Ko Ko,Union Minister for Foreign

Myanmar delegation led by PresidentU Thein Sein arrives in China

YANGON, 28 May — The concluding ceremonyof National Level Sports Managers Course No (1/2011) jointly conducted by International OlympicCommittee and Myanmar National Sports Committeewas held in Pyidaungsu Hall at Kyaikkasan SportsGround in Yangon Region yesterday.

Director-General of Sports and PhysicalEducation Department U Thaung Htaik deliveredan address and presented completion certificates toeach trainee.

The director-general also met athletes w—MNA

National Level SportsManagers Course concludes

YANGON, 28 May — Information Centre ofEducation Malaysia held 6th Education MalaysiaExhibution at Park Royal Hotel here this morning.

Director of Education Malaysia, Ho Chi Minhof Higher Education Mr Helmy Sulaiman andMalaysian Ambassador H.E Dato’ MazlanMuhamad formally opened the fair.

A total of 20 schools from Malaysia displayedbooth at the fair which continues 29 May. Formore information, one may dial 095062891 and09010 28760.—NLM

Education MalaysiaExhibition held

Director Mr Helmy Sulaiman and MalaysianAmbassador H.E Dato’ Mazlan Muhamad

formally open the Exhibition.—NLM

President

of the

Republic

of the

Union of

Myanmar

U Thein

Sein

being

welcomed

at Capital

Airport.

MNA

Affairs U Wunna MaungLwin, Union Minister forAgriculture and IrrigationU Myint Hlaing, UnionMinister for Finance andRevenue U Hla Tun,Union Minister forNational Planning andEconomic Developmentand for Livestock andFisheries U Tin NaingThein, Union Minister forCommerce U Win Myint,Union Minister for MinesU Thein Htaik, UnionMinister for Transport UNyan Tun Aung, UnionMinister for RailTransportation U AungMin, Union Minister forEnergy U Than Htay,

Union Minister for ElectricPower No (1) U Zaw Min,deputy ministers and high-ranking departmentalofficials.

The special flightarrived at Capital Airportof Beijing in China at 3.40pm local time.

Myanmar Ambassadorto China U Tin Oo andDeputy Director-General MrXie Bohua of ProtocolDepartment of Ministry ofForeign Affairs of Chinagreeted the President onboard.

The President waswelcomed by ChineseAssistant Foreign MinisterMr Hu Zhengyue and

Chinese Ambassador toMyanmar Mr Li Junhua,and received bouquetspresented by two Chineseand Myanmar kids whileboarding off the plane.

Myanmar Amba-ssador to China U Tin Ooand wife, Military AttachéCol Tint Wai and wife andstaff families of MyanmarEmbassy and Office ofMilitary Attaché alsowelcomed the President.

President U TheinSein and delegationmembers arrived atDiaoyutai State GuestHouse in Beijing wherethey stayed.

MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM2

THE NEW LIGHT OF MYANMAR Sunday, 29 May, 2011 3

MOSCOW, 28 May—Russia hassigned a contract with the US Army todeliver 21 MI-17 helicopters toAfghanistan, new agencies quoted thedefence ministry’s arms oversightservice as saying Friday.

The contract includes newhelicopters, along with “delivery ofspare parts, on-ground service, andmaterial-technical support,” RIANovosti quoted the Federal Servicefor Military-Technical Cooperationstatement as saying.

The contract was previously

BEIRUT, 28 May—Aroadside bomb rippedthrough a UN convoycarrying Italian peace-keepers in southernLebanon on Friday,wounding six of them inthe first such attack since2008, officials said.

“It was an attackagainst UNIFIL,” saidItalian Gen Santi Bon-fanti, second-in-com-mand of the missionknown as UNIFIL, rulingout that the blast wasspecifically aimed atItalians. Bonfanti, speak-ing on Italian state TV,said that one soldier hadundergone surgery whileanother was still insurgery. He said the othersoldiers were in goodcondition.

MI-17 helicopters

from Russian searchand rescue teams fly

above the Kazakhsteppe near the town

of Arkalyk,

in 2007.INTERNET

Roadside bomb in Lebanon wounds sixUN peacekeepers

Lebanese and UN soldiers inspect a damagedUN vehicle at Remaily village near the southernLebanese port city of Sidon on 27 May, 2011.

INTERNET

Russia, US sign chopper deal forAfghanistan

KABUL, 28 May—Militant attacks killedthree NATO servicemembers Friday insouthern Afghanistan, themilitary alliance said, asTaleban-led fighterspressed a springoffensive that began atthe start of this month.

JOPLIN, 28 May—The death toll from the monster tornado that tore throughJoplin on Sunday rose to 132 on Friday after six more victims were identified,Joplin City Manager Mark Rohr said.

The tornado, already the deadliest single twister in the United States since1947, injured more than 900 people, though officials said that figure could behigher because some people did not got to hospitals.

Some 156 people were still unaccounted for on Friday, as dozens wereconfirmed alive, six were determined to be dead and others were reportedmissing and added to the list of names authorities had released on Thursday,officials said.

“We are working around the clock to expedite this process so that familiescan have their loved ones returned to them,” Missouri Deputy Director ofPublic Safety Andrea Spillars said.—Reuters

DHAKA, 28 May—Seven people were killed and10 others injured on Friday in two lightning strikesin Bangladesh’s Delduar sub-district of TangailDistrict, 92 km northwest of capital Dhaka. RafiqulIslam Khan, chairman of Laohati Union Parishad,the bottom tier to the local government bodies inBangladesh, said they heard peals of thunderbolt atabout 2:00 pm local time.

“A group of people, who were harvesting Boropaddy (winter paddy)at a field during the time, werehit by the lightning and six of them died on the spot,”he was quoted as saying by website of leadingEnglish newspaper The Daily Star, and adding that10 others were also injured. The injured were sent todifferent hospitals in the District.—Xinhua

A member of anIllinois/Wisconsin

search and rescue teamuses her dog to searchfor possible victims ofthe massive tornado

that passed through thetown of Joplin killing at

least 156 people.INTERNET

Joplin tornado death toll rises to 132

A wounded Afghan man receives treatment at ahospital after a bomb blast in eastern Jalalabad

city on 27 May, 2011. Eight civilians werewounded by the explosion on Friday morning,

according to local media.INTERNET

Seven killed, 10 injured inlightning strikes in Bangladesh

Attacks kill three NATOpersonnel in south Afghanistan

The explosion struckas the peacekeepers’vehicles travelled southon the main highway inSidon, leaving a crater inthe road and scattereddebris from the charredUN vehicles. Police saidthe bomb contained up

to 25 pounds (12kilograms) of explosivematerial. Two civiliansalso were wounded. TheUN Security Council andSecretary-General BanKi-moon strongly con-demned the attack.

Internet

An Afghan soldierinspects the walls

marked by shrapnel atthe scene of a suicide

attack in Alingar,Laghman Province,

east of Kabul,Afghanistan, on 23 May, 2011.

INTERNET

NATO gave fewdetails beyond saying thattwo of the service memberswere killed in a bombattack and the third in aseparate militant attack. Itdid not immediatelyannounce their nationali-ties. Militants declared thestart of a spring offensiveon 1 May against NATOand the Afghangovernment. NATO hasbeen expecting theTaleban to stage a seriesof spectacular andcomplex attacks, and thegroup has carried out anumber of them. OnThursday, two back-to-back blasts killed eightUS troops and twoAfghan policemen on afoot patrol in southernAfghanistan. The secondbomb detonated astroops rushed to aid thosehurt in the first explosion,NATO said.—Internet

valued by the Russian media at $367.5million.

The Russian helicopters will besent to be used in Afghanistan’s airforce starting in October, withdeliveries continuing through nextyear, RIA-Novosti reported.

Washington has decided to pickup the tab after months of talks betweenNATO and Russian officials groundto a halt. Some NATO states pressedRussia to deliver some of the transporthelicopters for free as they were unableto pay Russia for the aircraft.—Internet

Afghan President moves to stop NATOnight raids

KABUL, 28 May—The Afghan presidenthas ordered his defenceminister to tell NATOthat Afghan forces —and not the internationaltroops — should be theone to carry out specialoperations and nigh-ttime raids.

Hamid Karzai’sannouncement onSaturday also saysNATO should notproceed with any raidsthat have not beencoordinated with Af-ghan forces.

The move is meantto assuage risingpopular anger overcoalition searches andnighttime raids of

homes. NATO forceshave faced violentprotests over night raidson villages where theyare trying to flush outmilitants. It’s unclearwhat immediate impactKarzai’s statement willhave.

NATO says thecoalition understands it“must move fromAfghan participation innight operations toAfghan forces havingresponsibility for nightoperations”.

Internet

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM3


The solar vehicle, EOLIAN 2,is displayed in the main

square “Plaza de laConstitucion”, in Santiago,capital of Chile, 27 May,2011. The solar-poweredvehicle was developed by

students of the University ofChile, to compete in the solar

car racing “World SolarChallenge” and “Atacama

Solar Challenge”.XINHUA

Aussie student finds universe’s‘missing mass’

SYDNEY, 28 May—A 22-year-oldAustralian university student hassolved a problem which has puzzledastrophysicists for decades,discovering part of the so-called“missing mass” of the universe duringher summer break.

Undergraduate Amelia Fraser-McKelvie made the breakthroughduring a holiday internship with ateam at Monash University’s Schoolof Physics, locating the mysterymaterial within vast structures called“filaments of galaxies”.

Monash astrophysicist Dr KevinPimbblet explained that scientists hadpreviously detected matter that waspresent in the early history of theuniverse but that could not now belocated. “There is missing mass,ordinary mass not dark mass . It’smissing to the present day,” Pimbblettold AFP.

“We don’t know where it went.Now we do know where it wentbecause that’s what Amelia found.”Fraser-McKelvie, an aerospaceengineering and science student, wasable to confirm after a targeted X-raysearch for the mystery mass that it hadmoved to the “filaments of galaxies”,which stretch across enormousexpanses of space.

Pimbblet’s earlier work hadsuggested the filaments as a possiblelocation for the “missing” matter,thought to be low in density but highin temperature. Pimbblet said astro-physicists had known about the“missing” mass for the past twodecades, but the technology neededto pinpoint its location had onlybecome available in recent years.

Internet

Reindeer can see what humans can’tLONDON, 28 May—UK researchers

say ultraviolet light that causes thetemporary but painful condition ofsnow blindness in humans is life-saving for reindeer in the arctic. Theability to see in the ultraviolet band ofthe light spectrum is part of a uniqueability to adapt to the extreme arcticenvironment where reindeer live,researchers said.

“We discovered that reindeer cannot only see ultraviolet light but theycan also make sense of the image tofind food and stay safe,” Glen Jefferyof University College London said.

“Humans and almost all othermammals could never do this as our

This NASA illustration photo showsstars that are forming in a dwarfstarburst galaxy located about 30

million light years from Earth.INTERNET

Europe’s AutomatedTransfer Vehicle. The

fourth of Europe’srobot freighters, due to

be launched to theInternational SpaceStation (ISS) in early

2013, has been namedafter Albert Einstein,the European Space

Agency (ESA) said onThursday.INTERNERT

NEW DELHI, 28 May—Apple’s iPhone 4 made itsdebut in India on Friday, nearly a year after theupdated model of the handset was launched in theUnited States, amid growing demand forsmartphones.

Two Indian mobile firms launched the iPhone4 using a pricing scheme that permits customers torecover the cost of the smartphone in monthlycredits over a two-year period.

Indian mobile phone company Aircel ischarging 34,500 rupees ($764) for the iPhone 4with a 16 GB capacity and 40,900 rupees for the 32GB version.

Market leader Bharti Airtel, which already sellsearlier models of the iPhone, has a similar schemefor the iPhone 4, which boasts a better qualityscreen and greater battery life than earlier versions.

India, which has the fastestgrowing mobilemarket, has more than 800 million cellular

Skype says some users hadproblems signing in

In this 10 May, 2011 file photo, the exteriorview of Skype offices in Palo Alto, Calif, are

shown.—INTERNET

NEW YORK, 28 May—Internet phone serviceSkype says a small percentage of its 170 millionusers have been unable to sign in to its service, aproblem that it expects to fix with a softwareupdate.

Skype said on its website the trouble stemmedfrom corrupted data affecting computers usingWindows, Linux or Macintosh operating systems.The company, which is based in Luxembourg,said it released a new version of Skype for Windowslate Thursday to deal with issue. On Friday, itreleased a version for Mac. Linux users were toldto delete a file manually.

Skype said individuals using its service oncellphones, televisions or other non-computerdevices were unaffected. Skype’s service, whichallows users to make voice or video calls for freeor for low rates, has become a popular way to lowercalling costs.—Internet

Apple’s iPhone 4 finally comes to Indiasubscribers in the country where high-speed third-generation (3G) mobile networks, offering highspeed data transfer capabilities, now are beingrolled out. But smartphones represent only fivepercent of Indian handset sales. Mobile firmsmaking smartphones see India as a market withvast potential with the new 3G services increasingconsumer demand for the devices.

Aircel director Sandip Das, whose company isone of India’s newer players, said in a statement heexpected strong demand for the iPhone 4 thanks tothe “robust rollout” of 3G services.

3G services will “drive the next wave of growthin the country’s telecom industry,” added AtulBindal, Bharti Airtel president of mobile services.CyberMedia Research has forecast overall sales ofsmartphones will total nearly 12 million in India in2011, nearly double last year’s number.

Internet

lenses just don’t let UV through intothe eye.” Humans can see light withwavelengths down to 400nm, whichcorresponds to violet. Researcherstesting reindeer vision found they canhandle wave-lengths down to around350-320nm, dubbed ultra-violetbecause it exceeds the extreme of theso-called visible spectrum of colours.In arctic winter conditions, the groundis covered in snow and the sun is verylow on the horizon, sometimes barelyrising in the middle of the day, makingit dark for most of the time. Light isscattered in these conditions to thepoint where most light that reachesobjects is blue or UV.—Internet

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM4


YANGON, 28 May– A ceremony to honour84 monks who passedthe 63rd TipitakadharaTipitakakovida SelectionExamination – one MulaA b h i d h a m m a k o v i d amonk, four MulaAbhidhammika monks,two Dighanikayakovidamonks, twoDighabhanaka monks,six Vinayakovidamonks, 19 Vinayadharamonks, nine UbhatoVibhangakovida monksand 41 UbhatoVibhangadhara monks –took place at MahaPasana Cave on KabaAye Hill in MayangonTownship this morning,attended by Vice-Presi-dent Dr Sai Mauk Khamand wife Daw Nan ShweHmon.

Vice-President Dr Sai Mauk Kham, wife attendTipitakadhara Tipitakakovida honouring ceremony

wife, deputy ministers,Yangon Region minis-ters, departmentalheads, members ofreligious associations,disciples andwellwishers.

The ceremonystarted with a three-timerecitation of NamoTassa. Next, the Vice-President and wife andcongregation receivedthe Five Precepts fromthe Bhamo MonasterySayadaw. Then, theSayadaw read out theOvadakatha of SSMNC.

Union Ministerfor Religious AffairsThura U Myint Maungsupplicated on religiousaffairs.

The Vice-Presi-dent offered MulaAbhidhammakovida ti-

monk and twoVinayakovida monks;Union Minister forHotels and Tourismand for Sports U TintHsan to fourVinayakovida monks;Union Minister forElectric Power No.2 UKhin Maung Soe tothree Vinayadharamonks; UnionMinister for Health DrPe Thet Khin to threeVinayadhara monks;Union Minister for Im-migration and Popula-tion U Khin Yi to fourVinayadhara monks;Union Minister at thePresident Office U SoeMaung to threeVinayadhara monks;and Yangon RegionChief Minister U MyintSwe to three

Also present onthe occasion wereChairman of StateSangha Maha NayakaCommittee Sayadaw ofBhamo Monastery inMandalay AbhidhajaMaha Rattha GuruAbhidhaja Agga MahaSaddhammajotika DrBhaddanta KumaraBhivamsa and memberSayadaws, OvadacariyaSayadaws of the exami-nation, TipitakadharaTipitakakovida Saya-daws, supervisorySayadaws of the exami-nation and the monkswho passed the exami-nation, members of theSangha, Unionministers and theirwives, the chief ministerof Yangon Region and

tle and certificate toAshin Vicitta Linkara ofDagon TownshipTipitaka Monastery ofYangon Region.

Union Ministerfor Defence Maj-GenHla Min offered titlesand certificates to twoMula Abhidhammikamonks; Union Ministerfor Religious AffairsThura U Myint Maungto two Mula Abhidham-mika monks; UnionMinister for Labour andfor Social Welfare,Relief and ResettlementU Aung Kyi to twoDighanikaya-kovidamonks and oneDighabhanaka monk;Union Minister forForestry U Win Tun toone Dighabhanaka

Vinayadhara monks.The deputy min-

isters, Yangon Regionministers and officialsoffered titles and certifi-cates to threeVinayadhara monks,nine UbhatoVibhangakovida monksand 41 UbhatoVibhangadhara monks.

Then, Secretaryof SSMNC Agga MahaPandita Agga MahaSaddhammajotikadhajaBhaddanta Khemeinda-sami delivered asermon.

After the cer-emony, the Vice-Presi-dent and wife andparty offered provisionsto the members of theSangha.

MNA

State Sangha Maha Nayaka Committee Chairman Sayadaw of BhamoMonastery in MandalayAbhidhaja Maha Rattha Guru AbhidhajaAgga Maha Saddhammajotika Dr Bhaddanta Kumara Bhivamsa

reads out Ovadakatha of SSMNC.—MNA

Abhidhaja Maha Rattha Guru Bhaddanta Sayadaw Aggavamsa Bhivamsa Sayadaw administers Five Precepts to congregation led by Vice-President Dr Sai Mauk Kham and wife Daw Nan Shwe Hmon.—MNA

Vice-President Dr Sai Mauk Kham offers Mula Abhidhammakovidatitle and certificate to Ashin Vicitta Linkara of Dagon Township

Tipitaka Monastery of Yangon Region.—MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM5


Myanmar President receives warm welcome in ChinaNAY PYI TAW, 28 May — A ceremony to welcome

President U Thein Sein of the Republic of the Unionof Myanmar by Chinese President Mr Hu Jintao washeld at Northern section of the Great Hall of thePeople in Beijing at 5.15 pm yesterday.

President Mr Hu Jintao of the People’s Republicof China extended a warm welcome to the MyanmarPresident on the visiting side’s arrival at the hall by car.

The Chinese President introduced members ofthe welcoming party to his Myanmar counterpart whothen presented his entourages to Mr Hu Jintao.

After taking position on dais, they took salute ofthe Guard of Honour. At that moment, the State bandplayed national anthems of the two countries.

The two presidents inspected the Guard of Honour.At the welcoming ceremony, President U Thein

Sein was accompanied by Deputy Commander-in-Chief of Defence Services Commander-in-Chief(Army) Lt-Gen Soe Win, Union Ministers Lt-Gen KoKo and U Wunna Maung Lwin, together with otherUnion ministers, high-ranking departmental officials,Myanmar Ambassador to China U Tin Oo and MilitaryAttaché Col Tint Wai.

Also present at the ceremony together with MrHu Jintao were Vice-President of National People’sCongress of PRC Mr Zhou Tzehong, State CouncilMember Mr Dai Bengguo, Vice-Chairman of ChinesePeople’s Political Consultative Conference Mr BaiLizhen, Minister for Foreign Affairs Mr Yang Jiechi,Minister for Commerce Mr Chen Deming, ChineseAmbassador to Myanmar Mr Li Junhua and high-level officials.—MNA

President U Thein Sein of the Republic of

the Union of Myanmar and President of the

People’s Republic of China Mr Hu Jintao

take salute of Guard of Honour.

MNA

President of the People’s Republic of

China Mr Hu Jintao cordially greets

Myanmar delegation at ceremony to

welcome President of the Republic of

the Union of Myanmar U Thein Sein.

MNA

Myanmar President U Thein Sein andChinese President Mr Hu Jintao inspect

Guard of Honour.MNA

President U Thein Sein of the Republic ofthe Union of Myanmar shakes hands with

Chinese President Mr Hu Jintao.MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM6


Myanmar President, Mr Jia Qinglindiscuss mutual cooperation

NAY PYI TAW, 28May—Visiting MyanmarPresident U Thein Seinmet Member of thePolitburo StandingCommittee of theCommunist Party of Chinaand Chairman of the 11th

National Committee of theChinese People’s PoliticalConsultative ConferenceMr Jia Qinglin at the GreatHall of the People inBeijing, China yesterdayevening.

The MyanmarPresident was accompaniedby Deputy Commander-in-Chief of Defence Services

Commander-in-Chief(Army) Lt-Gen Soe Win,Union Ministers includingUnion Minister for HomeAffairs Lt-Gen Ko Ko, andUnion Minister for ForeignAffairs U Wunna MaungLwin, MyanmarAmbassador to China UTin Oo and high-rankingofficials. Together with MrJia Qinglin were ForeignAffairs Minister Mr YangJiechi, ChineseAmbassador to MyanmarMr Li Junhua, DeputySecretary-General MrWang Sheng Hong of theChinese People’s Political

Consultative Conference,Director of ResearchDepartment of the ChinesePeople’s PoliticalConsultative ConferenceMr Liu Jia Yi, Director-General Mr Luo Zhaohui ofthe Department of AsianAffairs of Ministry ofForeign Affairs and high-ranking officials.

The two sidesexchanged views on rapiddevelopment of bilateralties due to vision andguidance of the leaders ofthe two nations and mutualcooperation.

MNA

President U Thein Sein of the Republic of the Union of Myanmargreets the welcoming party led by PRC President Mr Hu Jintao.

(News on page 6)—MNA

NAY PYI TAW, 28 May—UnionMinister for Immigration and PopulationU Khin Yi, accompanied by BagoRegion Minister for Security and BorderAffairs Col Thet Tun and officials, metstaff of Bago and Toungoo DistrictImmigration and National RegistrationDepartments at the city hall in Bago on26 May.

The Union Minister visited the

IP Union Minister on inspection tour of INRDsTownship INRD and Region INRD inBago. At the office of Hlegu TownshipINRD, the Union Minister cordiallygreeted the local people who submittedapplications for Citizenship Scrutiny Cardand household registration lists andattended to the needs.

This morning, he met staff ofThayawady and Pyay District INRDs atThayawady INRD.—MNA

Union Minister

for Immigration

and Population

U Khin Yi

inspects issuing

Citizenship

Scrutiny Card

and census in

Hlegu

Township.

MNA

YANGON, 28 May—Magnetic ResonanceImaging (MRI) Building ofParami Hospital on newParami Street in MayangonTownship here was openedyesterday, attended byChief Minister of YangonRegion U Myint Swe.

Yangon MayorMinister for DevelopmentAffairs U Hla Myint,

MRI Building of Parami Hospital opened,Monsoon Discount and Lifestyle

Fair 2011 in progressRegion Minister forEducation, Health, ForeignAffairs and Immigration UNyan Tun Oo and Patronof Taw Win ParamiBioscience Company LtdU Khin Maung Ayeformally opened the MRIbuilding.

The Region ChiefMinister and party thenlooked round the MRI

building and UltrasoundDivision of the hospital.They then attended theopening of MonsoonDiscount and Lifestyle Fair2011 at TatmadawConvention Hall on UWisara Road. 30companies will beexhibiting consumerproducts at 90 booths till 30May.—MNA

NAY PYI TAW, 28 May—Lashio heldthe school enrolment week along withthe presenting of school textbooks,exercise books, stationery and schooluniforms at City Hall on 26 May.

Shan State Security and BorderAffairs Minister Col Aung Thu gave anaddress, and handed over 180,527 sets ofprimary school textbooks worth K69,988,820 and 9500 dozens of exercise

Lashio marks school enrolment weekbooks to Deputy Director (Examination)of No (2) Basic Education DepartmentDaw Khin Mya Than.

Well-wishers donated stationery,exercise books, 250 sets of schooluniforms, K 6,796,800 for furniture andpedagogical aids, alongside books andstationery worth K 99,900 to No (7)BEHS.

MNA

President U Thein Sein meets Member of the Politburo Standing Committee of the Communist Party of China and Chairman of the 11th NationalCommittee of the Chinese People’s Political Consultative Conference Mr Jia Qinglin at the Great Hall of the People in Beijing.—MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM7


(from page 1)The meeting is believed to be productive of

several good results and successful as the two sideswill hold discussions for a landmark in the history ofrelations between the two countries based onPaukphaw fraternal relations and strategiccooperation.

Since the establishment of diplomatic ties over 60years ago, the two countries have coexisted peace-fully with equality, consideration and mutual under-standing.

On behalf of the people and the government, heinvited the Chinese President to visit Myanmar when it isopportune to preserve the fine tradition of exchangingvisits of leaders of the two countries, which is a salientcharacter of reciprocal relationship, and to improvebilateral relationship into a higher level.

Having designated as partners for multi-strategiccooperation Myanmar-China relations have reacheda new chapter as well as the highest level in China’sforeign relations.

Both two countries have to work hard at all levelsfor maintaining multi-strategic cooperationpartnership relations.

Bilateral relations are indispensable for stabilityof borders and peace of the two countries. Therefore,the two countries and peoples have to work togetherfor the rule of law, stability and peace of the borderareas.

Since the establishment ofdiplomatic ties…

In addition, he had held in-depth discussionswith Premier Mr Wen Jiabao for ensuring stabilityand peace, and smooth and safe completion of theprojects being implemented along the borders.

He again thanked China for cooperation andassistance from 1988 onwards for Myanmar’s eco-nomic growth which makes significant contributiontowards Myanmar’s development.

On their visit to Myanmar, Vice PresidentMr Xi Jinping, Premier Mr Wen Jiabao and Chairmanof Chinese People’s Political Consultative ConferenceMr Jia Qinglin signed 36 MoUs with Myanmar forbilateral cooperation for mutual interest andMyanmar’s economic development.

Myanmar has proposed projects to be imple-mented with bilateral cooperation, so Myanmar wouldlike China to continue providing funds and renderingassistance for other projects. Last April, the Ministryof Rail Transportation of Myanmar and RailroadEngineering Cooperation of China signed an MoUfor Muse-Kyaukpyu Railroad Project. Myanmar willprovide necessary assistance for the project which isdue to be completed in five years.

Moreover, bilateral cooperation will be scaledup for Kyaukpyu Economic and Technological De-velopment Zone, deep-sea port and railroad projects.

He expressed thanks for the agreements to besigned for financial assistance, interest-free loansand economic loans.

China gained experiences of 2008 Beijing Ol-ympics and Guangzhou Asian Games 2010 andinternational conferences.

Myanmar will host SEA Games in 2013 and

ASEAN Summit in 2014, so Myanmar would likeChina to render assistance.

In relation to bilateral trade, China is the largesttrade partner of Myanmar. In 2010-2011 financialyear, the trade value between the two countries reachedclose to 5.3 billion US dollars, and it is expected to hit6 billion US dollars in 2011-2012 financial year.

Regarding investment, China is the largest for-eign investor in Myanmar, investing 15.8 billion USdollars in 72 projects.

Myanmar is planning to issue laws on specialzones and particular zones. As the law on Daweispecial zone, thriving companies and investors fromChina are invited to invest in Myanmar. When itcomes to the new government’s foreign policy,Myanmar will continue to practise the independentand active non-alligned foreign policy and remainthe relations with all global countries in accord withthe five principles of peaceful coexistence.

As a UN member, Myanmar will continue toactively cooperate with regional and internationalorganizations including UN. The foreign policy ofMyanmar to have friendly relations with the neigh-bouring nations is a fundamental and importantpoint. So, Myanmar will remain friendly relationswith her neighbours. The historical Paukphawrelationship developed and it has reached a strategiclevel. And efforts will be made to further consoli-date the friendship between the two countries.

Making best use of sound foundations alreadybuilt in the drive for national development, the newgovernment has laid down important and fundamental

(See page 9)

President U Thein Sein of the Republic of the Union of Myanmar confers with President of the People’s Republic of China Mr Hu Jintao at GreatHall of People in Beijing.—MNA

PresidentU Thein Sein

of the Republic ofthe Union of

Myanmarand

President of thePeople’s Republic

of ChinaMr Hu Jintao

atceremony to sign

contracts andMoUs.

MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM8


(from page 8)work programs for the future in order to be able topractise correct and strong democracy. Moreover,Myanmar will make sure that the work plans of theUnion government and State and Region govern-ments have transparency and accountability and arein conformity with the constitution and existing laws.

At the same time, the new government willmake its tasks and duties effective and expeditiousgiving priority to public wishes. The President wishedmore friendship and cooperation between the twocountries; Chinese President and people health andhappiness and more progress and prosperity.

The Chinese President expressed thanks forrecognizing the relations between the two countries.Diplomatic ties between the two countries have beenmore than 60 years old. Two countries have beendealing with each other in accordance with the fiveprinciples of peaceful coexistence, under whichbilateral relationship developed. Chinese presidentpraised and thanked Myanmar for giving strongsupport for One China Policy China has struck to andTaiwan, Tibet and Xinjiang Uyghur AutonomousRegion issues.

Since the establishment ofdiplomatic ties…

Based on Myanmar President's discussion,the Chinese President gave some suggestions. First,relations between the two countries is to be promoted.Mr Hu Jintao also said that bilateral relationship hasreached a strategic level. Now, it has reachedcomprehensive strategic cooperative partnership.Secondly, through bilateral cooperation, strategicsupports have to be promoted.

As developing countries, Myanmar andChina have international and regional commoninterests. China will protect Myanmar’s interest.China welcomes Myanmar to host SEA Games andMyanmar’s alternative chairmanship of ASEAN in2013 and 2014 respectively. As said MyanmarPresident, assistance will be rendered if necessary. Inaddition, China supports holding of GMS meeting inMyanmar. The third point is to make pragmaticcooperation.

China will plan to purchase more exportitems of Myanmar and push her into developingstable trade in the long run. This year, measures areto be taken to see volume of bilateral trade reach 6billion. The fourth point is more cooperation are to bemade in energy, electricity, transport and agriculturesectors. Now, China is cooperating with Myanmar inAyeyawady Myitsone hydropower project, oil andgas pipeline project, general commodity productionprojects in Sagaing Region and Kachin State.

China places much emphasis on constructionof Myanmar-China road and China’s suggestion is tobuild communication roads including Muse-Lashiowith the use of China’s assistance. Another thing theChinese President’s discussion is peace and stabilityof border region. With over 2000 kilometer longborder, peace and stability of border region is veryimportant. China places much emphasis on Myanmarand the integrity of its sovereignty. For the Myanmarpeople and the government, national consolidationis of utmost importance and China understands andsupports its efforts for national consolidation.

Myanmar has opened a new chapter in historyas it accomplished the last of the seven-step RoadMap and was able to form a new government. As agood neighbourly nation, China praises and supportsMyanmar for her political system compatible withthe Myanmar people. China wishes the Myanmargovernment and the people success in the nationaldevelopment drive.

President U Thein Sein said that it was hisgreat pleasure to know the opinions and suggestionsabout Myanmar. Myanmar is grateful to China for itsall-round support and cooperation. Myanmar fullysupports China for reconstitution of the UN andSouth China Sea issues. President U Thein Seinthanked the Chinese President for considering a visitto Myanmar.—MNA

NAY PYI TAW, 28 May— President U TheinSein during his tour of China met Premier of the StateCouncil Mr Wen Jiabao of the People’s Republicof China at Zhongnanhai Hall in premier’s office inBeijing yesterday evening.

The President was accompanied by DeputyCommander-in-Chief of Defence ServicesCommander-in-Chief (Army) Lt-Gen Soe Win,Union Minister for Home Affairs Lt-Gen Ko Ko,Union Minister for Foreign Affairs U Wunna MaungLwin, Union Minister for Agriculture and IrrigationU Myint Hlaing, Union Minister for Finance andRevenue U Hla Tun, Union Minister for NationalPlanning and Economic Development and forLivestock and Fisheries U Tin Naing Thein, UnionMinister for Commerce U Win Myint, UnionMinister for Energy U Than Htay, Myanmar Am-bassador to China U Tin Oo and high-rankingofficials. Together with the Chinese Premier wereForeign Minister Mr Yang Jiechi, CommerceMinister Mr Chen Deming, Chief of National

China to assist Myanmar in2013 SEA Games and 2014

ASEAN SummitEnergy Administration Mr Liu Tienan, ChineseAmbassador to Myanmar Mr Li Junhua and high-ranking officials.

The two sides discussed and exchangedviews on progress of cooperation in economic,political and social sectors through exchange ofvisits between heads of state of the two nations, issueof a joint statement on establishing a comprehensivestrategic cooperative partnership, rapid develop-ment of mutual cooperation in last decades, progressof oil and gas pipeline, hydropower, mines, energy,industrial, and agricultural projects, and Shweli-Muse-Lashio-Kyaukpyu railroad project, potentialsfor cooperation in crops cultivation sector by apply-ing technology from China on Myanmar’s fertilesoil, China’s assistance in successfully holding SEAGames to be hosted by Myanmar in 2013, andASEAN Summit and taking responsibility of ASEANalternative Chairmanship in 2014, stability of borderregions, cooperation for full security in implementingrespective projects.—MNA

President U Thein Sein shakes hands withPremier of the State Council Mr Wen Jiabao

of PRC.—MNA

President

of the Republic of

the Union of

Myanmar

U Thein Sein

meets with Premier

of the State Council

Mr Wen Jiabao of

the

People’s

Republic of China

in Beijing.

MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM9


Joint StatementBetween

The Republic of the Union of Myanmar andThe People’s Republic of China

on Establishing a Comprehensive StrategicCooperative Partnership

At the invitation of President Mr. Hu Jintao ofthe People’s Republic of China, President U TheinSein the Republic of the Union of Myanmar paid astate visit to the People’s Republic of China from 26 to28 May 2011.

During the visit, President Mr Hu Jintao held talkswith President U Thein Sein. Premier Wen Jiabao of theState Council and Chairman Mr Jia Qinglin of theNational Committee of the Chinese People’s PoliticalConsultative Conference met with President U TheinSein.The two sides had in-depth exchange of views onbilateral relations and international and regional issuesof common interest in a friendly atmosphere.

The two sides agreed that since the establishmentof diplomatic relations on 8 June 1950, the good-neighborly friendship and cooperation between Chinaand Myanmar have been developing smoothly.Especially since the beginning of the new century, theleaders of the two sides have maintained close contact,friendly cooperation in political, economic, cultural,scientific, and technological areas have kept expanding,and the traditional Paukphaw friendship between thetwo peoples has been growing from strength to strength.The two sides are satisfied with the development of thebilateral relations.

The two sides stressed that China-Myanmarrelations, which are based on the Five Principles ofPeaceful Coexistence jointly initiated by the two sides,have stood the tests of the changes in the internationalsituation and in the respective domestic situation andenjoy broad prospects for development.

The two sides agreed that the world today isundergoing great development, great changes andgreat adjustment, and the trend towards multipolarityand economic globalization have gained momentum.Countries have become more interdependent. Peace,development and cooperation not only represent thetrend of the times, but also serve the common interests

Myanmar, PRC issue joint statement onestablishing comprehensive strategic

cooperative partnership

of the countries and peoples in the region. Under thenew circumstances, further promoting China-Myanmarrelations on the basis of the existing friendly cooperationmeets the need of the two countries to realize commondevelopment, serves the fundamental interests of thetwo countries and their people, and is conducive topeace, stability and prosperity of the region. On thebasis of the above-mentioned common political will, thetwo sides agree to establish China-Myanmarcomprehensive strategic cooperative partnership andreached the following agreement:

1. The two sides will maintain close high-levelcontacts, continue to promote strategic mutualtrust and further enhance friendly exchangesand cooperation between the parliaments,governments, judicial departments and politicalparties of the two countries.

2. The two sides will continue to carry outconsultations between the foreign ministries ofthe two countries on an irregular basis, havetimely exchange of views on bilateral relationsand international and regional hotspot issues,and hold regular meetings on bilateral andmultilateral occasions to strengthen strategiccommunication.

3. The two sides will follow the principles of equality,mutual benefit, drawing upon each other’sstrengths and emphasizing practical results,further enhance the size and level of the economiccooperation and trade between the two countries,work to strengthen healthy, stable and sustainablebusiness ties, make joint efforts to create afavourable environment for trade and investmentcooperation, enhance the closer economic andtrade exchanges between the two countries inaccordance with their economic and tradepolicies.

4. The two sides will continue to conduct friendlycooperation in such areas as education, culture,science, and technology, health, agriculture andtourism on the basis of mutual benefit, strengthenpeople-to-people and cultural exchanges, increasemutual visits, and deepen mutual understandingand friendship between the two peoples.

5. The two sides will strengthen border managementcooperation, conduct timely communication onborder management affairs, and strive tomaintain peace, tranquility and stability in borderareas.

6. The Chinese side reaffirms its respect forMyanmar’s independence, sovereignty, andterritorial integrity and its support for Myanmar’spursuit of its development path suited to itsnational conditions. Myanmar reiterates that itsadheres to one China policy, recognizes that thePeople’s Republic of China is the sole legalgovernment representing the whole of Chinaand that Taiwan is unalienable part of the Chineseterritory, will continue to support the peacefuldevelopment of cross-Strait relations and China’scause of peaceful reunification.

7. The two sides will further enhance coordinationand cooperation in the United Nations and othermultilateral areas, jointly safeguard the interestsof developing countries, strengthen cooperationin such mechanisms as the ASEAN Plus China,Japan and the ROK, ASEAN plus China andGreater Mekong Sub regional Economiccooperation, and promote common developmentand prosperity of the region.

Beijing, 27 May 2011

* Leaders of two countriesNot saying shallowlyBut from the bottom of heartFrankly and peacefullyWords of amity and mutual respect

* Brethren of both countriesEver with sincerityClear visions they holdHelpful to one anotherAnd cherish the friendship

* Ties of kindredLike water in same riverUnity at heartAttentive to bilateral affairsWith firm resolve in mindProclaim they globallyThe comprehensive strategic cooperativepartnership

* Respect and love the nucleusVisions integrated with common interestLong live our true friendshipAs long as the world exists

Maung Chit AyeTemporary resident in Beijing

China-Myanmar friendship

Montaekwin-Kyidaung-Khawma-Nay Pyi Taw

circular road underconstruction

NAY PYI TAW, 28 May—At the invitation of President Mr Hu Jintao of the People’s Republic of China,President of the Republic of the Union of Myanmar U Thein Sein paid a state visit to China from 26 to 28 May.

During the visit, a joint-statement on establishing a comprehensive strategic cooperative partnership wasissued. The following is the full text of the joint statement.

NAY PYI TAW, 27May—Shan Statemarked school enrollmentday for 2011-2012academic year at No. 4Basic Education HighSchool in Taunggyi, with

Shan State welcomes new academic yearan address by Shan StateChief Minister U SaoAung Myat.

The chief ministerhanded over primaryeducation school textbooks provided by the

State to the Shan Stateeducation officer anddonors including No. 2Basic EducationDepartment and ShanState Governmentpresented cash and kind

for school children.The Region Chief

Minister and wife, andShan State ministers thenviewed students enrollingat BEHS- 4, BEHS-5,BEMS-3 and BEPS-8and distributed text booksand note books.—MNA

Vice-Chairman of MRIA meets foreign guestsYANGON, 27 May—

Vice-Chairman ofMyanmar Rice IndustryAssociation U Sein WinHlaing, Joint-Secretary-1 UMyo Thura Aye and CECmember U Thaung Win metRice Economist Mrs DebbieRubas of the US Agriculture

Department andAgriculturist Dr U Tun Winat its office in LanmadawTownship on 25 Maymorning.

Likewise, Director Mr

Zion Shemer of RamatVegev DesertAgroresearch Center ofIsrael and Research &Development Manager MrYaacov Moskovitch led by

Israeli Ambassador MrYaron Mayer held adiscussion with responsiblepersons of the MyanmarRice Industry Associationin the afternoon.—MNA

NAY PYI TAW, 28 May — Montaekwin-Kyidaung-Khawma-Nay Pyi Taw circular road is being builtby two special road construction groups, onetownship group of Nay Pyi Taw and one specialbridge construction group.

Union Minister for Construction U Khin MaungMyint yesterday inspected the works of pavingconcrete, extending road and construction of boxculverts along the road. He gave necessaryinstructions to officials.—MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM10


Tree rings reveal El Nino history

NEW YORK, 28 May—Scientists say tree-ringdata from the AmericanSouthwest is providinga 1,100-year history ofthe global climate effectsof the El Nino and LaNina cycles. Scientistshave speculated that awarming planet willmake those periodic

Bristlecone pines, such as this over 1,000-year-old tree in the Great Basin National Park,

contributed to the tree ring record on El Niño.Photo courtesy Gisela Speidel, IPRC.—INTERNET

shifts in Pacific Oceantemperatures that affectweather around theglobe more volatile andsay the tree-ring databacks up that theory, arelease by ColumbiaUniversity said Friday.

Researchers atColumbia say ananalysis of the tree rings

shows a 50- to 90-yearcycle of waxing andwaning El Nino in-tensity proving thatwhen the Earth warms,the climate acts up.

The tree ring an-alysis corresponded toseveral other recordsincluding instrumentreadings for PacificOcean surface tem-peratures, isotope an-alysis of modern andrelic corals from aroundthe Pacific, and otherclimate reconstructions,researchers said.

“Our work revealedthat the towering treeson the mountain slopesof the US Southwest andthe colorful corals in thetropical Pacific bothlisten to the music of ElNino, which shows itssignature in their yearlygrowth rings,” leadstudy author Jinbao Lisaid.—Internet

China’s art market up 41% in 2010BEIJING, 28 May—China’s art sales

reached 169.4 billion yuan (26 billionUS dollars) last year, up 41 percentfrom 2009, according to an annualreport on the art market.

The report, released by the Ministryof Culture on Friday, quoted theEuropean Fine Art Foundation assaying that China overtook Britain last

year to become the world’s secondbiggest art and antique market, witha 23 percent share of the global artbusiness.

The domestic art market has beenincreasing rapidly, making itimperative to step up legal work andcarry out routine supervision on thesector, said the report.—Xinhua

Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa (R Front) inspects the “VictoryDay” parade marking the second anniversary of the ending of the civil

war in Colombo, capital of Sri Lanka, on 27 May, 2011.—XINHUA

Brazil’s GDP growthto slow down

RIO DE JANEIRO, 28 May —Brazilian FinanceMinister Guido Mantega said on Friday that thecountry would see a slowdown in gross domesticgrowth (GDP) starting in the second quarter. “Wewill not stop growing, (and) we will growmoderately,” he said during a lunch withbusinessmen in Sao Paulo. The minister said Brazilwould grow at 4.5 percent this year, which heconsiders ideal. Mantega also talked about thepossibility of reducing corporate payroll taxes andtax reform.

Commenting on the public sector’s primarysurplus, Mantega said it reached some 60 billionreais (about 37.5 billion US dollars) in the first fourmonths of this year, surpassing the previousprojection. “We are strengthening the country’sfiscal results and reducing the demands of thestate,” he said.—Xinhua

Air India grounds flights amid jet fuel woes

NEW DELHI, 28 May—Cash-strapped Air Indiawas forced to cancel some flights Friday after oilcompanies refused to give the state-run carrierfuel because of a failure to pay bills.

Air India aircraf pictured at Indira GandhiInternational Airport in New Delhi last July.

Cash-strapped Air India was forced to cancelsome flights Friday after oil companies refused

to give the state-run carrier fuel because of afailure to pay bills.—INTERNET

The flagship carrier cancelled at least fourflights in southern India after state-owned oilfirms said they would not give the carrier jet fuelbecause of unpaid debts, a spokesman said. Thespokesman, who declined to be named, playeddown the cancellations, saying it was “not a majorproblem” and flights had returned to normal.

“This problem is being resolved,” thespokesman told AFP. “We expect to pay for ourfuel and also to obtain some assistance from theaviation ministry.” Air India’s fuel woes havefurther dented the image of the so-called“Maharajah” of the skies, which once monopolisedIndian airspace but now has been overtaken byprivate carriers. The airline, which has beenengulfed by financial and labour troubles, wasput on a cash-and-carry payment basis late lastyear by the state oil firms in purchasing jet fuel.

Internet

WASHINGTON, 28 May— Raising the blood levelsof good cholesterol does nothing to reduce the riskof cardiovascular disease in patients already takingstatins to lower their bad cholesterol, a federally-funded study has determined.

Scientists at the National Heart, Lung, andBlood Institute (NHLBI), which led the study ofsome 3,400 Canadians and Americans, saidThursday they had prematurely terminated thetrials after the results became clear.

During the 32-month study, half the patientstook extra doses of niacin, also known as vitaminB3, to raise their levels of good cholesterol, as wellas a statin to lower their levels of bad cholesteroland triglycerides.

The other half took a placebo instead of theniacin, while continuing with the statin treatment.

While it is well known that lowering the level ofbad cholesterol with statins like Lipitor or Zocorreduces the risk of cardiovascular disease,researchers were surprised to find that when patientsalso took high dose, extended-release niacin, therewas no additional drop in heart disease or stroke.

Internet

Farmers transplant rice seedlings in paddyfields in Zhuhe Township of Jianli County,

central China’s Hubei Province, on 27 May,2011. The local farmers are in a hurry to

transplant seedlings after a precious rainfallduring the period of severe drought.

XINHUA

Raising good cholesterol haslittle impact

Assorted medicine pills are displayed. Raisingthe blood levels of good cholesterol does

nothing to reduce the risk of cardiovasculardisease in patients already taking statins to

lower their bad cholesterol, a federally-fundedstudy has determined.—INTERNET

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM11


CLAIMS DAY NOTICEMV HANSEDUO VOY NO (012)Consignees of cargo carried on MV HANSEDUO

VOY NO (012) are hereby notified that the vesselwill be arriving on 29.5.2011 and cargo will bedischarged into the premises of M.I.P where it will lieat the consignee’s risk and expenses and subject tothe byelaws and conditions of the Port of Yangon.

Damaged cargo will be surveyed daily from 8am to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claims Daynow declared as the third day after final dischargeof cargo from the Vessel.

No claims against this vessel will be admittedafter the Claims Day.

SHIPPING AGENCY DEPARTMENTMYANMA PORT AUTHORITY

AGENT FOR: M/S REGIONAL CONTAINERLINES

Phone No: 256908/378316/376797

CLAIMS DAY NOTICEMV KOTA TEGAP VOY NO (579)

Consignees of cargo carried on MV KOTA TEGAPVOY NO (579) are hereby notified that the vessel willbe arriving on 29.5.2011 and cargo will be dis-charged into the premises of A.W.P.T where it will lieat the consignee’s risk and expenses and subject to thebyelaws and conditions of the Port of Yangon.

Damaged cargo will be surveyed daily from 8am to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claims Daynow declared as the third day after final discharge ofcargo from the Vessel.



AGENT FOR: M/S ADVANCE CONTAINERLINES

Phone No: 256908/378316/376797

CLAIMS DAY NOTICEMV XIANG XIU VOY NO (1132)Consignees of cargo carried on MV XIANG XIU

VOY NO (1132) are hereby notified that the vesselwill be arriving on 29.5.2011 and cargo will bedischarged into the premises of A.W.P.T where it willlie at the consignee’s risk and expenses and subject tothe byelaws and conditions of the Port of Yangon.

Damaged cargo will be surveyed daily from 8am to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claims Daynow declared as the third day after final discharge ofcargo from the Vessel.



AGENT FOR: M/S CHINA SHIPPING(MALAYSIA) AGENCY SDN BHD

Phone No: 256908/378316/376797

Human brain’s ‘bat sight’ found

A visitor shows interests in a hat during the exhibition“Stephen Jones and the Accent of Fashion” at theVakko Fashion Centre of Istanbul, Turkey, on 27May, 2011. The exhibition will guide visitors throughStephen Jones’s unique world of millinery.— XINHUA

The sails of the Sydney Opera House are lit with a3D-like effect during the launch of Vivid Sydney in

Sydney, Australia, on 27 May, 2011.—XINHUA

Cuba to drill oil in Gulf of MexicoHAVANA, 28 May—Cuba expects to soon start drill-

ing exploratory wells in the Gulf of Mexico andproduce four million tons of oil and gas in 2011, aCuban oil industry official said on Friday. “This yearthe oil production is surpassing the plan,” said engi-neer Rafael Tenreyro Perez, exploration manager atthe state-run company Cubapetroleo (CUPET).

He said the island nation is extending its coopera-tion programmes with foreign partners in the Gulf ofMexico and also on land. Right now, domestic oilproduction can only meet half of the country’s energydemands, with the rest coming from its political allyVenezuela.— Xinhua

Pirate Blackbeard’s ‘anchor’ retrieved off US coast

Bats use sound to hunt.—INTERNET

ONTARIO , 28 May—The part of thebrain used by people who can "see like abat" has been identified by researchers inCanada. Some blind people have learnedto echolocate by making clicking noisesand listening to the returning echoes. Astudy of two such people, published inPLoS ONE, showed a part of the brainusually associated with sight was activatedwhen listening to echoes.

Action for Blind People said furtherresearch could improve the way the tech-nique is taught. Bats and dolphins bouncesound waves off their surroundings andby listening to the echoes can "see" theworld around them.Some blind humanshave also trained themselves to do this,allowing them to explore cities, cycleand play sports.

Researchers looked at two patients whouse echolocation every day. EB, aged 43,was blinded at age 13 months. LB, 27, hadbeen blind since age 14. They wererecorded echolocating, while microphoneswere attached to their ears. The recordingswere then played while their brain activitywas being recorded in an fMRI machine.Increased activity in the calcarine cortexwas discovered.—Internet

The anchor wascovered with shells,sand and other seadebris.— INTERNET

NEW YORK, 28 May —An anchor from what issaid to be the wreck ofnotorious English pirateBlackbeard’s flagship hasbeen retrieved off NorthCarolina’s coast, USarchaeologists say. Themassive anchor — weigh-ing more than 1,000 kg(2,200lb) — is one of thelargest artefacts on what isbelieved to be the QueenAnne’s Revenge ship. Theanchor will now be put ina museum.

The flagship is thoughtto have sunk in 1718, fivemonths after Blackbeardwas killed by British sail-

ors. The US archaeologistssaid they had first plannedto lift a bigger anchor butrealised it was too well-attached to other items inthe ballast pile. They saidthat divers would continueto work next week andthen decide how to pro-ceed to retrieve other arte-facts from the ship.

Project manager MarkWilde-Ramsing said theteam hoped to recover allthe artefacts by the end of

2013, the Associated Pressnews agency reports.Blackbeard — whose realname is believed to beEdward Teach or Thatch— was a much-feared pi-rate, who operated offAmerica’s eastern coastand around the WestIndies.— Internet

China’s petrochemical sector eyes10 pct annual growth in next five years

Air France Riocrash: Jet plunged

in minutesPARIS, 28 May — The

Air France jet whichcrashed into the Atlanticen route from Rio in 2009stalled and fell in threeand a half minutes, Frenchinvestigators report. Theair accident investigationsbureau (BEA) found thecrew had struggled withcontradictory speed read-ings just before the planecrashed.

The BEA statement didnot look at the causes ofthe crash but one theory isthat the jet’s speed probesfailed. All 228 people onboard were killed in thedisaster. The BEA find-ings were released in anonline statement in re-sponse to speculation inthe media over the find-ings from the flight re-corders, only recoveredfrom the sea this month.

Internet

BEIJING, 28 May—Chi-na’s petrochemical sectorplans to have10 percentannual growth in outputvalue in the five years to2015, the Shanghai Se-curities News reported onSaturday. Combined out-put of the sector will total16 trillion yuan (2.46 tril-lion US dollars) by 2015,the report said, citing an

industrial developmentguideline issued by theChina Petroleum andChemical Industry Fed-eration on Friday.

The output value ofthe sector reached 8.88trillion yuan in 2010, ac-cording to data from thefederation.The guidelinesaid China will have morethan 15 enterprises in thesector whose sales rev-enue tops 100 billion yuanthrough the five years to2015. Crude oil refiningcapacity will be kept be-low 650 million tonnesand output of refined oilwill reach around 300 mil-lion tonnes, according tothe guideline.— Xinhua

Two wounded in explosion insoutheastern Turkey

ANKARA, 28 May—A bomb explosion outside amilitary housing complex injured two civilians insoutheast Turkey on Thursday night, Turkish mediareported on Friday.

The injured in Diyarbakir city were in stablecondition, Diyarbakir Governor Mustafa Toprak wasquoted by the semi-official Anatolia news agency assaying on Friday. Another bomb was thrown into anelection bureau of the ruling Justice and DevelopmentParty (AKP) in southern Mersin city of Turkey onThursday night, the report said, adding that nobodywas wounded in the explosion.—Xinhua

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM12


News Album

BEIJING, 28 May—The two-day Love Music Festival will take place on 5June and 6 June at the south plaza grassland of the National Olympic SportsCentre.

A strong lineup will gather at the music festival, including Eels, CowboyJunkies, Lisa Ono, Wu Bai, Zhang Yadong and Lao Lang. This will make ita ‘must’ for music fans.

American rock band Eels are from the 1990s and still going strong. Theirwork “My Beloved Monster” was featured on the soundtrack for theDreamworks movie Shrek. This marks their first appearance at a Chinesemusic festival. Japanese singer Lisa Ono, the acclaimed “queen of bossanova” will bring a soothing dose of love and energy to the music concert.

It is reported that Hong Kong male singer Anthony Wong Yiu-Ming willappear at the festival’s finale with his Cantonese hits.—Xinhua

Organizers of the 2011 Doha Trade Fair inQatar said this year’s event will feature a GuinnessWorld Record attempt for the world’s largestMonopoly board. A partner in the fair, q.mediaevents, said the board will be unveiled with the firstdice roll scheduled for 4 pm 4 June, the first day ofthe fair, Gulf News reported Thursday.

Guinness World Records said the board mustmeasure more than 1,550 square feet, the recordpreviously set in Germany, and an adjudicator willbe on hand to verify the board’s measurements andensure it complies with the British version of thegame’s rules. Organizers said Monopoly gameswith two-person teams will be played on the board5 June to 13 June. Players will be chosen from theDoha Trade Fair Facebook page, they said.Police in Florida said valuable coins were

spilled onto an interstate when a rare coin dealer’svehicle lost a tire and rolled into the median.

The Florida Highway Patrol said DemetrioCirillo, 47, of Boca Raton, was driving Thursdaywith his wife, Dawn Cirillo, 47, on northboundInterstate 95 in Volusia County when the sport-utility vehicle, which was carrying about $1 millionworth of rare coins and currency, had a tireseparation, the Orlando (Fla.) Sentinel reportedFriday. The couple both suffered minor injuriesand Dawn Cirillo was taken to a hospital whileDemetrio Cirillo initially refused treatment untilthe spilled coins could be recovered. Cirillo calledfriends to search the area with metal detectors andlaw enforcement personnel assisted with therecovery. He said he had been taking the coins toa currency show in Jacksonville. Police said mostof the rare coins were recovered.

$1 million worth of rare coins and currencyscattered on Florida interstate I-95.

Authorities in Iowa said the owners of a barwere ticketed for knowingly allowing criminalactivity at the facility — gambling on mouse races.

The Des Moines County Sheriff Departmentsaid Jan and Scott Beach, owners of the BucktailLodge in Danville, were ticketed for knowinglyallowing criminal activity at the bar following a 19May raid, WQAD-TV, Moline, Ill, reported Friday.The department said the bar owners broke the lawby allowing illegal gambling on mouse races in theestablishment.

Jan Beach was also charged with unlawfulalcohol containers and conducting charge saleswithout a credit card. Investigators said furthercharges are pending against Scott Beach.

Crash spills rare coinsonto highway

World’s largest Monopolyattempt in Qatar

Police hunt for “Goldilocks”British police

appealed for help Fridayin tracing a suspectedburglar they havedubbed “Goldilocks”because he breaks intohouses, eats food andthen has a sleep. Essexdetectives said they weretrying to trace JesseDobinson who issuspected of carryingout two burglaries at ahouse in Wickford,northeast of London, in

Bar owners ticketed formouse races

An Iowa school board said it is reviewingcomplaints about a teacher using a padded hockeystick to give birthday “whammies” to students’backsides.

Parents said about 70 people waitedWednesday outside of a closed-door meeting ofschool board members discussing the birthdaypractices of Principal Terry Eisenbarth atWashington Elementary School in Mount Vernon,The Des Moines (Iowa) Register reported Friday.

“I do not spank my kids at home on theirbirthdays,” said Steve Wernimont, 44, who hasthree children. “That is not a celebration. It’s beingsubservient to a dominating figure.”

School board probesbirthday ‘whammies’February and March.

“On both occasionsbeds in the property wereslept in and food eatenbefore items, includingelectrical goods, werestolen,” police said in astatement. Unlike thefairytale character,Dobinson is also wantedin connection with anassault and a knifepointrobbery.

Lisa Ono to headline live music festival

‘Spider-Man’ soundtrackon its way

The album,due out

14 June, willfeature 14songs co-written byU2’s Bono(pictured)and The

Edge.INTERNET

SANTA MONICA, 28 May—Music from the much-talked about Broadway show “Spider-Man: TurnOff the Dark” is set for release on CD next month,Interscope Records said.

The album, due out 14 June, will feature 14songs co-written by U2’s Bono and The Edge forthe stage production.

The CD is produced by Steve Lillywhite andthe songs are performed by the cast — includingReeve Carney in the role of Peter Parker/Spider-Man, Jennifer Damiano in the role of Mary Jane,TV Carpio as Arachne and Patrick Page as theGreen Goblin — with contributions from Bono andThe Edge and music performed by the production’s20-member orchestra, the record label saidThursday.

The release date coincides with the officialopening night of the Broadway show.

Japanese singer LisaOno.—INTERNET

The $70 million musical resumedperformances this month after closingfor three weeks so its creative teamcould work out technical bugs and storyissues.

Its official opening night waspostponed numerous times after it beganpreviews last fall at Manhattan’sFoxwoods Theatre.—Internet

‘Taxi,’ ‘Grease’ star JeffConaway dies at 60

Actors Jeff Conaway (L) and Didi Conn attend thecelebration of the DVD release of “Grease Rockin’

Rydell Edition” at the Santa Monica Pier in 2006 inSanta Monica, California.—INTERNET

LOS ANGELES, 28 May—Jeff Conaway, who starred in thesitcom “Taxi,” played swaggering Kenickie in the moviemusical “Grease” and publicly battled drug and alcoholaddiction on “Celebrity Rehab,” died Friday. He was 60.

The actor was taken off life support Thursday and diedFriday morning at Encino Tarzana Medical Centre, accordingto one of his managers, Kathryn Boole.

“It’s sad that people remember his struggle with drugs. ...He has touched so many people,” she said, calling Conaway akind and intelligent man who was well read and “always sointeresting to talk to. We respected him as an artist and lovedhim as a friend.”

“He was trying so hard to get clean and sober,” Booleadded. “If it hadn’t been for his back pain, I think he wouldhave been able to do it.”

Family members, including Conway’s sisters, nieces andnephews, and his minister, were with him when he died, Boolesaid.—Internet

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM13


ACROSS 1 Very fat 4 Seer 8 Followers 9 Carry out10 Wide awake11 Large hat13 Six balls15 Wish for17 Part of Scotland20 Yawn22 Hardy24 Demand26 Small bay27 Miracle centre28 Colonist29 Ring

DOWN 1 Wreath 2 Fantastic 3 Legislator 4 Make happy 5 Stout 6 Gossip 7 Giant12 Horse vehicle14 Bright star16 Brilliant red18 Tell19 Ravenous appetite21 Fisherman22 Humorous plays23 Aggregate25 Tree

CROSSWORDS PUZZLE

Roger Federer of Switzerland returnsagainst Janko Tipsarevic of Serbia

in his third round match of theFrench Open tennis tournament atRoland Garros stadium in Paris,on27 May, 2011. Federer cruised pastSerbia’s Janko Tipsarevic 6-1, 6-4,

6-3 to reach the French Open last 16as his low-key Roland Garros cam-

paign continued.— INTERNET

Denmark return to top fourin Sudirman Cup

QINGDAO, 28 May—Denmarkreturned to the top four ofSudirman Cup after six years’absence by beating ChineseTaipei 3-1 in the quarterfinals ofthe world mixed team badmin-ton championship here on Fri-day. Denmark stayed among thetop four for nine editions sincethe Sudirman Cup was launchedin 1989, but was knocked out inthe last two editions.

World No 3 Joachim FischerNielsen/Christinna Pedersen putDenmark ahead by sailing pastWen Hsing Cheng/Hung Ling

Chen 21-17, 21-13 in the open-ing mixed doubles. It seemedthat Denmark would easily get asemifinal berth when Peter Gademade it 2-0 by overcoming HsuanYi Hsueh 20-22, 21-15, 21-10.

However, the tenacious Chi-nese Taipei didn’t give up andbegan their fightback in men’sdoubles under thunderous cheerfrom the crowds. Facing worldNo. 1 Carsten Mogensen/MathiasBoe, Sheng Mu Lee/Chieh MinFang rallied to stun their rivals22-20, 21-23, 21-18.

Xinhua

Team Lotus principal and AirAsia

founder Tony Fernandes poses with

Air Asia grid girls at the Malaysian

Grand Prix at Sepang last month.

INTERNET

Lotus boss Fernandes eyes Norwich,West Ham

NORWICH, 28 May—Malaysian aviation tycoon Tony Fernandesrevealed on Friday he could be interested in investing in promotedEnglish Premier League side Norwich after considering doing solast year. Team Lotus principal Fernandes decided against puttingmoney into the Canaries while they were in League One, preferringto focus on his Norfolk-based Formula One outfit.

The 47-year-old Air Asia founder told the Norwich Advertiser:“We talked, we talked definitely and there was a whole emotionalappeal of everything Norfolk and green and yellow, and it madesense. “And there’s no reason why we can’t work together in thefuture and do things together.” Norwich, who recorded debts of£23 milion ($37.7 million) last year, will return to the PremierLeague next season after a six year absence.—Internet

Messi leads Barcelona toChampions League title

LONDON, 29 May—Lionel Messi scored onegoal and created anotheron Saturday to leadBarcelona to a 3-1 winover Manchester Unitedand a third ChampionsLeague title in six years.

Barcelona domi-nated possession atWembley with trade-mark passing but neededthe Argentina striker toconjure a 54th-minutesolo strike from the edgeof the area to take thelead for the second time.

Barcelona win fourth European championship

S P O R T S

Messi followed his53rd goal of a remarkableseason with a feint andrun that eventually led toDavid Villa receivingpossession on the edge ofthe area, from where hecurled a shot into the topcorner.

Although WayneRooney equalized PedroRodriguez’s opener beforehalftime, Barcelona’svictory was ascomprehensive as its 2-0win over United in the finaltwo years ago.—Internet

LONDON, 29 May—Barcelona, inspired by thepeerless Lionel Messi,delivered a soccermasterclass to overwhelmManchester United 3-1 inthe Champions Leaguefinal and lift the EuropeanCup for the fourth timethis morning.

Messi was at hisinspirational best all nightat Wembley as thechampions of Spain leftthe champions of Englandlooking like desperatealso-rans in the face oftheir relentless intricatepassing and deadlymovement.

United somehowreached halftime level at1-1 after Wayne Rooney

cancelled out Pedro’sopening goal butBarcelona continued theirdominance after thebreak. A superb Messigoal and a precise 18-metre curler by DavidVilla, underlined theSpanish side’s dominance

over the team they alsobeat in the 2009 final.After a short-lived Unitedflurry at the start, Barcawere soon in control asthey probed constantly inand around the Unitedbox.

Internet

Barcelona players pile on David Villa after hisgoal gave them a 3-1 lead over Manchester

United and secured their fourth European title.

IsabelleBeisiegel

qualifies forCanadian Tour

PARKSVILLE, 28 May—Isabelle Beisiegel be-came the first femaleplayer to earn a playingcard on a men’s profes-sional golf tour, tyingfor ninth place on Fri-day in the CanadianTour’s SpringQualifying School totake one of the last twononexempt spots.Beisiegel, a 32-year-oldMontreal native whoplayed at the Universityof Oklahoma, had a 4-under 68 in the thirdround, then closed witha 75 in rainy conditionsto finish at 8-over 296 atMorningstar Golf Club.

“I still can’t believeit. It’s a little overwhelm-ing,” Beisiegel said. “Iwent into today just try-ing not to get ahead ofmyself. I focused onthinking about where Iwas and not what couldhappen. I was assuredin the fact that no matterwhat happened it wasgoing to be OK.”

Internet

Lionel Messi scored one goal and createdanother on Saturday to lead Barcelona to a 3-1

win over Manchester United and a thirdChampions League title in six years.—INTERNET

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM14


R/489 Printed and published by the New Light of Myanmar press in Nay Pyi Taw, the News and Periodicals Enterprise, Ministry of Information.

Saturday, 28th May, 2011

Transmissions Times

Local - (09:00am ~ 11:00am)MSTOversea Transmission - (29-5-11 09:30 am ~

30-5-11 09:30 am) MST

Local Transmission* Opening* News* Sittway, Evergreen Seaside Town* News* How to choose where to eat* News* Record Album “Today Likes Fresh”* News* MI People’s Celebrities “A Kyi Taw”* Young Champions of this Generation

Oversea Transmission* Opening* News* Sittway, Evergreen Seaside Town* News* How to choose where to eat* News* Record Album “Today Likes Fresh”* Safari In Style* News* MI People’s Celebrities “A Kyi Taw”* Young Champions of this Generation* News* Ngapali, Unique Spot To Relax* News* Myanmar Sword Martial Art* Music Gallery* News* Surprising Myanmar (Longyi)* News* History of Wishful filling Malamu Pagoda* Myanmar Movie “He sows when he reaps”

MYANMAR INTERNATIONAL

Programme Schedule(29-5-2011) (Sunday)

Weather Map of Myanmar and Neighbouring Areas

7:00 am 1. Paritta By

Venerable MingunSayadaw

7:15 am 2. Dhamma Puja

Song7:25 am 3. To Be Healthy

Exercise

Summary of observations recorded at 09:30 hr. M.S.T.During the past 24 hours, Rain or thundershowers have beenwidespread in Taninthayi Region, Kayah, Kayin and MonStates and fairly widespread in Mandalay, Bago andAyeyawady Regions and scattered in the remaining Regionsand States with isolated heavy falls in Kayah and Mon States.Day temperatures were (6°C) above May averagetemperatures in Upper Sagaing, (3°C) to (4°C) above Mayaverage temperatures in Magway, Ayeyawady Regions andKachin State, (3°C) to (4°C) below May average temperaturesLower Sagaing Region, Rakhine, Kayah and Mon Statesand about May average temperatures in the remainingRegions and States. The significant day temperature wasChauk (40°C). The noteworthy amounts of rainfall recordedwere Bilin (4.96) inches, Loikaw (2.95) inches, Kyeikkhame(2.82) inches,Sittway and Phyarpon (2.56) inches each andMindat (2.05) inches.

Nay Pyi TawMaximum temperature on 27-5-2011 was 99°F.

Minimum temperature on 28-5-2011 was 77°F. Relativehumidity at (09:30) hours MST on 28-5-2011 was (79%).Rainfall on 28-5-2011 was (Nil).

Nay Pyi Taw (Airport)Maximum temperature on 27-5-2011 was 93°F.

Minimum temperature on 28-5-2011 was 75°F. Relativehumidity at (09:30) hours MST on 28-5-2011 was (92%).Rainfall on 28-5-2011 was (0.20) inch.

Rainfall on 28-5-2011 was (Nil) at Nay Pyi Taw and

Yangon (Kaba-Aye) and (0.07) inch at Mandalay. Totalrainfall since 1-1-2011 was (11.93) inches at Nay Pyi Taw,(21.81) inches at Yangon (Kaba-Aye) and (10.70) inches atMandalay. Maximum wind speed at Nay Pyi Taw was (7) mphfrom South at (12:30) hours MST on 28-5-2011.

Bay Inference: Weather is partly cloudy to cloudy in theNorth Bay and monsoon is moderate to strong in theAndaman Sea and elsewhere in the Bay of Bengal.

Forecast valid until evening of the 29th May2011: Rain or thundershowers will be scattered in the UpperSagaing and Magway Regions, Kachin and Shan States,fairly widespread to widespread in the remaining Regionsand States with likelihood of isolated heavy falls in RakhineState. Degree of certainty is (80%).

State of the Sea: Squalls with moderate to rough seas arelikely at times off and along Myanmar Coast. Surface windspeed in squalls may reach (35) to (40) mph.

Outlook for subsequent two days: Continuations ofthundery conditions in the Central Myanmar Areas.

Forecast for Nay Pyi Taw and neighbouring area for29th May 2011: Isolated rain or thundershowers. Degree ofcerainty is (80%).

Forecast for Yangon and neighbouring area for29th May 2011: One or two rain or thundershowers. Degreeof cerainty is (80%).

Forecast for Mandalay and neighbouring area for29th May 2011: One or two rain or thundershowers. Degreeof cerainty is (80%).

WEATHER

7:30 am 4. Morning News7:40 am 5. Nice & Sweet Song8:00 am 6. Health Programme8:10 am 7. (38) Phyar

Mingalars8:25 am 8. Musical Programme8:40 am 9. International News8:45 am10. Myanmar

TraditionalCulturalPerforming ArtsCompetitions

11:00 am 1. Martial Song11:10 am 2. Musical

Programme

11:20 am 3. Song Of National

Races11:30 am 4. Round Up Of The

Week’sInternational News

11:40 am 5. TV Drmma Series12:40 pm 6. Golf Magazine

(TV)1:00 pm 7. Myanmar Video

Feature3:45 pm 1. Myanmar National

League MNLGrandRoyal Cup (2011)(Live) (SouthernMyanmar FC &KBZ FC)

5:45 pm

2. Musical

Programme

6:00 pm

3. Evening News

6:15 pm

4. Weather Report

6:20 pm

5. Cartoon Series

6:40 pm

6. Tamyethnar

Takwetsar

7:00 pm

7. TV Drama Series

8:00 pm

8. News

9. International News

10. Weather Report

11. Cartoon Series

12. TV Dramma Series

Sunday,

29 May

View on today123456789012123456789012

Maradona insists dopingallegations

BUENOS AIRES, 28 May—Argentine legend DiegoMaradona on Friday repeated doping allegationsagainst Argentine Football Federation president JulioGrondona, insisting the latter let players to take abanned substance ahead of a 1994 World Cup playoffwith Australia. “Grondona told us a week beforehandwe could take the substance we wanted as there wasto be no anti-doping control,” 1986 World Cupwinner Maradona told Argentine radio station Metro.

Grondona said said earlier this week that dopingcontrols were deliberately overlooked so as toprevent Maradona, who served a 15-monthsuspension in 1991 for taking cocaine, to fail a test.

Former Australian football officials have deniedbeing party to any deal to prevent drug testingbefore the play-off, which saw Argentina go through

to the 1994 finals over two legs.Former Argentina defender Jorge Borelli and

former midfielder Hugo Perez have deniedMaradona’s claim—but the latter accused them ofonly “playing Grondona’s game.” Maradona said:“I don’t know who took what. The only thing I knowis that I went walking around the whole of Australiawith (former wife) Claudia until eight o’clock in themorning and that various others couldn’t get tosleep, I don’t know why.”—Internet

Argentine

legend

Diego

Maradona.

INTERNET

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM15

Only with stability and peace will the nation developOnly with stability and peace will democratization process be successful

Anarchy begets anarchy, not democracyRiots beget riots, not democracyDemocracy can be introduced only through constitution

VOA, BBC-sowing hatredamong the peopleRFA, DVB-generating publicoutrageDo not allow ourselves to beswayed by killer broadcastsdesigned to cause troubles

People’s DesireWe favour peace and stabilityWe favour developmentWe oppose unrest and violenceWipe out those inciting unrestand violence

12th Waning of Kason 1373 ME Sunday, 29 May, 2011

NAY PYI TAW, 28 May— U Thein Sein, Presi-dent of the Republic of the Union of Myanmar, at4:30 pm today arrived back here by special flight of

President U Thein Sein arrives backfrom PRC after paying a State visit

Myanmar Airways International from the People’sRepublic of China, after paying a State visit at theinvitation of Chinese President Mr Hu Jintao.

The delegation members led byPresident U Thein Sein were welcomed backby Vice-President Thiha Thura U Tin AungMyint Oo, Commander-in-Chief of DefenceServices General Min Aung Hlaing, UnionMinisters, Deputy Ministers, departmentalheads, Charge d' Affairs ai Mr Wang ZongYing of Chinese Embassy in Myanmar andofficials concerned.

Members of delegation — DeputyCommander-in-Chief of Defence ServicesCommander-in-Chief (Army) Lt-Gen SoeWin, Union Minister for Home Affairs Lt-Gen Ko Ko, Union Minister for ForeignAffairs U Wunna Maung Lwin, UnionMinister for Agriculture and Irrigation UMyint Hlaing, Union Minister for Financeand Revenue U Hla Tun, Union Minister forNational Planning and Economic Develop-ment and for Livestock and Fisheries U TinNaing Thein, Union Minister for CommerceU Win Myint, Union Minister for Mines UThein Htaik, Union Minister for Transport UNyan Tun Aung, Union Minister for RailTransportation U Aung Min, Union Ministerfor Energy U Than Htay, Union Minister forElectric Power No (1) U Zaw Min, deputyministers and high-ranking departmentalofficials — also arrived back here on thesame flight.

MNA

Vice-President Thiha Thura U Tin Aung Myint Oo and Commander-in-Chief of Defence ServicesGeneral Min Aung Hlaing welcome back President U Thein Sein at Nay Pyi Taw Airport.—MNA

29-5-2011 NL.pmd 5/29/2011, 8:46 AM16

1373 ckESpf? uqkefvjynfhausmf 12 &uf? 2011 ckESpf? ar 29 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (50)? trSwf (236)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf❋ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

❋ trsKd;om; pnf;vkH;nDñGwfrI

cdkifrma&;

❋ pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pD

pepf &Sifoefcdkifrmatmif wnf

aqmufa&;

❋ zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ESifhtnD

acwfrD zGHUNzdK; wdk;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;

❋ pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

❋ jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

❋ EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om; jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

❋ wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

❋ trsKd;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

❋ ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

jzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;

❋ wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;wdkYonf ar 27 &uf nae 5 em&D 25 rdepfwGifw½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdK U&Sd jynfolYcef;raqmifBuD;ü ESpfEdkifiHtusKd;wludpö&yfrsm;ESifh ywfoufí awGUqHkaqG;aEG;Muonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;wdkY ayusif;NrdK U&Sd jynfolYcef;raqmifBuD;ü awGUqHkaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

wufa&muf

tqdkyg awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;?pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÚmPfxGef;atmif? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? pGrf;tif0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZmfrif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGif? usef;rma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

tvm;wl w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;ESifhtwl EdkifiHawmfaumifpD0if Mr.Dai Bengguo ? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr.Yang Jiechi?ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Chen Deming ? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwm zkef;usdefYvif? rD;&xm;vkyfief;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; rpöwm bkef;cdkifusKd;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolUor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm vDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

yl;aygif;aqmif&GufrI

a&S;OD;pGm w½kwfjynfolUor®wEkdifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;&mwGif taqGawmfor®wBuD;\ ,ckc&D;pOfrSm or®wtjzpf wm0efxrf;aqmifNyD;aemuf w½kwfEdkifiHodkU yxrOD;qHk;vma&mufjcif;jzpfNyD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®wtjzpf ESpfOD;ESpfzuf awGUqHkjcif;jzpfygaMumif;? taqGawmf\ c&D;pOfonf 21 &mpkwGif ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh qufqHa&; wdk;jr§ifhEdkifa&;twGufyl;aygif;aqmif&GufrI tcef;u@ zGifhvSpfay;Edkifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh yPmrajymMum;onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❖

ordkif;tpOftvm&S donfh aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&; r[mAsL[majrmuftqifh odkYa&muf&S djrefrmESifh w½kwfqufqHa&;udk qwufxrf;ydk; jzpfxGef;oGm;apa&; BudK;yrf;oGm;rnf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

jrefrmESifU w½kwfEdkifiHwdkhrSm zGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;jzpfNyD; EdkifiHwumESifU a'owGif; wlnDonfh udpö&yfrsm;&S dw½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\ w&m;rQwonfh tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifUa&SmufoGm;rnf

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;

29-5 (01).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

pmrsufESm 2 29-5-2011

( 2011 ckESpf ar 29 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm; qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,SufaomjynfyEdkifiHrsm;tm; qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap cdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&ef tvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk; xm0pOfxdef;odrf; apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

aejynfawmf ar 28{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf ar 26 &uf eHeuf 8 em&D 10 rdepfu ykodrfNrdKU

{&ma&T0gcef;rü wdkif;tqifh Xmeqdkif&mrsm;? puf½Hk^tvkyf½Hkrsm;? wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifhvkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;tcrf;tem;(yxraeY)odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; ar 27 &uf eHeufydkif;uqufvufusif;yonfh tpnf;ta0;'kwd,aeYü Xmeqdkif&mrsm;\ wifjycsufrsm;tay: jyefvnfaqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0; wufa&muf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolUor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;\ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJh&m arv 27 &uf nae 5 em&D 25 rdepfwGif ayusif;NrdKU&Sd jynfolYcef;raqmifBuD;üjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®wrpöwm [lusifaxmif;wdkYonf ESpfEdkifiHtusKd;wl udpö&yfrsm;ESifhywfoufNyD; awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/

,if;odkY awGUqHkaqG;aEG;Mu&mü w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm[lusifaxmif;u]]jrefrmESifhw½kwfEkdifiHwkdUrSm zGHUjzdK;qJEkdifiHrsm;jzpfMujyD; EkdifiHwumESifh a'owGif; wlnDonfhudpö&yfrsm;&SdygaMumif;? w½kwfEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH\ w&m;rQwonfh tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fapmifha&SmufoGm;rnfjzpfygaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYonf ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufqHcJhonfrSm ESpfaygif;(60)ausmf MumjrifhcJhNyD; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwJGaexdkifa&;rlBuD; (5)csufESifhtnD qufqHvsuf&Sdonf/ordkif;tpOftvm&Sdonfh aqGrsKd;aygufazmf qufqHa&;jzpfxGef;cJhNyD; r[mAsL[majrmuf qufqHa&;tqifhodkY a&muf&SdNyD;jzpfonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu]]rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;tjzpf owfrSwfEdkifjcif;onf w½kwfESifh tjcm;EdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;wGif tqifhtjrifhqHk;qufqHa&;jzpfonfhtjyif jrefrm-w½kwf qufqHa&;ordkif;aMumif;wGifvnf; ordkif;rsufESmtopftjzpf rSwf,lEdkifygaMumif;}}jzifh aqG;aEG;yGJwGif xnfhoGif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYtMum; ukefoG,frIESifhpyfvsOf;í w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\tBuD;qHk; ukefoG,fzufEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonf/ 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHtMum;ukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm 5 'or 3 bDvD,HeD;yg;&SdcJhNyD; 2011-2012 b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm 6 bDvD,Htxd wdk;wufa&muf&Sdvmrnf[k arQmfrSef;xm;onf/

xkdUjyif w½kwfEkdifiHonf jrefrmEkdifiHü pkpkaygif; pDrHudef; 72 ckwGif tar&duefa':vm15 'or 8 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdonf/

odkYjzpf&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;onf tem*wfumvwGif jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiH ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qwufxrf;ydk;ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jrefrmESifUw½kwf ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIqwufxrf;ykd; ykdrkdwkd;wufjzpfxGef;vmrnf

tm;upm;azmifydwfowif;

armifarmifjrifhaqG-a&;om;onf

vef'ef ar 29

csefyD,Hvd*faemufqkH;AdkvfvkyGJudk t*FvefEdkifiH vef'efNrdKU&Sd0ifbavuGif;ü ar 29 &ufeHeufu ref,lESifh bmpDvdkemtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&m bmpDvdkemwdkYu oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD;csefyD,Hvd*fzvm;udkudkifajr§mufatmifyGJcHcJhMuNyDjzpfonf/

yG Jtpü ESpfoif;pvk H;xdef;upm;aeaomfvnf; bmpDvdkemwdkYu abmvkH;ydkifqdkifrIrsm;rsm;?

tay;t,l tcsdwftqufrdrdjzifhupm;uGuf tompD;rS xdef;csKyfupm;EdkifcJhonf/ ref,lwdkYubmpDvdkemrS a';ApfADvm? rufqD?ZmAD? yDx&DwdkwdkU\ wdkufppfwGJrsm;jzifh xdk;azmufrIudk BudK;pm;[efYwm;aecJh&onf/

yGJcsdef 27 rdepfü bmpDvdkemrSyDx&Dwdku ref,l*kd;{&d,mtwGif;rS

teD;uyfuefoGif;,lcJh&m ref,l*dk;orm; Aef'gqm; vIyf&Sm;csdefr&bJ *dk;ay;vdkuf&onf/ ref,lwdkYacsy*dk;&&Sda&; BudK;pm;aomfvnf;bmpDvdkem aemufwef;udk xdxda&mufa&muf rxdk;azmufEdkifcJhacs/

odkYaomf yGJcsdef 34 rdepfü ref,lwdkufppfrSL; &Gefaeu bmpDvdkem*dk;{&d,mtwGif;rS nmajcjzifh

bmpDvdkemabmvHk;orm;rsm; csefyD,Hvd*fzvm;udk þodkUudkifajr§mufatmifyGJcHcJhMuonf/ (tifwmeuf "mwfyHk)

a,pwmwdkY\ uefoGif;csufrsm;udkref,l*dk;orm; umuG,fEdkifcJhíom*dk;ray;cJh&jcif;jzpfonf/ odkYaomfyGJcsdef 54 rdepfü ref,l*dk;{&d,mtjyifbuftpyfrSaeí rufqDub,fajcjzifh trSwfrxif uefoGif;cJh&mrS Aef'gqm; rumuG,fEdkifbJ*dk;ay;cJh&onf/

xd k Yaemuf bmpDvd kemwd k Yqufwdkufzdupm;cJ h&m ref,lwdk YbmpDvdkem wdkufppfudkom [efYwm;aecJh&onf/ txl;ojzifhrufqD\xdk;azmuf jzwfausmfrIrsm;? *dk;oGif;cGifh&&ef zefwD;ay;rIrsm;udk ref,lcHppfrSL;rsm; rxdef;EdkifatmifjzpfcJhonf/ yGJcsdef 69 rdepfüref,l *dk;{&d,mtwGif; rufqD

tydkifuefoGif;,lcJhojzifh ref,lwdkUacsy*dk; &&SdcJhonf/

rumuG,fEdkif

'kwd,ydkif; yGJcsdefwGifvnf;bmpDvdkemwdk Yu upm;uGuftompD;jzifh ref,l*dk;aygufudktBudrfBudrfNcdrff;ajcmufEdkifcJhonf/bmpDvdkemrS ZmAD? rufqD? tifeD

csay;vdkufonfh abmvHk;udk a';ApfADvmu uefoGif;,lcJhojzifh*dk;&&SdcJhjyef&m bmpDvdkemwdkY oHk;*dk;&&Sdch Jonf/ yGJcsdefjynfhonftxdref,lwdkY acsy*dk;roGif;EdkifcJhojzifhbmpDvdkemwdkY okH;*dk;-wpf*dk;jzifhEd kifyG J&NyD; csefyD,Hvd*fzvm;udkudkifajr§muf atmifyGJcHEdkifcJhjcif;jzpfonf/

ref,lwdkY 0ifbavuGif;ü½IH;yGJMuHKNyD; ref,ly&dowfrsm;rsuf&nfrdk;apGcJh&onf/ bmpDvdkemtoif;onf csefyD,Hvd*fqkzvm;ESifhtwl qkaMu;aiG ,l½dk126 oef; (tar&duefa':vm178 oef;) &&SdoGm;cJhNyDjzpfonf/ / (tifwmeuf)

bmpDvdkem wdkufppfrSL; a';ApfADvm(,m) ref,lbufodkU*dk;oGif;aepOf/ (tifwmeuf "mwfyHk)

29-5 (02).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

29-5-2011 pmrsufESm 3

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH or®w rpöwm[lusifaxmif;u *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;udk ar 27 &uf nae 5 em&D 15 rdepfwGif ayusif;NrdKU jynfolYcef;raqmifBuD;\ ajrmufbufcef;rBuD;ü usif;yonf/

BudKqdkEIwfquf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf *kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wufa&muf&ef jynfolYcef;raqmifBuD;odkY armfawmf,mOfjzifh a&muf&Sdvm&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;u&if;ESD;cifrifpGm BudKqdkEIwfqufonf/

jyefvnfrdwfquf

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdeftm; w½kwfjynfolYor®w

EdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;u ¤if;ESifhtwl BudKqdkEIwfqufMuonfh tzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;onf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefuvnf; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;tm;jrefrmcspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh jyefvnfrdwfqufay;onf/

tav;jyKjcif;cH,l

qufvufí EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm[lusifaxmif;wdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,l&ef tav;jyKcHpifjrifhodkYoGm;a&mufMuNyD; *kPfjyKwyfzGJU\tav;jyKjcif;udk cH,lMuonf/

wD;rIwf

xdktcsdefwGif EdkifiHawmf wD;0dkif;u jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH

awmf trsKd;om;oDcsif;ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;oDcsif;wdkYudk wD;rIwfonf/

ppfaq;

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifhw½kwfjynfolYor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;wdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;Muonf/

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHor®wu *kPfjyKBudKqdkonfh tcrf;tem;odkYEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl

pmrsufESm 4 aumfvH 1 odkU

*kPfjyKBudKqdkyGJ tcrf;tem;

odkU wufa&mufvmaom

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH or®w

rpöwm[lusifaxmif;u &if;ESD;

cifrifpGm BudKqdkEIwfquf

pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefw½kwfjynfolUor®wEdkifiH or®wrpöwm [lusifaxmif;ESifhtwlBudKqdkEIwfqufMuonfh tzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH

or®w rpöwm[lusifaxmif;

wdkU *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyK

jcif;udk cH,lMupOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESif h w½kwfjynfolUor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;wdkU*kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;MupOf/ (owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;

w½kwfjynfolY or®wEdkifiH or®w rpöwm[lusifaxmif;u*kPfjyKtcrf;tem;jzifU BudKqdk

29-5 (03).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


aejynfawmf ar 28

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHü a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsL½dk tNrJwrf;aumfrwD0ifESifhw½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvifESifhar 27 &uf nae 3 em&D 15 rdepfwGif ayusif;NrdKU&Sd jynfolYcef;raqmifü awGUqHkonf/

wufa&muf

xdkodkY awGUqHk&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifwkdYESifhtwl vdkufygvmonfhjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifhXmeqdkif&mtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwDA[dkaumfrwDEdkifiHa&;AsL½dk tjrJwrf;aumfrwD0ifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcH uGeffz&ifh\ (11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvifESifhtwl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr.Yang Jiechi? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[Gm? w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh 'kwd,twGif;a&;rSL;csKyf Mr.Wang Sheng Hong ? w½kwfjynfolYEdkifiHa&; twdkifyifcH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefw½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD EdkifiHa&;AsL½dk

tNrJwrf;aumfrwD0ifESifU w½kwfjynfol hEdkifiHa&; twdkifyifcH uGefz&ifU\(11)Budrfajrmuf trsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwm usmcsifUvifESifUawG hqHk

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESihf w½kwfjynfolUor®wEkdifiHuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwDEkdifiHa&;AsL½kd tNrJwrf;aumfrwD0ifESihf w½kwfjynfolUEkdifiHa&;twkdifyifcH uGefz&ifh\ (11)BudrfajrmuftrsKd;om;aumfrwDOuú| rpöwm usmcsifhvifwkdY ayusif;NrdKU&SdjynfolUcef;raqmifü awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 3 rS

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? OD;0PÖarmifvGifwdkYESifhtwl vdkufygvmonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh ppfoHrSL; AdkvfrSL;BuD; wifha0wdkY wufa&mufMuonf/

tvm;wl w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;ESifhtwl w½kwfjynfolYor®wEdkifiH trsKd;om;jynfolYuGef*&uf 'kwd,Ouú| Mr. Zhou Tzehong ? EdkifiHawmfaumifpD0if Mr. Dai Bengguo?w½kwfjynfolYEdkifiHa&;twdkifyifcH uGefz&ifh'kwd,Ouú| Mr. Bai Lizhen?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Yang Jiechi ? ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Chen Deming? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[GmESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

w½kwfjynfolUor®wEkdifiH or®w rpöwm[lusifaxmif; jrefrmcspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

uGefz&ifh okawoeXmenTefMum;a&;rSL; Mr.Liu Jia Yi? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tm&Sa&;&m OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Luo Zhao Hui ESihf tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

tjrifcsif;zvS,f

,if;okdYawGUqHk&mü ESpfzufacgif;aqmifBuD;rsm;\ tajrmftjrif&SdrIESifh OD;aqmifrIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHqufqHa&; t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufjzpfxGef;vmrItajctae? tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;tajctaewdkYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fMuonf/ (owif;pOf)

&efukefc&D;oGm;*sme,ftwGJ(4)? trSwf(6) xkwfa0jzefYcsd

&efukef ar 28

&efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;aumfrwDu &efukefc&D;oGm;*sme,f

twGJ(4)? trSwf(6)udk ar 28&ufwGif xkwfa0jzefYcsdvdkufonf/

&efukefc&D;oGm; *sme,fudk&efukefNrdKUpmtkyfqdkifBuD;rsm;? rxo

XmecGJrsm;ESifh *dwfrsm;ü &&SdEdkifNyD;pmrlESifh aMumfjimudpörsm;twGufqufoG,fvdkygu trSwf(474)odrfjzLvrf; uefawmfuav;pmwdkufa&SU zdkYajr&yfuGuf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-381858 odkY qufoG,fEdkifaMumif;od&Sd&onf/ (owif;pOf)


29-5 (04).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


aejynfawmf ar 28

w½kwfjynfolUor®wEdkifiHü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygifESifh ar 27 &uf nae 4 em&DwGif ayusif;NrdKU&Sd 0efBuD;csKyf½kH;usKH;eef;[dkif{nfhcef;rü awGUqkHonf/

wufa&muf

xdkodkY awGUqkH&mwGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif?v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdif? b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;? w½kwfjynfolUor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESihf Xmeqkdif&mtqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfolUor®wEkdifiHEkdifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm 0rfMum;aygifESihftwl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Yang Jiechi? ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Chen Deming? pGrf;tif0efBuD;Xme0efBuD; Mr. Liu Tie-nan? jynfaxmifpkor®wjrefrmekdifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolUor®wEkdifiH

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefw½kwfjynfol Uor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf

rpöwm 0rfMum;aygifESifUawG UqkHoHtrwfBuD; rp®wm vDuRif;[GmESifh tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;

,if;okdYawGUqHkaqG;aEG;&mü ESpfEkdifiHacgif;aqmifBuD;rsm; tjyeftvSefoGm;a&mufcJhMuonfh cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;rSwpfqifh ESpfEkdifiHtMum;pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;ESihf vlrIa&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;wufjzpfxGef;apcJhrI tajctae? ,ckc&D;pOftwGif; ESpfEkdifiHqufqHa&;onfbufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufekdifiHrsm;tqihfokdY wufvSrf;a&muf&SdaMumif; yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefEkdifrnfh tajctae? NyD;cJhonfhq,fpkESpfrsm;twGif; ESpfEkdifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wpf&Sdefxkd;wkd;wufvmcJhNyD; a&eHESifh obm0"mwfaiGU ykdufvkdif;oG,fwef;a&;? a&tm;vQyfppf? owåK? pGrf;tif? pufrI? pkdufysKd;a&;?a&TvD-rlq,f-vm;½Id;-ausmufjzL &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;BuD;rsm; wkd;wufjzpfxGef;vmrItajctae? jrefrmEkdifiH\ a&ajro,HZmwESihfw½kwfEkdifiHrS enf;ynmrsm;aygif;pyfum oD;ESHpkdufysKd;a&;u@ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wkd;jr§ifhoGm;Ekdifrnfh tajctae? jrefrmEdkifiHü tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2013 ckESpf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOuú| wm0efESifh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm; atmifjrifpGmvufcHusif;yEkdifa&;twGuf tawGUtMuHKrsm;pGm&SdNyD;jzpfonfh w½kwfEkdifiHu ulnDyHhykd;aqmif&Gufay;Ekdifrnfh tajctae?ESpfEkdifiHe,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh oufqkdif&mpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef vHkjcHKrItjynfht0&&Sdapa&;yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tajctaewkdYESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf rpöwm 0rfMum;aygiftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)


EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm 0rfMum;aygifwdkY ayusif;NrdKU&Sd 0efBuD;csKyf½kH; usKH;eef;[dkif {nfhcef;rü awGUqHkpOf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf

wkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

29-5-2011 (we*FaEGaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logoy|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;r*Fvokwf

5;20 MRTV-4 owif;5;50 o'r®ywd½lyu w&m;awmf

oDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&

6;35 xif&Sm;wnf&Sd jrif;rxd6;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm(tydkif;-18)

7;30 MRTV-4 owif; 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tem;rnDtcspf (tykdif;-76)8;45 Activities in the City

[(9)Budrfajrmuf ICCA 2011tcrf;tem;]

9;00 jrefrmtdE´d,aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJ

9;10 zGHUNzdK;om,m aumvif;ajrrSm9;35 Sunday Talk

OD;&Jjrifh (Solor Hut)? rsKd;jrwfol10;10 tqifhjrifhjrifhokH;zkdY&m

Sweety Life Furniture10;20 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif

(yef;yGifhrsm;&JU zefwD;&Sif)(yef;a'gif;jyKvkyfenf;)

10;45 AD'D,kdjycef;11;10 aps;0,fvrf;nTef

(AUX Air Conditioner)11;35 Sports Diary12;00 tEkynmMu,fyGifhrsm;ESifh

om;tdrfacgif;uifqmpum;0kdif;

a'gufwmcifodef;OD;?wifrkd;vGif? aroef;Ek?ckdifoif;Munf? arol

12;35 jznfhpGuftvSL...ukokdvf,la>rtHawmfapwDrSjrwfaomtvSL

1;00 o'r®ywd½lyu w&m;awmfoDw*lq&mawmfa'gufwmt&SifÓPdó&

1;45 rk'kHNrdKU\omoemh*kPf&nf...uefawmfOD;rSjrwfapwD

2;00 MRTV-4 owif;2;20 pum;eyef;

twif;ajymwmaumif;w,f?twif;rajymwmaumif;w,f?

3;35 qHom;usef;rma&;ukdobm0ususxdef;odrf;wwfapzkdY

4;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf (tykdif;-76)

5;00 pmyef;tdrf\orkdif;opf5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m

6;00 MRTV-4 owif;6;20 Global Panorama

ukdukdvIdif? rsKd;jrwfol6;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aEG;axG;aomarwåm (tydkif;-19)7;25 oGm;r,fpm;r,f

(a&Tvdyfjym)7;45 FMF Selection8;00 MRTV-4 owif;8;30 Kid ' s Show9;00 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om(*Dw&dyfom-35)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtem;rnDtcspf (tykdif;-77)

10;20 csefyD,Hvd*f&ifckefoH10;50 zGm;csKd

pH&Sm;wif? 0g;c,fr&Jarmif'g½kdufwm-cifaZmf(auoDyef)

11;05 [kdw,fvrf;nTef(yk*HoD&dypö,mqmul&m[kdw,f)

10;40 jrefrmwl&d,mpnfawmfBuD;11;50 xm0&&SifoefawmufyqJ

tEkynmMu,fa<uyGifhrsm;([moo½kyfaqmifOD;a*smfvDaqGokdY trSwfw&rSwfwrf;)(tykdif; -2)

12;25 a&Tjzpfrnfh &wemtppf...12;35 pGJrufzG,f&m&wem

(pdefausmuftvm;Oóz&m;)(tykdif; -2)

1;00 tzkd;wefaomobm0o,HZmwajr[l;aumif;

1;15 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm(JUEJUE)

1;35 qifpG,fyef;yktajcjyKvlYavmuukdtvSqifrnf

2;00 tvSqifp&my&dabm*urÇm(jreef;ykHy&dabm*)

2;10 vSyopfqef;tvSjyifcef;(Expression)

2;30 Singapore Sunday 2;50 txif3;00 u@pkHvif

tm;upm;tpDtpOf4;10 jidrfhanmif;om,mwa,mynm

(wa,mOD;wif&D)4;30 jyifOD;vGifodkY tvnfwpfacguf4;40 ykcef;BuD;a&S;a[mif;

ausmif;awmfBuD;4;50 awmif;qktrSefjynfhrnf{uef

(usdKufxkdr[mrkedoGef;bk&m;) 5;00 tpDtpOfjyD;\/

29-5 (05).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

29-5-2011pmrsufESm 6

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHESifUw½kwfjynfolYor®wEdkifiHwkdhtMum;

bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;rdwfzufEdkifiHrsm; xlaxmifjcif;ESifUpyfvsOf;onfU

yl;wGJaMunmcsufjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef

onf w½kwfjynfolYor®wEdkifiHor®w rpöwm [lusifaxmif;\ zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY 2011 ckESpf arv 26 &ufaeYrS28 &ufaeYtxd cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhygonf/

c&D;pOftwGif; or®w [lusifaxmif;ESifh EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJhMuygonf/ EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfw½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD 0efBuD;csKyf rpöwm 0rfMum;aygifESifh w½kwfjynfolYEdkifiHa&; twdkifyifcHuGefz&ifh trsKd;om; aumfrwDOuú| rpöwmusmcsifhvifwdkYESifhvnf; awGUqHkaqG;aEG;cJhygonf/ xdkodkYawGUqHkpOf ESpfzufrS ESpfEdkifiHqufqHa&;? tjynfjynfqdkif&mESifh a'oqdkif&m udpö&yfESifhpyfvsOf;í cifrif&if;ESD;pGmjzifh tao;pdwf aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhMuygonf/

w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHoHwrefqufqHrI pwifwnfaxmifcJhonfh1950ckESpf ZGefv 8 &ufaeYrSpwifí ESpfEdkifiHonf tdrfeD;csif;aumif;yDopGm yl;aygif;aqmif&GufcJh&m w½kwf-jrefrmqufqHa&; wkd;wufaumif;rGefvmonfudk ESpfzufpvHk;rS oabmwlMuonf/ txl;ojzifh&mpkESpfopf tpydkif;rS pwifum ESpfEdkifiHtBuD;tuJwdk YrS eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&GufvmNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rI?odyÜHESifhenf;ynm tp&Sdonfh e,fy,frsm;ü &if;&if;ESD;ESD; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh us,fjyefYpGm wdk;wufvsuf&Sdonfhtjyif ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; aqGrsKd;aygufazmf qufqHa&;rSmvnf; tifwkduftm;wkduf wdk;yGm;vsuf&Sdygonf/ ESpfEdkifiHqufqHa&; wkd;wufjzpfxGef;rIESifhywfoufívnf; ESpfzufpvHk;rS tm;&auseyfMuygonf/

ESpfzufrS pwifyl;wGJ taumiftxnfazmfcJhMuaom Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)csuftay: tajccHonfh w½kwf-jrefrmESpfEdkifiHqufqHa&;onf tjynfjynfqdkif&m tajctae ajymif;vJrIrsm;ESifhoufqdkif&m jynfwGif;tajctaersm;tay: BuHhBuHhcH &yfwnfay;EdkifcJhNyD;zG HUNzdK;wdk;wufrItwGuf tvm;tvmaumif;rsm; &&Sdapa&;twGufaqmifMuOf;ay;EdkifcJhonfudk ESpfzufrS tav;ay;ajymqdkcJhygonf/

,aeY urÇmay:wGif BuD;rm;aom jzpfay:wdk;wufrIrsm;? BuD;rm;aom tajymif;tvJrsm;ESifh xdef;n§drIrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;? tiftm;tNydKiftqdkif ay:xGef;vmrIESifh pD;yGm;a&;wGif urÇmt0ef; qufET,fjzpfay:rIjzpfpOfwdkY t&Sdeft[kef&&SdaeNyDjzpfaMumif;udk ESpfzufpvHk;uoabmwlnDMuonf/ EdkifiHrsm;rSm ydkí tjyeftvSef trSDo[JjyKvmMuygonf/ Nidrf;csrf;a&;? zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wkdYonf,aeYacwfumv\jzpfpOfudk udk,fpm;jyKonfomru a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh jynfolrsm;\ bHktusKd;pD;yGm;udkvnf; azmfaqmifay;vsuf&Sdaeygonf/ þuJhodkYaom ywf0ef;usiftopfwGif jrefrm-w½kwf qufqHa&;tm; &Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;aom yl;aygif;aqmif&GufrItay: tajccHíydkrdkjr§ifhwifaqmif&Gufjcif;jzifh ESpfEdkifiHtwlwuG zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;udk taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfonfhtjyif ESpfEdkifiHESifhjynfolrsm;\ tajccHtusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifay;EdkifrnfjzpfNyD; a'owGif; Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;ESifh om,m0ajyma&;twGuf taxmuftuljyKEdkifrnfjzpfygonf/ txufazmfjyyg wlnDaom EdkifiHa&;qE´oabmxm;rsm;tay: tajccHí w½kwf-jrefrm bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrI rdwfzufEdkifiHrsm;tjzpf xlaxmifoGm;Mu&efESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDMuvsuf atmufygtwdkif; oabmwlnDrI&&SdcJ hMuygonf-

(u) ESpfzufpvHk;uESpfEdkifiHvTwfawmfrsm;?tpdk;&rsm;? w&m;a&;Xmersm;ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; tqifhjrifh xdawGUqufqHrIudk xdef;odrf;&ef? r[mAsL[majrmuf tjyeftvSef

,HkMunfrIudk qufvufjr§ifhwif&efESifh cifrif&if;ESD;pGmtjyeftvSefqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk ydkrdkcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;&ef?

( c ) ESpfzuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetcsif;csif; tcsdeftcgra&G;aqG;aEG;rIudk qufvufaqmif&GufoGm;NyD; ESpfEdkifiH qufqHa&;ESifh EdkifiHwumESifh a'owGif;ta&;BuD; udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í tcsdefESifhwpfajy;nD tjrifcsif;zvS,foGm;Mu&eftvdkYiSm ESpfEdkifiHcsif;jzpfap? tjynfjynfqdkif&m u@jzifhjzpfap yHkrSeftpnf;ta0;rsm; usif;yoGm;&ef?

( * ) ESpfzufpvHk;u wef;wlnDrQa&;? ESpfzuftusKd;jzpfxGef;a&; tajccHrlrsm;udk vdkufemusifhoHk;&ef? wpfOD;\ tm;omcsufudk wpfOD;utoHk;csí vufawGU&v'f jzpfxGef;a&;udkOD;pm;ay;&ef? ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh ukefoG,frIyrmPESifh tqifhudk ydkrdkjr§ifhwifaqmif&GufoGm;&ef? cdkifrmwnfNidrfNyD; a&&SnfwnfwHhaom pD;yGm;qufqHa&;udkwnfaqmufoGm;&ef? ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI yll;aygif;aqmif&GufoGm;a&;twGuf ywf0ef;usifaumif;zefwD;Edkifa&; vufwJGBudK;yrf; aqmif&GufoGm;&ef?ESpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;rl0g'rsm;ESifhtnDESpfEdkifiHtMum; ydkrdkeD;pyfaom pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;zvS,frIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifh jzpfxGef;a&;twGuf aqmif&GufoGm;&ef?

(C) ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;a&;udk tajccHí ynma&;?,Ofaus;rI? odyÜHESifhenf;ynm? usef;rma&;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh c&D;oGm;vkyfief;e,fy,frsm;wGif cifrif&if;ESD;pGm qufvufyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef? jynfoltcsif;csif;ESifh ,Ofaus;rI zvS,fa&;ESifh tjyeftvSefvnfywfa&;udk wdk;jr§ifhoGm;&efESifh ESpfzufjynfolrsm;tMum; tjyeftvSef em;vnfrIESifh cspfMunfa&;udk jr§ifhwifoGm;&ef?

( i ) e,fpyfpDrHcefYcGJrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk ydkrdkcdkifrmatmifaqmif&Guf&ef? e,fpyfpDrHcefYcGJa&;udpö&yfrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD qufoG,ftaMumif;Mum;&efESifh e,fpyfa'orsm;wGif at;csrf;wnfNidrfrI &&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef?

( p ) w½kwfbufu jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;? tcsKyftjcmESifh e,fajrwnfwHhcdkifrma&;udk av;pm;aMumif;ESifh jrefrmEdkifiHu ¤if;\ trsKd;om;a&;vdktyfcsufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh zGHUNzdK;rIvrf;aMumif;a&G;cs,frItm; axmufcHaMumif;udk xyfavmif;twnfjyKygonf/ jrefrmbufuw½kwfwpfEdkifiHwnf; rl0g'udk usifhoHk;aMumif;? w½kwfjynfolYor®wEdkifiHtpdk;&onf w½kwfwpfEdkifiHvHk;udkudk,fpm;jyKonfh wpfckwnf;aom w&m;0iftpdk;&jzpfaMumif;ESifh xdkif0rfonf w½kwfe,fajr\ cGJjcm;ír&aomtpdwftydkif;jzpfaMumif;ESifh a&vufMum; ESpfzufqufqHa&;? Nidrf;csrf;pGm wdk;wufa&;ESifh w½kwfEdkifiH\ Nidrf;csrf;pGmjyefvnfaygif;pnf;a&;udk qufvufaxmufcHoGm;rnfjzpfygonf/

(q) ukvor*¾ESifh tjcm;tjynfjynfqdkif&m e,fy,frsm;wGifyl;aygif;n§dEIdif;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;&ef? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\tusKd;udk vufwGJíumuG,fapmifha&SmufoGm;&ef? tmqD,H+w½kwf? *syef?udk&D;,m;or®wEdkifiH? tmqD,H+w½kwfESifh r[mrJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfh ,EÅ&m;rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;&efESifh a'owGif; twlwuG zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhom,m0ajyma&;twGuf ESpfzufpvHk;u aqmif&GufoGm;Murnfjzpfygonf/

ayusif;NrdKU? 2011 ckESpf arv 27 &uf/

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;\ zdwfMum;csuft& ar 26&ufrS 28 &uftxd w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhonf/

tqdkyg cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHESifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwkdYtMum; bufpHkr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEdkifiHrsm;xlaxmifa&;ESifhpyfvsOf;onfh yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ yl;wGJaMunmcsuftjynhftpHkrSmatmufygtwdkif;jzpfonf-

w½kwf-jrefrm aqGo[m cspfMunfa&;

❋ ausmzkH;rS

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiHoH½Hk; oH½Hk;,m,Dwm0efcH Mr. Wang Zong Ying ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/

jyefvnfvdkufygvm

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUwGif tzGJU0ifrsm;tjzpf vdkufygoGm;Muonfh 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk?EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif?b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihf? owåKwGif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;? trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aZmfrif;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfOuú|ESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm; jyefvnfvdkufygvmMuonf/ (owif;pOf)

Ä ESpfEdkifiH acgif;aqmifrsm;EIwfzsm;urqdk&ifwGif;udk tppfwnfcspfMunfwJhpum;? av;pm;MujyeftvSef[efyefrSm yuwd? Nidrf;csrf;ygbd.../

Ä ESpfjynfaxmif nDaemifrsm;[efrmefrsm; uif;pifpdwfMunfvif tcsif;csif;½dkif;yif;nD cspfMunfa&;tav;xm;ygbd.../

Ä wpftlxkHYqif;? nD&if;awGES,fjrpfzsm;ua&? jrpfn§ma&ES,fpdwftajc wu,fwlnDESpfjynfaxmifta&;? tav;wrltawG;wl cdkifrmpGmjzifh]]r[mAsL[m aqGo[mqufqHa&;}}udktav;xm; urÇmodatmifaMunmcJhyg\/

Ä av;pm;cspfMunf? t&if;wnfípdwfxm;wlnD? uRef;udkif;rSDíurÇmt&Snf? cdkifNrJwnfrnfhcspfMunfa&; ordkif;ygwum;.../ /

armifcspfat; acwå -ayusif;

29-5-2011 (we*FaEGaeY)eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;7;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;7;05 4/ w&m;awmf7;15 5/ "r®ylZmaw;7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 7/ jrefrmh½Icif;7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;45 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fykdif;

11;00 1/ jr0wDtzGihf11;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;11;04 3/ EdkifiHawmfoDcsif;11;05 4/ tzGifhoDcsif;11;10 5/ rsKd;cspfwyfrawmf11;20 6/ umwGef;tpDtpOf

abhpfabmMu,fyGifhrsm;(tydkif;-8)

11;40 7/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;ausmufwkH;av;

12;30 8/ usef;rmokw12;40 9/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

cspfrsuf&nfav;jy,fygap(tydkif;-71)

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;4;04 3/ EkdifiHawmfoDcsif;4;05 4/ tzGihfoDcsif;4;10 5/ rsdK;cspfwyfrawmf4;15 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if4;20 7/ vQyfwpfjyuf4;30 8/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf4;40 9/ jrefrmh½Icif;4;50 10/ tcsdefrSefrSefacgif;avmif;oH

5;15 11/ om,moDa<u; acwfqef;aw;5;35 12/ 'DZkdifemwkdY&JU'DZdkif;6;00 13/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;20 14/ trsdK;om;a&;aw;uAsm6;30 15/ b0aMu;rkH

toHxGufZmwfvrf;(Zmwfodrf;ydkif;)xGef;vGifatmif?auaurdk;jrifhESifho½kyfaqmifrsm;[ 'g½kdufwm-qJAif; (IC)]

6;50 16/ *if;eufpfurÇmYpHcsdefwifNydKifyGJrsm; 7;00 17/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

vrif;aerif;Mu,fwpfpif;(tydkif;-13)

8;00 18/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;19/ trsdK;om;a&;aw;uAsm20/ EkdifiHwumowif;21/ rdk;av0oowif;22/ ya[Vdeef;awmf23/ usef;rmokw24/ ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif25/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

xm0&cspfol (tydkif;-18) 26/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

tdrftjyefvrf; (tydkif;-57)

jr0wD½kyfjrifoHMum;

w½kwf-jrefrm bufpkHr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIrdwfzufEdkifiHrsm;tjzpf xlaxmif&ef oabmwlnD

29-5 (06).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonfw½kwfjynfolUor®wEdkifiH or®w rpöwm[lusifaxmif;\ zdwfMum;csuft&w½kwfjynfolUor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef tzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf ar 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif; txl;av,mOfjzifh aejynfawmfrS w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ayusif;NrdKUodkY xGufcGmMuonf/

ayusif;NrdKUavqdyfa&muf&Sd

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;0if;? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkifodef;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? owåKwGif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmif? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;?trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;?'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; vdkufygvmonfhtxl;av,mOfonf a'opHawmfcsdef rGef;vJG 3 em&D rdepf 40 wGifw½kwfjynfolYor®wEdkifiH ayusif;NrdKU Capital avqdyfodkY a&muf&Sdonf/

a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&m OD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr.Xie Bohua wdkYu txl;av,mOfay:odkYwufa&mufí c&D;OD;BudKqdkEIwfqufMuonf/

*g&0jyKBudKqdk

xdk Yaemuf av,mOfavSum;xdyfrS w½kwfjynfolYor®wEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.Mr.Hu

Zhengyue ESifh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[GmwdkYu BudKqdkEIwfqufBuNyD;w½kwfuav;i,fwpfOD;ESifh jrefrmuav;i,fwpfOD;wdkYu *kPfjyKyef;pnf;udk *g&0jyKay;tyfMuonf/ w½kwfjynfolYor®wEdkifiHqdkif&mjynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHoHtrwfBuD; OD;wifOD;\ ZeD;? ppfoHrSL;AdkvfrSL;BuD;wifha0ESifh ZeD;? jrefrmoH½Hk;? ppfoH½Hk; 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;u *g&0jyK BudKqdkMuonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmifaom jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwåwnf;cdkrnfh ayusif;NrdKU ausmuf,lxdkif EdkifiHawmf{nfha*[modkY a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

❖ a&SUzkH;rS

xdkUaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu aqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrdOD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU ayusif;NrdKUodkUa&muf&SdpOf aEG;axG;pGmBudKqdkcJhNyD; {nfh0wfausyGefrIrsm;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrd\ ,ckc&D;pOf\ t"du&nf&G,fcsufonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftjzpf zGJUpnf;ay:aygufvmNyD;aemufydkif; ESpfEdkifiHtMum;wnf&SdcJhNyD;jzpfonfh tjyeftvSef em;vnfrI?cifrif&if;ESD;onfh tdrfeD;csif;qufqHa&;ESifh ESpfEdkifiH tusKd;wlyl;aygif;rIrsm; t&Sdeft[kefqufvufjr§ifhwifoGm;a&;twGuf jzpfygaMumif;/

tusKd;&v'faumif;rsm;

,aeU usif;yonfh ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJonf tdrfeD;csif; aqGrsKd;aygufazmfnDtpfudkqufqHa&;ESifh r[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&GufrIwdkU

tay:wGiftajccHum ESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;ordkif;wGif rSwfwrf;wif&rnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jzpfxGef;a&;twGuf aqG;aEG;rnfjzpfonfhtwGuf tusKd;&v'faumif;rsm; ay:xGufvmNyD; atmifjrifonfhaqG;aEG;yGJjzpfrnf[k ,HkMunfygaMumif;/

rdrdwdkUESpfEdkifiHonf oHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifcJhpOfrSpNyD;ESpfaygif; (60)ausmftwGif; ESpfEdkifiHtMum;wGif wef;wlnDwl&SdrI? pmemaxmufxm;rI? em;vnfrIrsm;ESifh Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifcJhMuygaMumif;/

tjyeftvSef

ESpfEdkifiHqufqHa&;wGif xl;jcm;onfh 0daoovu©Pmwpfckjzpfonfhacgif;aqmifBuD;rsm;tjyeftvSef cspfMunfa&;c&D;rsm; oGm;vmMuonfh tpOftvmudk xdef;odrf;oGm;&efESifh ESpfEdkifiHqufqHa&; tqifhopfwpf&yfodkY wufvSrf;a&muf&dSEdkifa&;wdkYtwGuf taqGawmfor®wBuD;

taeESifh tqifajy tm;vyfrI&SdonfhtcgwGif rdrdwdkY jrefrmEdkifiHodkY<ua&mufyg&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf wkdif;&if;om;jynfolrsm;ESifh tpkd;&udk,fpm; zdwfMum;tyfygaMumif;/

rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif; aqmif&Gufa&; rdwfzufEdkifiHrsm; qufqHa&;tjzpf owfrSwfEdkifjcif;onf w½kwfESifhtjcm;EdkifiHrsm;tMum; qufqHa&;wGif tqifhtjrifhqHk; qufqHa&;jzpfonfhtjyif jrefrm-w½kwf qufqHa&;ordkif;aMumif;wGifvnf; orkdif;pmrsufESmopftjzpf rSwf,lEdkifygaMumif;/

vufwGJBudK;yrf;

bufpHkr[mAsL[majrmufyl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufEdkifiHrsm;qufqHa&;tjzpf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;a&;twGuf rdrdwdkY ESpfzufpvHk;u tqifhtoD;oD;rSm vufwGJBudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkY ESpfEdkifiHqufqHa&;ü ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; wnfNidrfa&;ESifh at;csrf;a&;onf rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;? xkdYaMumifh ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; wdkYtwGuf ESpfEdkifiHtpdk;&rsm;ESifh jynfolrsm;taeESifh vufwGJyl;aygif; aqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif;/

xdkYtjyif ESpfEdkifiHe,fpyfwpfavQmuf wnfNidrfat;csrf;a&;? ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom e,fpyfa'o&Sd pDrHudef;vkyfief;rsm; acsmarGUpGm taumiftxnfazmfEdkifa&;ESifh vHkjcHKpGmaqmif&GufEdkifa&;twGuf0efBuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygifESifh awGUpOfu tao;pdwf aqG;aEG;cJhNyD;jzpfaMumif;/

taxmuftuljyK

1988 ckESpfaemufydkif;wGif jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef w½kwfEdkifiHtaeESifh yl;aygif;ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh rdrdwdkYjrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckuJhodkY zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&&Sdvmap&ef rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ESpfEdkifiHtMum; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf 'kwd,or®w rpöwm&SDusifhzsif?0efBuD;csKyf rpöwm0rfMum;aygifESifh EdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifhOuú|rpöwmusmcsifhvifwdkY vma&mufcJhpOf oabmwlpmcsKyf pkpkaygif; 36 ckudk ESpfzuf vufrSwfa&;xdk;cJhMuygaMumif;/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm; ayusif;NrdKU Capital avqdyfüBudKqdkEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmifaomjrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJY w½kwfjynfol hor®wEdkifiHodkh a&muf&S d

ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESifU ywfoufí w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\tBuD;qHk;ukefoG,fzufEdkifiH wpfEdkifiHjzpf ? 2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm 5 'or 3 bDvD,HeD;yg;&S dcJU NyD;2011-2012 b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm6 bDvD,Htxd wdk;wufa&muf &S dvmrnf[k arQmfrSef;xm; ? &if;ESD;jr§KyfESHrItydkif;wGifw½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdonfh EdkifiHrsm;teuf trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHonfh EdkifiHjzpf? pkpkaygif; pDrHudef; 72 ckwGif tar&duefa':vm15 'or bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&S d ?? z

29-5 (07).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


&if;ESD;jr§KyfESH

&if;ESD;jr§KyfESHrItydkif;wGif w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiHü &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&Sdonfh EdkifiHrsm;teuf trsm;qHk;&if;ESD;jr§KyfESHonfhEdkifiHjzpfygaMumif;? pkpkaygif; pDrHudef; 72 ckwGif tar&duefa':vm15 'or 8 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHvsuf&SdygaMumif;/

rdrdEdkifiHwGif txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'tvdkuf Oya'rsm; xkwfjyefoGm;&ef&SdygaMu

,cktcgwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&jzpfonfhtwGuf w½kwfEdkifiHwGif aiGaMu;tonfh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHoljr§KyfESHap&eftwGuf zdwfac:ygaMumif;/

EdkifiHjcm;a&;rl0g'

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUopf\ EdkifiHjcm;a&;rl0EdkifiHonf vGwfvyfíwuf<uaom bufrvqufvufusifhokH;rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;pGm tw(5)csufESifhtnD urÇmhEdkifiHrsm;tm;vkH;ESifh csoGm;rnfjzpfygaMumif;/

urÇmhukvor*¾tzGJU0if EdkifiHwpfEdkitygt0if a'owGif;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpqufvuf yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;r

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'onfcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;qdkonfhtcsufrSonfh tcsufwpfcsufjzpfonfESifhtnD tdrfcifrif&if;ESD;cspfMunfpGm qufvuf qufq

qwufxrf;ydk;

ordkif;tpOftvm&Sdonfh aqGrsKd;aygufNyD; r[mAsL[majrmuf qufqHa&;tqifhjrefrmESifhw½kwf qufqHa&;udkvnf; qwua&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;

csrSwfxm;

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUopftaeESifh jrefrmEdktwGuf jynfolrsm;ESifhtwl qufvufvuf&mü &&SdNyD;jzpfonfh tajccHaumif;rsm;rSwpfrmrm tESpfom&&Sd&Sd rSefrSefuefuef usifhokH

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½or®w rpöwm [lusifaxmif;wdkY ayuaqmifBuD;ü awGUqkHaqG;aEG;MupOf/

pmrsufESm 7 rS

ESpfzuftMum; yl;aygif;taumiftxnfazmf&rnfh pDrHudef;rsm;udk jrefrmEdkifiHbufrS tqdkjyKxm;NyD;jzpf&m qufvufaqmif&GufEdkif&eftwGuf axmufyHhaiG? acs;aiGrsm;ESifh usef&Sdonfh vkyfief;aqmif&GufrIudpö&yfrsm;wGif qufvufulnDaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/

NyD;cJhonfh {NyDvtwGif;u jrefrmEdkifiH &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh w½kwfrD;&xm;vrf; tif*sifeD,maumfydka&;&Sif;wdkY tMum;rlq,f-ausmufjzL &xm;ydkYaqmifa&;pepf pDrHudef;ESifh ywfoufonfhem;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhygaMumif;/

pDrHudef;wpfckvHk;taeESifh (5)ESpftwGif;NyD;pD;&ef vsmxm;onfhtwGuf jrefrmEdkifiHrSvnf; vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

xdkYtjyif ausmufjzLpD;yGm;a&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;wdk;wufrIZkef?a&eufqdyfurf;? &xm;vrf;pDrHcsufrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifhwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

,ckc&D;pOfwGif axmufyHhaiG? twdk;rJhacs;aiG? pD;yGm;a&;acs;aiGrsm;ESifh ywfoufNyD; pmcsKyfrsm; xyfrHcsKyfqdkEdkifrnfjzpfonfhtwGuf0rf;omaus;Zl;wifygaMumif;/

tawGUtMuHK

w½kwfEdkifiHtaejzifh 2008 ckESpfwGif ayusif;tdkvHypfyGJawmfESifh ,refESpfu uGrfusKd;tm&Stm;upm;yGJawmfwdkYudk atmifjrifpGm vufcHusif;ycJhonfh tawGUtMuHKESifh tjynfjynfqdkif&m tpnf;ta0;BuD;rsm;udk vufcHusif;ycJhonfh tawGUtMuHKrsm;pGm &SdygaMumif;/

jrefrmEdkifiHwGif 2013 ckESpfwGif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh 2014 ckESpfwGif tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yoGm;&ef&SdonfhtwGuf w½kwfEdkifiHtaeESifhvdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/

ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESifh ywfoufí w½kwfEdkifiHonfjrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk; ukefoG,fzufEdkifiH wpfEdkifiHjzpfygaMumif;?

2010-2011 b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIyrmPonftar&duefa':vm 5 'or 3 bDvD,HeD;yg;&SdcJhNyD; 2011-2012b@ma&;ESpfwGif ESpfEdkifiHukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm6 bDvD,Htxd wdk;wufa&muf&Sdvmrnf[k arQmfrSef;xm;ygaMumif;/

❍ yxrtcsuftaejzifU tem*wfudka&S;½INyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;udkjr§ifhwifoGm;&efjzpf? 'kwd,tcsufrSm tjyeftvSefyl;aygif;umr[mAsL[majrmuf axmufcHrIrsm; jyKvkyfoGm;Mu&efjzpf? wwd,tcsufrSm vufawG husonfU yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;a&;jzpf? pwkw ¬tcsufrSm ESpfzuftMum; pGrf;tif? vQyfppf?vrf;yef;qufoG,fa&;ESifU pdkufysKd;a&;u@rsm; ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;jzpf/

❍ jrefrm-w½kwf um;vrf;azmufvkyfa&;twGuf rsm;pGmtav;xm;NyD;w½kwfbuf\ axmufyHUrIudkoHk;um rlq,f-vm;½Id;&xm;vrf;tygt0if qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; aqmif&Guf&eftwGuftBuHjyKvdk/

❍ w½kwfEdkifiHtaejzifU jrefrmEdkifiHESifU tcsKyftjcmtmPmESifUydkifeufe,fajr wnfwHUcdkifNrJa&;wdkhudk rsm;pGmtav;xm;? jrefrmjynfolrsm;ESifU tpdk;&taejzifU wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;rSm ta&;BuD;onfUtavsmuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudkem;vnfaxmufcH/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef\ ajymMum;csufrS w½kwfEkdifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;\ ajymMum;csufrS

❐ rdrdwdkhtpdk;&tzGJ hopf\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifUywfoufí jrefrm

EdkifiHonf vGwfvyfíwuf<uaom bufrvdkufEdkifiHjcm;a&;

rl0g'udk qufvufusifUokH;rnfjzpfNyD;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ

aexdkifa&;rlBuD; (5)csufESifUtnD urÇmhEdkifiHrsm;tm;vkH;ESifU

cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHoGm;rnf/

❐ jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifU

cspfMunf &if;ESD;pGmqufqHa&;qdkonfUtcsufrSm y"meusNyD;

ta&;BuD;onfUtcsuf wpfcsufjzpfonfESifUtnD tdrfeD;csif;EdkifiH

rsm;ESifUvnf; cifrif&if;ESD;cspfMunfpGm qufvufqufqHoGm;rnf/

❐ ordkif;tpOftvm&SdonfU aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&; jzpfxGef;

cJUNyD; r[mAsL[majrmuf qufqHa&;tqifUodkh a&muf&SdNyDjzpfonfU

jrefrmESifUw½kwf qufqHa&;udkvnf; qwufxrf;ydk; jzpfxGef;oGm;

apa&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnf/

awG hqkHaqG;aEG

vGwfvyfí wufMuG aom bufrvdkufEdkifiHjcm;a&;rl0g'udk qufvufusifUokH;NyD; u<mhEkdifiHrsm;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufqjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w

2013 ckESpfESifh 2014 ckkESpfrsm;wGif ta&S hawmiftm&Stm;upm;yGJESifh tmqD,HtvSnfh us Ouu|tjzpf aqmif&Guf&ef&S donfw½kwfjynfol hor®wEkdifiH or®w rpöwm [lu

29-5 (08-09).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

pmrsufESm 929-5-2011

ü &if;ESD;onfhEdkifiHa':vm

rdrdEdkifiHwGif txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'abmiftwGif; oD;jcm;Zkeftvdkuf Oya'rsm; xkwfjyefoGm;&ef&SdygaMumif;/

,cktcgwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefOya' jy|mef;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf w½kwfEdkifiHwGif aiGaMu;tiftm; cdkifrmawmifhwif;onfh ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;udk vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHap&eftwGuf zdwfac:ygaMumif;/

EdkifiHjcm;a&;rl0g'

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUopf\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'ESifhywfoufí jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfíwuf<uaom bufrvdkufEdkifiHjcm;a&;rl0g'udkqufvufusifhokH;rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;(5)csufESifhtnD urÇmhEdkifiHrsm;tm;vkH;ESifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHoGm;rnfjzpfygaMumif;/

urÇmhukvor*¾tzGJU0if EdkifiHwpfEdkifiHtaeESifh ukvor*¾tygt0if a'owGif;ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;wGif wuf<upGmqufvuf yl;aygif;yg0if aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;a&;rl0g'onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;qdkonfhtcsufrSm y"meusNyD; ta&;BuD;onfh tcsufwpfcsufjzpfonfESifhtnD tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhvnf;cifrif&if;ESD;cspfMunfpGm qufvuf qufqHoGm;rnfjzpfygaMumif;/

qwufxrf;ydk;

ordkif;tpOftvm&Sdonfh aqGrsKd;aygufazmfqufqHa&;jzpfxGef;cJhNyD; r[mAsL[majrmuf qufqHa&;tqifhodkY a&muf&SdNyDjzpfonfhjrefrmESifhw½kwf qufqHa&;udkvnf; qwufxrf;ydk; jzpfxGef;oGm;apa&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

csrSwfxm;

rdrdwdkYtpdk;&tzGJUopftaeESifh jrefrmEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf jynfolrsm;ESifhtwl qufvufvufwGJ taumiftxnfazmf&mü &&SdNyD;jzpfonfh tajccHaumif;rsm;rSwpfqifh 'Drdkua&pDudk cdkifcdkifrmrm tESpfom&&Sd&Sd rSefrSefuefuef usifhokH;Edkif&ef tem*wfumvü

vkyfaqmifrnfh aqmif&Gufcsufrsm;twGuf ta&;BuD;NyD; tajccHusonfh vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfxm;ygaMumif;/

xdkYtjyif jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJU toD;oD;\ vkyfief;pOfrsm;onf yGifhvif;NyD; wm0efcHrI&SdumzGJUpnf;ykHtajccHOya'? wnfqJOya'rsm;ESifh udkufnDrI&Sd&ef aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/

tav;xm;

wpfcsdefwnf;wGif jynfolvlxkqE´oabmxm;udk tav;xm;NyD; tpdk;&tzGJU\ vkyfief;rsm; oGufvufxda&mufrI&Sda&;udkvnf;azmfaqmifoGm;rnfjzpfygaMumif;/

&Sif;vif;ajymMum;

jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; qwufxrf;ydk; ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;ap&eftwGufvnf;aumif;? taqGawmfeJYwuG jynfolrsm; udk,fpdwfESpfjzm usef;rm&Tifvef;ap&eftwGufvnf;aumif;? w½kwfEdkifiH ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufpnfyifom,m0ajymap&eftwGufvnf;aumif; qE´jyKygaMumif;jzifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;u jyefvnfajymMum;&mwGif taqGawmf or®wBuD;taejzifhESpfEdkifiHqufqHa&;udk todtrSwfjyK ajymMum;cJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

atmifjrifcJh

ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufqHcJhonfrSm ESpfaygif; 60 ausmfMumjrifhcJhNyD; Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD; (5)csufESifh tnDqufqHEdkifcJhygaMumif;? tqdkygrlBuD; (5)csuf\ vrf;ñTefrIatmufwGifESpfEdkifiHqufqHa&;zGHUNzdK;um atmifjrifcJhygaMumif;/

jrefrmbufrS w½kwfwpfEdkifiHwnf; rl0g'udk pGJNrJpGmusifhoHk;cJhNyD;xdkif0rf? wdAufESifh &Sif;usefYa0*guJhodkYaomudpörsm;wGif wefzdk;BuD;rm;onfh axmufcHrIrsm;ay;cJhí aus;Zl;wifcsD;usL;ygaMumif;/

taqGawmf or®wBuD; aqG;aEG;cJhonfhtcsufrsm;ay:rlwnfítBuHjyKcsufrsm; ajymMum;vdkygaMumif;/

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w rpöwm [lusifaxmif;wdkY ayusif;NrdKU&Sd jynfol Ycef;raqmifBuD;ü awGUqkHaqG;aEG;MupOf/ (owif;pOf)

2013 ckESpfESifh 2014 ckESpfrsm;wGif ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJESifh tmqD,HtvSnfhusOuú|tjzpfaqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk BudKqdkygaMumif;? vdktyfygu or®wBuD; ajymMum;cJhonfhtwdkif; yHhydk;ulnDay;rnf jzpfygaMumif;/

xdkYtjyif GMS tpnf;ta0; jrefrmEdkifiHwGif usif;ya&;udkvnf; axmufcHygaMumif;/wwd,tcsufrSm vufawGUusonfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoGm;a&;jzpfygaMumif;/

wGef;tm;ay;

w½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH\ ydkYukefrsm; ydkrdk0,f,l&ef aqmif&GufoGm;rSmjzpfonfhtjyifukefoG,fa&;wnfNidrfí a&&SnfzGHUNzdK;&ef wGef;tm;ay;oGm;rSm jzpfygaMumif;/

,ckESpfwGif ESpfzufukefoG,fa&;yrmP 6 bDvD,HodkY a&muf&Sda&;udk aqmif&GufoGm;vdkygaMumif;/pwkw¬tcsufrSm ESpfzuftMum; pGrf;tif? vQyfppf? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh pdkufysKd;a&;u@rsm;

ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufoGm;a&;jzpfygaMumif;? ,cktcg {&m0wDjrpfqHk a&tm;vQyfppfpDrHudef;? a&eH?obm0"mwfaiGUydkufvdkif;pDrHudef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif taxGaxGukefxkwfvkyfa&;pDrHudef;rsm;ü jrefrmEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

qufoG,fa&;vrf;

jrefrm-w½kwf um;vrf;azmufvkyfa&;twGuf rsm;pGmtav;xm;NyD; w½kwfbuf\ axmufyHhrIudkoHk;um rlq,f-vm;½Id; &xm;vrf;tygt0if qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; aqmif&Guf&eftwGuftBuHjyKvdkygaMumif;/

aemufwpfck aqG;aEG;vdkonfrSm e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;jzpfygaMumif;? ESpfEdkifiH e,fpyfrSmuDvdkrDwm 2000 ausmf &Snfvsm;NyD; ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;rSm rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;/

w½kwfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHESifh tcsKyftjcmtmPmESifh ydkifeufe,fajr wnfwHhcdkifjrJa&;wdkYudkrsm;pGmtav;xm;ygaMumif;? jrefrmjynfolrsm;ESifh tpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;rSmta&;BuD;onfhtavsmuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk em;vnfaxmufcHygaMumif;/

u@opfzGifhvSpf

NyD;cJhonfh rwfvtwGif;u EdkifiHawmfa&SUqufoGm;&rnfh rl0g'vrf;pOf (7)&yf\ aemufqkH;tqifhudkatmifjrifpGm taumiftxnfazmfum tpdk;&opfzGJUpnf;EdkifcJhí jrefrmEdkifiHordkif;wGif tcef;u@opfzGifhvSpfEkdifcJhNyD jzpfygaMumif;/

tdrfeD;csif;aumif; rdwfaqGaumif;taejzifh jrefrmjynfolrsm; rdrdwdkYESifh udkufnDonfhvrf;aMumif;ESifhEdkifiHa&;pepfa&G;cs,frIudk av;pm;axmufcHygaMumif;/

jrefrmtpdk;&ESifh jynfolrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vrf;aMumif;wGif atmifjrifrIrsm;&&Sdap&ef qkawmif;ygaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG; ajymMum;onf/

rsm;pGm0rf;ajrmuf

,if;aemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu jrefrmEdkifiHESifhywfoufíoabmxm;&yfwnfcsufrsm; od&Sd&onfhtwGuf rsm;pGm0rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef tbufbufrS ulnDyl;aygif;aqmif&Gufay;onfudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ukvor*¾jyefvnfzGJUpnf;a&;? awmifw½kwfyifv,fudpö&yfrsm;ESifhywfoufí w½kwfbufrStjynfht0 &yfwnfaMumif;udk xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;/

taqGawmf or®wBuD;taejzifh jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf&ef pOf;pm;xm;onfhtwGufrsm;pGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh xyfrHaqG;aEG;ajymMum;onf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm;ESifh em;vnfrIpmvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJudkqufvufusif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh tzGJU0ifrsm;? w½kwfjynfolUor®wEdkifiH or®wrpöwm[lusifaxmif;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tjyeftvSefvJvS,f

vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;wGif ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;u ESpfEdkifiH or®wESpfOD;a&SUarSmufwGifoabmwlpmcsKyfESifh pmvTm (9)ckudk vufrSwfa&;xdk;MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

xdkodkY ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJtNyD; nae 6 em&D 45 rdepfwGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef OD;aqmifonfh jrefrmcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; w½kwfjynfolUor®wEdkifiHor®w rpöwm[lusifaxmif;u *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh acwåwnf;cdkonfh ausmuf,lxdkif EdkifiHawmf{nhfa*[modkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

&;udk;umwd,oGm;yfppf?ygif;

m;NyD;vrf;wGuf

mESifUefrm

wfa&;nfudk

rdwfzufqufqHa&;

yxrtcsuftaejzifh tem*wfudka&S;½INyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;udkjr§ifhwifoGm;&ef jzpfygaMumif;? taqGawmf ajymMum;cJhonfhtwkdif;ESpfEdkifiHqufqHa&;rSm r[mAsL[majrmufqufqHa&;odkY a&muf&SdaMumif;udk vufcHygaMumif;? ,ckqdkvQif bufpHkr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; rdwfzufqufqHa&;odkYa&muf&dSNyD; jzpfygaMumif;/

'kwd,tcsufrSm tjyeftvSefyl;aygif;um r[mAsL[majrmufaxmufcHrIrsm; jyKvkyfoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/

umuG,fapmifha&Smuf

jrefrmESifh w½kwfEdkifiHwkdYrSm zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;jzpfMuNyD; EdkifiHwumESifh a'owGif; wlnDonfhudpö&yfrsm; &SdygaMumif;? w½kwfEdkifiHtaejzifhjrefrmEdkifiH\ w&m;rQwonfh tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHor®w rpöwm [lusifaxmif;wdkY ESpfEdkifiH oabmwlpmcsKyfrsm;ESifhem;vnfrIpmvTmrsm; vufrSwfa&;xdk;yGJodkY wufa&mufMupOf/

(owif;pOf)

ufrS

awG hqkHaqG;aEG;

vufrSwfa&;xdk;yGJ wufa&muf

ifh cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHoGm;rnfjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef

tjzpf aqmif&Guf&ef&S donfudk BudKqdkohor®wEkdifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;

29-5 (08-09).pmd 5/29/2011, 5:04 AM2


wufa&mufMunfndK

tqkdyg csD;usL;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;okdU EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkduf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKawmfrlaom EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"&? wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;? pmar;yGJBuD;Muyfa&; pmaxmufpmr q&mawmfrsm;? pmar;yGJatmifomoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;ESifh yifhoHCmawmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ¤if;wkdU\ZeD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhZeD;?'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm;? pmatmifoHCmawmf t&Sifjrwfrsm;\ wynfh'g,um?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ZeD; a':eef;a&TrIef( 63 )Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;wufa&mufMunfndK

&efukef ar 28

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf omoema&;0efBuD;Xmeu usif;ycJhaom (63)Budrfajrmuf wdyd#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif rlvtbd"r®aum0d'atmif wpfyg;? rlvtmbd"r®duatmif av;yg;? 'DCedum, aum0d'atmif ESpfyg;?'DCbmPuatmif ESpfyg;? 0de,aum0d'atmif ajcmufyg;? 0de,"&atmif 19 yg;? Obawm0db*Faum0d'atmifukd;yg;ESifh Obawm0db*F"&atmif 41 yg; pkpkaygif; pmatmifoHCmawmft&Sifjrwf 84 yg;wkdUtm; csD;usL;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;wGif &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomPvkdPf*lodrfawmfBuD;üpnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD;a':eef;a&TrIefwkdU wufa&mufMunfndKMuonf/

'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwkdU trSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifhy&dowfwkdU wdyd#u"& a&G;cs,fa&; pmar;yGJ Mo0g'gp&d,tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf tbd"Z r[m&|*k½kb'ÉÅt*¾0Hombd0HoxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/

(owif;pOf)

'g,dumrrsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/

(63)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ r[mr*Fvmtcrf;tem;ukd eHeuf 8 em&DwGif pwifusif;y&m q&mawmf? oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESifh y&dowfwkdUu tcrf;tem;ukd earmwóokH;Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhízGifhvSpfMuonf/

oDvcH,l

,if;aemuf 'kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwkdUtrSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifh y&dowfwkdUonf wdyd#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJMo0g'gp&d,tzGJUOuú| rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif;wkduf y"me em,uq&mawmftbd"Zr[m&|*k½k b'ÉÅt*¾0Hombd0HoxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/

xkdUaemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ oar®m'eD,om&PD, Mo0g'uxmukd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwm b'ÉÅukrm&mbd0Hou zwfMum;awmfrlonf/

(EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ oar®m'eD, om&PD, Mo0g'uxmukdoD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifuomoema&;qdkif&mrsm;ukd avQmufxm;&mwGif ,aeY usif;yonfh (63)Budrfajrmufwdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJ tcrf;tem;odkY <ua&mufawmfrlvmMuonfh EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#uMo0g'gp&d,q&mawmfrsm;? wdyd#u"& "r®b@m*g&du? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmfrsm;? pmaxmufpmr q&mawmfrsm;? yifhoHCmawmfrsm;ESifhwuG pmatmifomoemhtmZmenf t&SifjrwfwdkYtm; ,ckuJhodkY pHkpHknDnD zl;ajrmfMunfndKcGifh&&SdNyD;omoema&;qdkif&mrsm;ukd avQmufxm;cGifh &&SdonfhtwGuf ukodkvfw&m;rsm; txl;yifwdk;yGm;&onf[k a&S;OD;pGm avQmufxm;tyfygaMumif;/

xGef;vif;pnfyif

oHk;avmuxGwfxm; oAÁnKbk&m;&Sif y&dedAÁmef0ifpHawmfrlNyD;aemuf t&Sifr[muóy rax&fjrwfBuD;OD;aqmifí yd#uwfoHk;yHkaqmif &[EÅmrax&fjrwfBuD;rsm;u bk&m;&Sifa[mMum;awmfrlcJhaom "r®u©E¨maygif; &Spfaomif;av;axmifwdkYukd oabmwl&mwl&m pkpnf;í yd#uwfoHk;yHktjzpf wnf;jzwfowfrSwf&GwfqdkMuum yxroH*g,emrStp q|oH*g,emtxd oH*g,emajcmufwefwifawmfrlMuNyD; ax&0g'Ak'ömoem0if yd#uwfawmfrsm; raysmufrysuf rwdrf;r,drf;&atmif xdef;odrf;apmifha&SmufawmfrlcJhMuojzifh ,aeUwdkifatmif ax&0g'Ak'ömoemawmfjrwfBuD; wnfwHhjyefUyGm; xGef;vif;pnfyifaejcif;yif jzpfygaMumif;/

wynfhawmfwdkU jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;wGif yd#uwftm;jzifhoHk;oG,f? edum,ftm;jzifh ig;&yf? "r®u©E©mtm;jzifh &Spfaomif;av;axmif&Sdonfh

'kwd,or®w a'gufwm

pkdif;armufcrf; tbd"r®m

ta&S Uydkif; oabma&;ajz

atmifjrifí rlvtbd"r®aum0d'

bGJUwHqdyfawmf& &efukefwdkif;

a'oBuD; '*HkNrdKUe,f wdyd#u

ausmif;awmfrS t&Sif0dpdwåm

vuFm&tm; bGJUwHqdyfawmf

ESifh atmifvufrSwfwdkYukd

qufuyfpOf/

(owif;pOf)

y&d,wådpmayrsm;udk oufawmfxif&Sm; bk&m;&Sifvufxufawmftwdkif; q&mwynfhtpOftqufrysuf&atmif &[ef;oHCmawmft&Sifjrwfrsm; tqifhqifhydkUcsoif,laqmif&GufawmfrlcJhonfhenf;wl ,aeUwdkifvnf; tm;oGefrysuf BudK;yrf;xrf;&Gufawmfrlvsuf&SdMuojzifh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf ax&0g' Ak'¨bmomEdkifiHrsm;tv,fwGif OD;aqmifae&mudk cHhxnfpGm &,lEdkifvsuf&SdygaMumif;/

omoemawmfoHk;&yfwGif tajccHusvSonfh y&d,wådomoemawmf trmcHtkwfjrpfaumif;apa&;twGuf y&d,wådpmar;yGJrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&uBuD;rSL;íwpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtm;jzifhvnf;aumif;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f

toD;oD;&Sd q&mawmfrsm;OD;aqmifí a'oqdkif&m y&d,wådpmar;yGJrsm;udkoufqdkif&m NrdKU&Gma'otvdkufvnf;aumif; usif;yay;vsuf&Sd&m wdyd#u"&wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;rSm y&d,wådpmar;yGJe,fy,fwGif tjrifhrm;qHk;pmar;yGJBuD;jzpfygaMumif;? ,if;pmar;yGJwGif okwf? 0denf;? tbd"r®m[laomyd#uwfoHk;yHk ygVdawmfoif½dk;usrf; (20)wGif yg&Sdonfh q|oH*g,emrljzifhpmrsufESmaygif; (8026)udk txpftaighr&Sd tqifhqifh tm*kHjyefqdkNyD;rSomwdyd#u"& (yd#uwfokH;ykH tm*kHaqmif t&Sifjrwf) [laombGJUudk cH,l&&SdawmfrlygaMumif;/ pmrsufESm 11 aumfvH 1

qufuyf

29-5 (10).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpkd;&? omoema&;0efBuD;Xme?omoema&;OD;pD;Xmeu usif;yonfh (63)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGJBuD;wGif atmifjrifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;ESifhwuG EdkifiHawmftpdk;&trSL;jyKaom Oygoum Oygodumrtaygif;olawmfaumif;wdkYtm; EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUudk,fpm; 0rf;ajrmufzG,ftrSwf&zG,fjzpfaom oar®m'eD, om&PD,uxmESifh Mo0g'uxm ajymMum;vdkonfrSm-

,m0wd|EÅd okwåEÅm? 0dea,m ,m0 'dAÁwd/wm0'u©EÅd tmavmuH? ol&da, tAÇK|daw ,xm/okwåaEÅok toaEÅok? yrka| 0de,rSdp/warm b0dówd avmau? ol&da, tw¬*Faw ,xm/

aerif;wnf&Sdaeonfhtcg tvif;a&mifudk awGUjrif&ouJhodkY Ak'bk&m;a[m>rufMum;onfh w&m;"r®u©ef okwåeftbd"r®m a'oemawmfrsm; xif&Sm;&SdaeorQ?0denf;w&m;awmfrsm; xGef;um;aeorQumvywfvHk; olawmfaumif;w&m; bk&m;omoemawmfwnf;[laom tvif;a&mifudk awGUjrifaeMu&vdrfhrnf/

aerif;0ifoGm;onf&Sdaomf avmuBuD;ü trdkufarSmifjzpfouJhodkY Ak'bk&m;a[m>rufMum;onfh w&m;"r®u©ef okwåeftbd"r®m a'oemawmfrsm; xif&Sm;r&SdcJhaomf? 0denf;w&m;awmfrsm;vnf; aysmufysufcJhonf&Sdaomf avmuBuD;ü(rolawmfw&m;wnf;[laom) trdkufarSmifBuD;om jzpfay:vdrfhrnf[laomt*kFwå&t|uxma'oemawmft& okwf? tbd"r®m? 0denf;[laom yd#uoHk;oG,fedum,fig;&yfudk oif,ljcif; y&d,wådonf omoemawmfoHk;&yfwGif t&if;rlvy"meusaMumif; t&SifjrwfwdkY odNyD;jzpfMuygonf/

omoemh0efxrf; &[ef;awmfwdkY xrf;aqmif&rnfh omoemhwm0efonf0go"k&? y&d,wåd"k& [lí ESpfrsKd;&Sdygonf/ xdkESpfrsKd;wkdYwGif ur®|mef;w&m;tm;xkwfjcif;onf 0go"k&jzpfygonf/ pmayusrf;*efudk oiftHBudK;ukwftm;xkwfjcif;onf y&d,wåd"k&jzpfygonf/

&[ef;awmfwkdY\ 0go"k&? y&d,wåd"k& ESpfyg;udk yGm;rsm;BudK;ukwf tm;xkwfaejcif;onf jrwfpGmbk&m;&Sif\ omoemawmfudk w&m;jzifh csD;ajr§mufonfh"r®mEk*¾[jzpfygonf/ &[ef;awmft&SifjrwfwdkY\ omoemawmfudk w&m;jzifhcsD;ajr§mufonfh "r®mEk*¾[jzifh csD;ajr§muf&mü csrf;csrf;omom csD;ajr§mufEdkif&efEdkifiHawmftpdk;&ESifhwuG Oygoum Oygodumrtaygif; olawmfaumif;wdkYu

qGrf;? ouFef;? ausmif;? aq; av;yg;aomypönf;wdkYudk vSL'gef;axmufyHhjcif;onfypönf;jzifh csD;ajr§mufonfh tmrdomEk*¾[jzpfygonf/

wdyd#u"&pmyGJ0if pmatmift&SifjrwfwdkYu omoemawmfudk "r®mEk*¾[jzifhcsD;ajr§mufawmfrlMujcif;? EdkifiHawmftpdk;&ESifhwuG jynfol jynfom; OygoumOygodumrtaygif; olawmfaumif;wdkYu ,ckuJhodkY tmrdoylZmwdkYjzifh ylaZmfcsD;ajr§mufMujcif;onf jrwfpGmbk&m;omoemawmfudk t&SnfcHhí wnfwHhatmif omoemjyKukodkvfxl;BuD;udk qnf;yl;tm;xkwfMujcif; jzpfygonf/

t&SifjrwfwdkY\ tZÑwåoEÅmefwGif o'g? 0D&d,? owd? orm"d? ynmig;jzmaomAdkvfBuD;rsm;udk OD;pD;apvsuf aqmif&GufusufrSwfcJhMuojzifh (63)Budrfajrmufwdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; pmar;yGJBuD;wGif rlvtbd"r®aum0d'?rlvtmbd"r®du? 'DCedum,aum0d'? 'DCbmPu 0de,aum0d'? 0de,"&tp&Sdaom y&d,wådatmifyef; bGJUwHqdyftcef;cef;udk qifjref;yefqifawmfrlMu&jcif;jzpfygonf/

t&SifjrwfwdkY\ BudK;yrf;tm;xkwfrI atmifjrifrIrsm;onf wynfhawmfwdkY\ax&0g'Ak'omoemawmfBuD;wGif xdyfwef;usaom atmifjrifrIrsm;jzpfonfhtwGufomoemawmfwdk;wufyGifhvif;rIta&; arQmfawG;um EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmftpdk;&ESifhwuG Ak'¨bmom0if jynfoljynfom;taygif;wdkYtaejzifhvnf;aumif; tvGefw&m0rf;ajrmuf0rf;om *kPf,lvsuf&SdMuygaMumif; avQmufxm;tyfygonf/

]]y&d,wðå edóm, y&d0ga&m OyÜZÆd? y&d0g&H edóm,vmabm}} [laomokwåedygwft|uxm rdefYrSmawmfrlcsuft& y&d,wfudk trSDjyKí wynfh'g,umrsm;pGm0ef;&H ta>ct&Hrsm; jzpfyGm;vmwwfygonf/ ta>ct&Hudk trSDjyKívmbfvmbaygrsm;vmwwfygonf? jzpfay:vmonfh vmbfvmbonf pdwf"mwfrcdkifrmonfh yk*¾Kdvfrsm;twGuf wdk;wufa&;bufudk OD;rwnfbJ psmef? r*f?zdkvfw&m;&&eftwGuf taESmifht,Suf twm;tqD;jzpfaewwfygonf/

xdkYaMumifh t&SifjrwfwdkY\ tqifhjrifhaom y&d,wådatmifyef; qifjref;&jcif;udktrSDjyKí vmbfylaZmfouúm&rsm;jym;vmygu ]]'g½k aPm bdu©a0 vmb ouúm&odavmaum u#Kaum z½kaom tEÅ&m,daum tEkwå&ó a,m*au©rót"d*rm,}}[laom ed'ge0*¾oH,kwf? 'g½kPokwfvmonfhtwdkif; ]]vmbfylaZmfouúm&rsm;jcif;? *kPfowif;ausmfapmjcif;onf cufxefvS\/ cg;pyfvS\/Murf;wrf;vS\/ a,m*av;wefukef&mrSefaom tjrwfqHk;jzpfaom t&[wåzdkvfudk

&&eftwGuf taESmihft,SuftEÅ&m,fjzpf\}}[k ESvHk;oGif; qifjcifawmfrlMuumy&d,wådvrf;c&D;wGif qHk;cef;wdkifajrmuf ra&mufao;bJ NyD;qHk;vdkuf&aomtajctaersKd;rjzpf&atmif owdaqmifawmfrlMuí edó&Pw¬ y&d,wådjzpfatmifESvHk;oGif;qifjcifawmfrlMuyg[k txl;avQmufxm;vdkygonf/

ed*Hk;csKyftaetm;jzifh avQmufxm;vdkonfrSm-omoeH ykn0EÅó? ykn0EÅm0vAÇa&/eyÜyknm u&[pd? y*¾PSdwk r0do,m/

ykn0EÅó? bkef;&SifuH&Sif? orÇm&Sifjzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\ omoeH?tHhzG,f&Spfjzmomoemawmfufkd? ykn0EÅm0? bkef;&Sifç uH&SifçorÇm&Sifjzpfaom yk*¾dKvfwdkYomvQif/ y*¾PSdwHk? csD;ajr§mufjcif;iSm (0g)csD;ajr§mufcGifhudk/ vAÇa&? &EdkifMuukef\/ tyÜyknm? bkef;uHenf;yg; atmufwef;pm;yk*¾dKvfwdkYonfum;/ t0do,m?t&mr[kwfonf\tjzpfaMumifh/ u&[pd? wpf&HwpfqpfrQ/ y*¾PSdwkH?csD;ajr§mufjcif;iSg(0g) csD;ajr§mufcGifhudk/ evAÇa&? r&EdkifMuukef[laom a'oemawmft& wdyd#upmyGJobif atmifyef;qifawmfrlMuonfh omoemhtmZmenft&SifjrwfwdkYESifhwuG EdkifiHawmftpdk;&trSL;&Sdaom Oygoum Oygodumrtaygif;olawmfaumif;wdkYonf ]]igwdkYonfum; bkef;&Sifç uH&Sifç orÇm&SifjzpfaomaMumifhom bkef;&Sifç uH&Sifç orÇm&Sifjzpfawmfrlaom jrwfpGmbk&m;\omoemawmfjrwfBuD;udk csD;ajr§mufcGifh&aeMuayonfwum;}}[k yDwdaomreótqifhqifhyGm;vsuf bk&m;jrwfpGm omoemawmfjrwfBuD;udk pOfqufrjywftm;ay;csD;ajr§muf axmufyHhEdkifMuygap}} [k yw¬emjyKvsuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ oar®m'eD,om&PD, Mo0g'uxmudk ed*Hk;csKyftyfygonf &[ef;ç &Sifç vl olawmfpiftaygif;wdkY/ /

wdyd#u"&pmyGJ0if pmatmift&SifjrwfwdkYu omoemawmfudk "r®mEk*¾[jzifU csD;ajr§mufawmfrl Mujcif;?EdkifiHawmftpdk;&ESifU jynfol jynfom; olawmfaumif;wdkYu tmrdoylZmwdkY jzifUylaZmfjcif;onfjrwfpGmbk&m;omoemawmf t&SnfcHUí wnfwHUatmif omoemjyK tm;xkwfMu jcif;jzpf

&efukef ar 28

(63)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' csD;usL;ylaZmfyGJESihf atmifvufrSwfqufuyfyGJ tcrf;tem;ü EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKUAef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho zwfMum;awmfrlaomEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ oar®m'eD, om&PD, Mo0g'uxm tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif; jzpfonf-

pmrsufESm 10 rS

tm*kHjyefqdkNyD;onfh yd#uwfokH;ykHygVdawmf oif½dk;usrf; tkyfa& 20 tjyif,if;ygVdawmfrsm;\ tzGifhusrf;rsm;jzpfonfh t|uxm? #Dum? tEk#Dum? edó,*P²d? tEk*P²dtp&Sdaom jy|mef;usrf;pmrsm;wGif yg0ifonfh teuft"dyÜm,frsm;ESifhwuG yd#uwfokH;ykH oabma&;ajzpmar;yGJudk ajzqdkatmifjrifNyDqdkygrSwdyd#uaum0d' (yd#uwfokH;ykH uRrf;usifESHUpyfonfh t&Sifjrwf) [laombGJUudkqufuyfvSL'gef;ygaMumif;/

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;\ ordkif;aMumif;udkjyefajymif;avhvm&mwGif q|oH*g,emwif&mü yd#uwfokH;ykH EIwfikHaqmifEdkifonfhrax&fyg0ifrSom oH*g,emwifxdkufonf[laom a0zefrIrsm;udk acszsufEdkifap&ef&nfoefusif;ycJhjcif;jzpfygaMumif;? yxrtBudrf usif;yonfh wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;wGif pm&if;oGif;oHCm 17 yg;&Sdaomfvnf;11yg; ysufuGufí ajcmufyg; jyefqdka&;ajzawmfrlMu&m wpfyg;rQ atmifjrifrIr&SdcJhygaMumif;? 'kwd,tBudrf pmar;yGJusif;y&eftwGuf Ak'omoemEk*¾[tzGJUcsKyfoif;vkH;uRwf tpnf;ta0;BuD;u 'kwd,tBudrfwGifvnf; wpfyg;rQ ratmifjrifygu pmar;yGJBuD;udk zsufodrf;ypf&efyif qkH;jzwfcJhygaMumif;/

'kwd,tBudrf pmar;yGJusif;y&mwGif pmajzoHCm ig;yg;jyefqdkawmfrlMu&mt&Sifynmom& wpfyg;om 0denf;ig;usrf;udk taxmuftr vGwfuif;NyD;oefY&Sif;xl;uJpGm jyefqdkawmfrlEdkifí 0dod|0de,"& bGJUwHqdyfawmfudk &&SdatmifjrifawmfrlcJhygojzifhom wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;udk,aeYwdkifatmif qufvufusif;yEdkifcJhjcif;jzpfygaMumif;? omoemhtmZmenf0de,"& 0denf;ig;usrf; tm*kHatmif t&Sifynmom&onfvnf; awm&aqmufwnfoGm;cJhojzifh yd#uokH;ykH tm*kHatmifyk*¾dKvfay:xGef;a&;rSm tvSrf;a0;aecJh&m aemifwGifrif;uGef;q&mawmfjzpfvmrnfh t&Sif0dpdwåom&mbd0Hoonf rdrd\ &[ef;'g,umolaX;BuD;qmOD;oGif\ &nfrSef;csufudk jznfhqnf;ay;&ef oEéd|mefcs BudK;pm;cJh&mrSav;ESpftwGif; *kPfxl;ESifhwuGatmifjrifonfh wdyd#u"& wdyd#u aum0d'omoemhtmZmenf t&Sifoljrwfwpfyg; pwifay:xGef;cJhygaMumif;/

,if;odkY jrefrmEdkifiHü wdyd#u"& wdyd#uaum0d' omoemh tmZmenfyk*¾dKvfay:xGef;cJ hojzifhom q|oH*g,emwifyG JBuD;udk ax&0g'EdkifiHrsm;tm;vkH;uefYuGuf&efr&Sd axmufcHusif;yEdkifcJhjcif;jzpfNyD; q|oH*g,emyGJobifwGif r[mpnfq&mawmfBuD;u ykpäutjzpf ar;awmfrlorQudk wdyd#u"& wdyd#uaum0d'q&mawmft&Sif0dpdwåom&m bd0Hou tajz0dóZÆutjzpf aqmif&GufawmfrlcJhygaMumif;/

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ0if t&SifjrwfwdkYonf&Sifawmfjrwfbk&m;\ w&m;a'oemawmfwdkYudk emMum;&½kHrQru EIwfxJwGiftm*kH&atmif usufaqmifxm;&jcif;? t|uxm #DumoabmwdkYudk od&Sdatmifavh usuf oiftH MuHpnfawG;awm&jcif;wdkYaMumifh wdyd#u"& wdyd#uaum0d'omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;rSm bkef;uH yg&rDxl; ÓPfynmtxl;ESifhjynfhpkHawmfrlMuaom t&Sifjrwfrsm;yif jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmfwGif wdyd#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD; pwifusif;ycJhonfh1948-ckESpfrSpí ESpfaygif; 63-ESpfumvtwGif; wdyd#u"& wdyd#uaum0d'omoemhtmZmenf yk*¾dKvfxl; 12-yg; ay:xGef;cJhNyD; oufawmf xif&Sm;&Sdaomwdyd#u"& wdyd#uaum0d' omoemhtmZmenft&Sifjrwfrsm;rSm 8-yg;rQ&SdaeygaMumif;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d' omoemhtmZmenf yk*¾dKvfxl;rsm;qufum qufum ay:xGef;vmvwåHYaom tvm;tvmaumif;rsm;udkvnf;awGUjrifae&ygaMumif;/

,ckESpf(63)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJBuD;ü-

- yd#uESpfyHkcJGatmif rlv tbd"r®aum0d' 1-yg;- yd#uESpfykHcJGtm*Hkatmif rlv tmbd"r®du 4-yg;- yd#uESpfyHk a&;ajzatmif 'DCedum,aum0d' 2-yg;- yd#uESpfyHk tm*Hkatmif 'DCbmPu 2-yg;- yd#uwpfyHk a&;ajzatmif 0de,aum0d' 6-yg;- yd#uwpfyHk tm*Hkatmif 0de,"& 19-yg;- 0de,yd#ua&SUydkif;a&;ajzatmif 9-yg;Obawm0db*Faum0d'

- 0de,yd#ua&SUydkif;tm*Hkatmif Obawm0db*F"& 41-yg;pkpkaygif;tm*Hk a&;ajzatmifjrifawmfrlMuaom omoemhtmZmenf 84 yg;

ay:xGef;cJhygaMumif;/yk*¾v0daoaom ZmedwaAÁm [lonfESifhtnD pmatmifoHCmawmf t&Sifjrwf

wkdYtm; ,ckuJhodkY wpkwa0;wnf; ylaZmfcGifh&&Sdjcif;rSm wynfhawmfwdkY 'g,um?'g,dumrrsm;twGuf tvGefrGefjrwfonfh ukodkvfr*Fvmw&m;rsm; qnf;yl;cGifh&&Sdjcif;jzpfonf[k rSwf,lMuygaMumif;? omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;tm;qGrf;tp&Sdaom tmrdomEk*¾[jzifh vSL'gef;axmufyHhcGifh&Muaom EdkifiHawmftpkd;&trSL;jyKonfh wynfhawmfwkdY 'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYonfvnf; ]]omoeHykn0EÅó? ykn0EÅm 0vAÇa&}} [laom q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'a'oemawmfwGif yg&Sdonfhtwkdif; a&S;ujyKzef bkef;uHBuD;jrwfMuolrsm;tjzpft&awmfygaypG[k o'¨guJydk 0rf;ajrmufMunfndKMu&ygaMumif;/

,ckuJhodkY wdyd#u"& wdyd#uaum0d' omoemhtmZmenf t&Sifaumif;t&SifjrwfwkdY tqufrjywf ay:xGef;vmap&eftwGuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u"r®mEk*¾[tm;jzifh rqkwfrepf wpfESpfxufwpfESpf tm;opfBudK;yrf;xrf;aqmifawmfrlaeMuouJhodkY wynfhawmfwkdY 'g,um 'g,dumrrsm;taejzifhvnf; y&d,wåd0efaqmifyk*¾dKvfxl;rsm;tm; ypönf;av;yg;axmufyHhvSL'gef;í csD;usL;*kPfjyKylaZmfjcif;ypö,mEk*¾[wkdYjzifh BudK;yrf;xrf;aqmifaeMurnfjzpfygaMumif; ½dkaopGm avQmufxm;&if; wynfhawmf\ avQmufxm;vTmudk ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh avQmufxm;onf/

xkdUaemuf wdyd#u"& a&G;cs,fa&;pmar;yGJatmif omoemh tmZmenf t&Sifjrwfrsm;tm; bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwfwkdUukd qufuyfMu&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;u tbd"r®m ta&SUykdif;oabma&;ajzatmifjrifí rlvtbd"r®aum0d' bGJUwHqdyfawmf& &efukefwkdif;a'oBuD;

'*kHNrdKUe,f wdyd#uausmif;awmfrS t&Sif0dpdwåmvuFm&tm; bGJUwHqdyfawmfESifhatmifvufrSwfwkdUukd qufuyfonf/

qufvufí umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; AkdvfcsKyfvSrif;urlvtmbd"r®du bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwf ESpfyg;wkdUtm; vnf;aumif;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrifharmifu rlv tmbd"r®du bGJUwHqdyfawmf&t&SifjrwfESpfyg;wkdUtm;vnf;aumif;? tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifMunfu 'DCedum,aum0d'bGJUwHqdyfawmf& t&SifjrwfESpfyg;ESifh'DCbmPu bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwf wpfyg;wkdUtm;vnf;aumif;? opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u 'DCbmPu bGJUwHqdyfawmf&t&Sifjrwfwpfyg;ESifh 0de,aum0d' bGJUwHqdyfawmf& t&SifjrwfESpfyg;wkdUtm;vnf;aumif;? [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u 0de,aum0d' bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwfav;yg;wkdUtm; vnf;aumif;? trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpkd;u 0de,"& bGJUwHqdyfawmf& t&SifjrwfokH;yg;wkdUtm;vnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu0de,"& bGJUwHqdyfawmf& t&SifjrwfokH;yg;wkdUtm; vnf;aumif; bGJUwHqdyfawmfESifhatmifvufrSwfrsm;ukd qufuyfMuonf/

xkdUaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&Du 0de,"& bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwfav;yg;wkdUtm; vnf;aumif;?or®w½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;armifu 0de,"& bGJUwHqdyfawmf&t&SifjrwfokH;yg;wkdUtm;vnf;aumif;? &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu0de,"& bGJUwHqdyfawmf& t&SifjrwfokH;yg;wkdUtm; vnf;aumif; bGJUwHqdyfawmfESifhatmifvufrSwfrsm;ukd qufuyfMuonf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;rsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u 0de,"& bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwf okH;yg;? Obawm0db*Faum0d' bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwfukd;yg;ESifh Obawm0db*F"& bGJUwHqdyfawmf& t&Sifjrwf 41yg;wkdUtm; bGJUwHqdyfawmfESifh atmifvufrSwfrsm;ukdqufuyfMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusdK;awmfaqmif t*¾r[my@dwt*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z b'ÉÅacrdEómrdxHrS 'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD;wkdU trSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifh y&dowfwkdUu tEkarm'ema&pufcsw&m;awmfukd em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum tcrf;tem;ukd Ak'ömoeH pd&Hwd|wk okH;Budrf&Gwfqkdqkawmif;í½kyfodrf;vkdufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' pmatmifoHCmawmft&Sifjrwfrsm;tm; 'kwd,or®wa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD; a':eef;a&TrIefwkdUtrSL;jyKaom tzGJU0ifrsm;ESifh y&dowfwkdUu vSLzG,fypönf;rsm;ukd qufuyfavmif;vSLMuonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 1129-5-2011

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdua'gufwmb'ÉÅ ukrm&mbd0Ho EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ oar®m'eD, om&PD, Mo0g'uxmudk zwfMum;awmfrlpOf/ (owif;pOf)

29-5 (11).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu BuD;Muyfí yk*Ha'o&SdNydKysufvsuf&Sdaom a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm;tm; a&S;rlvuf&mrysuf jyefvnfjyKjyif rGrf;rHvsuf&Sdygonf/

bk&m;apwDwpfqlcsif;jyKjyif&ef (123)ql usef&SdNyD;wpfOD;csif;jzpfap? pkaygif;vSL'gef;rIjzifhjzpfap apwem&Sifrsm;u vSL'gef;vsuf&Sdonfhenf;wl e0ur®tvSLaiGrsm;udkvnf; vufcHí pkaygif;tvSLaiGjzifh jyKjyifay;vsuf&S dygonf/

yk*Ha'o&Sd tcsKdUbk&m;ykxdk;rsm;rSm ,dk,Gif;NydKusajrcysufpD;cJh&m ajrukef;BuD;rsm;ozG,f wnf&Sdaeonfhtkwfukef;aygif; (892)ukef;udkvnf; jyefvnfwl;azmfNyD;yk*Hbk&m;rsm;yHkpHtwdkif; a&S;rlrysuf jyKjyifwnfxm;vsuf&S dygonf/

odkYygí NydKysufvsuf&Sdaom a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; jyKjyif&eftwGufvnf;aumif;? bk&m;ukef;a[mif;rsm;wl;azmfjyKjyifxdef;odrf;&eftwGufvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/

vSL'gef;Edkifonfh ae&mXmersm;

1/ ,Ofaus;rI0efBuD;Xme½Hk;trSwf(35)? aejynfawmfzkef;-067-408214

2/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme½Hk;trSwf(35)? aejynfawmfzkef;-067-408040? 408027

3/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme? &efukefXmecJG32-'D? ajcmufrdkifcJG? jynfvrf;? &efukefNrdKUzkef;-01-515054? 512137

4/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme? yk*HXmecJG? yk*HNrdKUzkef;-061-60269

5/ a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;Xme? rEÅav;XmecJGrEÅav;NrdKUzkef;-02-76152

yk*Ha&S;a[mif;bk&m;ykxdk;rsm;

jyK jyifxdef;odrf;&efESifh

bk&m;ukef;a[mif;rsm;tm;

jyefvnfwl;azmfxdef;odrf;&ef vSL'gef;Edkif

29-5 -2011 (we*FaEGaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmff

7;15 2/ t*¾HZ,r*FvH(,Ofa0,HxGef;?aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;25 3/ usef;rmzdkYtwlupm;pdkY7;30 4/ eHeufcif;owif;

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

tpDtpOf

7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rm

avhusihfyg8;10 7/ ,Ofaus;vdr®m

(38)jzmr*Fvm8;25 8/ aw;*DwtpDtpOf8;40 9/ International News8;45 10/ twD;NydKifyGJ

aeYv,fykdif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom11;30 4/ wpfywftwGif;EdkifiHwum

owif;pOf11;40 5/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

cspfBudK;wpfrQif(tydkif;-46)

12;40 6/ Golf Magazine (TV)13;00 7/ jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;

tcspf'Pfvlrif;? aZ,stdjEmausmfZif?jynfhzl;cdkif('g½dkufwm-armifjynfh0(yef;a0oD)

nykdif;

3;45 1/ Myanmar NationalLeague MNL GrandRoyal Cup (2011)

&efukef ar 28

&efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü ar 27 &ufrS 30 &ufaeYtxd Monsoon Discount & Lifestyle Fair2011 udk jyovsuf&Sd&m FATHER LAND Construction &Decoration Co.,Ltd. vnf;yg0ifjyovsuf&Sdonf/ (tay:yHk)

tqdkyg jycef;wGif Condominium, Room Type, HallType ESifh ½dk;½dk;wdkufcef;rsm;udk vpOfaiGay;oGif;jcif;ESifh t&pfusaiGay;oGif;jcif;pepftjyif tjcm;aiGay;acsrIpepfrsm;jzifhvnf;nd§EIdif;a&mif;csay;vsuf&SdNyD; ta&mif;jr§ifhwifa&;umvtwGif;Decoration vkyfief;rsm;? Renovation vkyfief;rsm;? Wallpa-per 0g;ygau;? Ready Made ygau;rsm;udkvnf; txl;avQmhaps;rsm;jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

qufoG,fEdkif

FATHER LAND Construction & Decoration Co.,Ltd. ESifh qufoG,fvdkygu ½Hk;csKyftrSwf (219^221) AdkvfjrwfxGef;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5511000?09-5067474 ½Hk;cGJtrSwf (141^143) odrfjzLvrf; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-01-397649? 01-294152wdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

rdk;&moDtBudKaexdkifrIqdkif&m ukefpnfjyyGJFATHER LAND ukrÜPDyg0ifjyo

abmvkH;NydKifyGJwdkuf½dkufxkwfvTifhrItpDtpOf(Southern Myanmartoif;ESifhuarÇmZtoif;)

5;45 2/ aw;*DwtpDtpOf6;00 3/ naecif;owif;6;15 4/ rdk;av0otajctae6;20 5/ umwGef;tpDtpOf

uGrfwrfrif;(tydkif;-20)

6;40 6/ wpfrsufESm?wpfuGufpmtvGJaeYrif;ol? eef;qk&wDpdk;('g½dkufwm-arwif(MMG))

7;00 7/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJtcspfeJYtrkef;(tydkif;-14)

8;00 8/ jynfwGif;owif;9/ EkdifiHwumowif;rsm;

10/ rdk;av0otajctae11/ umwGef;tpDtpOf

awmaumifi,fodkif;nDaemifav;rsm;'kwd,wJG (tydkif;-18)

12/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ½IyfaxG;qef;Mu,f(tydkif;-10)

13/ tpDtpOfNyD;\/

tv,fydkif;a'orsm; xpfcsKef;rnfh tajctaersm; qufvufjzpfay:rnf

,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;rGefjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;wGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf 6 'D*&DpifwD*&dwf? rauG;wdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGifarv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS4 'D*&DpifwD*&dwftxdydkcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? &cdkifjynfe,f? u,m;jynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwftxd?&Srf;jynfe,fwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf6 'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhum usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif arv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrSm acsmufNrdKUwGif40 'D*&DpifwD*&dwfjzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhrS

wdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifhrStm;aumif;aeonf/

arv 29 &uf naetxdcefYrSef;csufrSmppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYwGifae&musJusJESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; &cdkifjynfe,fwGif ae&muGufí rdk;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGi f jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOfa&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrSrdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orsm;wGif rdk;xpfcsKef;rnfhtajctaersm; qufvufjzpfay:aernf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;80 jzpfonf/

&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

aejynfawmf ar 28

29-5 (12).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


BuKdUyifaumuf ar 27yJcl;wdkif;a'oBuD; BuKdUyifaumufNrdKU apwDukef;aus;&Gmtkyfpk v,fwD

aus;&GmwGif v,fwD-awmifpdk;uGif; ukd,hftm;udk,fudk;vrf;opfzGihfyJGudkar 23 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m a&S;OD;pGm aus;&Gmtkyfpkvrf;aumfrwDOuú| OD;atmifoef;u *0Hvrf;opfazmufvkyfcJhrI tajctaeudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf v,fwD-awmifpdk;uGif; ukd,hftm;udk,fudk;vrf;udkapwDukef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munf0if;ESihf vrf;aumfrwDOuú|OD;atmifoef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

(tay:ykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

ajrmif;jr ar 27ig;o,HZmw xdef;odrf;a&;

a[majymyG Jud k ar 20 &ufuajrmif;jrc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;Xme½kH;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;a[majym

tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½kdif ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rif;aemifuajrmif;jrNrdKUe,ftwGif;&Sd ig;? ykpGef?ig;&SOfht0,f'dkifrsm;? tif;? wif'g

csufvkyfief;&Sifrsm;?ig;yd?ig;ajcmuf?iHjym&nfyGJ½kH vkyfief;&Sifrsm;? a&vkyfom;rsm;tm; ig;o,HZmw xdef;odrf;a&;twGuf ta&;BuD;aomydkufuGuf? ydkuftdwfrsm; nTefMum;csufESih ftnD vkdufemaqmif&Gufa&;? ig;rsdK;jyKef;wD;rIrS umuG,f&ef

ig;&pf? ig;oefumvtwGif; ig;?ykpGef rzrf;qD;a&;? wm;jrpfxm;aom ig;zrf;enf;rsm; jzpfonfhbufx&Da&Smhcfwkduf ig;zrf;jcif;?"mwkaq;0g;? ydk;owfaq;rsm;tokH;jyKí tqdyfcs ig;zrf;qD;jcif;rjyKvkyf&ef ponfjzifh &Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/

(atmuf0JykH)(c½kdifig;vkyfief;OD;pD;Xme)

a&Tusif ar 27

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&TusifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü 0ufrsm;wGifjzpfyGm;aoma&m*grsm;ESifhywfoufíynmay;a[majymyGJukd ar 16 &ufrGef;wnfh 12 em&Du usif;y&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;OD;utrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;c½kdifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSvufaxmuf nTefMum;a&;rSL;

a'gufwma':wifwifa0u0ufrsm;wGif jzpfyGm;wwfaom 0ufem;&Gufjyma&m*gtaMumif; aqG;aEG;a[majymonf/

jzefYa0

xdkYaemuf tcrf;tem;okdY wufa&mufvmolrsm;uodvkdonfrsm;ukdjyefvnfaqG;aEG;NyD;aemuf ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

tdrfrJ NrdKUraps;BuD;wGifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;ESifh aps;ol aps;om;rsm; yl;aygif;í uGefu&pfvrf;cif;jcif;udk ar 9 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpdk; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

0ufa&m*grsm;taMumif; a&Tusifü a[majym

udk,fUtm;ukd,fudk; vrf;opfzGifU

uGefu&pfvrf;BuD;Muyfaqmif&Guf

ykavmNrdKU NrdKUt0ifqdkif;bkwfESihf ywf0ef;usifwGif aygif;jrufrsm; &Sif;vif;jcif;? yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;jcif;udk ar 6 &ufutrIaqmift&m&Sd OD;aZmfEdkifOD;ESihfwm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;aZmfxGef;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

ig;o,HZmwxdef;odrf;a&; a[majymyGJ usif;y

rdbtrnfrSefrk d;aumif;NrdKU txu-1?

wuúokdvf0ifwef;rS r,Ofrif;at;?owårwef;rS rtdrfhrSL;aZmfwkdU\rdbtrnfrSefrSm OD;aexGef;aZmf?a':eef;vSvSaX;(c) 0if;0gatmifjzpfygonf/

trnfrSefOD;vAsa,m[ef\ orD;

[kdyifNrdKU tvu(pufukef;)t|rwef;(B)rS r[Jvif;\trnfrSefrSm r[,fvif jzpfygonf/

trnfajymif;OD;zGef[&J\orD; jrpfBuD;em;NrdKU?

ynma&;aumvdyfavhusif ha&;tv,fwef;ausmif; yOörwef;rSr&Sef;ZarG;tm; rtdjzLjzLoefU[kajymif;vJac:yg&ef/rtdjzLjzLoefU/

zciftrnfrSef rkd;aumif;NrdKU? uRef;awm

(tvu)? 'kwd,wef;rS rjreef;jzLcif\ zciftrnfrSefrSm OD;pkdif;xGef;a&T 1^rue(Ekdif)038521jzpfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf jr,rHktdrf&m?

ajrwkdif;&yfuGuftrSwf MuD;yGm;a&;ajrmuf? ajruGuftrSwf (45^B)? {&d,m0 'or 054 {utus,ft0ef;&Sd ESpf 60 ajriSm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? MuD;yGm;a&;âjrmuf&yfuGuf? jr,rHk1vrf;? trSwf 6 [kac:wGifonfh taqmufttHkESifhtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd vuf0,fxm;&Sdykdifqdkifía&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqkdol OD;wifatmifjrifh 12^tpe(Ekdif)079755 xHrS tjyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfwkdU\ rdwfaqGua&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsjyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdyguw&m;0ifckdifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpíckepf&uftwGif; uREfkyfwkdUxHokdU vlukd,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnDjyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;rsKd;nGefU(5142) OD;atmifEkdif0if;(23684) a':wifwifckdif(22795)LL.B, D.B.L LL.B, D.I.L LL.B, D.B.L, D.M.L,D.I.Lw&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm;

pkdif;cGefaemif (tdrf? jcH? ajr)ESifh Oya'tMuHay;vkyfief;trSwf 1? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/zkef;-541501? 551197? 400781? 09-73104200? 09-5177953?09-73029696/

uefUuGufEkdifygaMumif;a'gyHkNrdKUe,f?ajrwkdif;&yfuGuftrSwf

3ÂkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 66?ajruGufwnfae&mtrSwf 11? Akdvfrif;a&mifvrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkOD;xGef;atmif(c)vsKd[efyif trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;atmif(c)vsKd[efyifuG,fvGefojzifh a':usifa&T 12^r*w(Ekdif)058401 u ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdefvTm? uwdopömjyKvTmwifjyítarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

trnfajymif;OD;wJh&Sdef\orD; Aef;armfNrdKU

tvu-3? t|rwef;(A)rS rzkefzefpGeftm; ,aeUrSpí raroufZGef[k ajymif;vJac:yg&ef/

raroufZGef/

trnfajymif;OD;odef;aZmfOD;\om; Aef;armfNrdKU

txu-3? pwkw¬wef;(u)rSarmifatmifausmffrkd;tm; ,aeUrSpí armifaumif;ÚmPfvif;[kajymif;vJac:yg&ef/

armifaumif;ÚmPfvif;/

aysmufqHk;jcif;,mOftrSwf 8p^2150\

tcGefpm&Guf(tjym) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-5134771/

trnfajymif;OD;pdkif;rwf\orD; usKdif;wHkNrdKU

txu-4 t|rwef;(C)rS reef;jrifhEG,f 13ûwe (Ekdif)140471tm; eef;trf;wpf[k ajymif;vJac:yg&ef/ eef;trf;wpf/

zciftrnfrSefr&rf;ukef;NrdKUe,f?txu-2

owårwef;(A)rS armifokwatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;nDEdkif12ûcu(Ekdif)038072 jzpfygonf/

ukefwHqdyftrSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif;aMumfjimcsufESifUwkyoHk;pJGjcif;rjyK&ef owday;wm;jrpfcsuf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuftrSwf 306? tcef; 12 ae a':ararxm; 12^&ue(Edkif)072552uatmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;udk rdrdwdkYwpfOD;wnf;rlydkifjzpfaMumif; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHkwifoGif;xm;cJhNyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg aq;0dZÆmukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh aoG;wdk;usaq;trIefYudk bl;rsm;jzifhxkwfvkyfNyD;jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;odkU jzefUjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfygí txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? wdkuf½dkufíjzpfap?oG,f0dkufíjzpfap? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyrSDjirf;oHk;pGJjcif;rsm;jyKvkyfoHk;pJGtoHk;jyKaeygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifNidrf;csrf; LL.B (pOf-23246)

trSwf 9? &wemvrf;? ausmufukef;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f/ zkef;-09-49265960/

trsm;odap&efaMunmjcif;uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;Munf 12ôuw(Ekdif)110034

\ cifyGef; OD;a0Zif(c) vSrsKd; 12ôuw(Ekdif)109547onf uRefraq;½HkwufaepOf uRefr\armif OD;0if;cdkif ydkifqdkifaom a&Txnfypönf;rsm;udk uRefrrScifyGef; OD;a0ZifxHodkY,HkMunfpdwfcspGmjzifhtyfESHcJhjcif;tay: tvGJoHk;pm;jyKvkyfí wdrf;a&SmifoGm;ygojzifhOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufonfhudpöt00tm; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':pef;pef;Munf\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cs,f&DvdIif(26095)? OD;cifpdk;(18432)? a':wifwifvS(23997)

txufwef;a&SUaersm;½Hk;cef;trSwf 4? okrevrf;rBuD;? (5)&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73115960/

trnfajymif;OD;pkdif;wkd;wkd;[wf 2^vue(Ekdif)

001173\orD; txu-1? vdGKifaumfowårwef;rS aemfav;av;0g;tm;eef;,Gef;a&T&nfatmif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ eef;,Gef;a&T&nfatmif/

oifh aoG;jzifh

toufu,fyg

29-5 (15).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;,mOfrSwfykHwifpmtkyfaysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;jcif;twGuf uefUuGufvdkygu taxmuftxm;? pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh 15 &uftwGif; oufqdkif&m½kH;wGif vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/

owfrSwf&ufausmfvGefygu rSwfykHwifpmtkyfrdwåLtm; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/

pOf ,mOftrSwf trsKd;trnf trsKd;tpm; ,mOfvuf0,f&Sdoltrnf rSwfykHwiftrSwf ae&yfvdyfpm rSwfykHwif½kH;

1 rwv^23415 [dkif;bwf qdkifu,f a':cifrsdK;at; 9^rer(Edkif)112732 uGuf140?17_18Mum;?atmifajrompHNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

2 rwv^4869 *smvif; qdkifu,f OD;NzdK;udkudk 9^ctZ(Edkif)015746 uGuf737?71_72Mum;?20_29Mum;?csrf;at;ompHNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

3 rwv^326164 *sLeD,m[dk&dwf qdkifu,f OD;aZmf&J 9^rwr(Edkif)016032 uGuf543?&wemokr®d&yf?r[matmifajrNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

4 ,^96600 [Gef'gpD 90 qdkifu,f OD;0if;a&T 9^yre(Edkif)014541 ,^6?161?atmifr*Fvm2vrf;?&efatmif(1)?ysOf;rem;NrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

5 1,^47049 [Gef'g'&if; qdkifu,f OD;cifarmifodef; 5^pue(Edkif)010381 {jr0wD?e,fajr(8)?ppfudkif;NrdKU/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

6 18,^53339 [Gef'guvpf qdkifu,f a':rDrDxGef; 1^rne(Edkif)076036 vrf;30?73_74Mum;?csrf;at;ompHNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)

7 4,^78781 uifbdk'&if; qdkifu,f OD;cdkifrif;vwf MGN -206355 trSwf(5)&yfuGuf?jrif;jcHNrdKU/ c½dkif½kH; (jrif;jcH)

8 19,^64361 a[muf 110 qdkifu,f a':at;at;csdK MGN -187375 16&yfuGuf?jrif;jcHNrdKU/ c½dkif½kH; (jrif;jcH)

9 2c^5823 [D;Edk;&drf;bdk; bwfpf a':0if;ar 9^nOe(Edkif)027239 cef;vwf&yf?anmifOD;NrdKU/ c½dkif½kH; (jrif;jcH)

10 uw^9025 [Gef'g'&if; qdkifu,f OD;baX; 7^zre(Edkif)002067 erfhcifEGJU(1)&yfuGuf-4? usdKif;wkHNrdKU/ jynfe,f½kH; (usdKif;wkH)

11 uw^35926 [Gef'ga0zfh qdkifu,f OD;usxD; 13^rqe(Edkif)002579 eabmfrdkif? rdkif;eif;tkyfpk?rdkif;ckwfNrdKUe,fcGJ?rdkif;qwfNrdKU/ jynfe,f½kH; (usdKif;wkH)

12 4u^9365 wdk,dkwmudk½dkvm paw&Sif0uf*Gef OD;pdkif;rsdK;aqG 5^r&e(Edkif)032008 r[mv,fwDvrf;?v,fwD&yf?rkH&GmNrdKU/ jynfe,f½kH; (awmifBuD;)

13 o^6076 wdk,dkwmudk½dkvm qvGef; a':pdk;pdk;Munf 12^tve(Edkif)040842 34? OD;vluav;vrf;?apma&SU&yfuGuf?tvkHNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (&efukeftaemufydkif;)

14 1,^75022 [Gef'gpD 90 qdkifu,f txl;pkHprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme txu(1)vrf;?rauG;NrdKU/ wdkif;a'oBuD;½kH; (rauG;)

15 1c^26263 [Gef'g'&if; qdkifu,f OD;jrifhaqG 7^wie(Edkif)038506 atmifr*Fvmvrf;?2&yfuGuf?awmifilNrdKU/ c½dkif½kH; (awmifil)

16 v&^9725 uefbdk 110 qdkifu,f a':MuLMuLodef; 13^v&e(Edkif)030295 14^18? jruefomvrf;?8&yfuGuf?e,fajr14?vm;½dI;NrdKU/ jynfe,f½kH; (vm;½dI;)

17 v&^54488 avmf*sm; qdkifu,f a':at;jr 13^v&e(Edkif)029801 &yfuGuf8?e,fajr(10)?vm;½dI;NrdKU/ jynfe,f½kH; (vm;½dI;)

18 ,^58674 [Gef'gpD 90 qdkifu,f OD;zdk;cRef 5^0ve(Edkif)069556 urÜ0wD&yfuGuf?&wemykH&yf?uGuf49?csrf;jrompnfNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

19 17,^71563 e,l;tefbdk 125 qdkifu,f OD;aZmfOD; 9^r[r(Edkif)018554 uGuf324? pdefyef;&yf?r[matmifajrNrdKUe,f/ c½dkif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)

20 1[^3164 vDzef; 150 okH;bD; OD;atmifatmif 1^rue(Edkif)170537 983? yr®wD;? jrpfBuD;em;NrdKU/ jynfe,f½kH; (jrpfBuD;em;)

a':jrifhjrifhpdef- B.Econ (stats), D.A (LCCI, UK)

CAT (UK), ACCA (Part II)- LCCI Level I, II & III oifwef;rsm;- ZGef 16 &ufprnf/ oifwef;tyfvufcHNyD/

trSwf 118? ig;vTm(b,f)? 15 vrf; (v,f)?vrf;rawmfNrdK Ue,f?

&efukefNrdKU? zkef;-225881? 09-5158320/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefY vTwfjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;?vSnf;ul;NrdKUe,f? 0g;eufukef;pHjyaus;&Gm(&Gmr)aeOD;atmifMunf12^vue(Edkif)048466 - a':cifat;12^vue (Edkif)047680 wkdU\orD;rvGifvGifaqG 12^vue(Edkif)047244onf rdbrsm;udk tBudrfBudrf pdwfqif;&J aomua&mufatmifjyKvkyfygojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfygonf/

OD;atmifMunf-a':cifat;/

zciftrnfrSef

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf-1 tajccHynmtv,fwef;ausmif; t|rwef;(c) (atmif)rSrZifrdk;olESifh pwkw¬wef;rS armifoufxl;vGifwdkU\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfxl;jzpfygonf/

OD;ausmfxl; 9^nOe(Edkif)116152/

trnfajymif;OD;oufEdkif\ orD; yJcl;NrdKU

txu-3? e0rwef;rS rpkjrwfEdk;

tm; rqkjrwfEdk;[k ajymif;vJac:

yg&ef/ rqkjrwfEdk;/

om;tjzpfrStarGjywfpGefY vTwfjcif;

uRefawmf\om; armifxGef;ri f ;o de f ;onf r dbrsm;tm;pdwfqif;&JatmiftBudrfBudrf jyKvkyfygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywf pGefUvTwfvdkufonf/aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpörsm;udk vkH;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)

zcif-OD;vSodef;12Ôuw(Edkif)028278/

toif;½kH;cef; ajymif;a&T UzGifhvSpfxm;&SdaMumif;today;tyfjcif;

&efukefNrdKU? apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL; toif;½kH;

tm; 4-2-2011 &ufrSpí MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;yifBuD;vrf;?

trSwf 132 &Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? rsufrjrifausmif;odkU &efukef

jyefvnfxlaxmifa&;pcef;½kH;ESifhtwl ajymif;a&TUzGifhvSpfxm;&SdaMumif;

apwemh0efxrf;rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;rsm;? rl;,pfaq;0g;jzwf&efESifh

jyefvnfxlaxmifrIcH,lvdkolrsm; od&SdqufoG,fEdkif&ef today;tyf

ygonf/

qufoG,f&efzkef;-09-5170860/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uRefawmf-uRefrwdkU\om;

armifajyomEdkif 12Â[e(Edkif)087821 onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIrsm;udk vkH;0vdkufemjcif;r&Sdojzifh 4if;tm; om;tjzpfrSvnf;aumif;?tarGpm;tarGcHtjzpfrS vnf;aumif; vkH;0pGefUvTwfaMumif;? 4if;ESifhywfoufaom rnfonfhudpörsm;udkrS vkH;0(vkH;0) wm0efr,lawmhaMumif; aMunmtyfygonf/

OD;rif;Edkif-a':jrifhjrifhvdIif/

uefUuGufEkdifygaMumif;yJcl;wkdif;a'oMuD;? jzL;NrdKU? aps;&yfuGuf 4vrf;ESifh 7vrf;xmifh&Sd uGif;trSwf

2(c)? OD;ykdiftrSwf 90? ajrcsdef{&d,m 0 'or 099 {u&Sd ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom ajrnDcef;ajcmufcef;? ESpfxyfcef;oHk;cef;yg0ifonfh taqmufttHkrS ESpfxyfcef;oHk;cef;\ ta&SUbufwGif uyfvsuf&Sdaom ajrnDwdkufcef; ESpfcef;ESifhatmufcHajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&Sdaomykdifqdkifolrsm;xHrS uREfkyfwkdU\rdwfaqGrsm;u jzL;NrdK Ue,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGif w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lykdifqkdifjyD;jzpfygonf/ tqkdyg wdkufcef;wnf&Sd&majruGuftwGuf rlvtESpf 30 *&efrS xkwfEkwfcGJxGufí 0,f,lolrsm;trnfjzifh *&efcGJudkoufqkdif&mokdU avQmufxm;&,lrnfjzpf&m uefUuGufvkdolrsm;u jzL;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ pmcsKyftrSwf 72^09ESifh 45^10wdkUtm; vTrf;rkd;Ekdifaom ckdifvHkonhf pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh oHk;&uftwGif; uREfkyfwkdUxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu rnfonfhuefUuGufcsufukdrS vufcHpOf;pm;awmhrnfr[kwfbJ Oya'ESifhtnD *&efcGJ&&Sda&;twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&-a':tdZmrGef(LL.B) OD;,leD,HjynfhjzdK;atmif(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-34664) txufwef;a&SUae(pOf-28323)trSwf(8^28)? &Gmr 2vrf;? trSwf(8^28)? &Gmr 2vrf;anmifyifom? jzL;NrdKUe,f/ anmifyifom? jzL;NrdKUe,f/

zkef;-09-49452665/

uefUuGufEkdifygaMumif;&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf a&TaygufuH

pufrI? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf 61? tvsm; ay100_teH113ay? {&d,m 0 'or 259 {u&Sd ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; trnfaygufykdif&SifOD;rsKd;a&T 12^'ve(Ekdif)030680+1 wkdUxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG ay;acsxm;jyD;jzpfygonf/ ykdifqkdifrIESifhywfoufí uefUuGufvkdol&Sdygu pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; ckdifvHkpGmjzifh uREfkyfxHokdU ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukd jyD;qHk;atmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':wif0if;jrifh(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)wkduf 4? tcef; 102? r*Fvmqifrif;tdrf&m? urf;em;vrf;?

tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5120858/

uefUuGufEdkifygaMumif;&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14?

vlae&yfuGuftrSwf (a&ToHvGif)? pufrIZkefajruGuftrSwf 5? {&d,m 1'or 37 {u&Sd ygrpfajruGuf oufouftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;armifarmifcsdef 12^tpe(Ekdif)054945xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxH EdkYwpfpmxkwfonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;xGef;(pOf-3619) a':cifat;jrifh(pOf-7158)H.G.P, LL.B, LL.M LL.B, LL.M

Diploma in Business Law Diploma in Business Law

Advocate Advocate

trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-394537? 394725? 379812? 394080?09-8032582? 09-5183153/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

Union Civil Service BoardavQmufvTmac:,ljcif;

aMumfjimpmtrSwf 4^20111373ckESpf uqkefvjynhfausmf 6 &uf

(2011ckESpf ar 23 &uf)

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;wGif vpfvyfvsuf&Sdaomatmufazmfjyyg&mxl;twGuf avQmufvTmrsm;wifoGif;Ekdifygonf-

&mxl; vpfvyf ynmt&nftcsif;pmwnf; (trsKd;om;) 1ae&m r[m0dZÆmbGJU(M.A) (odkYr[kwf)

(trsKd;orD;) 2ae&m r[modyÜHbGJU(M.Sc)2/ avQmufxm;olonf-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/(c) 20-6-2011&ufwGif touf 35 ESpf(0efxrf;jzpfygu touf40)xuf

rausmfvGefoljzpf&rnf/(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*FgjynhfpHk oefpGrf;rI&Sdoljzpf&rnf/

3/ avQmufvTmudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf 17? aejynfawmfodkU 20-6-2011 &ufta&mufay;ydkY&rnf/ avQmufvTmay;ydkY&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tjreftacsmydkY(odkUr[kwf)rSwfyHkwifpmjzifhjzpfap ay;ydkYEdkifygonf/4/ avQmufvTmwGifazmfjy&rnfhtcsufrsm;?yl;wGJyg&Sd&rnfhpm&Gufpmwrf;rsm;? 0ifaMu;aiGusyf500? ay;oGif;&rnfhenf;vrf;? a&;ajz? EIwfajzppfaq;rItwGuf avhvm&ef vdktyfcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í þtzGJU\ 1-4-2011&ufpGJyg pmtrSwf 1â&G;cs,fa&;(t"du)^2011jzifhxkwfjyefxm;aom jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu aMumfjimac:,laom &mxl;rsm;twGufavQmufvTmwifoGif;olrsm;vdkufem&ef vrf;nTefcsufpmapmifyg owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDvdkufemaqmif&Guf&efjzpfonf/5/ 0efxrf;rsm;onf rl&if;avQmufvTmwpfapmifudk rdrdwm0efxrf;aqmifonfhXmetBuD;tuJrSwpfqifh 0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf17? aejynfawmfodk Y 20-6-2011&ufta&mufay;ydk Y&rnf/ avQmufvTmwpfapmifudk"mwfyHktydkwpfyHkESifhtwl þtzGJU½Hk; aejynfawmfodkY wdkuf½dkufay;ykYd&rnf/6/ a&;ajzpmar;yGJudk aejynfawmfwGifusif;yrnf/7/ 23-7-2011&ufESifh 24-7-2011 &ufrsm;wGif t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;yGJusif;yrnf/ 21-7-2011&ufrSpí jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf 17 aejynfawmfwGifajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk xkwfay;rnf/8/ aMumfjimyg&mxl;wGif wm0efxrf;aqmifjcif;ESifhpyfvsOf;í jyefMum;a&;0efBuD;Xme\oD;jcm;pnf;urf;csufrsm;&Sdygojzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 7 aejynfawmf zkef;-067-412205ESifh 067-412203wdkYodkY vlukd,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/9/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU½Hk;? ½Hk;trSwf 17 aejynfawmfzkef;-067-409052 ESifh 067-409430wdkYodkY vlukd,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifonf/10/ þaMumfjimESifh avQmufvTmwifoGif;olrsm; vdkufem&efESifh vrf;nTefcsufpmapmifudkjynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.com.mm ESifhwww. ucsb.

gov.mm wGifvnf; azmfjyxm;ygonf/

}

29-5 (16).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

✰ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

✰ cavmufqef taumufBuH

avvdIif;oH vlowform; -

em;ra,mifaveJh owdxm;/

aejynfawmf ar 28

jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH or®w rpöwm [lusifaxmif;\zdwfMum;csuft& w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ,aeYnae4 em&DcGJwGif tjynfjynfqdkif&mjrefrmavaMumif;txl;av,mOfjzifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrSaejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm;'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;?

pmrsufESm 6 aumfvH 5 ❋

w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJhNyD; jyefvnfa&muf&Sdvmaom EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdeftm;'kwd,or®w oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;ESifh wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;rif;atmifvdIifwkdY aejynfawmfavqdyfü BudKqdkEIwfqufMupOf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefcspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufcJUNyD; w½kwfEdkifiHrS aejynfawmfodkh jyefvnfa&muf&Sd

29-5 (20).pmd 5/29/2011, 5:04 AM1

Established 1914 Volume XIX, Number 38 12th Waning of ... · Myanmar Amba-ssador to China U Tin Oo...

Documents

Transcript of Established 1914 Volume XIX, Number 38 12th Waning of ... · Myanmar Amba-ssador to China U Tin Oo...