Essence of Pc French

7/29/2019 Essence of Pc French

1/14

Lessence de

la Permaculture

Un rsum des concepts et principes de la

permaculture tirs du livre Permaculture

Principles & Pathways Beyond Sustainability

de David Holmgren

V e r s i o n F r a n a i s e

Email: [email protected]

Conception graphique par Richard Telord. FRv1.

Traduction coordonne par l association

Imagine Un Colibri: aupetitcolibri.ree.r


2/14

L mt pmcultu ut lg vt p Bll Mll t m-

mm d l 70 d dc u systme voluti et

intgr de plantes prennes, vivaces ou qui se perptuent delles-

mmes et despces animales utiles lhomme.

U dt plu ctull d l pmcultu qu ft

llgmt d chmp dct mplct d Permaculture I,t la conception consciente de paysages qui miment les modles

et les relations observs dans la nature, visant obtenir une

production abondante de nourriture, de bres textiles et dnergie

pour satisaire les besoins locaux. L g, lu hbtt,

qu l dt l gt, t u ct d l pmcultu.

a, l v pmcultull d lgcultu pmt u

dubl t pu pu lg cultu d l pmc u d l

dublt.

Le sYsTMe De ConCePTion

Pu bucup d g, m y cmp, l dt c c-du t tllmtlg qu utlt t lmt. Plu pcmt, j p l pmcultu cmmlutlt du ppch ytmqu t d pcp d ccpt pmttt dgccmt u cd pu l m plc du cultu pmt. ell gup ldv d, pttud t md d v qu dvt t dcuvt t dvlpp dpuv b tut cct l cptl tul pu l gt utu.

D c plu tt m tl, l pmcultu t l pyg mm lcmptc d l dm du jdg b, d lgcultu dubl, d l ctuctd btmt bclmtqu u dc-vllg, m ll put v l ccv, lmplt, l g t l ml, d mm qu tu l t l p d dvduu d cmmuut pu ctu u utu dubl. L fu d l pmcultu mtl dm cl qu ctt u tmt pu c u cultu dubl.Htqumt, l pmcultu t cct u ltt d l t t d l tu, tt qug m u tt qupplct d pcp thqu d ccpt.C pcp t mtt tdu ux dm d uc phyqu tgtqu, tut cmm ux gt hum (uvt ppl tuctuvbl l d tg d pmcultu). Qulqu-u d c dm pcqu,ytm d ccpt t lut qu t c ctt v plu lg d l

3

La FLeur PermacuLtureLLe

e ptt d lthqu t d pcp c d l thmtqu cucl

d l tu t l t, l dmch pmcultull pg

pplqut u p u l pcp juqu tg chcu d pt dm

qu t vtux pu ut lhumt d l dct gtqu.

Adapt de lintroduction de Permaculture : Principles & Pathways Beyond Sustainability. (c) 2002.

2

Collecte etrutilisation de leau

Matriaux naturels

Autoconstruction

Maisons passives

Prise en compte desrisques naturels

Micro-turbineset micro-oliennes

Outils main

Vlos etvlos lectriques

Rutilisation etrecyclage inventif

Enseignement domicile

Ecoles Waldorf

Musique etcration artistique

participative

Ecologie sociale

Apprentissageen faisant

Accouchement domicile et

allaitement maternel

Mdecinescomplmentaires

et holistiquesYoga, Tai Chi et autres disciplinesrconciliant le corps et lesprit

Dignit dans la mort

Sens du lieu, renouveaudes cultures indignes

Monnaies localeset rgionales

Covoiturage etvoitures partagesEpargne solidaireet commercequitable

Analyse du cycle devie, bilan carbone

Quotas dmissionngociables

Habitatcollectif etco-villages

Pratique de lcoute et duconsensus en runion

Cooprativeset associations

Proprit aborigne, et droitsdusage traditionnels

Gestion holistiquedes pturages

Collecte des eaux de ruissellement(Approche Keyline)

Agroforesterie

Foresterie naturelle

Agriculture biologique

Jardinage bio-intensifAquacultureintgre

Chasse & cueillette sauvage

Jardin-forts

Collectionner les graines Biotecture

WWOOF et

rseauxsimilaires

L'THIQUE ETLES PRINCIPES

DE CONCEPTION

FINANCE& CONOMIE

FONCIER &GOUVERNANCE

SANT &BIEN-TRE

ENSEIGNEMENT& CULTURE

OUTILS &TECHNOLOGIE

HABITATSOINS LANATURE ET LA TERRE

DMARCHE VOLUTIVEDE CONCEPTION

PERMACULTURELLE


3/14

pmcultu (tut u m autl), t dqu l pph d l fu. L chmvlut pl qu pd c d lthqu t l pcp ugg l l tlmbl d ptl, ptt du vu dvdul t lcl pu ttd l vucllct t glbl. Lpct tl dg ugg l tu ct t vbl du tlpcu dtgt.

Le rseaU

L Pmcultu t u u u ddvdu t d gup qu tvllt u tu lctt, puv u ch, pu pmuv l lut d l ccpt pmcultull.

Lgmt g d mlux cdmqu t -utu p l guvmt ul tp, c mltt d l pmcultu ctbut u utu plu dubl gt lu v t lu tvl vc l pcp d l pmcultu. a, l uctt dptt chgmt lcux, m qu fuct, dctmt u dctmt, l ttvtp d l dm du dvlppmt dubl, d lgcultu blgqu, dtchlg ppp t d cmmuut ttll.

Le CoUrs De ConCePTion PerMaCULTUreLLe

L plupt d g mplqu d c u t uv u tg d ccptpmcultull (PDC, Pmcultu Dg Cu), qu, dpu plu d 20 , vhcullpt t l mt pmcultu d l md t. Lpct mbltu d ctg g cmm u cmt cl qu l l ptcpt u chll tll qu l umdl put t dct cmm u muvmt mdl. L pgmm du tg tcd 1984, m l dt vlut d m t d ctu d gmt,du t d l dvt d pu, pdut d xpc t d tptt vt lcl d l pmcultu.

oBsTaCLes aU DVeLoPPeMenT De La PerMaCULTUre

il y d mbu pu lqull l lut d dvlppmt clgquft p l pmcultu t p u u plu gd mpct u cu d ddc. Qulqu-u d c t :

Laculturescientiquedominantedurductionnisme,mantevoirehostileauxmthd d chch hltqu.

Leconsumrismeomniprsent,accompagndindicateursconomiquesdyctl du b-t t du pg.

Leslitespolitiques,conomiquesetsociales(auniveaumondialetlocal)quiverraientlu fuc t lu puv md d u md vt lutm lcl tlutuc.

C btcl t lu dt xp dt du ct u ut, ductxt u ut.

Pu l cq mlld d p pu lqull l ct d lu b lmt tlv, cmp du vu l, l pblt d mt u d dvlpp l

4

my dutuc t xtmmt lmt. Lpumt d uc tulllcl du t d l p dmgphqu, d lvt d l tchlg dxtctd uc, d cft thqu t mgt, tut cmm lxpltt dguvmt t d multtl t dut l pductvt t l vblt d ytmdubl qu tt l ut du lgu c-vlut. l mm pd, l cc dlcm mchd ccu l mb dpptut pu lmpl gcl t dutl,ugmtt l vu mubl, m t cmpt du dcl du b-t. Lpptut t p l vll ctt xp t v d ctt, putl py mg vll. C pcu cpd u mdl u vux qu l

pg d Dck Wttgt qu cyt qu l u d Ld tt pv d. Dl mm tmp, d cup mb t t t d tu l vc publc tl qulduct, l t t ut, du t d jutmt tuctul mp p l FMi (FdMt ittl) t l Bqu Mdl. C ytm dllt d dvlppmtcmqu t cl t p mpc t cdv.

Ct c ytm d puv qu du ct xtt t xplt l m put, t qu dlut p l cl my (v u mlld), pcplmt d lhmph d,p d ct plu b, cmp d vu my, d l utu, d lu, dlg t dut pdut tl. L mch ttux, cpbl d tmttl g dpumt d uc t d dgdt d t vmt, t dul cmmtu bl l ct dlb d md d v ut-utt t utl ltt d pltqu publqu ucptbl d ut c dpttc. L dlmt d pdut uvux t b mch tmul l cmmt

juqu u tut xtm, l quu mm mmt, l dctu d b-t t dcptl cl t chut ctt dpu l pc d 70.

L ubdt l cc cmqu tut px ll ux put tt plcd guvmt t d multtl, qu u chgmt d md d v t pdlu puv, mt qul pt l tu pltqu du pgmm d l pmcultu tdcl.

se ConCenTrer sUr Les oPPorTUniTs PLUTT QUe sUr Les oBsTaCLes

al mm qu l mltt d l pmcultu t plmt cct d c lmt,l ttg d l pmcultu cctt dvtg u l pptut qu

u l btcl. D lbjct d clt l tt du gc cumt u pduct pbl, l pmcultu p u l ptc du cultu dlutm, d vlu cmmuut t u l mm d ct v-, l ccptul t ptqu, mlg l vg d lpulc. Ldtct d c ucvbl t u mptt d tut pjt pmcultu qu ltmt duc bphyqu t mtll.

B qu l ttg d l pmcultu vt pt l production dubl (dutu t dut uc), put vc qu l pmcultu ju u l plucc d l dchg d c qu l p ppl l consommation durable .

5


4/14

Plutt qu d ut d ttg pc dcugmt l cmmt dpdut clgqu, l pmcultu ttqu ux pblm tgt t tl cycl d pduct/cmmt utu du yu ctl qut l p ctv u du y t du cmmuut lcl.

B qu l pmcultu t u cd ccptul pu u dvlppmt dubl qu pdc d l cc d lclg t lppch ytmqu, dvlppmt d dmbu cultu t tut dt mt qull t cpbl d ctbu lvlut du cultu ppul d l dublt, t cc tv ldpt d lut tptqu pmttt ux g d pd m.

HYPoTHses De DParT

L pmcultu t d u d ptult dmtux qu t tl pu cmph t vlut. C ptult, qu vt d dmt gl lpmcultu, t mplct d Permaculture I t mtt dt mt uvu :

Lestreshumains,bienquinhabituelsdanslemilieunaturel,sontsoumisauxmmesl ctqu (gtqu) qu guvt luv mtl, y cmp lvlutd l v.

Lextractiondesnergiesfossilespendantlreindustrielleatconsidrecommelacu pcpl d lxpl pctcul d l dmgph, d l tchlg t dtut l ut uvut d l ct md.

Lacriseenvironnementaleestrelleetsonampleuresttellequelasocitmodernedutll v ub u tmt qu l d mcbl. D l mmtmp, l b-t, v l uv, d l ppult mdl xp tdctmt mc.

Lesimpactsactuelsetfutursdelasocitindustriellemondialeetdelasurpopulationu l mvllu bdvt d l plt t pbblmt bucup plumqut qu l chgmt m d qulqu d cl.

Endpitdelanaturencessairementuniquedecesralitsfutures,lpuisementdescbut l, qulqu gt, v u tu ux mdl guxbvbl d l tu t chz l ct pdutll. Cux-c dpdtdg t d uc uvlbl (mm l m pcqu d cytm ftt d tut gul t lcl).

a l pmcultu t b u lhypth du duct pgv d tcmmt d uc t dg t du dmut vtbl d l ppultmdl. Ct c qu jppll l utu d l dct gtqu pu cctul pmut d lg d l dt d lhmm t pu dc d m mgtv m cl c qu ct put ppl: le dclin , la contraction , ladcadence u lextinction . Ctt dct gtqu put t dct cmm udct ducu u l T, t m, p u vl xltt bll. B ,ctt t t tm p lascension nergtique hum, dt t utuu tmult t uvu quu cu d mpt qull ut pd d t ht.

6

e ccptt uvtmt u tl utu cmm vtbl, u v l chx t upppt g, u dc lt u u dptt ctv.

L dmt ccptul d c hypth pvt d mbu uc, m jc v u dtt ptcul pu l publct d lclgt mc Hwdodum1. Lfuc pmt d tvl u lvlut d m pp d t duxplct d l ddcc t l c multpl odum d Permaculture, Principleand Pathways Beyond Sustainability , tut cmm d ct tcl pu d DavidHolmgren: Collected Writings & Presentations 1978-2006 2.

Pm l uvg ct u l pc d g l t l dct gtqu quuv, l lv d rchd Hbg, mvllumt ttul Ptrole : la te est nie 3,ut ctmt l mllu vu dmbl d puv t d pblm d c pc,vc l mcmt ppp Cmpbll, Lh t dut glgu dpdtu tt d ldut ptl. Cux-c t xp d l 1990 l t lu l v dg l t l tu ctqu du pc p ppt l pductultm d ptl t d gz.

LeS PrINcIPeS De La PermacuLture

La VaLeUr eT LUTiLiT De Ces PrinCiPes

D l pcp d l pmcultu l y ld qu d pcp gux puvt tddut d ltud d t vmt tul t d ct dubl pdutllt qu cux-c puvt t uvllmt m pplct pu ht l dvlppmtdu utlt dubl d t t d uc, qu c t d u ctxtdbdc clgqu t mtll u d pvt.

L t d ubv ux b d l ppult d l lmt d cytm qutu vlut cultull. U tll vlut ccmpg vtblmt d cu,d u pt, d qu t dcct. il mbl qu u y pu d tmp puy pv. D u tl ctxt htqu, ld dv u mbl d pcp dctuvc u chmp dpplct lg, v uvl, t dut.

L pcp d l pmcultu t d cut dclt u lg qu l putt u l m du d-mm pu d ux chx vtblmt cmplx pul ccpt t ldptt d ytm clgqu d ubtc. C pcp t

cd cmm uvl b qu l mthd pu l pplqu dt gdmt ct du ctxt lcl. C pcp t u pplcbl t gtpll, cmqu, cl t pltqu, cmm llut p l fu d l pmcultu,b qu lvtl d ttg t d tchqu llutt l pcp d chqu dmctu dvlu.

1 Howard Odum: cologiste amricain pionnier dans le domaine de lcologie des cosystmes.

2 Voir article 11 The Development o the Permaculture Concept et larticle 25 Energy and Emergy: Revaluing Our World qui explique prcisement

linfuence de Howard Odum sur la Permaculture dans David Holmgren: Collected Writings & Presentations 1978-2006. Pour une rvaluation

rcente et une comparaison entre le concept dEmergy dOdum et dautres outils du dveloppement durable, voir Ecosystem.

3 Richard Heinberg (trad. Herv Duval) P trole : la te est nie ! : avenir des socits industrielles aprs le pic ptrolier Editions Demi-Lune

2008.

7


5/14

C pcp puvt t dv dux ctg : l pcp thqu t l pcpd ccpt.

Les PrinCiPes THiQUes De La PerMaCULTUre

L pcp thqu xct u m d ctt pu tmp ltct d uvt l ut cmptmt cux dvdult qu fuct l gmt humd tut gup cl. C pcp t d mcm cultul qu ppt umllu cmph d ltt pl, u v plu glbl du u t upcpt plu lg tm d pcu ptv u gtv.

Plu l cvlt hum t put (du t d lg dt ll dp), plu lpuv t t t cct d l ct, t plu l pcp thqu dvtdtmt pu u l uv cultull t mm blgqu lg tm. Cttppch clgqu t ctll d lthqu t u lmt tl dudvlppmt du cultu d l dct gtqu.

Cmm l pcp d ccpt, l pcp thqu tt p xplctmtxp d l pm publct u l pmcultu. Dpu l dvlppmt duCu d Ccpt Pmcultull, lthqu glmt t tt l t gdxm u pcp :

Prendresoindelaterre(lessols,lesfortsetleau)

Prendresoindelhumain(soi-mme,sesprochesetlacommunaut)

Partagerquitablement(limiterlaconsommationetlareproduction,redistribuerlesuplu)

C pcp tt u dtud u lthqu cmmuut, tll qu ptqu p ltdt lgu c t l tuctu cptv ctmp. L tmpcp, t mm l duxm, puvt t ddut du pm.

C pcp t t g t utl cmm d b thqu mpl tltvmt ctt d l ccpt pmcultull, u du muvmt lu-mmu b quup d lmbl d cux qu d l md ptgt ctt blt.Plu glmt, put cd qu c pcp t cmmu tut l cultutdtll ttch u lu, t qu t u l l g l t t l tu tut ulg d lu ht, lxcpt tbl d ct dutll md.

Lmptc qu d l pmcultu ux gmt d cultu dg, tblt ux cultu du lu p u l cttt qu c cultu t tbl u qulblt vc lu vmt t qull t uvcu plu lgtmp qu mpt lqulld xpc ct d cvlt5.

B tdu, lqu u tt ddpt u md d v thqu, u puvg l gmt d gd tdt ptull t phlphqu dcvlt d lct u d gd pu d lum u d lpqu ctmp.M pu l lgu tt v u cultu dubl t b g, u dv

8

vg t tt d cmpd u vtl d vlu t d ccpt plu lg qu cluqu u t u p lht cultull ct6.

Les PrinCiPes De ConCePTion

L dmt ctqu d l ccpt pmcultull ttcht l plu uvt l cc md d lclg, t plu pcmt l bch ppl clgd ytm. Dut dcpl tllctull, t plu ptculmt l ggphphyqu t lthblg, t ppt d t qu t t dpt ux pcp dccpt.

etllmt, l pcp d ccpt pmcultu ultt du dpcv l md uvt dct cmm lppch ytmqu t l design thinking(voirPrincipe 1 : Observer et interagir).

Dut xmpl dppch ytmqu t d design thinking clut :

LarevueWhole Earth Review, t upplmt mux cu Whole Earth Catalogue,dt p stwt Bd, t gdmt ctbu l du d lppchytmqu t du design thinking cmm utl tl d l vlut cultull lqull ptcp l pmcultu.

LesideslargementconnuesetappliquesdEdwardDeBonoseretrouventsouslaubqu gl d lppch ytmqu t du design thinking.

Demmequeladisciplinedelacyberntique,lapprochesystmiqueestdemeureu ujt dcl t tqu, ttmt c lmgc d ux dcmmuct t dmtqu, qu d mbu ut pplcttchlgqu.

M pt l pcp gtqu clgqu dedwd odum, lfuc d lppchytmqu u m dvlppmt d l pmcultu t d pcp d ccpt pvt p du tud ppd d l ltttu. ell ult plutt du mltp m dd d l cultu mbt qu t ccd vc m pp xpc dl ccpt pmcultull. D plu, j c quu b mb d tut bttd lppch ytmqu t mux l ppchmt t d l myth t llgd d cultu dg t, d u md mu, d l cc dtu cux qu t c ctct vc l t t l tu.

C pcp pmcultul, pcp thqu u pcp d ccpt, puvt tbv luv tut utu d u. J ut qu mm qud l t bt uppmmt ctdt p l cultu dutll md, c pcp t u ptcuvll d lvlut v u utu d bt gtqu.

B qu l plupt d g vgt t utlt l pmcultu cmm u mbld ttg, d tchqu t dxmpl, cux-c dpdt d lchll d ytmcd, d lu ctxt clgqu t cultul t d lvtl d cmptc tdxpc d p mplqu. s l pcp t dt t l chx t ldvlppmt d lut utl, l dvt l pt d ccpt plu gux

9


6/14

d lppch ytmqu, tut tt mul d u lgg ccbl tu t quccd vc l uc d g tdtll t vc l b .

Jtcul l dvt d l p pmcultull l 12 pcp d ccpt. C jud pcp d blmt d cux quvqut l plupt d g qu gtl pmcultu. D l plupt d c, cc ult mplmt du dc dhcht u dgcmt ; plu mt, cl put tmg du dc dctu. Cc t p upt, tt d qu l pmcultu t c u dcplt.

Chqu pcp d ccpt t cct p u cmmdt c umg qu t d ppl gphqu t qu tdut u pct dmtl u u xmpl d cpcp. il t cmplt p u pvb tdtl qu d u d du pcp t t mm tmp d m gd.

Chqu pcp put t vg cmm u pt dcc u lbyth d lppchytmqu. chqu , lxmpl llutt pu u vqu dut pcp ; d ct, l pcp t cmpd cmm d mpl utl pu u d dt, ctu t vlu l lut d ccpt.

PrinCiPe 1:oBserVer eT inTeraGir

La beaut est dans les yeux de celui qui regarde

U b ccpt p u u lt lb t hmu t l tu t lg, t d lqull u bvt mutu t u tct tttv utlpt, l pt d lut t l mt gmtqu. C t p qulqu chqu put lb d l. Ct u ct l ultt du tct ctu tcpqu vc l ujt.

L pmcultu t d c cdt pu vlu d m cct tctu l ytm g t lhbtt qu put ubv ux b d g tut ulg d l dct gtqu.

Pu l pupl d chu-cullu t l ct g bl dt d

ppult, l tu ubvt tu l b mtl, lctvt hum ttutut dd l clt. D l ct pdutll plu dmt pupl, lpductvt gcl dpdt dppt mptt t ctu d tvl hum.

Qut l ct dutll, ll ct d ppt mptt t ctu dgl pu pdu lmtt t ut b t vc. L ccptu pmcultu dt pcplmt u u bvt mutu t u tcttttv pu t pt plu ccmt d cpct hum t pu du ldpdc v--v d g -uvlbl t d l hut tchlg.

au d cmmuut g plu cvtc t clmt ud, l cpct

10

d ct dvdu pd du cul, bv t tpt l l mthdtdtll t md dutlt du l cttu u ld tut pu dvlppd uvux ytm plu ppp. U chgmt dcl u du cmmuutt tuju plu dcl pu d mbu , b qu d mdl dvlpplclmt t put pm l mllu mthd d ccpt clgqu, qull ttdtll u md, plu d chc d u quu ytm pcu mpd lxtu. D plu, l dvt d c mdl lcux u tullmt d lmtvtu ppc lchmt c dvt ml dut lux.

C pcp v tllmt clt lmgc du md d p lg tm,

dpdt v htqu, dpbl pu ccv d uvll lut, plutt qucug ldpt t l cp d lut puv. P l p, c t l mluxcdmqu t ub d l ct dbdc qu t tl v cug c md dp, l qu l cultu g tdtll l jtt uchmt. aux tdultm du ch d l ct dbdc ptmd, l ytm d dmt duv t m vdt, d t qu ctt p dpdt t plu ytmqu plu d chc d du lgmt tu l vux d l hch cl tggphqu. D u tl ctxt, put ux tqutt ux cmptmtcmm g d cmptc t d vlu lqul gt dvlu dvtull lutd ccpt. Ct puqu, qulqu vu qu c t, u dv cmpt d plu plu u cpct dbvt t dtct bl pu tuv l mllu dvc.

L pvb La beaut est dans les yeux de celui qui regarde u ppll qu lpcu dbvt fuc l lt t qu u dv tuju t mt c d vt t d vlu pt cmm blu.

PrinCiPe 2:CoLLeCTer eT sToCKer LnerGieFaites les foins tant quil fait beau

nu vv d u md d ch pcdt, gc lxpltt dmv d cmbutbl l m p l t dut d mll d. nuv pt d ctt ch pu cct plvmt u l uc uvlbld l t juqu u vu qu t p utbl. L cquc dtu d cttuxpltt t t mu qu l v d cmbutbl l dclt.e tm c, u v vcu cmmt l cptl glbl du mcqut qu mt mpt qull tp v l llt.

nu dv ppd cm t vt ltl d ctt ch qu ucmm u gpll qu t t lu dcdt put m uv ccptbl. L dmt thqu d c pcp ut dclmt t plu cl.Mlhuumt, l t cvtll d vlu, d cptl, dvtmt t dch u t ducu d d ctt tch.

11


7/14

nt dt ppp d l ch u m g l pblt d cllctl g dpbl lclmt, qull t uvlbl u . s u dtt t pt d c pblt, u pu dp du g pmttt d btu cptl tut u ut u revenu pu b mmdt.

Ct d c uc dg clut :

Lesoleil,leventetleseauxderuissellement. Lesdchetsdesactivitsagricoles,industriellesetcommerciales.

L md d tckg l plu mptt pu lv t :

Dessolsfertilesrichesenhumus. Dessystmesdevgtationprenne,enparticulierlesarbres,produisantdela

utu t dut uc utl. Lesplansdeauetlesciternes. Lesbtimentssolairespassifs.

L ccpt du tut clgqu t lu d xp l plu cut dl p vmtl d l py ch. Ct u u dmch ptt d lccpt pmcultull qud ll tg xplctmt lhmm d l ytm tu. Pdxlmt, lbd d pc uux mgux d d mbux pydu t d l b d px gcl t l mplcmt p d ytm t bu d g l ubvt c d espaces naturels modernes u dtt b plu vt qu cux v p l pgmm d tut clgqu.Ctt dp gcl ct t gt, cmm l dpt d ytmtdtl d gt d lu t d ptct ct l, quu cudccd ux d t, m dut dt ll pm l tu d cttu cptlblgqu (l, t, u), ppt d uc -uvlbl.

Lu d xp d c pcp, ct qul put t lgtm dmply d lut bct ptt du px ctullmt d d g l qud l gt d ctul cptl tul. D l mm m, u puv u cd qu lxpccllctv, l v-, l tchlg t l ytm mtqu ht d t pdpulc dutll t u m v d ch qu put t dply dc d uvll m d cptl ptt pu l dct gtqu. U pt dlptmm utu du dvlppmt dubl t l l m uv d l tchlg t d

lvt. L ttg pmcultull t p l tchlg t lvt mgdt u d dpt ctqu d l mu l vt tchlgqu t uvtu cheval de Troie ct l pblm u dut m. Tut tt tttux chx tchlgqu qu u pu ctu u uvu cptl, l ut ptmtt d t cpct dvt tchlgqu, puqu ct u v d chqu dcl pgvmt u cu d l dct gtqu, ququ plu ltmt qul uc phyqu t l tuctu.

L pvb Faites les oins tant quil ait beau u ppll qu l tmp t cmpt pu lcllct t l tckg d lg vt qu lbdc u pg dp.

12

PrinCiPe 3:Crer Une ProDUCTionOn ne peut pas travailler lestomac vide

L pcp pcdt ttt t ttt u l ct dutl t ch ctullpu vt lg tm d l cptl tul. M cl t d plt u tpu ptt t u v p d qu mg ujudhu.

C pcp u ppll qu tut ytm dvt t cu pu u u utm tu l vux (y cmp u l pl pl), utlt ccmt lg cllctt tck pu v tt l ytm t u pu cllct c plu dg.D m plu gl, d l tt d l cc l dcc, l fxbltt l ctvt t d qult tll pu tuv d uvll d c upduct.

s u pduct mmdt t vmt utl, tut c qu u ccv pudvlpp p tl. au ct, l lmt qu puvt g upduct mmdt dvlppt pdmt. Qu u ttbu cl l tu, uxc du mch u l cupdt hum, l ytm qu t l plu cc pu cu pduct, pu qu lutlt l plu ccmt pu pd ux b d uvt tdc lmpt u l lttv.

U pduct, u pt u u vu gt cmm u cmp qu cug, quttt u qu pdut l ytm qu l g. Ct cmm cl qu l ytmppt dvlppt. D l th d ytm, ppll c cmp dboucles de rtroaction positive, qu ct l gl u l pcu d dpt. s lttt d ccv d lut vmt dubl, l ut puv cmpt u d cmpqu cugt l ut, l cc t l ppgt d c lut.

Cc t vdt pu lgcultu u ltpu, m ctt d tut l cultu l vu d v lv u tdc mplc l vmt ctl tpduct p d vmt upcl t dyctl. Juqu d l pypuv, lbjct ytmtqu du gd mb dttv d dvlppmt t dpmtt ux g d ut u b dtt d vmt ctlt pduct, l lt pl tmp d lcm mchd l chch dupt dvt u pcu mqu t dtuctu dct p l c d l mdlt.

L mdl uvu ch d ut, qu bt l ctl t lutl, dt tmplc p u vlut mptl d uc d ch t p d v dctud ut. Dpu d gt, l cultu du lt cptlt u clt d lpy dvlpp cdut u cybl dcx t lctvt d pduct tl uc d t ubtc. e dt l ctd utl d cl my c u d du v ul plu utm, j xplqu qu ctt cmm dvu tpu. Pdxlmt, u d tmb ttdu du tlmcmqu p llu lgmt dyctl t cyqu d d dc, t d -bl l g l ct pu tu l ytm dt pduct dum u du ut.

13


8/14

t d m gd, p xmpl les autes des pres rejailliront sur les enants jusqula septime gnration t l lois du karma qu pplqut d u md dmc.

D l ct md, pu t b, u v p lhbtud dttmt dpdt d ytm gd chll, uvt lg, tut vult tttlmt lb d ct, ctl xt. e u , t ct tcmm u dlct qu vut tut, t tut d ut, vul uppt l cquc.Mm d l cmmuut plu tdtll, l c tbu t tdt tpdu bucup d lu utt u t dvu clgqumt dpt du t d

chgmt d lvmt, d l dt d ppult t d l tchlg.L dvlppmt d cmptmt t d cultu mux dpt ux gux d tctqu l tu u v pu pv l uxpltt t lu d d d clgt.L tct gtv dvt t b cbl t ummt t pu uct uchgmt, m p tp t, u qu db l dvlppmt utu du ytm.P xmpl, l cupt t lutlt d lu d plu d u m t pdccc d lmt qutt t qult. s l cdut du pl b d u gtd um lu, c gl gt t u ct cctv. Tp uvt, t ttd ccv d ytm dubl qu t lb d l d l tct gtvd lxtu. Ct cmm qud dlv d t d u vmtpt t ptg : cl cdut d qu utu c plu ux. il t cl qu l dt ccpt uvtmt l qu d tct gtv, l ut puv l dup lpplct d pcp thqu, dbd u-mm, pu mll t cmmuut, plutt quxt l qu, cmm ct l plu uvt l c d lcm dutll gd chll.

Lhypth Gaia , qu cd l plt cmm u ytm utgul, lgu u gm vvt, t d l t t u pt llutt d c pcp. Lpuv ctqu d l mqubl hmt d l t pdt pluu ctd mll d u mtt qu l t t lchtyp mm du ytm glblutgul qu u l chy l pmc t tmul lvlut d m d v td u-ytm qu l cttut.

PrinCiPe 5:UTiLiser eT VaLoriser Les ressoUrCeseT Les serViCes renoUVeLaBLesLaissons faire la nature

L uc uvlbl t cll qu puvt t mplc t uvl pd pcu tul u d pd d tmp bl, ppt tl-uvlbl. e lgg cmptbl, l uc uvlbl t ucd vu, l qu l uc -uvlbl puvt t vg cmm ucptl mmbl. Tut l md cmpd b qu put p dublmt dp

15

PrinCiPe 4:aPPLiQUer LaUTo-rGULaTion eT aCCePTer La rTroaCTion

Les fautes des pres rejailliront sur les enfants jusqu la septime gnration

C pcp tt d pct utgultu d l ccpt pmcultull qupmttt d du u dcug l cc ppp t l cmptmtmlvu. avc u mllu cmph d l dt ctt l tctptv t gtv d l tu, u puv ccv d ytm qu t mux

utgul, c qu dut l tvl dut p d v t pttv ct cctv.L tct t u ccpt d lppch ytmqu qu t t d lug cmmugc lg lctqu. L pcp 3 Crer une production dcvt u tctd lqull lg pvt d tck pmttt d cllct dvtg dg. ilgt du xmpl d bucl d tct ptv. o put v cl cmm u ccltuqu pu l ytm dct d lg lbmt dpbl. D l mm ,u tct gtv t u qu mpch l ytm d tmb d l pu tltblt cu d l uxpltt u d l muv utlt d lg.

o put d qu l ytm ut-ttu t utgul t l Saint Graal d lpmcultu, u dl qu u u dttd put-t jm y pvcmpltmt. o put l ltl d ct dl pplqut l pcp 8 t 10

(dvt t tgt) m u mxmt lutm t lcct gtqu dchqu lmt du ytm. U ytm cmp dlmt utm t plu butc ux ptubt xtu. Lutlt d vt vgtl u d c mlutqu, m-uvg t cpbl d pdu ul u lu d vt u-lct t gl t u ttg pmcultull clqu qu llut c pcp.Plu glmt, u py ut-ut tt cd ut cmml dmt du py t t dpdt. L cm mdl dujudhucdut u plu gd tblt puqu d t puvt ppg ccdu tut l plt. L tut d lutm u b u vu lmt quclu du ytm t ugmt l lc. D u md d dct gtqu,lutm dvd u vlu plu p mu qu l fux ctu d ucbdt t t qu l cm dchll t l vtg d l pclt

mut .L gm u b qu l dvdu dptt ux tct gtv dytm tul t cmmuut gd chll lbt d mcmdutgult pu tcp t vt lmpct plu v d c tct gtvxt. L kguu t l ut mupux tmpt l dvlppmt d lumby l cdt pt dvbl. Cl dut l tultu u l ppult t u lvmt.

L ct tdtll tt cct qu l t d bucl d tctxt mttt u ct tmp t. L g vt b dxplct

14


9/14

l cptl pu l dp cut. L ccpt pmcultull dt chchl mllu utlt pbl d uc tull uvlbl pu c upduct pu l mt, mm l t p c dutl ct uc-uvlbl pu tbl l ytm u dpt.

L plt qu pt l cd lg cmm u ch-lg l u t cmqupc qu u vy qu u b qud u v utl d gdgtcmplx t utl pu d tch mpl. Du ct tut l md dmt vltqu l cd lg d dvc u l ch-lg lctqu tm d dublt,t putt d lut, pu d g cdt c l b cmm u uc dg

clgqu ppp. Tut l t xplt d dubl gt u uplu db b mch qu, lqul t ch cctmt (chg l), put cttu uuc lcl pu l chug t l cu d d pl t d cu b cu.

D mm qu l b p cmt tut l ccttqu qu u puuht pu u cmbutbl, d mm l mdc p l plt ut put-t pu phmcp cmplt ; tut u puv tt ccmt u gd ptd mux vc d plt mdcl cultv t tm lclmt. C t,u vt b d t cd dbl, u b t quxt, cup ldut phmcutqu ctl ; u mt plu d pct v l tu ;t u u t plu ct qut u mt d t pp t.

L vc uvlbl (u ct pv) t cux u p l plt, l

mux, l v du l t lu qul t cmm. P xmpl, lqu uutl u b pu b, u cmm u uc uvlbl, m lquu u v pu lmb t lb qul u ppt, u t d ct b dbc qu put p t ctt ucu dp dg. C mplctt t vdt t putt tl pu cgu d ytm d lqul dmbu ct mpl t dvu dpdt d lutlt d uc -uvlbl t -dubl.

L ytm pmcultul vt clqumt d cch u d pul pupp l l vt d plt, vtt l cu u tctu u u mtcultu, uxptcd t ux g chmqu. D c ytm, vc u mmum d gt t dtvl u l cltu, put utl l mux d phtqu pu mpl dmultpl ct.

U ytm pmcultul dt utl l mux pbl l vc tul publ d mm t cmmt d uc t mtt lcct u l pblthmu dtct t l hum t l tu. il y p d mllu xmpl,d lht d l ppt hum btu p lutlt dubl d vc dl tu, qu l dmtct du chvl t d ut mux t lu mpl pu ltpt, l lbu t u multtud dut ctvt dmdt d lg. L ttlt dvlpp vc l mux dmtqu, cmm l chvl, vt uu ctxt mpthqu pu td pccupt thqu t y clu l tu.Dut pt, d l cultu l btl t c u ymbl dmt d ttut cl

16

t d ch, l vc uvlbl plu dmtux u p l plt t lv du l dvt t dvtg cu, vl t utl. au d cmmuut,qull t ch u puv, l p cmpt d l vlu d djct cmmuc uvlbl d tlt, db d pthg p l ct clgqu dmcb d d tltt cmpt, t lu d pplct tll t uvlld c pcp.

L pvb Laissons aire la nature u ppll u ut pct d c pcp : l qutd l mt ttl d l tu p lutlt d uc t d l tchlg t pulmt ctu, ll put u m u pl dtvt t d dgdt

d ytm t d pcu blgqu qu ptt dj l mllu qulb tpductvt t dvt.

PrinCiPe 6:ne Pas ProDUire De DCHeTsPas de gaspillage, pas de manque Un point temps en vaut cent

C pcp mbl l vlu tdtll d uglt t dtt d bmtl, l pccupt md mt d pllut, qu l pt d vu pludcl qu cd l dcht cmm d uc t d pttlt. L v d tllut b c pcp c l vt cmmt l lt vgtl (dcht) qul cvtt humu, lqul tu ml lvmt du l pu lu-mm, pu l mc-

gm du l t pu l plt. a, l v d t, cmm tu l t vvt, tpt du u l pduct d u t l mt pm d ut.

L pcu dutl qu dt pbl t tyl d v puvt t cctp u mdl d typ entres-sorties , d lqul l t t d mtpm tull t d lg l qu l t t d b t d vc.Tut, pt du cul t dptt u v lg tm, put v qu tu cb t u m d dcht (tllmt d d dchg) t qu mml vc l plu mmtl cdut l dgdt d uc t dg dcht. C mdl put dc t mux d p lxp cmmt-xct . Cd l g cmm d mpl cmmtu t xctu t put-t vld du pt d vu blgqu, m ctmt p du pt d vu clgqu.

L pvb Pas de gaspillage, pas de manque u ppll qul t cl d gpll pd dbdc m qu c gpllg put t lg d pvt ultu.Cl t ptculmt ptt d u ctxt d dct gtqu. Jm dlht u v u utt d pblt pu du l dcht, t mm d tu vu. aut, ul l plu dmu vvt d dcht. aujudhu u dvct l utlt ctv d dcht cmm l cl du md d v ugl u lT. e plu d dcht mg t dutl, l mdt c d uvll cld dcht vvt [plt t mux ubl dbl] qu plt utt d pt qu d l pyg d t t.

17


10/14

Bll Mll dt u pllut cmm un produit de nimporte quel partie dun systme quinest pas utilis de manire productive par une autre partie du systme . Ctt dtu cug chch cmmt mm l pllut t l dcht ccvt dytm pmttt lutlt d tut c qu t pdut p l u-ytm. e pux qutud cct l tt dcgt d l jd d vvc, Mllvt lhbtud d pd qu l pblm tt p u xcdt dcgt m udct d cd. D mm, d ct g l cc ctl d l p ud l t m l dtuct p l ux d bu, l qu d dut u upludhbv cdut u uptug. L my vt t ct pu utl ctt

uc dbdc t lu d ccttqu d l ccpt pmcultull. Un point temps en vaut cent u ppll quu tt pdqu t pcux puvt l gpllg qu l gd tvux d pt t d tut ctux tvl. B qu bucup m tmult qu l tvl ct pu t pt d lbdcd dcht, ltt d c qu u v dj dt dv u pccupt mjut pmt d u md dct gtqu. L tuctu t l ytm dpct tu, t l ytm hum clgqu t dubl cct tu duc pu u ltt ux b mmt.

PrinCiPe 7:

ParTir Des sTrUCTUres DenseMBLe PoUr arriVer aUX DTaiLsCest larbre qui cache la fort

L x pm pcp cdt l ytm l u ppctv cdt,ptt d lmt, d gm t d dvdu. L x pcp uvt dpttplutt u ppctv dcdt ptt d mdl t d lt qu ultt dlut-gt t d l cvlut d ytm. L mlt d m qu putbv d l tu t d l ct pmt ulmt d cmpd c qu vt,m u d p du mt qu bv u ct chll t d u ctctxt pu l ccpt du ytm u ut chll. L cc d mt l ultt d lpplct du pcp : Observer et interagir ; ct glmt l plblc u pcu d ccpt pmcultull.

L tl dg, vc tc cctqu t dl, d u mt b vbl, mm l dtl vt tuju. C ymbl vqu l plct z t ctu. Ct lt pmcultull l plu cu t pbblmt l plu utl.

L mdt p bucul tut b u tut dmbl qu pmtttdd l ull d pblt t d chx d ccpt uxqul u mmct d tu l dm. Ctt tdc pblmtqu cl u lcmplxt d dtl dbuch u d u gz mpt m qu ctt p, u d lut mtuu qu mblt tut g t uc tut mt ctmmt d dv ctlbl. suvt, l

ytm cmplx qu ctt t cux qu t dvlpp pt d ytmplu mpl t vbl. P cqut, pu ccv u ytm l t plu mptt dtuv u chm dmbl ppp qu d cmpd tu l dtl d lmt duytm.

Ld qu lc l pmcultu t dpplqu lgcultu l mdl d l t. Cttd tt p uvll, m ll tt pu pplqu u dvlpp d d mbucultu t cg qu c ut lcc dpplqu ux t utl p lhmm lud mdl dcytm l plu pdu. L mdl t lmt t l tp ctqubl ; l dmu p m u xmpl ld d lppch ytmqu, t

l ctu d l pmcultu t l ccpt pch tl qu cux du jd-t,d lgt t d l t lgu.

Pu d l m plc d lmt t d u-ytm, ubdv zlpc utu du ct dctvt, tl qu lhbtt u u m, l lu ttdutlt : ct u xmpl d dmch pmcultull qu pt du mdl glpu but ux dtl. D mm, l ctu vmtux tl qu l dct dull, l vt dmt, l z dbl t l pvc d cd puvt td ctu utu du mm pt cl. C ctu t u cct l pcqu u t t lcg qu l ccptu pmcultu dt gd tt pub cmpd u t t pmtt lgcmt dlmt d ccpt ppp puc u ytm vbl.

Lutlt d b (wl) t dut m d tmt pu dtbu tcl l ux d ullmt dt p d mt tpgphqu pm. Cuvg ct lu tu d z humd pductv qu cdtt l ytm dcultu t l mthd d gt.

al qu l ytm g tdtl ut bucup dxmpl d ccptpt cmpt l ytm d ttlt, l ppult tp c d lu cultulcl t uvt b dppt xtu uvux pu lu pmtt dvglu pyg t lu cmmuut u u ju uvu. D ct d pjtp Landcare autl d l 80, l phtgph d luxpltt t d ux gcultu l u mg t l mtvt pu cmmcumt ttqu u dcl du bmt t ux pblm d dgdt dl. Dpu l cl, l dv cdtl tt m vbl l qu l mt

hydgphqu tul tt m vdc. D l mm , ct plu uvt lctxt cmmuut t cl u lg, dvtg qu l lmt tchqu,qu dtm l ucc du lut pcqu. L lt t lgu d pjt ddvlppmt ltg qu t chu ut dv p cmpt c ctu.

L pvb Cest larbre qui cache la ort u ppll qu l dtl t tdc bull t pcpt d l tu du ytm. Plu u u ppch, m upuv pphd l tblu gl.

1918


11/14

PrinCiPe 8:inTGrer PLUTT QUe sParer

Plus on est nombreux, moins le travail est dur

D tu l pct d l tu, dpu l mcm t d gm juquuxcytm cmplt, u ctt qu l cct t l lmt tu mptt qu l lmt ux-mm. a, le but dun systme onctionnel etautorgul est dagencer les lments de aon ce que chacun dentre eux rponde aux

besoins et utilise les produits des autres lments .nt pcht cultul u cl u l cmplxt d dtl u pu glgl cmplxt d lt. a d du ctt cmplxt d lt, u dptl plu uvt d ttg d ccpt qu dcuplt l lmt du ytm.C lut ultt pt d t mthd ctqu ductt qu ll lmt pu l tud pmt. o chch cmpd l dt lctt tt qulmt du ytm tg qu xmt lu pptlmt.

C pcp mt lcct u l dt typ d lt qu lt l lmt tux u d ytm ttmt tg qu u lmlt d mthdd ccpt d cmmuut vgtl, ml t hum pu t pt d clt.

L cpct du ccptu c d ytm ttmt tg dpd du vdmbl du puzzl dtcctqu cct l cmmuut clgqu tcl. e plu du ccpt ttll, u dv u ttd c qu dlt clgqu t cl ll dvlppt gc d mcm dut-gt t d cc.

Lmg c pu c pcp put t u ccl vu d du m p d pu d lmt cttut u ytm tg. L vd ppt u ct pt lpt btt du ytm. il pd uc d lgt d lmt td qulu-mm tu lu d m t pcct.

e gt cctmt l plt, l mux, l b (wl), l b t lut tuctu put ttd u hut vu dtgt t dutgult v ctmmt b dtvt hum pu u gt cctv. P xmpl,gc u ptmt ppp, put clmt plv l lt l l vlllgtt u u t ug pu lm d jd ctb. L dvtchbc t lgu d l p dlvg ctbut uvt lmlt du l, l bdvt, qu dut ug ptcul t mdcux. U ptu tutb g pmt l plu uvt d ctl c muv hb pu utt llm cmpltmt.

D l publct t d lgmt d l pmcultu, dux c t ju ul ctl pu dvlpp l ccc d lmptc d lt d l ccpt dytm utm :

Chaquelmentremplitplusieursfonctions

Chaquefonctionimportanteestassureparplusieurslments

L cct u lt t l lmt du ytm tg t t dv.Ct puvt t pdtc u ccutll, l qu dut t cptvu mm ymbtqu. Tu c typ d lt puvt t bqu dllbt du ytm u du cmmuut ldmt tg, m l pmcultu

t ptculmt u l m uv d lt mutullmt bqu tymbtqu. Cl ppu u dux cvct :

Noussommesculturellementdispossvoirlesrelationsconcurrentiellesetpdtc, t p t cmpt d lt cptv t ymbtqu, d ltu cmm d cultu.

Lesrelationscooprativesetsymbiotiquesserontmieuxadaptesunfuturolnergiedpbl v dcl.

L pmcultu put t pu cmm t pt du lgu tdt d ccptqu mttt lcct u l lt mutull t ymbtqu, plutt qu u l ltccutll t pdtc.

L dcl d lg dpbl v pu pu md l pcpt gl d c pcpt,

qu u lu du dlm mtqu lmt cmp cmm u ct ptqu.

PrinCiPe 9:UTiLiser Des soLUTions De PeTiTes CHeLLes eT aVeC PaTienCePlus on est grand, et plus on tombe de hautRien ne sert de courir, il faut partir point

Pu chqu ct, l ytm dvt t cu l plu ptt chll qu pmtd mpl l ct tut tt lbl t cc gtqumt. Pu quu ctt hum, dmctqu t dubl, ct lchll hum t l cpct d ldvdu qudvt t l pcpl tl d mu. C pcp t ltvmt b cmp dpul tvux vtu d e.F. schumch (dT : lutu d Small is Beautiul). chqu

qu u qulqu ch d utm cultv lmt, p uppl c, u mt b t u pplqu c pcp d mt cc. chqu qu u cht ux ptt tp lcl u qu uptcp ux ttv cl u vmtl lchll lcl, u pplquu c pcp. e dpt d l ut d ctt tchlg tmd, ppp uxb lcux d pjt d dvlppmt, lg b mch ctu d vtcllmt l ytm gd chll u cu d d dc. L dlg b px v bucul l cm dchll ctull pu v l ytm ptt chll. D l mm tmp, l dc ltv dcm dchll tdt ct ptt.

2120


12/14

P llu, l t qu l tpt d mtux, d p (t dut t vvt)pu t u pct mu d l ccpt du ytm t u d ct d lmdt. L ct t l puv u d ctt mblt ccu qu d tchlgd lmt t u cheval de Troie qu dtut l cmmuut t ccl ldmd gtqu. L mblt t l vt d l py ch t dvu dyctll qull t d c ux muvmt Slow Food t Slowcities , p ct. L vlut d l cmmuct t lmtqu d uuvl l ld qu l vt t u b ch, m l c vt ug d tpv ccttqu, p xmpl l dlug d pul qu mct l cvvlt d l

mg lctqu.Bucup dxmpl cct t u v plu qulb qu ctblc lttctull quxct u u l pcu pd t l ytm gd chll. Pxmpl, l p pd d cultu ux g lubl t uvt d cut du.L um, l cmpt t l mux tul ut glmt ux plt dutmt plu qulb t dubl. et l btt d b ultt vc u pudg, gtt p d mllu ultt ugmtt l d.

e t, l b cc pd t uvt u du d v cut. Mdut pc, qu put ppmmt plu ltmt, m qu t plu utl, vtlu cc ccl t mm dp l pc cc pd p dx uvgt . U ptt pltt gulmt clc t lgu put dgg dvtg dvu quu gd pltt tt.

e utt ml, l btl pu gc ux lmt cct t uvt plu ujtux mld t vt m lgtmp qu l mux lv d d cdt plutull. L uptug t u d cu ppdt d l dgdt d l,l qu d tupux plu mdt t b g t bqu, v tl, lgcultu dubl.

D l vll upupl, l vt ppt t l ct d l vtu tvt lmblt t dtut l b-t, l qu l vl, bucup plu ptt, plu lt t plub, pmt u plu gd lbt d muvmt pllut but. D plu, l vlpuvt t plu ccmt pdut t mbl d d u lcl plu pttqu cll qu dvt l l cm dchll c ldut utmbl.

L pvb Plus on est grand, plus on tombe de haut u ppll lu d cvtd l dmu t d l cc xcv. Qut u pvb Rien ne sert de courir, il

aut partir point , l t pt d mbux dct qu cugt l ptc tut xpmt u vt cmmu d l tu t l ct.

PrinCiPe 10:UTiLiser eT VaLoriser La DiVersiTNe mettez pas tous vos ufs dans le mme panier

L mlphg dautl t l clb pdt tu dux u lg bc t t cpbldctu u vl tt, c qu l d ptmt dpt pu b l ct dlgu fu tt. Ctt mqubl cvlut t l ymbl d l pclt dm t d ct d l tu.

Ct l gd dvt d m, d ct t dtct u d l tu t d

lhumt qu d c l cmplxt d ytm u d lvlut. L lt lmptc d l dvt d l tu, l cultu t l pmcultu t ux-mmcmplx, fuctut t p ctdct ppc. il ut v l dvt cmml ultt du qulb u du t d l tu, t du ct l vt t lpblt, t d lut ct l pductvt t l puc.

il t mtt lgmt cu qu l mcultu t u cu mju dvulblt v--v d vgu t d mld, t p cqut u cu du cugl ux pdut chmqu txqu t lg pu l cmbtt. L plycultucttu lu d pplct l plu mptt t l plu lgmt cu dlug d l dvt dt m bl ux vgu, ux l clmtqu tux fuctut du mch. L plycultu dut glmt l dpdc ux ytm

mchd t v lutm d mg t d cmmuut lu t u plugd vt d b t d vc.

Tut, l plycultu t ctmt p l ul pplct d c pcp.

L dvt d dt ytm g ft l tu uqu du t, d l tutt du ctxt cultul. L dvt d tuctu, qull t vvt u ctut,t u pct mptt d c pcp, tut cmm l dvt u d pc t dppult, y cmp d l cmmuut hum. L pvt du m upt d l gd dvt d lgu t d cultu d l plt t dut umptt qu l cvt d l bdvt. s l dct gtqu ccmpg dp dpt t dtuctc, l y u d mpct gt u l dvt cultullt l bdvt. M plu lg tm, l dct gtqu lt l mch

cmqu dtuctc d bdvt t tmul u uvll dvt u vulcl t d l cg. al qu d mbux muvmt clgt t cuxct ulmt l dvt blgqu t cultull p, l pmcultu cc tut u ctvmt l ct du uvll bdvt gl pt ducut tul t cultul dt u v ht.

L pvb Ne mettez pas tous vos us dans le mme panier tdut ld d b qu l dvt u t duc ct l l d l tu t du qutd.

2322


13/14

PrinCiPe 11:UTiLiser Les inTerFaCes eT VaLoriser Les LMenTs en BorDUre

La bonne route nest pas toujours la plus frquente

Lmg c c pcp t u ll lvt lhz vc u v pmpl. il u mt u md cmp dtc t d bdu.

L tu cttut u tc cmplx t l ctt t l m qu put tcd cmm u mm mch clgqu t l dux gd mlux. Lu pu

pd l p l ll pu l cc d plt t d lgu, t cttu lbtp l ch t dut ux vt u. L ux duc d cudu tlt u du d ux l plu d qu mtt t dcdt ctd m, dtbut l lmt utt d c mlu gullt d v.

D chqu cytm tt, l pt vvt du l, p p pd dqulqu ctmt, cttu l u bdu t u tc t l cuchml t t ltmph. Pu tut v tt, lhumt clu, l gt d lplu mptt d tut l tc. sul qulqu pc utqu pvt dvlpp d u l pu pd, cmpct t ml d, ltc t ut. Ul pd, b d t t cmm u pg, u mdbl tc qu lmtu v vgtl cd t vguu.

L g t l t mtux tux cdt l v pphqu cmm u tl qu u l u md du tut ut qu l v cl. Qul qu tlbjt d t ttt, l ut ppl qu ct bdu d tut ch ytmu mlu qu dult l vmt l plu tt ; u ccpt qucd l bdu cmm u chc plutt qu cmm u pblm u plu d chcd u t d dpt. C t, u bd l ctt gtv cu mt mgl pu l vlu d lmt qu ctbut u ct u uytm uqumt d m pphqu.

D l dm du dvlppmt ul, l clt u l cultu lmt, lt gcl bl, qu l bjct t l vlu clmt ch u d cmmuut butt qummt l u-vlut, lgc t l dtuct

d pc uvg t d pc mgux, qu d b m vbl dmm, d p dv t d py t. D mm, cm, lgd tp t l vll pl xp gt l t qu c ytm tl ut d vt p t qu l ptt tp qu l tt u lytm plu mdt t m ch t l uc d utu vt.

C pcp t d u l t qu l vlu t l ctbut d tc, qu lpct bdu, mgux t vbl, d tut ytm dvt ulmt tcu t pv, m qu lxt d tc put ugmt l pductvt tl tblt du ytm. P xmpl, lg l z dtc t u chmp t u tgput ugmt l pductvt d dux. o put cd l cultu ll t l h

b-vt cmm d ytm d lqul llgmt d l l t l chmp tl t ctbu ugmt l pductvt.

L pvb La bonne route nest pas toujours la plus rquente u ppll qu ld l plu cmmu, vdt t ppul t p cmt l pluptt u l plu fut.

PrinCiPe 12:UTiLiser Le CHanGeMenT eT Y reaGir, De Maniere CraTiVeLa vision ne consiste pas voir les choses c ommeelles sont, mais comme elles seront

C pcp dux ctt : du ct ccv utlt l chgmt d vltt cptv, t d lut g u dpt d m ctv ux chgmt gdchll qu put ctl fuc. Lcclt d l ucc clgqud l ytm cultv t lxp l plu cut d c pcp d l ltttut l ptqu d l pmcultu t ll llut l pm ctt. P xmpl, lutltdb cc pd xtu dzt pu md l l t pu u l cuvtt lmb pu l b ug cc lt, plu utl, pt u pcud ucc clgqu t l ph p t l ph mtu. L plvmt dupt u d tu l xtu dzt cmm ug u cmm cmbutbl mu qul pltt utl gdt t u g d ut. L g d l l cpbl dugt p u cttph tull u u chgmt d lutlt du l (pxmpl, u ph d cultu ull) ut luc du tblmt du ytmd l utu.

C ccpt t glmt t pplqu pu cmpd cmmt l chgmtgtl t cl put t cug d ctv. e plu d lutlt dugmm plu lg d mdl clgqu pu mt cmmt u pu u vd pcu d ucc, jvg mtt cc d u plu lg ctxt, clu dt utlt t d t ct u chgmt.

Ldpt u du vt u d cmmuut ut uvt u chmml l ucc clgqu d l tu. D dvdu v t ptt uvt l pm pp u lut uvll, m l ut glmt qulvt t dpt p d plt cu u d tbl fut vt

qull pu t cd cmm utl t pptu p tut l md. U chgmtd gt t p c pu qu d d dcl t dpt, m put lccl gc lfuc d lduct cl u lvmt dmtqu. Pxmpl l t mt chz ux d b qul t t pu d l ppd lcl, cl put cug l mll l plt gumt t b l tt.a, l bct pu lgtmp db pcux, qu ut pbblmt tdl u but.

L pmcultu cc l dublt d ytm vvt tul t d l cultu hum,m pdxlmt ctt dublt dpd gd pt d l fxblt t du chgmt.

2524


14/14

Bucup dht t d tdt tblt qu ct u d l plu gd tblt qu tuv l g du chgmt. L cc u mt qu c qu t ppcld t pmt t, u vu cllul t tmqu, u m vct dg td chgmt, ml ux dcpt d ct tdt ptull.

L ppll, qu ult d l mtmph du chll, pt c chgmtdptt qu t xltt plutt qugt.

B qul t mptt dtg ctt cmph d lmpmc t du chgmtctu d t ccc d, l ut cmpd qu l tu d chgmtdpd d lchll dbvt, c qu xplqu lppt llu d tblt, d

pmc t d dublt. e t, d tut ytm, l chgmt pd tphm d lmt d ptt chll ctbut putt l tblt d ytmdu vu dchll upu. actullmt u mm m vv t ccvd uvll lut d u ctxt htqu d uvllmt t d mdct dytm tut l chll, t cl d d uvu lmp qu l chgmt t qul y p d tblt u d dublt pbl. U ctxtul tytmqu d lqulb dymqu t l tblt t l chgmt ctbu tl t d ccpt d u ppctv dvlut plutt qu d hd.

L pvb la vision ne consiste pas voir les choses comme elles sont, mais commeelles seront ulg qu l cmph du chgmt dp lgmt l mplxtplt d tdc tttqu. il tblt glmt u l cyclqu t c d

pcp d ccpt (u l chgmt) t l pm (qu cct lbvt).ConCLUsion

U dvlppmt dubl cpbl d ubv b, dp l lmtclgqu, qut u vlut cultull plu mptt c qu tut cll qut gt l XX cl. L ccpt pmcultull t ct pdt l 25 d t mt ctt vlut cmm u ch cmplx t multctt. Td quu ctu dml l l d ucc t d chc p, l mdmt dct gtqu dpt u gd mb d ttg t d tchqupmcultull cmm d v tull t vdt pu vv u d lmtclgqu, u qu l ch ll dcl.

P llu, l dct gtqu xg d ct pd tmp-l d

tut dt, u dptt p p d ytm ctul dpt t l mllud t ctvt vt c ux pblm d ccpt l plu d t l plumdt. Tut cc dv t l l m budgt t cmp cd lctull vt dutll.

L pcp d ccpt pmcultull t p vct ubttu ux v- tchqu t lxpc ptqu. Tut, l puvt cttu u cd pu lct t lvlut ctu d lux t d tut pcqu u ct d dp l lmt d ucc du dvlppmt dubl t pv u cultu ttu.26

Essence of Pc French

Documents

Transcript of Essence of Pc French