3

http://www.authorstream.com/Presentation/michaelasanda-1338852-esfahan-cehel-sotun-palace3/

UNESCO World Heritage Site, Chehel Sotoon (“Forty Columns”) is a pavilion in the middle of a park constructed during the reign of Shah Abbas I to be used as Safavid royal palace for coronations and the reception of foreign embassies

Cuprins pe lista patrimoniului mondial UNESCO, palatul Chehel Sotoon a fost construit în timpul domniei Şahului Abbas cel Mare în mijlocul unui parc, pentru a servi ca palat de încoronare, loc de distracţie şi loc de primire a ambasadorilor străini

The palace contains many frescoes and paintings on ceramic. Many of the ceramic panels have been dispersed and are now in the possession of major museums in the west. They depict specific historical scenes such as a reception for an Uzbek King in 1646, when the palace had just been completed; a banquet in honor of the Emir of Bukhara in 1611; the battle of Chalderan against the Ottoman Sultan Selim II in 1514 in which the Persians fought without firearms;

Palatul este decorat cu frescă şi cu panouri din plăci de ceramică pictată şi smălţuită (din care mare parte s-au risipit fiind acum în marile muzee din apus). Ele descriu scene istorice cum ar fi primirea Regelui Uzbek în anul 1646 când a fost terminat palatul; un banchet în onoarea emirului din Buhara în anul 1611; bătălia de la Calderan împotriva sultanului otoman Selim al II-lea în anul 1514 pe când perşii nu aveau încă arme de foc.

Shah Abbas I receiving Vali Muhammad Khan (Uzbek ruler of Turkistan)Hanul Vali Mohammad domnitorul Turkistanului s-a refugiat la curtea şahului în anul 1621 cerând ajutor să-şi reocupe tronul. După o primire caldă şahul l-a ajutat să recapete puterea (un nou capitol al relaţiilor dintre Iran şi Turkistan)

Shah Abbas II receives Nader Mohammad Khan (Shah Abbās II with the Uzbek ambassador)

Şahul Abbas al II-lea îl primeşte pe hanul Nader Mohammad, ambasadorul uzbec.

Reception assembly of Shah Tahmasb Safavid the first of Homayun, King of India in Qeydarnabi region of Zanjan in 1550 A.D. after the latter took refuge in Iran. Shah Tahmasb is the grandfather of Shah Abbas the first. Homayun returned in India and succeeded in taking back his throne thanks to the military assistaance of Shah TahmasbŞahul Tahmasb, (930-84/1524-76) bunicul lui Abbas cel Mare, îl primeşte pe Homayun din India

Sound: Farid Farjad - Sahel Va Darya

Iran

Text : Internet

Pictures: Sanda Foişoreanu

Nicoleta Leu

Youngrobv

Arangement: Sanda Foişoreanu

www.slideshare.net/michaelasanda