Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am,...

6
www.olshspringfield.org Facebook, Twitter @olshspringfield Facebook: OLSHAthletics 407 Boston Lord’s Day Masses (in church) Saturday 4:00 p.m. Sunday 9:15 am & 11:45am (Español) Weekday Masses (in pastoral center chapel) Monday-Wednesday, Friday 8:00 a.m. Tuesday Español 7:00 p.m. Thursday No services unless it is a holy day Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel) Saturday 3:15-3:50 p.m. (church) or by appointment Devotions and Prayer Groups Monday Circulo de Oracion (Español) 7:00-9:00 p.m. Tuesday Eucharistic Adoration (in Chapel) 6:00-7:00 p.m. Juan XXIII (Español) after 7:00 p.m. Mass *****Fridays of Lent Soup + Stations 5:15pm soup in Rectory 6:00pm stations in Church

Transcript of Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am,...

Page 1: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

!

������

������������������!"#$#%&'(&)'�!���������������������������������������������

��������������� ��������������������

�������������� ��������������

����������� ������������� �

���� �����������������������������������

�����������������������������

�������������������������������������

����������������������������������

www.olshspringfield.org Facebook, Twitter @olshspringfield Facebook: OLSHAthletics

������������� ����� ���������������������������������

���������������

������������������������������������������������������� �� ����� �����

�������������������������������������������������������

������� �������������

����� �������������������������������� !�������������"#$�"%�&���$�

�'(��))*�)+��, !!�+-��).�/�0+ 123 �.4���(+�!'+5�%6' .-��).�/�0+ 123 �.4726' .�()6��

������������� ������� ������������������ ���������������������

����������������������������������������407 Boston

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Lord’s Day Masses (in church) Saturday 4:00 p.m. Sunday 9:15 am & 11:45am (Español)

Weekday Masses (in pastoral center chapel) Monday-Wednesday, Friday 8:00 a.m. Tuesday Español 7:00 p.m.

Thursday No services unless it is a holy day Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church

Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel) Saturday 3:15-3:50 p.m. (church) or by appointment

Devotions and Prayer Groups Monday Circulo de Oracion (Español) 7:00-9:00 p.m.

Tuesday Eucharistic Adoration (in Chapel) 6:00-7:00 p.m.

Juan XXIII (Español) after 7:00 p.m. Mass

*****Fridays of Lent Soup + Stations 5:15pm soup in Rectory 6:00pm stations in Church

������������� ��� ������������������� �������������������

����������������������������������������������������������

�������������� ����� ��� ����������������

��������!���������������������� ��������������� ������

Page 2: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

!

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� Collection for May 12-13, 2018

Sunday Envelopes $ 1665 Loose Cash 668.00 Capital Fund 50.00 Candle 34.00 Fuel 15.00 Ascension 134.00 Catholic Communications 165.00

Total $2735.00 Thank you for your generosity! Last Week Collection: $3,939.16

Weekly goal 2017: $4000 Actual need weekly $6000 Difference: -60.84

�������������������������� ����������������������!�"���#��

Saturday, May 19 Vigil of Pentecost +4:00 p.m. Beryl Mathews By Paul

Sunday, May 20 Pentecost 9:15 am Homer Angers By Family 11:45:am. Orlando Serrano

Monday, May 21 8:00 a.m. No intention requested Tuesday, May 22

8:00 a.m. No intention requested 7:00 p.m. Yadira Brenes�

Wednesday, May 23 8:00 a.m. No intention requested Thursday, May 24 No Mass Scheduled Friday, May 25 +8:00 a.m. No intention requested

Saturday, May 26 +4:00p.m. Gloria Perreira + Albina Dos-Reis by the family Sunday, May 27 +9:15 a.m. Maurice Savoie by the family 11:45 a.m. Martin Santa por la familia

****Please be attentive to Mass intentions!

You may book Mass intentions by calling Corrinne in our office during normal business hours.

���������!"#$%&"'()*+",-",+.%/'(*+",-",0"'(���������������� ��������������������� ������ �� ��� �������������������������� �� ���� ������� ��

!�� ����� ��� ���� �������

�� �� �� ���!�� ����� ������ � ����� ���������"���������

������� ���������" �� ������!������� �������������������

�� ����������� ���� � ������������ ������

���

This week’s Special Offering Candles: Church: Pastoral Center Chapel: Adoration Chapel:

� ��� ��������������������������������������������������������������������������

�!!"�#������������$��������%�$&"�'

(������� ������(�������)������ �������������#�����#��������"�*

����������������#������+�������,������-�)��������'

.��������(�����-��,����,������""���������������,��� ������

������������'�����,�-��,�������������������������������

)���/�#,���/������.���������������������� �����+���/�0

������������ ��������1�������������������#2�����3�!!"�'�����,��-�����

/������������� ������������"������� ����,��'

����������������������4����������"����/�"������ ��������������

������5���������6"�������������������"��������/��������'��

���������/����������,�������������/������7�����'.������

�� ��������"����� ��� �����/�����/���$%�*88�*!�$3�������"'

������������������������������� ����#��(�����/����/��������(�����)������ �������������������������

��"��������������')������/���������$%�*98 *8!$%'

: �������"����������������� ��������/�#"�����/�����'

����

� ��������� ��������1�������������#2���%�����3*9"������

(�������)�����'����������������,��""����������"��7�/������

"��/��� ��������������/�����/��������"��������/���"�������������

������������'�

���� ������� �� �������� ��� ���$ ����$��������%����������

$ ����&�� ������!�������'�!�������� ����� ������� � ������ ����������� (��� ������ ��� �������� � ��������� ����)

�� ����

���� � ����*�������!����������� ��� ������� ������ ��������)

���� ���� �� �� ����+������

�����������*������ ����� ������ ������� �"�����,��� �!����

� � ��������������!� ������������ ����������������� ������ ��������� �� ������� �� �������������� �"�������!� �� ��������

���+��������� �������� ����� �������������������-����!��)

������� �� ������� ��������� ������!�� �������������� ����

� ���������� ������� ������� ���� �"��������

� ��� ��� ��������������� �������/�"����� ���6�/�������������/��+�����

+�/����/�������(�����)�����'(������������� ����(�����)�����

,����"��������������������"�����������,���/�� ����'�����/��*

������������� ����������������+������+����/��������': ���

�������������"�����/����/����/���������$%�*98 *8!$%'

Page 3: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

!

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

������������������

��� ��� ������� ��������������� ������������ �� ���� ��

��� ������ ��������������� ����� � ������ ������

����� ����� ��� ��!��������������������� ��� ������

�!������������ �������������������������������� ���

�������� ����� � ���������� ���������� �������������"��

� ������������� ��������������� ��� �������������

������������������ � �������������� ������������ ����

#��"��� �� ������� ���������� ��������������!�!���

���������� �� ���������� ���������� ��� ������ ��� �

��������� ����$��!�� � ���� �������%����!����������

����� ���� ��� ��������!��� ����� ���� ��&����!��� �

������������� �!������ ��!�������� ���������� ���

$�! �����" ������������������������������������ ����������

����� � ����� ���� � ����!������������#�����������

������������� ���������� ��'��� �� ����� �������

��������(�� ��� ����� � � ������� ����)�� ����� ��������

&����� ������ ���� ����!��� ������ ���*�%����� ����

��&����!��� ������� �!��������+��!��� ���� ��������

���������������� ������������������ � �����!�� �������

������� ��,����%�����!����������� � ������ ���� ��

�!��� ����������� ���-���!������!� ��������������������

��������� ������������ ������������������� ����"���������

����!�!���� � ������������� ���������� � ���������� �

��������������� ������������ � �!����������� �����

%� ������� �������������������!������������!� �� ��

�������� ������������ ��� ����� ����!��� � ��

���������� ���!��� ������������������� ��" � ��������

�� ��� ������)�� ���� ����� ���� � �"�� �� ����� ����

-�� ��� ���������������!���� �����+�������)�� ������ ����

���������!�-�� �� ������������� � ������� �� � ����-�� �

.������������ ���/�+�����������)�� ������ ��� �������

��� �� �������!�!���� ��������!�������������� ������

��������������������

%���!�� ������"���� ��!�� �����������������������������

��� ����!��������� � ���!�������������� ����� ����

��&����!��� �������������" ��������(���� �����������������

����������� �� ���� � ���������������������������

�� � ���) �� � �����0�1��!�������������������������

+� ������������� � ����������!�����������!�������

� ��������� �����*��

��� ��� �������������

'��������

�"��������������#$����#%�������&�

����. ��� ��/� ����0��� ������!�#11����������������� ���1

������ 1����������� ��1 ��1��� 2���3��4565�

$���%���������&���������

� ��������/������#����"�������������������;""���������,���

���/������ ���(���/����#��,��������/��%�%�*%$

����7��������"�����������)���/��'6��"������������� "�����#

�����/�����������"��������,������"��� ���������6"�������

"��� ���������6"����'6����������,��+��/�����"��"����� ��

�������6"����'

$���%���'������(�����)����"��:�����������������)���/���������,������,��,������� ���

������������#<����� �"������'��������������������=����#�����

)�����#7��������+������ ������������� ��������'=���������

��������"������+�������>�����,�� �������������,����,����'

(�"����?:::��!"#$%&#'()*+,-$.#*,����� ���������)���/���

����,����� ��/����������������� ����)���������+�

��������1��"��#���������������/������#����,���

/����������#��� ���� ��"������'6��,������������#

���������� ���)���/�#���=��/������<����� ���

�"������#��,���#+������#���/�� �����������"���

� �����������������,��/����-�"�����������'

=������������#���6�������� �����/������=�������@������6�������

+� ���(����/���A,����� ����� �������#<����� ����"������@���

����,�������������%B3!/�������A'=�� ����,��������������*

4������+����(���������.������'=���������""��������������� �����

���������� ������#����������������/���������������/�������������

,�������������������"���� �������������#��/���6����������#

)���������#(����������#������������� 6����#(�������#�������@���

������(������,���'A

���� /�����6�'2���(���::����+����� �� ��������������������

����������@�����������������/������ �����A���,�����,

����"�� ��������������� ���/����#�����������������"���������

�����"������'���/���������/��"��������������� ����"������

@(������A���<����� ����"������'

&&'C=���������"�� ���������**���"����"�������** �������������

/����/�������/ �����)���/���������"������/���(������"�� �����

,��/�����"�� ������������''''=������������������ ���)���/���

����/������������ ���(������#,������+���������,�������� ���

����+��������/��"���������'����:���/�����"��/�������������#

��/�������+������(���������� �������"������'=�������#�������

+�/����(�����������"������#+����+���� ����������/���������

+������ ���# ���"���� ���)���/�,��/���D���� ������� ���*

����#D+������+�/������������"�� ��/��������������"��"����1/�"�

�� ������)���/�������,������������ ���/�����������"���������

���"�� ������������'�/�����"�������������������������������

����������D<����� ����"������,���������"�������������"������/

"�,�������������������������"�,���D@�';'��E��������#C����

F�������������CA'C������������)����������(�������� ��������

)����@��/��+�� #%B89AGC�D����������������#C��/��+�� �#

%B89'�

Page 4: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

!

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������

OLSH has a FaceBook page.

Like us at "Our Lady of the Sacred Heart /

Nuestra Senora del Sagrado Corazon”"

!"#$%#$%&'(&%#)*+&,*&-,++.&&��+���� � �����/�������#,�,������-������������������������*

����� �������6�""����"��/��������� ����+�� ����"�/���������'

=��"������� �����,����4�����������������-������-���������*

����+� �������+������������ ���������,���+�+��������"����� ��

����������': ����������-��������������#�������������� �����

+�����"����� ��'(������������������������������ ����+��0

��������������=��)���� )������,������/����� ���� ������,������� ����� ��

���������4������#���������+�������"����� �����/�#����������

"���� �����+����H�-��"#����"�����"������������������'��,����

��-���������"���������������������/������� �/�����4��������

����������#��"�/�����������������"/�����,��-,��/�������-��

I�������������4������J��I����������/���'J

��� ������������

"��������������0���56������7!�����0���� �,��"��� ������&� ���������������� ���� ��� ���$��� �0���� ������

�� ���� ���� ���-�� �����!������� ���� ��������������������� ������ �������������� ����������+��������������������� ��������� � 2! ����������!����������� � ����&��������� �������������� �"������������� ����� �� � ������ ����������������������+��������� ���� ��� ��!�� ������� � �����

!"#$%&"'()*+","-#.%*/%(",",&0**&��� ���������� � �� ���������������!� �� �� ����+�����

������ Elsewhere !!

!"#$%&'%()*+##'+,()-./"0.1(#2I2����������������"�������������,������ � ��������,���������,�� �'>���������*

�������,�� �+����������������,�����������5�/���������-*

���'=����1����5*�� �������%B* !��������#�����

2���B*%!# !%8�����,��#��'.�������� ��������#/���6��"���

K��/������H�������8!!*9%!*BB3�����������,,,'

���5��'���

Cars and Coffee

6/3/18 (Rain Date 6/10/18)

12:00 to 2:00pm

St Patrick’s Church 1900 Allen St., Springfield

If you own a hot rod, classic &/or vintage car, or happen to be a car enthusiast, then this is the place for you! Bring your car or simply bring yourself & join us for an afternoon of cars, coffee, & fun! This is a free event & all are welcome! Call 413-783-6201 for information

���'� �2��

�������� ���� � �������� �����!�����������������(� �������������������� ��� ���������!����!� �������� ����� ���� ������� �������� ����!������������� ��896���� ���������:����������� ��� �!����������� �������� �;�!�������!���(������������!� � ������� ��������� ��� ��������������������� �+������

Chalice of Salvation:

Catholic Communications has announced programming changes for Real to Real and Chalice of Salvation for the months of May and June for those viewing on WWLP-TV 22.

Chalice of Salvation, the weekly televised Mass, will air at a special time of 6 a.m. on Sunday May 13 and again at 6 a.m. on June 10.

Real to Reel will air on a special day and time of 6:30 a.m. on Sunday May 6 and Sunday May 20. Also Real to Reel will not air on Saturday, May 12.

Please be sure make a note of these special times and let know to all our homebound and sick of the schedule changes as well.

Full versions of both programs can be viewed at www.iobserve.org starting the Monday after the broad-cast

��

Page 5: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

!

�������������������������������������������������������������� �������� �

'����������������$�

������� ��� 3������������������������ ��� ��!������������

�����!������������!���4��������"�����������!��5��������6���

���� �����������������7��������!��������� ������� �������

��� 3�������� ���!�5��!������������-�������!� �������

!����������� ����������7��������� �� �� �����������

����������7��������� ��� ����� ������������������������

��������������������������� ��� 3����������������������

�����-����6������������������������������ �������

(�����

�������������5����!�������������������� ����������� ���

-7 ������������8������������� ����������������7���� ��

������������ ��� 3��������� ������!��������� �������

�� ���������� ���!��������������� ���7�����������������

��!5�� ����� �6���!���������������7�������� ���������

�������� �����$�� ������������������������������������

����������� �� ����������������6������� ������

�����-������� ��������������� �������� �� �� ��������

�������������� ��'����!������!�5�������������� �������

������6����������������)�� ��������������9�7�����

�!����������� ������ ����������*�,�������������!5�� ��

��� ��������!��������!����������������5������

������ ���� �������� ������-���� ���(���!�������� ����

�����4����� ���������!������������� ��������!5�� ���6���

�������������������5������!�(�����!�����������������������

��������������������������� ���(��������� �� ��������8��

��� ����������� �������-����� 8������6����������� ��5����

�� ������� ��!�������6������� ��������� �������7���

���!�����6������ ����-������� �������!���6������� ���

��!� �� �����!��6�3� ��������� ����� ���������!����

������������������ �������!5�� ��������� ���������������

������ ����!�����������7�������6������� �� ������

��� ���������� ��������������!������������� �������

����������������� ���!���� �������� �����7���� ��

������!���!����������� ������������!����� ��:��������

���� ��:���� �����8���� ��������������� �������� ���

������������ ������ ���������������������� ���!���6����

������������ ������������� ������

�� ��;� ����������� � �����!�� ����������� ����������������

�������������3������� ��!���6����6������5��������������

��!5�� ����� ������� �����'��������5���� ����������������

����������������������!������!�� ������������������

���������� ��6�3�!�� ����!�������������5�����������

������ �����9<�3��������������������!������������!��

����������6���������������*�

$���������������� ��� 3���

)������������

PREMIUM HEATING OIL

413-737-0293

507 No. Main StreetEast Longmeadow, MA

Creative TouchHAIR DESIGN

457 Breckwood Blvd.

Springfield, MA 01109

(413) 782-2379Hours: Monday-Thursday 9-5

Friday 9-7 • Saturday 9-4

Discount available for parishioners

Floral & Gift Shop

Trees • Shrubs • Annuals

Perennials • Professional Advice

Open 7 Days a Week!

Call: 783-5883

1359 Wilbraham Rd., Springfield

Lady of Sacred Heart, Spring"eld 04-0376

Page 6: Español Circulo de Oracion (Español) No services unless it is a …€¦ · Holy Days: 8:00am, 12:15pm in Chapel, 7pm Bilingual in Church Reconciliation Tuesday 6:00-7:00 p.m. (chapel)

Dr. Britt E. Adornato & Dr. Tracy A. Haradon

Now accepting appointments for:

• COMPREHENSIVE EYE EXAMS

• LOW VISION EVALUATIONS

• CONTACT LSSSSENSES

453 Sumner Ave, at the “X”, Springfield

(413) 733-5155Free parking behind building

Sullivan, Keating & Moran“OVER 50 YEARS OF SERVICE”

INSURANCE AGENCY OF SPRINGFIELD, INC.

840 LIBERTY STREET, P.O. BOX 2619

SPRINGFIELD, MA 01101-2619

TOLL FREE 1-888-825-7674

WEBSITE: SKMINSURANCE.COM

Bill Sullivan, Ed Keating

David F. Mathews, CPCU, CIC, President

Phone: 413-781-5750 • Fax: 413-739-6716

NYDIA GALLAGHERLicensed Funeral Director

& Owner

Our commitment to you is to provide every family we serve regardless of "nancial situation, with COMPASSION, DIGNITY & RESPECT, and to help you create a personalized funeral experience which will celebrate the unique life and relationships of your loved one in a way mostmeaningful to your family.

Call us today for a FREE, no obligation and personalized, pre-planning consultation.

(413) 543-1892

15 Ludlow Ave. Spring"eld, MA 01151

www.NowakFuneral.com

BOBBY’S

BURNER

SERVICE

Heating & AC • Oil • Gas

Hot Water - New and Replacement

Cleaning • Ductless Splits

Emergency Service 24-7

BOBBY WILSON - Owner

413-222-2904 License # BU128618 Springfield MA

Funeral Home

www.TylunasFuneralHome.com

[email protected]

(413) 592-0148 159 Broadway Street

(413) 598-8579 Fax Chicopee, MA 01020

Af"liate of Carriage Services

MEL - GARY850 BERKSHIRE AVE.INDIAN ORCHARD, MA

413-543-2287

AUTO & TRUCK REPAIR

AUTO & TRUCK REPAIR

Contact Jessica Floyd to place an ad today!

[email protected] or (800) 477-4574 x6289

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Lady of Sacred Heart, Spring"eld 04-0376

MANCUSOTREE SERVICE

FREE ESTIMATES &

REASONABLE RATES

(413) 566-8913(413) 348-4770

FULLY INSURED

Quality Tree Work Fast!

OOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE