Ertebat Issue 694

104

description

Ertebat Magazine Issue 694

Transcript of Ertebat Issue 694

Page 1: Ertebat Issue 694
Page 2: Ertebat Issue 694
Page 3: Ertebat Issue 694
Page 4: Ertebat Issue 694

��� ������ ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 694

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 694

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexExplorerOyster Perpetual Date17,400 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel24,300 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Dial19,200 AED

RolexSubmarinerDate JustTwo Tone42,600 AED

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

�� ����� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 694

�������

����������������������� ���������������������������������������������������������������������

���������� �!�������������������������������"#$%��&'�(��� �)�*��+,����������������������������������������� &�-%(

����.���������������������������������������������/0������.������������������������������������������������1�2����,������������������������1���345��&�����67

�(8� &9���������������������������������������������������:��(8� &9������������������������������������������������;'�(�(8� &9��������������������������������������������������<-#*�(8� &9�������������������������������������������������3=>

��� ���������������

"

���������

� &��?& ��� ����� ������� ���� ����� &�-%( �@���� �1�� �A� �(��� �@������� �/0�� �@���� �B�#0 ��?*�C�7 �� �1�����@'D���&� �1'�-?&�'�����>&�E�"��9�>�1�2

F�����345������G���67� &��?& ��� ������� �1'�2�H�� ����

�A� �(��� ��� �� �1'�2�A� ���&�I� �&��J7 �� ����;'�( �@3=> ���&�I� �� �1���3�����KL5�&�������@'9M��G��&N��"��A��1�2��� �/0����'���G�>(�"����#� ���G�9���"� �9� �G�> ���� �<5&' �� �G��2�"��@ &�-%(�O�'���"���?���'�(������&��(P���'9M���E��?��������<5&'�&��1�2����:����&�I��������<������&��57��'��?-����Q

F���2�"���*�R&�S��5�����=�#�7��=���IT&U����"C?$���=�#�7����:�� &9��

F'�&'�/�&���6�&�'&�����'�I����%��V��W��'

F$�*�2��->�X��E�Y��&���"?���&N0

������������� �������������������������������������������� ���!

�����

��>�Z����>�'�5�[&��&����(�7������&� 7����)�?>�Z�&�1'�2��;���FS�\>����&����]]]$�'�5�F��'�"�&�5�1�]]]��7��'�&��(&�F^]]]�������]]]>L �%���/]]]2��]]]���&��DC��V_%��������?�N������]]]$:�� &��'�F(�]]]$��1���7�1&���&�;�&���`>7���\�a�����>�����(�����>���G��"��5

FS�\>����b��F&��N���'

���������

����� ��ertebat aeertebat ae

� ����� �

Page 10: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 694

����������� ���������� (Emir Nemanja KusturicaP��:���?]]]�2�D�&���"�]]]����Io���Z���&��]]]��`]]]���'�.p,Y�K�]]]��'

F��7���>'����������L$�����'�/���(���Z�]]]��q�9��v2��E�&�w�N������&�1'&�>�5��'�D]]]�&��'���'���&�]]]��x&�*&�]]]$�>�=2�3��ZV&����ZS���

F'�2�"����2���42�V�&(�����Z�&'��C>��a%���^2�]]]�"y\z�">&�Q�>�(&�����R�V�]]]4�&���S&�1'&�>�5�"?]]]$�>�=2�{�|��[L5��}>�(&��2�'�2�V���y���'&�*&������'�2�&����"?$�>�=2

F�>'�\>�w�������Q���1'&�>�5�"C6��.��/��'�&���&�1'&�>�5��E����~%�����&��=��"��=��]]]��]]]��������=��]]]��?]]]����'�<�a|E��&�� .p���K���'����F��?�-��q&����`]]]���'�FAMU�K�b4����L$���� ��9��#E��'���2������<�a|?6&����*

F�����>�����&�1��$��>�3=2�����:���?�2�D��&�.p�.�K���'��z�5����&��<���&'���7� &��%����"=#�*� &������6&�\%

F'�2�">&'����2�&������7�"���:���?]]]�2���#��G#�*��?]]]$�>� &�]]]�%�����2��]]]�&�/�&� �>&�Q�VL:4�����"=�I?$��1���&�Z���"��J�$|��'�Q���"\�N������"C?4���������D��'����=����D��19��Q�G#�*�/�&������]]]�&'��������'��� �����'

F'�2�w$2�&��9�>��"�Lz�"�'�2 7�Z�:���?]]]�2���#����&��?]]]$�>��I*���(&�v�� &��%�����E�'�2�V�%'��&�(&����&���"��=������������D��&�����2������"]]]�(��7�V�$#Q��)>7��'� &��]]]�"�'�2 7�/�&��'�K�]]]���V������'�`�]]]4���/�&�K�]]]\

F'�2��&9����">&���V�$#Q� &���]]]���6&�\%�S&�"=�� �]]]�'�����&'�]]])������2�"? ��G#�*���'�2��]]]��)E�&����C�'��*������:]]]=�

F5��&��'���"���������������

�1��]]]��3]]]���'�.p�X-�������K�]]]��]]]#W�*��'�����E�5&'���v�����?���"��>(&�>����"�������"I�]]]����L$����3��3=2����.p���K���'���)>&�]]]��:��&� &��%�|E��&�����=#�*�3]]]�`��� �'������>�����C�'

F'�2�">&'����2�&�>7�'�5�����>�&�������2� &��'�ZK�� �=����*���:���7����.pp!�K���'��:���?�2�������G#�*�/�&�F'�2�">&'����2�&��S��#��G#�*�����`;����K�T����=���(&�"-o%��oI>�������&'���>��>�9��7

F���<��\E��:���?�2��&���K�T������=���">&'����2�&����(��(�G#�*�.pp,�K���'��:���?�2�D�&�����E&� &��%�|E�"��E�2�G#�*�.pp��K���'���'�2��&�]]]���� 7�(&��y��K�]]]�3����5�]]]�&��"��'�Q���-������Z1��]]]������ &��%�|E���C�'�K�T��]]]�G#�*�1�&��]]]4Q�(&�19��Q�!��&��&���G#�*�/�&��2�Z]]]*�

F'��7� �b��&����9�>��S&��?�N�������2����V��-?��"=#�*����.�K�]]]��'����/�&�FJ&NQ� �?&'�4�� &��%�|E�'�2�">&'����2

�G���&��?]]]�N�������2������C>(���3��"%�>����G#�*F���"��J�$|�

���K��� �=���'���C�'�G#�*��:���?�2�Z���Y�K�]]]��'�"C>(���>����'�?]]]�*�/2�K&��?]]]$*����&����(��(��&���Z1(�E��&����)E��'�Z���,�K�]]]��'�F]]]&�19)y��3��w�4>���(&�*����"��>(���&����"=#�*��E�*���G�=aE���>���7��C�'�Z �]]]`Q�K�\E�*�����E��>&'��Q�1��o]]]&�<�=:E������K���'��>�'&����1�����F'(�]]]$��Z�>�'&���

F����?�&N��"��=%� &�2&��������

�������H�E��&�]]]%&����^�2&���'���.��K�]]]��'����K�IE���G#�*�1�&��]]]4Q� &��&'�V�]]]����'��&����%�1�&��]]]4Q�/�&��'������(&���2�E����6�?>7��'�"]]]�Lz�&��'�5��G�=aE�/]]]�&�#%��:���?]]]�2F'&'�[&�]]]a>&�"?6�'� 8��$��(&�"5�������2�E������>���(&�"?�&��>��&�������>'���1'�2��L%&��2�]]]$>&'���2�E���]]]42�K�z��'� �=#$�� �>(�(&����=]]]�� ����?42�����/���;�1�#Q��=�&�G2�&�� �?$��W���/���(���"������Q

F&�1'&'

��]]]C�(�� � &�]]]�%��� ���]]]>�w��W � &'�]]]���2 �/]]]�&��`>7��?$�>��2��?�&'��'��y�����]]]$������"���*7� I>

���1����G#�*��'������K�]]]��'��?>�:6�v��E���">&'����2��]]]��D�

F'��5�G �

�]]]�������,�K�]]]��'��2����&��/2��1�&��]]]4Q� &��&'�V�]]]�����������K�]]]��'�Z'����&'�1�`%��'��]]]$�>���"#��D-]]]� &��%�3�����]]]��J�a��� �?]]]$��W�V���'&��������%� �4>��y��K�

�F���7� '������&���$>&�* � ��]]]��=� ��:���?]]]�2�D]]]�&�(&�&��"��=��]]]�'���?]]]'�19��Q���">��������������1�&��4QF&�1'�2�*���'���6�?�&�/���E

�Z�6���1�&��]]]4Q��&�1�I>���]]]5�Z/2 ��1�&��4Q �">&'����2�/��`���&9]]]�9�&�Q�"�����&�G#�*�/��`��G#�*�/]]]��`���19]]]��Q����]]]$>&�*��]]]$>&�* �D��6 �9�&�Q�(& �"Q��5�"��=��]]]�V&��]]]�?*&��]]]C�'�(&

F���7�"����=������:���?�2

������������ ����� ���

�">��9��#E�G#�*�O.p��P����7�"��������%���1�E�2�G#�*�O.p��P��:�>�T���

�">��9��#E�G#�*�O.p�pP�3�>�?��E������$- �(.p�.P�����7�"���z�5����&��<���&'���7�(.p�,P�'���"�����������������2�"? ��

(.p��P������2� &��'�(.pp!P��>�9��7�������

(.pp,P���(��(��1�E�2�G#�*�O.pp�P�"��'�Q�����E&�

(.pp�P���-������Z1�����������?$��O���.P�J&NQ� �?&'�4��

(���YP�&�19)y��3��"��>(�(���,P�"T���>� &�>(�*���=E�

(����P�1���K� �/�����&��/�&���?$��O����P��>�'&����

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 14: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 694

��������� ����!"����>��<�&��6�]]]�..�$��Z9�E�&��L:�>

��>(�����(�]]]$>������1�&�]]]=��Z�:]]]���7

� &�&�*�z�(&���1'����]]]���� L%���&'��F�����"��"?42

���#���'9�E�&��L:�>�'��7�'�/��57

�v��2�S'�5�"��#�2�,���'� '�2

��V���������'�2���#���]]]����&���&��2�'��

��� �">�`Q�'��2�����&'��C>��I� '

�Z'��2��/�&��'�2�\��&�� �`Q��$��/��E

�1���"�&��� &�R���{]]]�E�"?�'���

��� � &��%��]]]��9�E�&��L:�>���]]]&

�&�1����?5���� �`Q��'��$��/��E

�v��2��2�"?]]]42�1��?]]]��&��&� ���`

F�����"��$�

��'�'�5� �?�'� '�2���#������L:�>

��>&�E�"���&�����2�"��/��=E��]]]���

F��2���#���#�2���� (�����&��^>�?�'

����?*&��]]]���]]]C����Z�L:]]]�>��'�]]]�

��C��������E�1�&�=���&��2������"�

���"y &��'&�y?&��&�&'��]]]&�1'��F&�%�)�

���&�&'Z]]]&��6�]]]�..9�E�&��L:�>

�1'������"?>��.,,����1(&�>&������ F�>&�5�"����'�G4���L2�'�

�� ���� ����

������������������������������ !"#$���%&'(�� ���� �����������������)*�!+,��-./0�123��45���6��� ��������#7��8��0�����9����!:���6���;<��-�!=����

�� ����� ertebat ae

�������

Page 17: Ertebat Issue 694

#���������$��%�&� ��'(��

Mario andP�/�L����")>&����������>(�*�Y�"��=E

( SarahP�&��]]]�������>��]]]��O�Angie Gaulin

( ChristopherP��*�?$��2�.p�.�_��?M]]]�.,�1'&(

�,�1'&(�O�JoshuaP�&�]]]��Q�.p�!�����*��Y�1'&(

��8���.!�1'&(�O�BrendanP� &�>�����.p���_?2&

��>��7���>'����K&(�V��W���Z&'�>�2�1'&(�"C=��.p�p

�&�� �`Q��'�K&(��'&�]]]������&�5�/��]]]4���'��2���2F������"��&�&'

George andP��#]]]$�"������§��]]]Q��]]]��=�

�Z�]]]>'�� ��]]]>(�* �� ��&�&' �O �Minnie Sesler

( JohnP� �Q���]]]����>�����`>7����9���]]]$��Y���2

�§��]]]Q���.p�X�_]]]?2&�.� – .p�.�]]]��7�X�1'&(��]]]���*��� – .p�.�]]]��7�X�1'&(�O�George)

��'&����'����=�����>'��� �$=������# �'��2�.p��

�����*�.��1'&(�O�KermitP����2�������>�����]]]C�' !.�1'&(�O�KennethP��2������,����>&��X – .p�!

��:���7�1'&(��E���`;����Z.ppp�����*�.� – .p�Y�ª���

F�>'�����M���������"�7�����G4;��&�&'��

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 18: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 694

�"��\�(���]]]��&NQ�����>&�?����]]]`\6�^]]]�&�7� '9>�F���=>�G]]]2�&�� 7�������]]]*�R&�V��]]]W�������wE���>���]]]z���� 7� '(�(&��`��w]]]6���� &�?���w6�������F]]]&�w]]]����>���`C>�����]]]������'�=>�«LW&����E�\�(�&���`\6���]]]*� '(�(&�<\ �F5��w��?��V��W����%&�/4��>�*�F��]]]����9�=E� ¬L��2��`\6������w6����F'�]]]4���1'(�G���`\6����� ­8�]]]=y��'�����]]]��w6����"\6�(&����\>�w6�����2�'�4������7'����������"W�a?5&� ¬L��2������F'���1'(��C�'���>&�?����4�������->��'�1'�-?]]]&�V��W��'�1'�-?&�/2�H���S���(&� 7� '�2�H����&��� 7� &�?���w6�����>��J�]]]�?>&��&���F���2����&���>��"C���=����'&'��&�]]] �w6����2�&��&���`\6�Zw6���� '(��&���F'�=>�&����V��]]]W�G��(&�&�Q���1��42�6������<��2�^�&�7��'

FG��&�����C>�O���\6�6�����P�K�&�Zw6�{5�®�a���'&���(&�1'�-?]]]&������¯����w6������(&��2�G�]]]4:���&��8���w6������w6�vM������"����&'&�{��[�z����(&��E�1DE�"=2�&��w6�'&����>��FG�4:���&�

F���2�J��?>&����'�5��>��&�?�&�&��w6����Zw]]]�����>����yE�(&��]]]y���Q�E�FG�>9��������w6����vM���8���w6����]]]�'�"=���E�^�&�7�����2���]]]�����?]]]�&'� �]]]4>�1&��6'�V��W����&���`\6���*� &�]]]?��

F'&'���� '&'���*������w6�1(&�]]]>&� '�2�����=�

�^�&�7��#�������`>7

�w6�{5�Z&�H(�>������w6��2�"��C���°.� 7���G�]]]4:���w6���=y��{5�(&��]]]������&���6(&��"=2����=��FG��:����]]]��w6�������&�

�&�� 7��E���#=�������w6�{]]]�����w6�±�����F��'�1�#Q��E��?$Q��

�&��8���w6�{5�Z&�H(�>�8���w6�"? ��°���E�/`���E�G�]]]4:���w6���=y��{5�(&��E8��

F������?�&'�w��E������w6��������2�1�#Q

�H(�>�8�]]]�����������]]]`\6��2�"]]]��C��°!�'&�������������8����'�&���`\6�1(&�>&�Z��?]]]$�����w6�������&��{5�<5&'���G��:���'��(�w]]]6

F���7��}>�����E����`\6��2�G��:��

�"#�5�w6�������\>�q�9���������`\6��&��°Y�w6����F'�2�1'�-?&�1���2��}>�w#Q���/���F&�±&���w6����(&��`���`\6�/�&��&���V��

� ��42���� &�?���&��3;�2���`\6��� ��'°,F'&'� �4>����9�� ��'�[&�z&��'�x�o5

�'�&'�1'�?*&������]]]�����2�">��'���*��'°X���*�����]]]42�8���������&��w]]]6�{5� &�]]]?��

F'�2�«LW&�&�� ��'

� ��]]]42���� &�?���9�>�&�����]]]$��>���`\6�°��F'�=>�5&��:���(8�����Q��'�x�o5

��������w6���� ���1��6���(&��D��#Q��&���'�2�1'�-?&���(�S���(&� &�?����`>&�>'

����'��&� � �?>��'��'�&��'�5�1���&�]]]4C>&�&��'�5�4C>&�vM]]]�F����\��&�� �?��`\6�������*�R&��>��w�E�E�/�&����F��]]]4:�� �D��1��6���(&���1�]]]��H��� �?��`\6�<5&'�(&�w6

F��:����D��#Q� �?��`>&�>'���� 7� ��

��������

����� ��ertebat aeertebat ae

�������

Page 20: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 694

����)����*��G2�">����5�(&� &�&�*�%�����'�5�=� � &��������Q�<�\��E&��'���=E�����'����(���1����3���&������$��Z ����5����2��'�1���H����<�\��E&��'����(&� �`��>�F�N��"����7���²������&N��9��E��������'���F'�2�'��5���<�\��E&�����Q7�1����F'�2�J�E����&�=�����Q7

F���1'������\�E�"?�����&���&��E�*��H�$��[�z����Z&�1��'��'��(����W� #�\��E&��2���'�"? ��S&��#*��'&����2�"��Q�Z���1'����=����&��'����Q�E�'�1���&������ �����ZH�]]]$��F��2���&�"E�#5� ����5��)��&³��-����'�2�w#Q�'���1'�?*&���(�����&�5�;����W�����(&�F'�:>��Q�E�"$2�G?&�5�3=2����'�?$�&��}?����;����F��2�"����\%� 7�(&�"$2�V��>����F��&�>�S&� '�2���#���&���"*�2���(�/����1'�?*&���(����S�&�5�;����W�����(&���'&�]]]�����?��'���F G�2�J�E��� �E�=����&���Q7�1����/�&�������;�>�G?2�� �?��&���=���:��&��&���1&����������S&�������&��Z�>�4>�S&����W�����&��H�$���'&���FFF*����*��:*��������

FFFF'&'���&'&�'�5������������� ��������������������������������� �!���!�"�#$ �%���

& ����'!��(���)�*�!(��!+�� ����!��#�!�%�,-!./�#01��!��2 �%�#��3���!����.�!��/� ���#����4�%�!��5/����� 62 ���'!��(�!���+ ������)�*�!(�����#��������/�,�����7�$���� ���./���

&���!�������7�$����� ��!���6�'!89��:�

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 22: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 694

(.!Y,�Z/=`���Y�µ�.!.!�Z�'��P�'&9]]]5�*����*��Z(�$=#�*�ZS�I>��������Z��$�&������(&'���>���%����������F"��=��]]]����&��'�K�y*����=����1���2���`E��y���Q�E�<�� ������>�=>�(&��2�'�2��]]]4?����y]]]���*'����"C6��!���'�'&95�*����*�F��?$��"]]]��*��W�y�

F�N��'�<�\��E&�['�aE���&�´ ��a%³���´�&��'³�Z´D&³������%�=)��������*�"����7�vM�F'�2�(�07�&��'�5���2�"��=�>��y��w6� ��'���">&��&�������(�$=#�*���1��$��>� �?$#��G��&��&�������*��'�"�'&�����:*�K�|E�wQ���Z�&��]]]�����:=���%�=)����4?>&����Z�y�����1����'�4�(����'����F���vM�Z��C>&���&���&�1'�$���$|E�´�C�'���6�E³��4?���&��´'�]]]�<a*�(�07����G������� �=�&³��%�=)�� &��%���� &��&��W�y���y]]]���'�&��'�5�1�C��Q��E�'�2

F���=>��\¶E�q�9����%���Z�#��]]]���=�&����2��'�Z���*�Z��]]]�����=�>�(&��]]]y���y�� ���C4���(&���`M�J&�`���~6��� &�5&���`���y��§�&����?$Q��������>�=>�F]]]&�"]]]��*��W�y�

F��'����&������#���������*����7��'�"��*���>��;�2���o#]]]$6&9y�� ����5��'�1����'����`·��'����*���"]]]��-E������(&� &�`E���D�&��#|���'�'&(7��'�]]]5

F��7���>'������\E�">���2���'����L%&�^������;����*����9����&�5�'&95�*� &����<�&�(&���1�]]]���6�?��1����'�G?]]]4��(������*�'�]]]2

�F���2�¸�|aE�&��1�\?�&�/�&��E�&�5���I|E�'&95�*��=|������\E����(�� &��E����`;��>(�*����*�ZS�'&��� &�E�"���&�1'&�>�5����%&��C�'�(&�F]]]&�&��'&95�*� &����ZS�]]]��9����&�5���'&95�*� ����*

F'�����>�w6� ��'� ��a%����&��'�ZD&������%�=)��������*

F'�2�(�07�&��'�5���2�"��=�>��y��������9��������"C6��.X��'�.!!����`6���'����*�F'�2�§&�'(&�Z'�������'����6�5�$���2�">&��&�(&'��9�z�<W���F����)>&�"�&�Q����.!!Y�K���'�§&�'(&�/�&

F'��������2���>�����$��3��Z§&�'(&�/�&��������C>����>�������Z���������§&�'(&�(&�^������*����*��������>�1&�=�����������>�/�&�F�&'��&��>�I��%��������������>��]]]��=�����'�/�&�§&�'(&� �]]]�(��'������������2�{�E����y�����(&�"�&�Q�(&�v������������ ME��6�&¹���]]]>����"��?2��'�"]]]�LW� &�=%��

��'����4?���¹G\# �º>�I��%�9�����&���Z'&(�A�]]]*����*�Z����]]]��(&�"�&�Q�(&�v��{�&���5&��:�����?]]]$��"��>(�Z"���(����������(&�Z�-���D�/�&��'��&�F*���-����Z"#-|����"a���"��>(��:>7����F'�]]]�����7�����&�����*�����E���]]]��2�1(�����&��&����E��E����Z�N��"��"?�]]]����S&��>&(������]]]$>&�*�Z"���6�?�&� ��(�1��'�/�&��'����F]]]*��"��S&�"����7�Z����&�������*�����-�F5��7�&��">�=67���'�2�(���&���&�/�U�Z"�����&�"�'&�����������*��]]]�

F'�2�G�&�*��&��'�&����:*�">����'��&����&�����(�F��2�"��w#Q�&�����*��Q�E��=��]]]�.!!��K���'�/�&���'���"�����7� �?]]]$#��G��&��&����D]]]$��/�&��'�����`;���F��'�"��D�bE�&�����*�"��>(�D]]]$��"���]]]�7�&��&�1����>�5�G#�*�.!Y.�K�]]]��'�"�y���y��K���'���F�>(��"��9�_E�"0������� ���&NQ�1�C]]]4��7��'���)?$Q��'��a���^������4��=>��'�.!Y��K���'�F��'�"�� �4>�'�5�(&��DC=]]]4;��(���1��]]]$��>�1����>�5³�G#�*��2��]]]��"��_5�K�� �=�� �?]]]$�(���1��� (�������&�1�&��4Q�$�>�19��Q�1�>���´&��8����&DE����&���C�'���6�E��%�=)��K�� �=���'�(��

��'�F'�2��4?������&����V&��4?>&�{�E���$>��&9���]]]�K��F��2�"���-��$>&�*�����6�?�&�Z �=67����.!Y!�K��2�����&9���'��6�����=���1�&��4Q����'��'��y��&��G#�*���;�»5�]]]���T�]]]� �����2���`E��2���2�"���4>�±�?4��"�����&� &�]]]��>������'�"��'�`�]]]4����&������6�E��%�=)�����Z1��'�/�&�(&�v��F�>���"��S���7��]]]$|E�J�?2�/�&��'������y]]]�&�F'�2��]]]4?���&���C�'� �=�&��%�=)�� 7�(&�v]]]��¼��C>&���&���&�1'�]]]$�

F'�=>��4?���&��'��<a*�(�07����G������� 7�Z'�5�Z'&95�*����]]]*��2���y]]]���%�=)��/��57�/�&�F]]]&��C�'���6�E��%�=)���>�]]]��½�;����&������K������2�]]]&��y���yo �!.�<��]]]���%�=)��/��57��C�'��� ����F�>&�1�]]]��1'���.!Y���E�.!!���2�]]]&�´'�]]]�<a*�(�07����G������� �=�&³��&���& Y!-.!Y����`6������'�F�]]]���4?����&�q���(&�v��®� ��\yQ�3���2�'(�"42'�5����'���\:�����*��Q�?��J��0���C����'�^?-#2����'��5�&��K�>'�����'�'&95�*����*�F'���(_6&� �?]]]��=������&���&����]]]��¾�Q�<�����E&����"���>&����C���.!Y,�/]]]=`���Y�(���3`# µ���'�1'�Q��'�['�aE���&����ZS&�"a�]]]� �X��\�]]]���`;�(���Z�&��]]]$Q�F5��� �Q� &�]]]`E��'� �?�����'�^>&��:=���� ����]]]$��>���������/=`�� ��(�(&����*���(�7�F���1'¿]]]�H�5�����6��6&D`·�±�I�����$E��� &��&� �>(��'&(7�/����(�7³��S'�5�G>&��&�5��2�"�����>�����/�³�´]]]&� &'��������� 7� ¬L��2�Z�>���"�� &'���"?6&�%�"����&��'�:#=��/�&��'�����'�'�G]]]$)E��&���&������(&�"=�>���G?]]]$��� &��{�|��3��'�)�&�/����(�7�F����"����2�����]]]�� 7��87� �>(�"%�=?Q&�������"=#%������6�y*��&����%�$�

´F&

��)7>?�@�>?

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 24: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 694

*��$���+,�"-�������. ���/0�1�2��34��)50����$�678�!�%��/0�)50��

���I;��#|��3�����&���&�1�]]]���Q�?��K�������E���7��'�5��#|��(&�&��J'&�"]]]����S��*� &����&'�1(�]]]b���\�(��&�(&�"y=Q��?]]]'�V��W�����`>7����]]]��2�"�� �D]]]��&��1(�b����'�]]]��"��]]]$:�����&�F���2�"=>��]]]��5�F"�'�]]]��=�����F'���"��'�5���2�"������2�"��²=Q�K�&�(����&'�1(�]]]b���2�]]]&�"��9����Q� �=��/�&���1(�b��À&��&�����&� &� 7��'� �]]]��1�>�����(�7��'��&��&������7'�]]]���>����"C�Q�F'���1'�2�v�Q����5�#-0��(�7���[���/�&�(&�'�&'��&�W&���&��&���S�y�� ���]]]4�����"�9Q�����C��C����� 7���Q�������]]]�2�/�&� &��E������ ��(��N���'��2�]]]&�"y�\z�Z'(&'¿�

F'(&'¿��&��1�\?�&�3��(&�"�'&�>�5�V8'�]]])���'��]]]2�"�� 7����G]]]>�5���&'&�&��~]]]|���C�'����]]]�7�"��1�E�2��]]]y������]]]}|6��>����V����Á\>�K��2���&�"y &��1�>���Z��'�"=>�"�����(�����2�"*�z� 7��>�F'�&'�1�`%����&��"��]]]��>(

�F�>(�"���&�&���57�[�����2�"�� �=����C��5��������'_>��'�$:��S��N�������\)����&��?\6&

�[���(&�'����\>����]]]��"�9Q���"%�*��=]]]��F���&'���'�5���y?������S(�&�����)>&�&�� �E'�5���2��?]]]�N��<¶��G��(����>&��=]]]�����D��'� �����{I*�F���'

��(�D��G��E�(&������������1(�Q&�[�z����»5��²#o�����"E���R��2� 7�"���=����'��

���)>&�&�� �E'�5���2����2�'�5�����SLE�(&��&� &���(��>�/�&�² &�������$����>&���$�>����F���'

��'_>��'��2�/�&�Á|�����3;�2����'_>��'��(�D�����:>�S��&�*�F���7�"=>� 7��&���C�'��>���(�D���'��(�D���2���?$����:*��E�2����� �]]]$>&��`>7��2

�V����#��[&��&�(&��E�G`�� �]]]4�&���3;�2��&�Q��(�D��v���2�/�&�Á|������z�5��=�������]]]&

��&������>���"��'�5���2�"��'�2�/�D]]]��&�� �]]]4��2��(�D���`>7�F�>�&N��"��'�5�K������&���=]]]�����V����oI>�/��E�q�9���=����[������ �����>����&�5�"�

F�`>7��yR�Z�&���]]]������"�9Q�V�%(���������K&�Q��'��2�"]]]$2�Z��2�"��1'�-?]]]&��>&�?���2��&�������]]]��(&��#W�*L��"a�����;�Z��2��:*�'�5�'��5���"?�(�����2� 7�"��1����>� ���` ��� ��]]]42�&������ '(��2�{I*���{I*���� ��]]]��^�&��� ¬LW&��&�F�]]]�2�"��w#z�&�� �]]]����S'�5���y?������S(�&�B-�������q�9��[&��&��(�D��K&���K�\>'�{I*�F$�>�G`�� &�C�'��?\6&��W����������&����&��K&���]]]&���;���&�J�5�F]]]&�ZK&���3��F���&'����=]]]��&��"y &����Q��'��(�D��(&��9�;��&�»]]]�&�*&� '���"E����� ��]]]42�&����3��"%���3��'���"��~%�����%��'�F��2�"=>�G2��=��'�5�����K&��������'�]]]����'��=]]]�����2�(&�H�>�o5����(&����*���>&�E�"���=���#W�*�/�&��'�F'�]]]��������E��� ���'�5�²R&�����:|?&�����D��'���^�E�¯�>

F�����K�b4��^��5�»5�

�<I>�&��"��9��1�>���*�1�z�5�G�&���G��9������]]]4�=��3��1�>���*�/�&�F'��� '&'���?]]]'����%��2�'�2�"��F'�2�"��&�Q&�&��1�>���*�V&��?'��2�]]]�&'��?��=��(&���'�2�"��"]]]�����0&�*�V�%�]]]��'��?]]]��=��/�&�������§������]]]>�5��w��W�Z�(�]]]� �=?5���]]]�7�'��y�����K�¹��-��"��q�9�����F'���1�]]]���%�9���� '&'���?'�{I*�'�2�"�� �=���2�q�9��1�>���*� �=��(&��y�����]]]�� �=>�5�"��'��7�"��"?�\]]]��5���V����F'���S'�5��?��=���Q�?$��$>&�E�"��&�7����V��� �;��&�>�&���?��=����� '&'���?'�VÂ�Q��C�'��&����'�]]]��"��'��(��>�5���&�2��]]]��]]]$>&'�"��J�5��2���Q��?��=��F''�C������Q��>�5�K�\>'�&���\)�

F'���1'���&��q�9���'���&�/�&������"���>&� �K�b]]]4��1'�Q

��]]]� ' ����

��]]]Q �?���]]]2����]]]��"]]]> & �Q

����� ��� ��&��"]]]?=� � &��������&�; ��]]]��">&��> �±�*��>�\a% ��]]]�����'�5 ���

����(&�^����=��1�� �3�'9>��2���'�"���&�]]];������2�^�&����(&

��� ����&NC��F���'���)>&�&����2�/]]]�&��#W�*L��Z�����������/�=o��F'�]]]��J7�^6'��'�3;�2��(�D��/�&����(����'�����y��1&���]]]�����1�C?]]]$�&�(&�":���'�(&�&��'�5����"]]]���>&����"]]]42��/�&�J&�Q�Z1���7�����L������&��=]]]��F��2�"��*���'�1'�Q�w��W����(&��E�G`��/�&�����&�1'���&���-���Q�������aI�

F&�1'�Q�D$���'�"%�*�^6�;��8��� &�����(&�":�������2�"����2��&��$���'���&���|>������2�"��"y���&���]]]$���=�����\$>�&����2�/�&����&NC��Z�4:���=]]]��A�����&��'�5�V�� �F���'���)>&���%��|>����&��'�5���2��=��F��'���)>&

�&��1��(����2���D>��2���]]]�����?�&'��z�5�����]]]4�=����5���Q�V�$Ã���=����&�Z���&�5�"�� &������=���2�^? ����������%��=]]]��F�>�&�>�"*�R&�������&���'���"�����������=�����"? ����$������� �=����]]]��V����'�F'���"���C�'�"?=�(&�����2�"���2�&��^�&��9�C>&��]]]��G���(&�B������2�K�b]]]4���&��2�">��(�'�5��������=>&�E��=]]]��Z1'�����������"C\E����#����&�*�����Q����2������*&���1��]]]4����y�E�&����&�����;����>&����2� 7�"������� 7�F��&�1'�2�(���'�5�1'�2�G�&�*���#���������$���=]]]���&�����&��>��;���F�?*&�"�����2����=���'��2�&�" �-E&�/�&�F]]]&���2��2�"����2�]]]�� �=���'�1��(� &����2��� &�����2�'�5����'&�y?&�����]]]��"�����2���#��������2�"�� ��`Q�"���2�"z������{I*�F�>(��"���*�:]]]��&���'���&�� �`�������:�7�"}-6�V&�Q�4��D��'&��'�5���)>&���%�&��'�5���2F���:>����2�����{�|���&��� �����%��=���������"����%�F���'�(&�"$2��2���2�"��'�)�&�/�&�1��&'�3���=]]]��"E���(&��y���=]]]��F��2�"=>���\%�1��&'� 7��&���'�]]]5����=>&�E���"]]]�_5��z�5��]]]����Ã����\¶��1'�]]]y6&�±�*�Z2�]]]���%�=)��������"��&�����'�5�������&�2��������"��V&�Q�]]]4�����&��'�5���Ã������]]] �1�`���2

���'(���&��>��&���������"%�*�K�z��'�]]]$�>�G`�� ¬LW&��]]]2�/�&��L2��]]]WL5���?5&'���G`��>���"%�*�K��5����:*���;����(����>�\]]]���?*����)�#2�"��U�V&��aE�(&�'&�yE��;�����������]]]�������(&�1���«�z�"��U�K&Ã���;��&������������;� 7�F��]]]����1'�2�&����J&�Q� &�C�'���� �E'�5�(&�&��'�5�/�U���>&�?���2�]]]&�/�&�'�&'��=�&��&� ���=E����]]]��2���5�1'�`��������D��'�/]]]�&� �?���>(��&�����Ã������-��¯�R�������&��'�5���:*��=]]]��������&�5�"��"��U�V&��aE���&�F���2�9]]]2�=?��F������`>7����������&NC���`>7��������2����2�����*���'�Á|������2���?]]]$�>�^���"��U����aE��`>7�^��Q����F�>�]]]��"��'���>����|��Z '��������K&�]]]��'����V�:���^�&�7�w$2��&���&��'�5�/�U����*���5�"��>(�"#W&�[&��&������W�'�W�92�=E�(��>�"? ��'��(� &��;��>�">��(�V���]]]�N��(&��y��F���2����2�¸?*�&���I*��������# ��6�&�"��>(��'���?$>&�E�K&���/�&�(&�^����E��2�">�]]]4������:*&� �=��������"��<��I��&�����K&���Z�>&�1'�2�*���'��=��(&� '���������=��/�U�(&��4�=���&������>�&N��"����(������=���`>7�����&�1'���&��"]]]y &����Q��=]]]��F�>���"�� �D��"=`�Ä����(�D��/�&��'��2���>&'�"��J�5� ��'�5

�F�>�&�>�"��>(��� � &�����]]]��S(�&�B-���z�5�����2�"]]]$2��D��'�(&�&��'�5�����7�"��1�E�2�²]]] &���"�y��Z'�5

F$�>��*���>���1'��5�$:�� ¬LW&�Z�42�"�����2

����� ��ertebat aeertebat ae

��������

Page 28: Ertebat Issue 694

������������ !�"#�$%&'��()

����*!�������+,-.�/��.�0

��-yR�������E������*7�"��W�*�¯�)�� &'���F����4>�"��W�*��}?��

�E��

� '����'�>�����:���C���&�C>���7���`�'7��F���2�"=>����4*��� 7���&'&�����>���"��"��"��(�7q�9��'�Å&

�� ����� ertebat ae

1#���/

Page 29: Ertebat Issue 694

�2�3��!�4�����4�"��/��5��6���#�7�.8�4�"��/9

.!��� ����:��;)(;������ ������������������������������� !"#��$�� !��%!&�'����()*� ���)*�+,-&�'���.&!/

0&���� �1�2�������3 �4���564�$������/7 �����%&�Z3�M=6& �"#���?�=2�"��=%�{�&���(& �<I>����(���&�¸\W� ����42�3�M=6&�"#���?�=2�"�&�Q&�V����~|������2�'�5�$4>��=�'9>������a:���'��\����� &��&�"�&9%&� &���2���>�J��?>&�®�a5��'�"������®�a5�/�& ��' ����"��x���� � ��6 ���.��3�M=6& ����$4>�/�&��'�ZS�&9��/�&���&����F�>'�2��D��G�=aE���� ��&��*��6��$�����(&��2��'�`�4���������>����(&���> �&�7 ��¶2&�� ��� �'�� �1�� ���&�& � &��= L% �"5�� ���J��?>&� &��&�S(��� &���2���>� &��%����´�� � &���2³�1��'���&�"�">��9=��9�>���>�/�&�J��?>&�<�6'�F����� ���`\���� �����H��\��1������3�M=6&������(���S(�� � &���2���y� �w�E�E �/��� �Z& �"�?-� F&�´�� �´���a?5& �[��� ��� ��Q�E ��� �9�> � ����42�ZV�� ��9�¼��'���J��?>&�O �������"?�'�ZV�� P�(&� ��6���.��3�M=6&���`�(���F ������ ���"?�'���

FF�����&�5��&9����.!p.�1��'&'���G:����$����E�G)��

�<����/��".=��.�.����3�>+�� ?��3#�@�+,

�:�4���&��)*�$!/� ��� �� )*�4�;������!��� �<��=+3�� )>���&��?���� 7!4����!4���:���7���#)&��4��

0+3���)�3� �� @A�B����v�6�M������Q�"��������"��"���� ����2���z� �=�

F'�:>�I*&���v�6�M���G�E������2����`����`��K�I?>&���2����`���&����2�"E� �-E&�"���'�Z<�����S�&9������/�&�Z'&'�A�� L����'� &��&�K�\E�*�±L5&�S�5�/:�(��� �=67�������'�2��L%&���'(�&��S��&'��'��(����� �/:�(���/�&� �>&�Q�G�E��'������4����&�5���q��\����G�E�������� L%�v�6�M�����&������'�2���&�5���C�����1�C����^6�\E�*����(���/��57�&��R���Z��������JNQ���

F�>���� ��������A��/�&D�����&��[�·�'����?-���:��&�����2����`��"�'��7��L%&�(&��y���G�=aE�/:�(���/�&�Z*�����&�5�G�=aE�1���7�(�����;��=� ��' �� �'�2��L%& �&� �v�6�M�� ��� �^?4�(�� ����"z���'�2�K�\I?&�G�=aE�/�&�(&�G�� ��>�����G��K���S��&'�<��%�����I*&���Z"�����%�D�&����"����\|W

F*���"#��G�E����� �?���2�K�I?>&��&���&�����v�6�M���1�C����»&�5���"�����%���R���L%&�����������9�� � &�&'&����E�'�����`��9�;��=��Z��2����`��JNQ�Z���\�� �4��\|��G�E��'�&��'�5�"�?�&'��'��'�1��=���C�'

��:��&�(&����±L5&���"����� &��%�����9�>'� ��7������&��?�&'��C>�K'�y?��&��^=�E�"���C>����1'���"=�E�����'�K�I?>&�Z1'�2�1'�-?&��&'�1���7��� &�Q� ��:�(���(&��4����

�F'&'��&� ���`�&�(&��&��6����'�&��v�6�M��������2����`�� ��:�(���JNQ��&���v�6�M��� 8��$������9�>'��$#Q��'� 8��$� �� ��� ���2����`� ����� �(& �\|W ����Q����Q��'�1��=��JNQ��&���&�������"-oa���}>�v�6�M����&���&��'�5�-6����v�6�M������Q�"������2��>��������'�V� �-E&�/�&��=��F'�2��L%&���2����`��JNQ�(&��y�� ����42�K�\E�*�"�?�&'��'�/:�(����2�1'&'�A�������*����&�5�v�6�M�������2�'�2�"�'��7��L%&��:��&

F���">�\a%�V������Z����Q&����9�>'�-6�����������"=>�'�5� ����'�&��'��5���/�&��2���2����`��� ¬Ly*�Z&����6'��>&�1'�2��(����&�����:��&�(&�"%�>���������'�/�& �Z1���7 �V� �-E& ��}?�� �� �&�V�:��'�V� �-E& ���� �G� �&� �"�-#E �Ä�� �J&�Q ��� ��2�&�/:�(�� ��&�� �"?��>���;��2���' ����� �F��'�"=> �D5&

F&���}?>&��'� &��&�K�\E�*�J�\|����J�)|�

����� ��ertebat aeertebat ae

���<�"

Page 30: Ertebat Issue 694

�V8L?5&���� 7��4����2���?$����'�'���(&�"5������=��F&� '���VL�%�����"C?*������">'���G2�">'���V&�I*� �?�'&�?�&��'�'�'�&�/:=��/�&�"��=E��2���2�'�'�����;'�&��'�*���'���'��(����/��>�����S������"=#%�V��W������"?�&�������'�'

F��?$�� ���'�<�� �"�&�E��9�*�/�&��2�'�&'�"C?$��"-#?���<#%���� '���VL:4�����yR�����1�`����?5��#%����&�/:=��<#%�/�&�(����~%���'�*�"��>(�V&'�%��������� '����'�"#b���yR��9�>�'�&���(&�����$���'�F'���<:4���'�'�'���(����~%���9�>�w����>����� -2���'�*

F'���"��'&�*&��4�� ���������"� ���#� ������ ����� -2��2��'&�*& ��~%���^-2����������#��&��(�Z�>���"��'�'����;'�V��W ��� ��=2��� �/�& �� �1�� ��=2�'��( ��� �"\a%������?������42�"���#Q����&�� '���">&_Q��)�?>��'�'D��"���&� ���4*�|E�">'����'���3����4*�~%������?*����=����"\a%������?���/�&�'�* ��' �'�' �� �'�)�& �w\ �� �'���"� �� ���� ���

F''���"�

����������2� '��5�H�E�(&��DC4����&���1&��/��E�1'��F&�/���&����6(&����� 7�"=�&'� '�2�J�;���� �?4C>&�<:4��/�&�(����(&�'�����)>&��>&(���V��W������2�/�&���&��&�&'����� -2�(&����\>�'&�*&����=����'���"���D��#Q�����&���&��v-�E� �:�&��2���E����� -2��������#�������

�F���2�1'�-?&���2�"��<:4��=$ �/��E�"Q��5��:��&�<�6'��������2�"5���*������®�a5������'�&'��'��(��o �����'�"��<�:4E�&�����&�/:=��&�'�*������������ ��� (����=E��:��&�<�6'��'��(� (���2��'&�*&��'��4���<:4��/�&���'�����H�E��2

FF��2�"��(�����>�&'�"���� -2� ������(&�"?$����Z���'��(����yE�(&��D��#Q��&���D�\E�(&�²>����2�&�;�'�����&''�5��>�&'�":�?L���2��2�����2��� &�>&������&���w����"#|����1�������2�±�%�(&��2�"���� -2�(&�1'�-?&�Z'��7�"��'�Q���ª�� ���J��:���K����'���'���"����W�E�'&�*&�����>&�1����?5��"y�\z���;�v-�E� �:�&��2�&�1����&(���'�&��"���� -2�G���R��

�F'�&'�'�Q��'�*������2��&����'�">8�z�V������������\>��2��������?�&'��Q�E������'&�*&��2�&�;����2�1'�-?&�"�>�J&��Q�(&���=?��������� -2���2�"��'�)�&�&������$��VL:4��":�?L������J&��Q��>&(�����4?$�����2�%�� �����=E�(&��y�����=���

��9�;���'�4>�S��&�*�Z ���W�����6�������'��J7�������(&��y����=?���2�&�/�&�&�G`�����$�� ����/�&��'��2����»$�������2�345��&��>��&�Q��6������&�� 7������4?$�� �?4C>&����"?$����®�a5��������2�"=>���-2�"��`�E�����'����ª�� ������y?$���2�J�z���������{�|���z�5������

�F'���1'&'��4?$����?$��/5�>�����1���2�'&�*&�(&��>������?&��'����ª�� �K�I?>&�(&��D��#Q��&���<��%�/��`���2�H�4��"��M�'��� -2�(&����\>��C��:�����6���� �'���1'�-?& ���?$��<��( �<¶� ����ª�� �K�I?>&��'������2���"5�������G�L%�(&�����2��'�"C?*���*�D�bE���S��5����9�� �Z�9����?������=����&�Ç����L?�&�G�L%�(&����������������/5�>���*�D�bE�������>�

F&�ª�� ����Ç��

���A#����������BC/�D���E./� ��#�#��

�0�F/�1�,�<�����G��0����!�H���D��,�H#��I#��J���1�,��0�F/���A�

� ���� ertebat ae

��%���

Page 31: Ertebat Issue 694

� � ����� �2<�� ��3�=$��<� �9�/���!C�&� �$� )����=&������ � D!*� �$�&��</ �7� �E��F �G/)F

0&�����H�3�

�"��}?>&�1�>���*�Zv�#��">���¯Lz&�1�C����(&�<I>�����'&�yE���:�����yQ&���"��'��-�� &�`E�±���1È��

���\6����v\#���'&�*&��:��&����"�\����&��� &�>��`��(&�v�#�������� &��%����'�5�"*�y��/=R�"��}?>&���D>�'��'��� �"���7 ��� �V�%Lz&�Z����'&�� ��� �1(��\�� ����K9���"�(�������&� &�"$�#��V&9�`)E�»�&'����¯�R����#W�*L��Z�>&�1'�2��I>�K�����V�QLz���#2

F*����&� � &��������2���?'��'�1È���V��W���2���)>& ��� � &����� ��'�9*& �"|?* ���D �������&����y*'���� � ���Z�>����Q�?��"E�%Lz&�²����2�1'&'���)>&�&����� ����'�5�1�C?'�3������`·������7�²=Q� ���)������·�V�a�4���o�&��/�&�'

F���G��E� �>7�"R�*�1�`;�"$�#������1����(&��D��1�`�����v�#���'�2�¸��aE����1(���¸o��'�&��´��`��«�z³�Z'�5�1�>(�&�J��)E���1�C?'�3����`>��'��2�'��7�'�&�Q&��� �"·�-|?&���$�� &�����'��4>�������HL�� �����È����'�5�&����'�5�� �E���?'��#W�*L�� &�������2�"��������o5&��� ��Q�E� ������'�5� ���4>���2�1'�2��'�W

F�>�����&�?��<|��(&�v�#���*���9������w�IyE�V��#=%�3���'� &�������'�9*&����'�%��'�Z 7 �(& �"�(�� ��'���� �?��&� ���'�5��>��� '�2�(���`Q��#���'�%�3��Z3;�2�S��&���K�$M2

��¿&�'�%�3��Z��*���E���'�%�3��Z��'�5�J�'F�>���DC?'��=>������±��������42���7�3�&

�v�#� ��� � �=`?� �K�I?>& ��� �1���& ��� �"|?* ������ &������1È���V�I�I|E��-�� &�`E� �?&�±���"���7�����"��Q(����'� � ����2�(�07��&'��I��� �=`?��(&�I�I�� �=?2��'�"y���1���"��Q��>������:�����6�&�����������`Q&�����/T&� �����&�����&�&������&���?�&'� ��1�I*�.,������1'�4��[&�%&����w6� �C?5�\6���K��� � ��#�� ��,� �"\��IE �S(�& ��� ������ � &��% �|E

F�>'�2��&� &�/�&� ������� ������'� &�`E�±���1È���"��}?>&�1�>���*�^�����'�w#z�W�*����Q'��'&�*&�"5����2�w#o������&� &��#?��������>�`��������yQ&����'��������������W�E� &�>��`��������2�"���`>7�(&� ��������U�5&��`>7����"#�6'��������'&�*&����'�*��2�"E��W��'��'�2�ZK9���(&�"�(����a ���"*�y��������&��'�5����yQ&���V��2��`>7�(&���=?���>�&'�&���`>7���'�5������w$2�<|�

F���2�&�5�'�"������1�>����<�:4E����V�I�I|E�(&�v�� �=`?��¼&�"�?-�

F�>���"��� �²Q&���<��|E�">�>� �<�&���D�`Q/�L>7�GQ���Q��²\��

K�L0�M�>?��!�N�'��������G&�#

����� ��ertebat aeertebat ae

P#�����

Page 32: Ertebat Issue 694

������������ �����

������

� ���� ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 694

�)�#

�1����?�&���� &�E�>���$�É"��>�]]]��'�/�&��1��'�w�7��&��?]]]$��1���D>�.���?*�����6'�ÉG��'��$��É��U7�G]]]&�!��`?6�'�É�D��1(&�>&���&��ÉÊ�ÈE&�]]]&���'�%�É '�Ë�(&��]]]��ÉV�`\��Y� &��&�.!�p�K�]]]��'� ����/��E�S��*���É9]]]�C>&�<�W&���C�7�É�?*��'�(&���1����#E�É ��������&�|W�����?]]]$�&��,�K�`)��É"o�5�'�%�É�?&��������]]]$��É�(�E�����]]]�(�É�����_�����X�">&��&�É�?�M>�É�(�E�9�9%�p�������\6�É��C���É�}|6�É"�0���w�7�É�?����G���'�G`�"��>�É'���"����#��1��Ë�(&�.���Ì���7�"���*� ��(��É���"�?5&�>&������"�?*���(&�É�`>�����Q�.�� �?D�'� ��'�(&�ÉS���Ë��'&���É���"���;�(&�..� ��'�É�>&�5'�É �`Q�����*��� �=E��`��É� �G�������'�.!�1���Ë��-5����>��'�(�(���É�������<=��.,�"Ì]]]$*���?&'�(&����&�ɱL�'�9#*�É`Q�.Y��(�D��[���É�\C>&

�F &��&�K�\E�*�����É<I>

�IB�

!�^����*�É �]]]4�����;���'��C�'���>�É��]]]\)����K�����%�É"##=6&��]]]��.� '�Ë�G5�É�6�;�Ë�">�">� ��(����S'���É��Ì�&��É�Ì;�Ë

�É��� �Éx�����;�,�G;���É�'��7�(&���'���J7�"�����������(�É��$�����=���Y ����

�� �V����'�(&�����Ë�F&�/��������M�'�X��#�\ ����`��É1'�6���������

�"��K�y-��É���>�(&����*�$��������É�"����1�U���#�ÊE���>�Q�ÉO¯P�"�����'���(�Éy-�����'����<Ì��1����"����'���>�Q�É�&9�����*7É�o]]]&��1��5��&�W�G�>�É��'�E�1�&��É">�=?5��¸6�a��(&�É=y>�w��W�p��E��������6�K�\E�*�����G�E�(&�É">&��&�/���'����(��(&�..�&�4���É�9���É<�Q�>&�(&�.� .!�^E7�� �Q�Év>&�-�Ë���$4>�É#���'��'�?-����4Ë�.��²��]]]��É1(�E�É�E���É">&��&�{����(��.Y�"�&�=��1�&��É"��\Ë�]]]����É�]]]��=E���1��}>�É�6���� &��&�v��>��$>� �$�����5�/����9��(&�É&��&�1�>���.,�«L��É�������

�F 7� �wE���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 34: Ertebat Issue 694

� /��7%�

���=E��'���'��2�/�&�Á|����� &(����(&�":��'�K����'���1'�?*&�±LE����'�S&�"��>(� &��'�1(�Q&�^ �*���(&�&�q������ '�2���>��)�����(&�&���&���'����^?�'�V�)>��&����E�&�5F��2�§��5�±LE���Z�����">&�E�"��"�&������&���-��(�������±�*������>����'�&'�&��^�(�&���2�/�&��'�2��:*�Ä�����&�"��>(�"?���E�&�/:=����1'��� ­8�=?�&�?�'

���(&������o5����G��&��V'�5�V�)>����(���Z�&�>����&Z±�*�������[��F*��^?�'��&�Z����^?�'����$>&�E�"��7�19)y��<:����F�>��� ��'����������42�^�����>�������&���'��2�&���(����Z*����� 7��&�����±�*����$*&

��(�$6'���">���`�������'�2�����y��'���1'�?*&�±LE����-����'�2�1�C>�^?�'����Z������?�&�>�&��^�(�&��2���:=��G?-���E����/�

��1'���?�'��"?�&'������\��������=%�����G5(�G���E�'�5F�&'�&��^�(�&� ��� ��-��J&�Q��'�(������&'�&��^�(�&��2���;�V��}���µ� �;�Z�&'�&��^�(�&�Z ��� ��#���'&'�J&�Q�(���� �����(&�/��Z'���1�>(�(����������&�����2�">��(��G�2�"��"\# ���R����$�&�-���&��2��9�;�3=2�����E��2�G?$>�'�"��/��FFFFG�Q��-�� �&

F"�����/�

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 694

���������������

���������������

��������� �����

���������������

��������������

���������������

������� �������

������� �������

��������������

���������������

���������������

��������� �����

��������� �����

������� �������

��������� �����

���������������

��������� �����

������� �������

������� �������

���������������

�������� �����

��������� �����

���������������

���������������

��������� �����

���������������

��������� �����

���������������

�G#�* � &�2& �(& ���� �J&�` ���a���(&�v��´v������E�v����³�"��=��

F'&'�_5��)*�G#�*�1�&��4Q�´v������E�v����³�G#�*�1���2���`E�����=�����C>_5���������-���'�^��=>��>&�����'�9*&�_5�/�&� �������&�1����'�W�"��=���G#�*�/�&�v� ��E �G�& �1'&' ���)>& �"E�I*&�E ��FG��2� &�2&�&��G#�*��)*�1�&��4Q�(&

�"��=�� �G#�* �ZS�&9� �/�&�������=|� ��?5� �´v���� ��E �v����³

�K� �V&��6�E �(& �"-�o6 ��$���2�&��|�">�`Q��:\���?�N��^��=>��?�N��K���)*�1�&��4Q��'

F'���1���1'&'��- ��a �´v���� ��E �v����³�&�"���(�����I�I��<�%�=&�/z� ��� ��& ��4% �Z^�� ��`6� ��2����Z"#�=|E���Q�(�07����\|���'�F& �1'�2�S�&'&� � 7 �(& �=�9%��?�� �"=�� ���)4>&' �/�& �8����2�v���� ��' �"��C4>&' �":�9�

�� ���2�Z"��>( � &��& ��' ��`E����$>&�*����1����'������1'�2�<�a|E�<�%�=& �Z��& ��- �/�& ��'F''��(���&�#� �Z'�&' �G��3;�2��-$=��3���5' �{I* �Z�'�� �q�� �<�6' ��� ��2

FFF��$�>�<�%�=&��?�N��K��1��� ��7�<�&�&�G#�*�/�&�">&�C�(�� �� �'��5 ���#2�v���� ��'�Z�(���>�/=���Z���� ��$�� �;�'&'�`��Z";�#���>�C��Z";�#��G·�2

F�>�&'������ 7��'�FFFF����=?y�

�4��/����,�K���09�<��K0�7K���0��Q��H����R

�7�3�� !9����#�>L�����3������<��BJ!�D����

.��S"�������8��H%/

�1L2³�(&�v��´�9�� �1L2³�"��=�����$>��������´(�>������9�� �1L2³���´�6�5�$�����9�� �"��=���G#�*�F'��5���#2�w�=`z�§��&�">&'����2�(�������w�=`z�§��& �">&'����2����´��>����³

F�����&'_=#�*��#����'�&�� &�`E��'�^�����w�=`z�§��&�"#\ �����=$ ���>�=��G#�*�/�&��'��$��Z�6�5�$��Z�9�� �1L2�F�>�&'������"#\Q���=�������a����#=Q�(&�FFF��"y\y��Z"#�C���Z&(��=%� 7�(&�"2������1�����F��?$��=$ �/�&��'��R���"��=���G#�*���� ��9=���9�� �1L2�K�����2�&�"����2���`E�"������=��F�����&�5��?5�� 7

F'�&'�1�`%���&��"��=���G#�*�/�&

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 36: Ertebat Issue 694

������������ ���������� ����� ���������������� ���!��"��#���$��%����&'!�()�%��� �" )

*+*-,,.+/.01�23��� ��������� ����4��564�3 �4���78�49)4:���4����7;�<�6�=� ��>?������&'!�()�%�.���$��%

*+*-0A.A*0B1�23�

�4����C7;�������D%�<���E73F���G�$<��H�&%�� ���������I��#���$��%����&'!�()�%���E73F���J���%�J��)���K����4��3 �

*+*-,+/B0L*1�23�

M5%)���N$�$�)��6�ODP%�����C%�<�6�Q5!�����3 �4��7;�� �������4���� ��K7�����!<��6��73?����$��%����&'!�()�%�

�R��6�<��J�ST���,������U�<���V$�L�

www.babakradmanesh.com*+*-.L/,/+A1�23�

�����4��7W%�?�J�5�%��I����X� ��������7W%�?�� ���#���$��%����&'!�()�%�*+*-L/AYA+A1�23�

����6�����$��$�R�G�$<��'���%�����4G�$<�O�R�� ���.���$��%����&'!�()�%���$�R��$��6���*+*-.++.A++1�23�

��57%<��)��Z$�6�[�6�L*�<��M7$��$��I���()�%��Q57�?��%���\����4� � �%

#���$��%����]���!��?����$����&'!

*+*-.++./..1�23�

��Z76%�� ��������� ����^���_��4��564N76`?

.���$��%����&'!�()�%�*+*-0*+L0L,1�23�

= �5%<�7������G�$�7���)����������=!��$*++-,LYA*+01�23�

#= �5%<�7���%��?��Za5%��)����������=!��$

*+*-0B,+///1�23���b73���b�c��$��$�R�G�$<�� ���������I��

#���$��%����&'!�()�%�*++-Y.LBLAA1�23�

�� ����� ertebat ae

�=�.�<��3

Page 37: Ertebat Issue 694

.��.���'�T�A�4�G����U��V��!��LQ���#���!�;�W����.�<��3���

4�G���������.�<��3��X8��#� =���Y�#��=R��Z�>,����LQ��2�&[��4���.3��'��>���=A���=\�(; ������,��]/�.���>� ���<"�����!

�>�����<"����=\�(;�������,��]/�.� �>��������<"�����!�")^_`abc)d(�eK���H�����!��&C����

-.���G!�M�f )^_`agcgga�eDCL,�H������!��=,���#�/������.�<��3��#� =����Y�#�H�h�<�� ��������!�"��.���i�j����

#��#� ��k�C[��#�'����!���� ?�����4�&�����l,����$m��n��Z�>,�������3

�"�9'�

��� ��>� �":��( �Z���� �K�� �Z�=�?67 � �$�> �<�\��E&F���"��S��*

:;:<=>?>@>=� 9A��S��* ��� ��>� �":4� �Z���� �K�� �Z��2 �<�\��E&

F���"�:;B<C@;;:>:�� 9A�

F���"��S��*����K9����(&�6��'&�yE:;:<;>;DDCD�� 9A�

F���"��S��*����K9����(&�6��'&�yE:;;<;>?D=E?�� 9A�

FG����(��>�1��'��Io����'�� 7��>��=����:;:<DCC?B?:�� 9A�

!���,%�)����

�Z"$�#C>& ����� ��( ��� ����7 �Z�� & ��&�&' �"�� 7F�����"�����:=��1'��7��E��M��2�����$>&�*�Z"��%:;:<==:E?ED�� 9A�

�Z"$�#C>& ����� ��( ��� �{#$� �� ��� & ��&�&' �"�� 7����:=� �1'��7 ���&���$� �`Q ����� �� ��'�&

F�����"�:;:<E>>;D?@�� 9A��Z":>�������&'&����&����{#$��Z������&����&�&'�"�� 7����:=� �1'��7 �"$�#C>& �� �"��% �Z�'�& ����� ��(

F�����"�:;:<E>>;EBE�� 9A����">&��&����&N0�¯&�>&��\z��I����&�&'�9M�7�"�� 7

F�����"�����:=��1'��7�"��%:;:<=>=B;D@�� 9A�����:=��1'��7���2��I�����&�&'�Z3�9M>&�>'�"=>�5

F�����"�:;;<CC@E;?D�� 9A��x�I> ���=E ��� ����7 �Z������&���� ��� & ��&�&' �"=>�5

F�����"�����:=��1'��7�Z ���=�>�V��W����"�':;:<;?>C>>?�� 9A�

��5F'G��2�� �3� ��' ����:=� �`Q ��&���$� �3� ���

FG����(��>����)E:;:<BC;@=C=�� 9A�

= �5%<�7��(� )��Za5%��)����������=!��$*+*-,,B///,1�23�

�����)��I���� ��������$������%�57!�8����%�����5������&��$��%����7F7;�4�3%4d��)�����!�N��$��$��55 �����)�56��d���D�R�

��?���N ��)����&'!����#= �5%<�7�����]��D�V%

[email protected]

����%��������)�� �����$�G�$<��$�k3E%�4�%�57!�8�l��P7�������E73F���4�)��

���d��)����%�������$�R����&'!���������)�d�)�������]��D�V%��?���N ��)

#= �5%<�7�

[email protected]

�k3E%�4�%��������)��I����$��$�R�l��P7�������E73F���G�$<��$����������8�<�$��%���$��5������$�]�����)��)�56��d���D�R���������c�6�A�K��� ����?

��D�V%��?���N ��)����&'!#= �5%<�7�����]

[email protected]

�����&���?2�v>�$�6�H�������� &��&�&'�"=>�5���FG����(��>����:=��`Q���&���$����

[email protected]�`Q �"$�#C>& � ��( ��� �{#$� ��&���$� �"�� 7 ���

FG����(��>����:=�:;B<?=DB?=E�� 9A�

�� �"$�#C>& � ��( ��� �{#$� �Z�� & ��&�&' �"=>�5 ���FG����(��>���&'&����&���)>&�`Q�Z�E��M��2

:;:<?;:@@@=�� 9A��`Q�"��%���"$�#C>&����� ��(����{#$��"=>�5���

FG����(��>�<?���'����:=�:;;<@=CBC?C�� 9A��Z ��L��& �Z���� ���2 ��I�� ��� �G>�5 ��'&�yE ����/6� �3� ��' ����:=� �`Q ���:��� �� ���:�>��

FG����(��>�"4�&�7:;:<=E;?=D>�� 9A���E��M��2�� �"$�#C>& � ��( ��� �{#$� �"=>�5 ��� �� 7 ���

FG����(��>����:=��`Q:;:<?;>DCE;�� 9A�

����� ��ertebat aeertebat ae

�=�.�<��3

Page 38: Ertebat Issue 694

��2�&��(��>D��"=>�9�������?*&��������>���#�� &'���F&�1���7�����<$>�J�# � �����������E

���� 7�(&��;�����2��>&�1�2� ��=��q�9�� &'�����:�7��4������ 7�=}%�G����"���E��'�F''���"���Q�'�6

�� ����� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 694

�Z">�=67 � �"aa�E���>��E �ZKicherer�Z.p�X�K��(&�����������'�5����>��E�������"aa�E���z����'�">�=67��>��E�/�&������/�&�F��2�"����2��'�T7���9�� AMG SL 63�9���������<�\��E&�3�����>��E���

&��?5&'���F�?�&'�V�� ������w&�,�,�'�5��'�5�����2�"#�\��E&

����>�� �<����&�1'&'���)>& �kicherer��2�"E&D�bE�wQ����2�(�9�&�G?$��Á��yE���ECU�1����'��9��

��&�1���������w&�Y��^�&9*&� &9������.����E���J�?�� ��(�^��2�wQ���V&D�bE�/�&�/�&�w6�Q����?:>�F1����E�²�����>����+!��2�Z��>���Y+! !��P�%���'�<���������������<�\��E&�%���2�&

��&�1���'��|��O�%���'����#�2 AMG�{�E ���� �3��<�\��E& �/�& ��:��& ��� ��Q�E ����{�E�"\>�Q��(&�6����3��{I*����1'���1������>��E�/��2�_�*�^2���<¶��1����*�R&����Á��yE�kicherer��#��M& �ZwI% ��&�� ��(��-�' �Z"\>�Q ��������7 ����

�"���&���������������wI%�±���W

SL63������

����� ��ertebat aeertebat ae

"�#���'

Page 40: Ertebat Issue 694

)a gggddgg�eDCL,)gg ;g^g^b` )g) ba(d;gg�e*��!��

�o��p,����"�q"���"�.��'2"#���#�"��3�����D�����S��3�

������������������

���������

�¸\W��&'��I���±���(&���:���?$�>�">&�Q� (��yQ&������ ��9=������`����

F���\����y��&�..����>L2����Z'�������>�5�*'�(&�":�������2��2�"2���'����2��'�����2������<\ �"?%���-������2������'�F����>�5�*'�'�&��">&�Q�/��9������Z'�2�"��\|W�^�&�=��/-#E��&�Z'�����#������2��)>7�(&�F���3�'9>�9�������(&�&���&�"?'���2��}|6�3���'�Z��:��/�&�(&�v��F'�2��&�*����&'����\y��(&�����"2(����(�����?'����1�>�����' �"���� ��&�� ���D�� ��&�'&' ����v�#� �G?4� �1�C��� � ����7��2����?5&�ZV�I�I|E��?$�>��'�F*����&� �"���7�<|� ��?$��&�� ���������' �����aE� ��7 �' ��� ��� �� ��� �"���(�� � �������#W�*L�� ����7��2�Z±���1�`;�&� �µ�6��!Y��&'��I���±���µ�RD#%�����"���'��(&�v���`>7�F�>'�2�"������µ^��C�-����'�&�������)>&��Z"$�#�

�F�>'�2�DC?'�µS��� &�����&���Z"������ �5 ��$� �1��7��2 �����

� &�`E�"���7�v�#��G?4��1�C����v�����R���K����'��-��_5�/�& ��L%&���� &�����2�(& � � �1�I* ����1' ��� �G`?��Z">���' �92&�� �Z����>�5�*' ��yQ&�� ���®�a��� �:�9M>&�>'��� �:�9��wo��1'�2�[&�%&��ay�6�� ����5�1'��|���'�J�:E�& �K�=?�& ��2��)>7 �(& ���& �&����(���Z'�&'�'�Q����4������� ��v:% �� �½�; �&�5�' ��� �1�>�����'�&�5��'���(&�ZG`?��^���� ����v�#� �G?4��1�C��� ��� �Z��:��V��W�Z/�'���* �.� � ����5 ��' �² &� �"���7

F����=>��yQ&������ &��� &��&��²\��

.3������������#<#��!����K�L0��&X!��.��D�!�"#

� ���� ertebat ae

P#�����

Page 41: Ertebat Issue 694

�=�1��)&!* �?��!-� ��F � � ��� �J�,� ������)4�?&!3 �K�L��4���)�1����/�!4�� �G&7 ���4

�0�� �������!6��.��� !F

��`· ��2����Q �/�& ��' �Z1�>��� �V���?|� ���&���A��§�2�'��7��L&������#|��(&�":���'��p��'��!�3�#� �[���´/$�³���> ��� ��&��6� ��� �'�� �Z'&'

�F*����&� � ��'��&'����<I?��� �?��=��������� �Q��=�>��:����#W�*L�

�'�� ��>'�2��L%& ��(8�V����y� �(& �v�� �:�9� ���&���W&�<�6'���� �?��=������ ����(&�^��� &�Q

�F&�1��7�'����(&�S&��=)=Q�����6�#��DC?'���'���<|���'��2����Q�<��%�w�E�E�/�����&� �"��Q(�� �|E ��=% �<? ���`E& ��� �'�� �1���1�Q�4��(&�v��(���&�..�%�³��-�����F*���G>(�'&����2���������2�<|�����G?�&'��a ���$=������#=��G*�z�����>�5�(&� �D����'�2��DC#*�0�_5�"��x��� �<5&' ��� �&�� ����`E �� ���( ��� �G� ��y� �F'�2��2��&��|#&�����'�5�(&�¯�*'��&���G��/��F�>�42������DE�G>&'�"=>���&��'�2�3�#��"�&���DE���G?�&'�G��8���F'�2���W&�G>(�'&�������2�'�2��>�=2��)2�(&�¯�*'��&����2�&�;���&�>�K�\ �&���=%�<? ���`E&����(���V�I�I|E���� ��9=��´F�'�2��(&�>&DE��'�5���?'�Z &��������§�2�"���Q����&��&�'&'��.��\y��F����'�W���'��� &�����(&���I|E���G`?���&'(���%�³��-����'���V���9Q�1����'�">��� ���&�5��2�G�?4��"��� �"�(�� �1�C��� �(& ���$� ��� �¸\W�..�9��7���`E �"�-#E ��������� �GT&' ���$=� �1&� ��� ��'� ����'��>�`������& �ZG������2��>�5����F'�?�*�"����'&������G���y��F'(�3?2�����=2����&���S&��>�|\W

�G�> �'����F'�2����E ��&�1'&�>�5 ��� �� �*�����=E���7 ��>�5 ��' ��� �'�$>�5 �� ��&�7 ���'&�� ��y� �%���� ����`E �&� ��& ������ ���& ��>9� �[�����$=� ��� ��E��&' �"y��2�G`?� �K���/�& ��� �´ �FFF� �'�2�q�����2 �[�|�� �&� �V�I�I|E �D$� �"����Á ��E ����(& �v���-����'�4��I�I�� ��� ��� �w6���)>&���� �&� ��|#&�K�?I�� �>��E��a ��� �"�&���3�#��F���3�#����o;����=`->���&���>�\$;�S&��=)=Q��2������|#&�"����(&�v��Z�����C>_5�S�&9��������Q�<��%�Zv�#� �����Ç��4E�1�&'& ����(&� ����&'(����&� ������'�2��(�(���&��<? ���|W�"���Q ����& ��&�'&' ���� �F�� � &�>( ��>&���¸#$��'����&���&�5�-�2����W�(&�v��9�>�§�2�� ��'�� �Z��� ��2���� ��'F'�2�V&(�)� �&�5�'�µ ��&�%& �µ �v-> �®�a ���?&�5 �K�?I� ��$=��9�� ���� �"���� ��&�� �1�>��� �Z��?$� � ��'��&'�(_6& � �?& ���-�2�1��'&' ���' ��\y� �"��� �V�����&� ���*����&� �´_)>���&��³�"R� �������

F�?$�����=2�|��9�������G`?��& &��&��²\��

�X!����B3<�#��!� �.3<�H.3"�0�rLX��#���#

����� ��ertebat aeertebat ae

P#�����

Page 42: Ertebat Issue 694

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 694

�1'&�>�5 �(& �"?=� ��=�> ��� �Z��I%���`C>� �� �J���?� �������8 ��� �9E�&�2�K�=y� ���z ��� ��`C>� �F& ��#?���� ����· ��(&�� �����&�> �V��a��92�� �G� �����>�=> �"�y� ��' �� �3�����'��� �������I% ��4�� ��>� �F��?$��<W�� ����)E �[&��& ��' �1'�-?&

�w#0& ��?\6& �F& �"%��a� ���`����9E�&�2�(&�"-��·���`6�?$��2�y�\z��'�"��\�( ��2��>�&' �'�Q� ��� � ��'�F�4���"� ���I% ��� ��'�* ��� ��a|�����`?=$ ��=� �(& � &(� ���&�Q ��4���� ��4C>& �5� ��' ���I% ���?$��2�1'�-?&�1'��5�S&�E�V��W������\>'��

F���2�"��Z�I��*7��#=Q�(&���>'�x�I>���=E��'���I%�ZK�M>�Z3�9:��Z �?�����Z�a��Z<�(��

F'���"��*��� �=67�����6�?�&�Z'�( �Z"2�5 ���`C>� ��� ���I% �<2��'�1��'�y�\z��'�1�����9\�ZA��Z��-�Z"2�5���`C>���`>7� ����(&���'���"��">�$:��®&�5�^�����G2�A����'�(��>��"�7���I%�y�\z��'��?\6&�F�>�&'�*�� �G� �">�=�# ���I% ��� �[��y�

F&�"?=� ����'�>����$���2�'���"��"��� ��� �195 ���I% �� �1�� ���I%�®�a�� ���`��È�� ��&�2��� ��2���?$�

F�>�&'�&��'�5����K�?$��2 ��� �1&�=� ��� �1�� ���I%�"-�� �§&��& ���&�� ��' �&� ��� ��>&�E�"�

F��2���=����Ã��V��$�&���)����C������/�&�²>&�� �<� ��� ����=� �F'���"� �² &��� �1(�E ���`����7 ��� � ��� �� �">��'F��2�"��3=2�/�U�¸o�����`>7� ��7

�Z& �195 ��� �[��y� ��2�9\ ���I%��� �'�Q� ��' �v-> ��� �'�=?%& �~%��

��&� �F��'�"� �"�=�& �V�� �� �'���"��'�)�&����NM6'����*�K9����'� 7� '&'

F��2�"��»5��K'�y?�������'��&���9\���I%�/=R��'�F&���Ã��G�� �5��� ��W�'��'�F��'�"��^�&�7�'�*���� 7�(&�1'�-?&����}*�����I%��2�&�1��7�����>�$*&�~%�������2�"����IE�&�� �$>&�92�=E� �$>& �"��C?&� �9�> �� ����� �^�&9*&

F''���"���>'��������/�&����G�� � ��'������=������J&�5 � ��' �~%�� ���I% ��2�w� ��' �"�&�5�"� �(& �� �1'�� �/�D�

F��2�"���D��#Q�»5� ��&�� �1'��5 �S&�E ���I% �(&�1&�=� ���\>'���� �1�&���� �Z��4C>&�1'�-?& �1�I> �� �'�( �Z��- ��Lz �����#=Q�(&��������I%� &��&��'�F'���"��^���=2��2����� �"?=� ��=�> ���`C���?\6&�'D��"���&� �9�>� &'����Q�E�'����"������"�=����I%���9�� ���I%�(&��4�����&�Q��&���"\�N�������?��>����1&�=�

F'���"��1'�-?&��(�

n�����!� �����

��9�;�G�>&����V�-W����`4���/��E�\�(����&�� &�C�'���&��G�&��?5����C6'�&���&��:#�����2�"=>����S(�&�(&

���FG����"������2�������>�C>7q�9��'�Å&

�G������&�2���� �?4C>&�x�o5���>������ �$>&�F��?$�>���\�

�$�'&

�� ����� ertebat ae

4�����3��

Page 45: Ertebat Issue 694

M2�/!4���/������N3���!<&�&���:�.��$�4��&)HO�&� ���&�1'��7 ��� �"?� ��� �'�5 �' ��� ��2���������:>��>�5��&'�(&� ���>�������1���2���-����5�[�W��>�5��'�&�����?>� �=�� �C�&�� ¬L��2�V��a����>&�?��� ��2&�G�� ­8�=?�&��2��'&��������>&�E�"���F����=>�<W����&� &�&�'�Q��� �E��>�59M�7�����2�������&'��\yQ��'���`6� ��� �&� � �E'�5�F����=> � �?��`>&�>'� '�2���-�����U&����&'��C>� �?��`>&�>'���������\)���2�"W�a������C��'&�*&����x�������������� ��'����5�(&�F���:>���-��� �45�'��&����2���>7��=������=������2��}>��*�W�"�'��>�5��'�3��&�G�����&'�(��>� �?��`>&�>'� '�2�&��2���1'��<=y6&��?'�/�&��2��������?�&'�'������F���&'

F�����"�

�7!�&�� )����)�����&' �(��> � �?��`>&�>' � '�2���- ��&�� ��2���>7 ��=��*���"�'������2���?$���&�1'��"C>�5�V8�a|��(�� �&� �����2�J�'����?*���>�59M�7��� �&�?�& �F�>���"����� ��'���\��IE���#�� ­8�=?�&�����&'�/�D��S�Q���7�����2���&'��\yQ�=�������?���� �)�*��'�&�� 7�(&����5���;����$2���� ���������7�F���2�(���&�� 7�J�'�F���2�2���/�&� ­8�=?�&��'���"��*��� 7� ��'�Ñ,�O�>È�$2&�J7P

����&'����?5&��'�G��&��"C>�5�J�\|��1���2�">�-%��R

�O�=2�����4��P�������'��()>����*���<��P� �OÑ,��>È�$2&�J7P����$2���� �������(&����5���;���� ���&�F'���'�)�&�D=5��E����2�x�#���/�D��S�Q����&�� ���������/�D��S�Q��&�I��*�C>�<:��¬L��2�D=5�'DC��<:��<��2�V��a���E����2�'��(���G2�&�����$2������&�I����>&�?�����'���<������&�F'��� &�>'�D=5���>����

F���2��*�R&� 7���� &�>'�D=5�"2�>&��������y>�"���;����&��'�5���`>&�>'��?::���N3���*�Q!���3��P� ������I� '����E�< &������'�1(�Q&������2�H&�$��D=5���=?�� �;������>�V�� �&��D=5�F�>�=��" ��� �?��`>&�>'�8���V�:>�(&���>&�?���F�&'����&��>��'�&��S&�19�

F���2�1'�-?&�D=5�19�� ����`���&��

� &�>'�D=5����D=5�[�a��(&��y� ���*�Q!���3��7��EF�D�bE� �?>��'�19���E�����=>� '(��H&�$������&� &���=y���:��&�(&�F'����?$��1�>���" ������$2���� ���������1'�2�1'(�-C���>&�1��� �45�'�����-� �?��`>&�>'���I;�/�&�(&���5�1�` ������C��'&�*&�(&�����$���������&�5

F���2�"��1'�-?&�S���ZK��\E����L?\����&����'��� ��'��� &�>'�<:4����;'���&��� &�>'���`���=����C�'����¶6����E�Z &�>'�"������Z*7�3�9�����D=5�/�&��D���:��(&�^�����=?����'��� ��'

F���2�V��4��'�5�?::���N3���*�Q!���3��$�.��

����>�����Z"C?-��V��a����>&�?���&��"C>�5� ���'�/�&��>�45�'����E���-�"���� &�>'�»�&'����(��>�1�������

F���2��&�:E�Z��?�&'F���2�1'�-?&��?-���'�����3��(&��4������\>�D=5�/�&�(&�

�7!�&�� )����)��+,����&�I��/�&��W�',����$2���� ����������5���;���� �!

F������4�������=2�"=2�&�/:=��&�/:=���&�I��/�&�F/�D��S�Q����5���;���� ��

F������4�������=2�"=2� &�>&' �D=5 ��� ���y> �"���; ���&�I� ������?5& �'�&��

F��=y�

�=3�.3#�4#�/�.�C�����!�s����"�����H�Qp��q"��5�

����� ��ertebat aeertebat ae

.��"� ��>�<

Page 46: Ertebat Issue 694

� &�`E�":�9����#%�1�C4>&'�v����"=#%�V&��6�E�����(��'� &��&��-�� �`Q �K�& ���42�!X ��9Q �":�9�� &��&�9�>����>��#)��D5&��6�I��F&�����(��'� �`Q�K�&���42�Y���9Q�&��":�9�D0���":�9��"=#%�V&��6�E

F&�1'�2�"���(�&�$4>��'�´">�)��8�� ����=|�³���`=Q�v���������*�"=#%� ��y�

���#% �1�C4>&' ��E�� ����'&�y?& �����E��E �"-�7 �/6� ��' ��2 �":�9���&9���� &�`E�":�9����#%�1�C4>&'�">���¯Lz&�1�C�������7��-��Z�� !� ��2���'�"� � �4> �����:&��� �x���� �"=#% �V&��6�E ��W�'

F&�":�9��1(�� ���� �K� ��' ��'�2� �4>�z�5 ����"=#%�V&��6�E ��W�'��p�Z�'L����2�'���":�9��1(������x�������42��W�'�!p����Z��..�K���'�G ��/�&�1(���*�4�����'�"�� �4>��2�����(& ����1(�� ���� ��� �\$> �":�9�

�F&��&'��5�����`���yR�����`;�3���:��&� �������">�)��8���#%�1(����'���42�'��?&���V8�I��(& �v� ��'�2��*�R& �Z& �":�9��/��E'��?&���"��`����"=���1(��

�1(�� ��� �x���� �"=#% �V8�I��F&�":�9�

�":�9� ���#% �1�C4>&' ��'�9*& ����":�9��1(����'��&�?��K��p� &�`E�1'�����42�����1�C4>&'�/��E����9Q�V8�I� ��W�' �!� �'��� �� �&

�F��2�"����6�E�&���7F�&F�7�VL)� �(& ��W�' �G�> ��-�����¯Lz& �1�C��� ��' ��2�":�9� �1(����>&�1�� ����=> �����:& �">���":�9� ���#% �1�C4>&' ���2�<W��

�F&� &�`E��2 �'�2 ���&����& �(&��& �">�)��8�����2�� �(& ���=� ��� �6�'�`Q��'�&��������� � �����^>&'

�F'�&'�����42�"=#%����/�L>7�GQ���Q��²\��

����/�`a�"�R��4������ ���0� L��U�.�?�,����<��# ����4�=R�j"�

�#�/�2%������.=!���<"�4"�p��"#��,�����4�t����"��#�.�?�,

4������#��G�#�j���S(��7��� ���'�Z�&�`����(�������*���V�I�I|E� ��y��K���'��E�O�?M��P����� �z�����&'��'�2��L%&�":�9������S�&9����&�����F'���"����6�E���42�<5&'��'��C�'��'�"��5�����*�4���Z"y>� �"-oa��Z��6�E�«�z���)�

�F&�1���<W�����&'�/�&���6�E�����(��E� &(�&��W�'�!���?M���">&��&����&'��'�2�"���� �����

�F'�����&�5��&(����'�"Q��5����4�������&'�(&��'���&�"E&'�&���?M������&'� ��2&�������7'������ ��#���,��Z(�&�A�>� �&9*&�(&�<\ ����6��3��1��'�3��Z��42�<5&'��'���6�E�V��W��'��2��?�&'����'����9�� ���E�V��W��'�a? &�"��Q��*�W���&'�/�&�V&'�&������(��'

�F'D��"���Q�E��9#?$��&������ �z��V�I�I|E��'�K�|E�'�)�&������$>&'�����(�/�&��'� �II|��"�&9*&�G�����������#%����1�����)>&����� �z������(��'��2�"E�I�I|E��-�� �4> ����&'�=> �"��� �� �& �<\ ���' ��' ��� �x������6�I�����Z�'L���.p�p�K���E�.pX,�K��(&���'�"��x�����$����>7������'�&�>�'�Q�� �R���/�&��'�"=#%

�F&� �����'��'���

� ���� ertebat ae

4 � ���� �

Page 47: Ertebat Issue 694

���� �ertebat aeertebat ae

Page 48: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 694

4��<�D��&/��#������u���

������ �"�' �'�)�& ��� �»*���q���4����'�K�=y�����(8������2�(&�":���' � ¬L¶� �F& �">���' ��������7�*���C�� ��� �OV�4���(7 ��&��P ��DC>�5�FFF�������������9E��&���������<W�� &��=����'����LoW&����`? ��"�y����&��2�'���"������I>7���2�´q���³�w6 ��� �&� ���?�� �G� �� ���=�� � �Q �G��3���E����~%����6�$��/�&�F�>���"������V��&����>����"�����L2�&�3�9����2��2�'�����&9�&�5����2����'

�F��2��E��&��&�� &��=����'��D��q��1����2��'��������2'�{�E��2��&9�&�/�&

���>���Z1����?5����"�&�z�S&�"C>�5�¾=� �{�E ��2�& ��� ���4* �3���&�����'��Io���3����'���"������'�����>���J� �6���F'�&'�"����q���&���'���"� �~%�� �=$ �/�& �[&�z&���2����>�=������'�5���Q��'���

�F'����E��&��wE&�������D��q����R�� ��;��6����'��#���/�&�"�7��2�/��y���(&�":���?$>&�E��2�1'���^���Z'������'����&��FDA�����������E�&�5�'�(&�(���.����%��'��`�E�"�y����=�����'��2��3��'�5�¯�>��'��2�����E

�F��7�"�

F'�&�>�DE��2�&�">�=2���>���'�&�>�K����2�"�'7 �#6�*

����)E�w$2��&����2�"?�*�·����\$>������� �$>&�F�>&��?5��>&��2�"���)E�\$>�����>���# �%��>�&'

����'��>��

���� �ertebat aeertebat ae

��L�

Page 50: Ertebat Issue 694

�50G�+&�G����JK�L0�����M�'F5������#�N8

�(����(&��DC4����'��2�����&'�K�$M2���&�'&��>��5�]]]�����*���">&��&��I|��3��F&����� &��=��� �����'���&�'&�����>�-%

�/=)>&��������G �'&(7�1�C4>&'�"��=%�":�9����2'��?5���7�Z">�?]]]&'��=|���2'�Z'���"�����9E���=������"�&�Q�����'��2�"��`���1'���<�6'�����'�2���`·&� &�`E����'��&���&����&�'&�����?5&�"��"%�>�Z<=%�(&�v��%����;��E���1���<���>�¶��VL�%�F'���§��5��>�¶��(&��&�'&��E����2�"��3=2����������>��F�&'���&�5�1&�=�������=���V���">8�z�����&�����z����FFF�� &��=6���� 8�#y��Z &��=����'��>��(&�1'�-?&��?\6&�F'���"��q�������)���V� �&�"����"?�����&'���&�5�"���'�&����&�'&�����>�-%��'���&�'&�����]>�]]]]�(&�1'�-?]]]&�(&�"]]]��>�����>�-%�^��2��&����'&'���&'&�����&��� �II|��(&��&�1�%�K�¶�� &��%����¼]]]&��?*���V��W��'��(�V�I�I|E�Z &��]=����2��>&�1'�2�1'�-?&����>��w�2�E��'�1�I>�>�>�V&�U���3�E����"?>7�(&�<:]]]4��/�&�<�

�F�>&�1���>��&��)�?>���������1'�\>��*��� �:E�/�&��2����'�"��2���'�5����&�����>�� &��=���(&�"5����'�2� �4>�z�5�">�?&'

�F'���'�)�&���&�'&����)��>�-%�Z�&�'&�4�������'���"��~%��

��� ertebat ae

��L�

Page 51: Ertebat Issue 694

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 694

��� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 694

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 694

M&7���&���R��QAI�3���4� �S���!��B������'�&���&��=o6�G�E����G�2�"=>��:*�/:�(���3��"�&�Q���

�F$�>�G�E��C�'�G�E� 7�V��a��&�D0��'� �;�F'��

M� �&�$7���B!T��$U��$!��)*��E�!����G?�&'� (���*�R&�<a*�<�&�&��D5��R���K����'

F�'�2�G2�&��'����*�R&��2�"��#�2�Y

�M�&!��������4�V��� ��!�W�����-O�3�E��X���/��>'�\>��aI��G���`>7��?\6&�Z'���1�4>��?$��J�5�G�E�<a*�K�&�~%���¯�R���/�&�������S��*����G�E��2��>'���/�&�K�\>'���F�>'�?*&�wI%�/��=E����D������'����G�E���I��(&�1���3�����\$>����?>����'���"=2� ��(��>�=��G�E����w��aE��2��y��G�>�G�2�"���:*�/����$��G��J�5�1���²=Q��2�"=�E����ZG�E����/:�(�����;� ����*�R&����&�&�3�����<a*

F'�����&�5�����������G�E�{�&��

M&)/�������E��7��$!:��7!4� �3����"�:�(�����;����>����v��(&�/:�(�����;��2�$��"y�\z�G�2�"=>��:*�/����$��K�\E�*�(&���9Q�/�&�F�>����*�R&�G?$����?$�� ��:�(���"�y��F'�4��/:�(��� 7�*&�~%���/��`���>������C�'�G�E������&����>&�5�"=>�"=�E���� �4�(��

F�>���"��G�E� 7�/:�(��

M�/���-O�3�E��$!��F!��/��O�����`���=��<�&�/�����=R��'����=��(&����9��"���|6�(&��6��$���2��'�����I��(&��E8���G�2�"���:*�G��"��)E��}>�(&

�F���2��&N�&��/�����&�����?*&�/�&���?*���G�=aE�G�E

M&!����)*����4�V��� ��E��?:�W�Q!3�G�E��2��'�2�G�&�5�&��G�LE���"y��=��/��F&�5����&���

�F�>�=����6��'�v�

�M�������������Q!��)B��4��&!�7��O��!���(������8���8���G�����"������2�">�>&�Q�/�&��� � ?&��1���3;�2����� &�Q� ��:�(���[&��&��>�-�?��F'�2�G�&�5

�'�����&��2�$�>� '�2��(���K�\E�*� ��:�(���/�&�"#W&�[������'��(��-$>&�E�G����G�?�&'�"#��G�E��'�G����4�������1��?���&����&����1'�2�D�bE�[&��&��>�-�?��������42�(&�§��5���

F���2�����">&��&� &�Q� ��:�(��������\>� '�2��(���{I*�[��

M���1���&��4�QAI�3���4F�4>����G>&�NC���)>7�&��G6�\E�*��2�G?�&'��'�K��������

�G6�|��5�Z'D��"���)�?>�KLI?&��2��=�

M�:���CB!Y�*�Q!��)B�7��Z!���%���!4� ���+3���K�\E�*����>'�(& �KLI?&��� �G?�&'��'�"#�5�^?&��v����5��'� ¬Ly*�F�4>�=$ �w5����ZG�2�"}*��&�5

FG��&'��C>�&��G�E��2�G�?$�

� �!<:-�F ��H�� � !��2�� �7� � 7!4 � ��4 �2� �Q!,��M��/��

�F�4>���Q�{�&������G�'�2�G��\|W��2�Z &�=������(&F�'�2�\|W�v�����{I*�G�� 7�(&��y�

M� ����LA#�2�� �H�4����4���G��2��&� &B�»*����&��������C�H����»*���(&��y��Z�#�

�F�&N�� ��^�&���������2���7�A���&���G��y�

�K[� � �H�4�� ������)4 ���N1� ����Y!� ��� � �\M&!�����]��

.�����2� '���&�G��&'���C������I*�����>�-�?�� Ô&�Z����\���>�&'��&� �"�8���¸o��'��`>7��->�X���,��2�G��&'�"�����"�*�Ó�|6�(&����>���"���Q�����Q��o�&����&������I�����������"����<$>��2�&�#%��=�����Z��?�&�>�����

�F'�����%�����

M ��� ^<4��R4� �_QAI�3�`�$!:��7!4�%���!4����>&�1'���/��J�5� �?�'�(&��4�=���2� ����a����� 7�������G������?�&'���7��*���:��&��>�ZG?$���'�G����I����

FG?$���'��=����

M�),�-�F�$�):#��4�!�/�!4�QAI�3��?!H/!4��R4� FG�?$����=E��'��4�=��1'&(���6&�¸?*��� 7���

M��,���</�%���K���� a!��!b�F �)�$*�

ME��)�3�F�$��64�� )�� ��$!��C&�"#�?&��� 7�G&�������DaIE��=���>�-�?�� &�|��'�����'�'D��"=>��)�?>�G�E�3��"? ���2�"E��W��'�Z����?��>�"#W&�w�%�/��F���'�"��G��'����'�<�&�%���=E��2�"E�=�=aE�K���������FG����"��<a*�K�&��D������'�&��/����'���"#W&�<��%����"���?*���<a*�K�&��D������&����J�5�����G�E�(&�":���y��<a*�v�6�M����2�G?$��/�=o�

F�����&�5

�E��)�3�F��4�V����+-1�4� 7!4�� ���:�������BM�7����)*�K1

F'�&'�/��">9#�����§��?�&�G�E�Z'�2�G�&�5�&���'�5�"y���=E

M!�/����c!*�;����d�����;�^<4���=E���/��`��G�?�&'�v�6�M���<��I��"��'��'��2�"����'����(&��y���2����o��1'���GE&�z�5�/��E���G?�&'��2�"����5��

�G>9��[���G>&�E�"=>�G���'�5�1'&�>�5����"?��5�����

�+Y� !& ���,� �+,��!��)B �!�/ ���:�� �7� �$!��,��M:�,�&

F$�>���\E�*��2�'�2��L%&�G��K�&�(&���#���>�-�?�

M+-1����)>&�4��� !����4��1&7� ��4�a��S��"��>(��&���1���7�'�$��/:=�����G��C��G>&�E�"=>� 8&��)��&��'�&���&�"��>(���7�'�G>&�?����&�FG�����V&���&�����&'�)�

F��7�G�&�5�V&���&����"��>(��&�����������'

Me!�� ����S��� )�� ��$!��C&�/�&��4�=���'�2�"��"��>(�V&���&��2���?�N���'�K���������(������_5��4�=���2�<�6'�/�&�����'�2�"���y6�o��&���#)��/���&���J�5�"�����3����1'&'�"��^����"��5����&�

F&�1'����&�1'&�>�5��

M�*W�+�6b��F��'�2��o6��=��(&��:4E���

� ��L�!�� !��*�� ��� �$!��L�����2���-���!�/�7��2��!�0����

���� �ertebat aeertebat ae

���<�"

Page 56: Ertebat Issue 694

�G�E��z�5�����'���G�E�v:�*��2�">��(��'���G?�&'��(������/���y�F�'�����'�G�E�(&�G�>��1���3��'����ZG?4���� &��&����"#��'(�"��<��3���(�������'��2��>'��7�/��/�9C��Q�/:�(���3��G�E�w�2�E����'DC���)�?>���&�G�E�$������&��'��2�"=?$�������wI%�<���������9E8�<��I���(���K�¶����z����F��>(�"=>�'�w5����>'�?�*�"����(����&��/���57�²���3����G�'�?*&�"��'���G��K�&�K��/=R��'�Z'�����/���&�����2��&�I��3��G?�&�>�&���(8����)E�/�Z'�2�"���(��� &��&�(&�§��5��'��2���o>7��2����/�&���'����(��7����)E�/���&���-��'���"�����'�K�����������G�2� �*'��'�5�(&�G?$>&�?>��������������2

�F���/��K�\E�*���&'&��&���"��5�"#�5����)E� �=)�

M�&!�&�!����F� �����/��O�� �G?�&�> �'�`�4�� �3� ���6 ��' �� � ��'�� �1'9> �<�� �;��� ��2�G?*���G�=aE �/� ��2����� ��' ���6 ��� �G?$>&�E�"���'��>�-�?��w5����FG�2�¯�����>�(&����'�����KLI?&

�F���7�V&���&�����2���7�^���"EL:4��KLI?&

�M���?�7�E��)�3�F��4�K1�:O�f)S�� ���'�":�����>����=�����v�6�M���<��I��<����KLI?&�����)*����F &�`E��'���C�'������[��y����>���!������2�9�_E��'��2�����">9#������*���G��� �)�$*��v�������"�M

�F�'(�<��v�6�M����������Y�¯�=)�

M�)4��Ogh�Q!3� ��QAI�3��7�������+�#��'�/�� �>����2���7�^���VL:4�����3�� ��(� 7��'��2�'���/�&��`����'���G�E�²->�����>���'���/��²->�����>�KLI?&���*� ��(� 7��'�/��G��C��G>&�E�"�F����"��&�Q�G�E�(&�/��/��`�����'�\>�G�������'���/�������������K��������F���

FG?$>&'�G��\|��G�E�(&� ���&�Q�&��<��1&�

M��-H&��4�QAI�3���4��H����� &��&�����2�G�� 7�(&��y���'���V&���&����,�F�>�-�?���>�'�\>�=$ ���'���J�5�GQ�`��X�w��W�KLI?&�G?4���

FG���� �4?��5��'��2

M+3�� )RO����!:#����#)&����L�!4�$!���R4� �3��'���1���~%��������$���!�K���'�FG��&�>�"#:4��[�z���� ��(� �=���2������^������������G��-EÆ������&���/��G�?�&'��(�����?2&�E����^����?-��!�Z���� �-E&F���&�� �4�&�������G?*��"%�>��y# ��� 7�^���a5��»*��

F������G�

��4�!�/�Q!��)B��!�W���+3�� )RO��� !���Q!��)B�JR3M+/�&���B����� !����4�$!�:�3)�F�7�

�3�'9>��(����,��'FG?�&'�"#���� 7���I���)��&�/���D5�"#�5��>��7��)��&��2�"��=Q�`���&������7�/�&��2��'(�<��XY�1'(�<��XY�"$2��(����E�����'�G�2�"=>��:*���$��J�5�G��<a*�3��������V&���&�<���� 7�<a*�3��/��F��������'9>�&��G�'(�>�<���>�-�?�����'&'�'�(&�&���57��(��

F��4>�<���� 7

M�� !�����$�����V��� !����!N��1�=%�<�6'������2��$��I��G��������\>�&��V&���&��� &��&�K�\E�*�'�&'��y=Q� ��#������(&�^���� &��&��2�$��/�&��'�G���$��I��G�>&�E�"=>�v��Z'�&'��y=Q� ��#���'�V&���&����F$���`��"#�5��)��&�"E�>�:�&��|6�(&�w5����ZG��2�K�\E�*�����=���2�$���4��Z���2�1�C>��2�&�����1�C����"�*��}>�(&���&�F�>&�1'&'�S(�&� �46�\E�*����Z�>&�1'&'��=�&��'��(��y=Q�<�6'���F$���E��� � &��&��2�$��"y�\z

��F'�&'��2���`�����4��� ��:�(���²\z����Z'�&'��2

M�LA#�� )���� !*�;��7!4���2�� .���G��C���:��&����G�2�"��K�\>'�&���������`�(���� 8&��>���G?$�>����)��&���>�Z��&'�"W�5�G�E����� L%��W��'��2��9�;�������FG?�&'��'�5��&���"W�5���C6&� ����

�G?�&'��Q�E�1'�2�"��3=2�/�����K�\E�*��'��'�2�"���:*�1'�\>� �����ZG�����&� ��'�5���C6&�&��"$2��:��&���

FG��\��&����4 ������(�����&'��'�<2��'��

M��/���+3���� �;��7!4�%����Hi4�$!�7� ���(�� �K�\E�* �{I*F�'�\> ����:* �/�& ��' � ¬LW& ����2�����

FG?�&'��'�&�� '�2�K�\>'�K�\E�*��� '�2

M!�/� ��4�j!��)B�Q!3�;�^<4F����<���� 7����G���� ���` �KLI?&�����2�p�K�

�%��� �� ���+3����� ���� 7!4���!��+,F��O� �M�:�� 7!4�+,F

F�&�1'�2��(���GQ�`��$���'��4�=�

M!�/� !:�� �����Y�X*��k�7�;�^<4�'&�Q����K��3��G��2�J�$��G��&����<�����7�������&�Z 7 �(& ��y� �F����V&���& �<���� 7 �wy46& ��' � ��=·�2�KLI?&��'�1'&(�/�Ã���=|�������)��'���*�����2���

F'���"��5�"#�5�K��G�'��

M�������F�+3����!���&!��<L����� !>�B���O��4���"*N����Q��'���o��=������6��'�KLI?&����">���`

���\:�����=����G�E�/�&����">���` �w��>���I���'���o��=��&�������I����G����">�?�`��G�E�/��`��"�M��)*�����'�V&���&��'�G���� &��&��'�G��"#���� 7�FG�'��7���

F"#�������=>��E

M����K1��� 7!4�����F�o$#*����T����&����"#��<�������"#���(����.

M��7������1�;�^<4�����7�K1�:O�QAI�3�� ��/�&��&���<��YX���'�2�"���(���KLI?&��'��2�K��!��������>����'(�v�6�M�������2�"#������>����=�����G�E�'����������<���9Q�G�� 7��2��'(� ���M����G��<��3���

F'���/���&���">�>��

�? ���%���$�����d� !������2���;�^<4�!�/��C&��4M�)4

��'� ��:�(���/��`����G�?�&'�&��"#��G�E�/��`��.pp��K���?�&'��'��(�V�>��>�"#��G�E� 7�(&��y��F�>'��� &��'� 7��&�I��3��S���"2� ��7���� 8&�FG�?�&'�"yoI��������� ���2�"� ���� �G�2�"� ��:* �/� �� �1�� ��E�G)$�� �G�E���Q������G�DC���)�?>����#����Q��'�G�>&�E�"�����"?�

FG��2�&����1&��">�`Q

M+,�O�P� �����4�l�� �$!��C&�(&��������"�8���¸o��'�G�2�"���:*�"?�a����}>�(&�"#�5�"�*��}>�(&�&�Q�F��o��=��G��">&�����"����}>FG��'�S�����">&�����"�����}>�(&�&��G�E��2�$��G`�

M�:�4���� )c��O�� �QAI�3��KB�;��� �1 !��²=Q�&�� ��:�(���/��`��(&��&��%�=)��K�$�&��KLI?&���Q ���6 �">���` ��� �1�L% �G�2�"� ��:* �/� �� �1'�2� &��&��'�G��®�5�'��2��3���2���>DC��G��&��"*N��KLI?& �ZG�2�"� ��:* �G�E �/�& ��� �� ��>��7�"� ������'�4>�1��42������������&F'�&'�&�������I��/�&�"C?$���

F'���"���*�����=?��'�&'��2�"��5���������

�������������

�� ����� ertebat ae

���<�"

Page 57: Ertebat Issue 694

M��!��N4�� �$!��)*��B��1)�4�a!NR��Q���Q�m3� ��4�K�\E�*�ZG?$�� �)�$*���`���'�.!,XK���U7���'��6�?�����&�?�&��'�F�'�2�¯�����`�� �=���'������K��(&�&��"=���2��'�2�"���(��� �?&���6����&��Io���������6�V��W �p�K��vM���G?*��(&D��"�M���`���)*�����X�K���'���6�?�&����G�E�/�&�(&��.��E����K����G?���� &�`E�KLI?&��� �!�K��(&���G?4�����KLI?&����1����'��!��E����K��ZG?*��wy46&�1�C�����'������7�V&���&����G�>���K��Y�V��������� 7�(&��y���'��� �=)%�G��K��3��Z�'(�"��½�E��Q���� &�=���������<a*�G�>�3�� 7�(&��y��������7� ���2�v���E�����6��'� �)�$*���=4;��v������2�G��K�$�&����'��

F��&'�����

M��,��K�������'&�y?&��2�Z��&'�K��>&'�G&�����6��p��$��3�����#����������V&���&��'��?�N��K��'�&'�K�\E�*�����'��(�� L%�G�E�K�\E�*�����/:�(���/��`���9Q���*��"��"$�#C>&

�F'�������

M�����n!>�&��� �Q!��)B���O��'�������/���2�">��(�Z�>'�2�"���(���K�\E�*�/�������'&�������G�E���� ��(���������FG?*��"��K�\E�*���(����G�����'&�����

F�'�2�¯����&���&��*���K�\E�*����'�2�&����1&��"#W&

M�/�] .4�?�N&�:O�?��)&!*� �F��&'��'&���!�����&�5�!�/�

M�/���&�+,��!��)B��1��G#y��®�a5������G?�&'�"=#y���*�������'��(�� L%�/�

�{I*����DC��V���'&�G#M�'��2�'���/�&�=$ ����S(��FG�2�K�\>'�&��K�\E�*

M�������%!S&��2��Q!��)B�7���o� !���T!Y�Q!Y� �����=`*��2��'&'���)>&���&'� &��?����2��?�N���'����D5��&��*���K�\E�*��:�>��(�V����'�< &��������G?$�>�/����2���&NC�� ����2�/�&��&���G?$>&�E�"=>�Z�'&'�"����)>&�&��(&��y��&�5����&����ZG?�&N�����2�&��<b��/�&�<�6'��=������o�&��/�&��'�"�&��:*�3�������K�\E�*�(&�"}*��&�5

FG�:�

M��W�QAI�3���4����/��O�"��#}���������������� 7�����'���"�M��)*��'��2�">��(�G�������'�)�&�/���'�KLI?&����^�&������'���x�\E�&��'���>��M��G�E�/�&�����E�'�����= L%� ��(� 7��'�KLI?&�1�C����"�M��)*�(&��/���������)>&�"��)��Q�/�&��:��&��&�5��2

FG?����KLI?&���

���/����!<:-�F�E��)�3�F�7���1��$!�7�$W� ���:��M��B ����E��)�3�F��4

��W�>��� 7����z�(&���G?�&'�G��1�2&N��v�6�M�������� �-E&������= L%���a����'�5����G�?�&'��&��$#Q�"=��&��&

F�'���KLI?&��'�����

��/!4���/���E��)�3�F�7���4)*��!<:-�F�7������1�M�:����&�Q)�L

�(&��y��/���?\6&�Z�?�N��/��K�\E�*�/�(&��C�'��2� 8&�1�2&N��'�&��v�6�M�������#�����'�Z���7�KLI?&�����:��&������&NC�����G�&�����2���&�>�"?�a������ZG���

�v�6�M�� ��� � �G?$>&�?> � &�&'&�� ��z�5��� �{I* �� �{I*���&' �KLI?& � &�&'&�� ��� �"$>& �3��K����� ��� �Z������4�=���'�\>��;��'���KLI?&��2�"y &����;��2����o�

F��?�&'�&��/���&��&

M��,���T� � �W�QAI�3���4���:���7��KLI?&����&��G6�\E�*�V&�z�5�/��`��/����W��'��W�"��' ���I� ��E ��' �"*N� ���Q �Z��6 �">���` �Z��&'���Q�������G�E�/�&�(&�������<���� 7�G�E�/�&����FG?�&'� &��' �/��`� ��2����7 �V&���& ��� �vM�� �G?*� ���6�?�&

F&��?*���V�4>�KLI?&�(&��2�1'���/����\E�*

M�:�����Q!�&��� �QAI�3�� !�� 7!4�$U���� �'�&' �<5&�E �G� ��� � �=��� ��(�� ���� � �"#�5�(& � ��4�=� �� ��'�2 �K�\>' ��4�=� �&� �^)��?> �w5

F����"��K�|��5�KLI?&������(�D�

M+,�O��4 �� ��QAI�3����4�!4��R4� � ��$!��C&�����"��K�|��5�"��'��'��(�D�����(&��y��K����������&���"=2�"#�?&��� 7������z�5����"��'�/�&������ � �4�& ��� �"#�5 �/� �1��I% ��� �F��� ���?� � �4�&

F�>'�2�'��5��

�M��/���+3���QAI�3�� ��� �pI��%������������>���wI6�3�����<��\E�/���&�����>���!��"#%�F���2�"��&�W�wI6� �=�����&��/������"���2��Q����(������ �"#����� ��*�� ��2�'�� �Y� ���>�� ���I� ' �"��' � 7 ��'F����[��y����>���!��"#%������y���'��2�G>9��v�6�M��

M 7!4��������!��!����V��

H����� L���!�Z�>,����LQ�� V�+&'���>��+���

����!�$�����$5������#OP'G�� %���� 48�LQK�R�5&�#�/�K

�R�=�� L��e��"�+,�"��>��+�

�����H#�!�B�!���@�,�<� ��"#� ?���.A��A���H����� L���/�"��-�����&��#� V�'�v+p,� !��D����0��!�H���������j�>,���4���0 ��! ��/��<"� �.���'� ��#��#��#��< �4�.8%��j�>,���D�#����<��j%�&��� !��D����0��!�.��!�#�'���������H�����*+��@�3�U%�wp,��#�"��&�m���&C���./� x����.'

-.3#�!�H.��� !#��!��q.3<���"��X���X�?�>,���D����!� L+C���>��+���,�#�!� !�'��3�=!�4������C�

-@���!��&��#� 3�����y%'��q�'�"�z�>[���>��+��D���2�{�����!��#��<��������/� >[��5!�!�<�����,��!

e.�3��'� ����<��#�������"��C��D���|�-.&��#�����!

����� ��ertebat aeertebat ae

���<�"

Page 58: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 60: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 694

���L��T�,�Z���� � �=7�(&���\���>��?��������#�2�,���'��#�2X� (������9#*�½�E�3���H�����������&'���'�&'��o ����3��'�����2��9#*�1�2�/�&�'��5�����&��'���'�2�x�I��&�1�:�'�V���I���� ��2��F���'�)�&���(��'����Y���%������"?>��!!��=%��y��(���,����>&��1�������)->&���;��&�W�&�?�&�1'�2�x�I��)>7��'�Æ"��/�&��2���\���> �v$)E�92���v��� �Z3�'�6 �<� ��?-���� �F&�1���&��� ����2�Æ"��/�&�9�>������K���'�/�&�(&� ���&�"�?-��F�������5�½�E�/�&�<5&'����"���}>���

F'���1���"������">�=7��9#*�½�E�<�(����'��&9?42�3���'/�L>7���`4=���²\��

��"������#}��D��,.L!�

�/�& �F����?5���;��' ����.� �K�z��� � �`Q�":��%����'�& �/��E���#� ��/:��(& �":� ���' ��E ���' �& �'�( �� �")>��> ��>� ��� � 7 ���>�� ���� � �� ��2���'�&�����1���2��'(���'���"��"���� �����&�1'�2��z��&�&����42�/�&������(����`���#������D$��K�z��'�^>����2���'�&�/�&� '�������F��2�w#Q�'�5����&������$���'����"��;�&�"�?-��F'�&'�¯�-E�&�����'����&��?*���������8���"������������;��>�=>��&������>&�1'&'��&� �[���&��v����J�?2�����'��2���&������Q�K�

F$:��&��">�`Q�'��2��"��;� (�3�����./,�������^��/�L>7���`4=���²\��

� ���� ertebat ae

4 �����=��R

Page 63: Ertebat Issue 694

�!�����&���(K�LS,T�!$�������)��9'G��!2U��'�G�������O'/��/��

����Q�"]]]����3���'�J�a%&���9]]]b�� �:]]]�9����� ��L?\���&��� �5��4*����&'��2���?*���'

�F&���-���9b���?:������&'�(&�"]]]:��'&'� �]]]4>�"]]]����/�&��>&�E�"��Z �5��4*� '��7���T����&���K�=y�

��'&�*&��'�">�5�±��%��]]]�����IE����&���9b���?:]]]����L?�&��I��]]]��2

�F��2�3=2�Z�>&��?�&'����$���?*���/�&�Z �II|���?-�����"z� �;�]]]&���-����w6�Q�G�>&�E�"���2�G��]]]���Q�?�� 7�(&�"]]]>���'���&'�3]]]=2��]]]�

��'�9b��1�]]]��2����&���]]]���#�� �v���2��]]]�%�/]]]�&�(&�"]]]*�z�Z1�>�� �" �� �G6�]]]��?:]]]�(&

FG��2�1'�-?&

����� ��ertebat aeertebat ae

��L�

Page 64: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 694

� !<:N�� �� �!<F!� �q� �+*!3 �Q!Y � � �KF� �+��/� !<�)�3�r��c�7��� ��)*� s�&�����+3�� :�/)���4 �!����N�� ��4 �� �?����'��� ��&s� �����*)3

0+/���:��)>&� 7!�&��S��s !/

��� �(��> ��>&�E�"� ������* �/�& �1'�2��L%& �<�& �2���F'_� ��� �(& �&� ��C� �� �G�)��������E�� �(& �1'�-?&����&�� È�$2&��� �������">�������5��K�#�3���2����6��:E�/�&�F��2�"��<��\E�":��:6&����>&���J7������'�5��&�� ����>& �1�I6�� �²\�� � &��%��� ��?�N��(&��&�� �w��� �"��9C��Q �Z& �1�� ��?*�����2��� �H����?5��1'�67�"���=���'&���(&�1'�-?&�����2�"������E���J7���6�E����1�L%��>&�E�"�����?*����=������>���"��1'�-?&�">8�z�"E����&���Z"\>�Q�K�a|�� &��%����������E�� ��2�& �1'�2��L%& �1�L% ��� �<�& �F'�����&��������E���(&��:;�2����$���'�y�&�(&�">�������V�� ��&�� ��`>7 ����� �K�� ��% ��' ���& ��>�&'��5������F�>�����&�5�" ���'�)����������(��>� ������">8�z� &��%�����?�N��(&���E��������*�Z[&�C#E�S�&9����&������=������`�-#E�y�W��'�"#W&������C�E�(&�":�

����&�������&�E9���y�W��'� �����2���6�E����?*����=��[�a�����"������&�E���6�E���������E �&��?�&'� 7

F�>���92�=?�����>&�'��|�

�">�� �¯Lz& �1�C��� �S�&9� ����V��)E ��:��& ��� �ZGsmAria��&�� ���&�E ��� �<?��& �">�M=2�H�� �> �� �"a�� �����E��M��2��}> ��' �">�M=2 �/�& �& �92�=?����V8�a|��(& �":� ��� �'�&'�Z���Q �����&9*& ���> ��� ���&9*&�����"�����&(�� ��' �'�5 ��6�y*

�F���=>�(�07�&����=����G2���&�E�3���������K��">�M=2�/�&���&�E�/�&��2�'�2���2�<������[�a��������&�E �/�9C��Q �$>&�E�"������SLE���&�'���ARM����"�?\�

�F'�\>��*�������(�/�&��'�<?��&���&�&��&���<?��&�1�����Z/�&����1�L%�|E����Q�(���<��������*�#��3���� ��?�N��K��9�> �Meego� &��%

�F����Q&���$:��1���� �/�& ��' �<?��& �3��� ���2�>�G?$� ��&�� �&� ��'&'�&� ��2 �'���*���:��� ��� � �*(����� �<��%�<��2 ���z ��� �� ��>�� ����& ���

�F'�2 �<|�� �&� �Meego �1��������Q�K�a|��3���� � ��2&�<?��&�<?��& ��&���&�E �� ���?5� ��2���2�"� ���0'& ���&�E �3� ��' �&����=��� �����"��� � ��&(�� �'�&� ×ØÙÚØÛÙ ���&�E �/�& �F'���"���' ���&�E �/��E���Q ��2 �'�&' ���>�wQ����� �� �& �Atom�1'&�>�5�����Z 7� '���[�a��G2����6��:E

�F'���"��J�$|��<?��&��&���"=`���2�'�2��L%& �<?��& �"�&�Q& � ��y���� ���=��� �����"��� ��?$�>��' �">�M=2�/�& �×ØÙÚØÛÙ ���&�E�F�>���"���R�%���.��$�>��=�>�����&�� ��&�&' ���&�E �/�& ��&���·�%� �wQ�� ��2 �& �"W�5�������������>7�����&9*&���>��E8��

�F'���"��J���'

3}"�.������� ����"�*0��

���Medfield������,��!�.�"�.3�� ����5����?"���3�i�*&�� .�#� �����������

���!�y��&���4���� .�.R�����L��"��!��3�&��

�1'&' ��y�E �����Q �3;�2�3�>��:6& �1�C?'�G�&�*�&�� �:�&�/�&��>��&�����wa>�����2�&�1���>���& ���� ��2�&� �"�����6�y* ���� �����2���2�"�

�F��2�±�4�?&���'�"����)>&�1���2 ��\��5 �3� ��� ���\� �"=2 �1�C?' �/�&� &9����2�V��-E�/�&������2�"��<=%�&���3�>��:6&������ ��� �� ��>��&� ��� ���2&���"� ��2��&��|�&� �¯�> ���1�C?'�/�&�F'���"��K��2�>���&��'�">��(������<5&'��>&�E�"������2��2�&�":;�2� 9����&�&'�/�&����1�L%�F��2����'�5�� L%�'�����o%����&�� 7�VL��=E��>�'� �K��2���&�E�3�����:���3��Z 9��F���2��(��"a���"�2&���o%�V����&���&���=�

�<��2�=?���!���,�!��'���q�����H�G&�#

�Z"?$�(������* ��� ��(&�6 ���6�E ��'�"��&� �2���3����NbE��� ��2�&�1'(���E���"%�>�5�����'�/�& �F��2�"� �<��\E ����>& ��� �&� � 7 �Z�#z�� �N0�2�(&��� �����=� �V&��6�E �1�C4��=> ��' ��2�5�� ���^��=>������2�E��'�OEco-Products2011P�y�\z�5������#z���N0�2���9)E��&������G�9>7�(&�Z1��7�' �����K���'�2���/�&�F��2�"��1'�-?&�[�a��<�� ���E���(&��2�5&'���/=2&��{\R�3��(&�"��=>������G������z�(&��7���E���/�&�F'�2�"��1'�-?&�"?$�(��#�� �2���/�&����Q��>�=>�F'�2�"����6�E�±���&N0�3;�2��:���3�� '�2�/�����&����(8����>&���6�E

F'�&'�&�

���� �ertebat aeertebat ae

�}���?��,

Page 68: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 694

������������ ������������������������ ��������������� �� !�����������!����"#���$�� �� %�&'�������������#������(����)#���*�#���(�+�

,�����(�&��-� �

��������������� �� !����(� �

Saint kitts

Dubai, U.A.ESuit 703 Canadian Consulate Bldg.Khalid Bin Al Walid Road. Bur DubaiTel: +971 4 355 46 46Fax: +971 4 355 23 [email protected]

Montral, Canada Canadian Legal Services 1470 Peel Street, Suite B-915,Tel: +1514 357 4692Fax: +1514 845 50 [email protected]

Tehran, IranTel: +98 21 8861 4820 (By appointment only)

Fax: +98 21 8861 48 [email protected]

www.ilsgroup.comWASHINGTON LONDON ST.KITTS & NEVIS

������ �����(�.����.�/!��0%�122�������� ���- �.�3#��4��(��/5�67��489%�89:�4;�<95=������ ���"����>?���:�0%�@������.��AB<(��4���(�%=;&��C���D�������E�#�4�����#F�=�)���E�#�G#�%�����$#�4&�%������<9

Des

ign

by:

���� �ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 694

��� � '�� �19��� ��� �19=��5�������7�* �(& �"\�2�E �&� �&N0�� �O"E��� ���2� �(�P �3���6��9�*�O">&�� ���2 �� �(�P3���6�:��� ��2�E �/�&����� �F��2�"� ���yE�19=��5��>&�?���2�"=?$��5����2���' ���4E �&� ���&N0 � '��

�F&�1'���"?�� &�C4��È� �(& ��&�1�% ��&���· ���&��>&�1'�?*& ��:* ��� �q�`�M2�1�C4>&'�"$�z��b� ����4E ����6��:E �(& ��2�����aE���`E��'��?*����2�������6��:E��Q�� �19� �� ��-�2 ���yE ��&��

�F���2�1'�-?&����"C>�*����4E������?*�����&����&�?�&��`>7������&�����7����� �¸o�"$�z��b���Q����#?�� �¯�> �.� ��' �'�Q���¯&�>&�vM�F�>'�2���yE�&��"C>�*��\#z�&'����&�����"C>�*��Q���/�&�19��Ó�|6�(&�����4���&���`>7��E��>'&'�����>���/�&����"C>�*��Q���*����

F������1�=>�¸o����x�����V�%Lz&� 7�(&��y���Q���¯�>�����'�'�Q���'&���¯�>���� �"-�2����� ��Q�' ��� �&� �"C>�*�"��C6& ��E ��>'&' ����oE � 7 �"=2

�Z�����Z"��D��Z"�#E ���yE ��&���"?���� '���19����Z '���19=��5�'����"C>�*��Q�����?5�����&�

�F�>������"%&��&�G?$���2��>�&����&��II|��{5 �(& �"?=$ � &��y� ��>&�?� ��`>7��(���$�2 ������>�5��2 ���6�E��� �V8�a|� ��-�2�'�\`� ��&����'��2�'�2���aE�'���"��F'�����2��#?�������Gyz��'�����$�2�1���7����>����R�%���������?'�"y�\z�S'�5��IT&U�������(���>&�?��v2��

F��2�J��?>&�&���`>7�(&�¯�>�3�

��R���H���D��p,����!���� G3���<��H#�C&��

���/��!��}�?��,������2���#��&��

��J������4���<� �!�B�0 ����3������<�����>���!

��(����\� �(& �����Q �¯�> ��>'�2��L%& � �II|��3�� �=�&(� '��� �7�������>&�E�"���&��>��&���' ���Q �§��5 �D$� �F��2�"���� �� �&� ��&'��� � (�(�� ���Q �� �1(&�>& �(& �^�� ��2�& �"�|�� �G���/�&�(&��������Q��2�&�"�y�� &���/�&�F'���"=>� �D��®�5�V�2���"5����� �� �1'�2�2���D$��{#0�1����������'�>�Z����&�K�¶����z����¼������ �II|� �F'���"� �� � �=�&( ��� ��)�� ��5���� 7 �(& ��>&�1'�2�"�&�z �&� ��&9*&���> �/�& ��2���$>&�*

F�>'�2�1'�-?&� (��Y��7�7��&�S(&'����&��

��� ertebat ae

��L�

Page 71: Ertebat Issue 694

�_5�1�I6���">�`Q�/$2&��3����6�E�(&�"##=6&���� �:�9��&9>&�#->7������������(&�"-#?���¯&�>&�����>&�E�"���2��>'&'��&'D�&��V�4����$>�<�����`>7�(&�"��>�����>�-%���"2�5 ��&9>&�#->7 ������ ��� � ���>�� ��&9>&�#->7 ���������(� ��"?>7�/�&�"? ���>����Q�?���`>7�F��2��#��I��OA�¯�>P���&����'�"��C4���(7�����S���(&��>&�E�"��'DC���&� � ��(������������#?���¯&�>&�(&�"��>�"4���(7�����>�-%

�F��2�}*�|��&9>&�#->7

� �`Q������42���������$��I���'����">�?$2�������������F��?$�� <�³��oy��"���;�����1���2�[�a��/��4����#?��� &�>&���&�<�\)>(�1DE�(&�"�����1����¼´<�³�9\� �>��2�&�9\�<������-�<��Z1���<��<���� 7�"���;�/�&���'�"�� �4>�V�y6�o��F'�&'���E��E��o%� 7���&'� &��%�����2�/�&��#=Q�(&�'�&'����-��">���'�®&�5�F'���"��1'�-?&�wE���"�'��5�����Z�*���)6�y���&���"��5������=�� ��'�������&'�"������±�%��2�"E��W��'���;�V��W���� 7�[L0����&�� <�³����� ��Z��'�"=>

F���������������(���3��K�z��'������2��'

�1'�������%�<���&���"����«�z��;�L & A�"�&�z�1������42�/�&��>&����"$2����92���H�����'�/�'�=>�H����"���Q�����=������1���2��2�&�1'�2���&�&�3��(&�w6�Q�"�&�z�/�&�F'�2���&�5�<a?��G�����&��"���(&�>&�G4;��2�&��&'��5���9�>�(��'�1��9Q���������(&�VN6����&�&��&���"?W�*����=>�J7�(&�1'���� &���%��&���&��"|��-E�V�>�:�&�"5�����[&�z&���[�W�x�o5�^��=>����<��/�&�«&�z�F��2�"����&�&�'�)�&�~%����2��?5&'�����>���OSP��&�<:���������

F'���"����a��">�>�2��oI>�3���� 7��'����3�

��3��LC3���!��L!�������!� 3�!<��<�DX/�"�.�?�, �.��!� G?�� ��,�4�/#�/ .!��J!�4���#�����/��#

��E ����� � �2'�2��2�'&' � �4> ����Q �^��� �3��&��(����&����'�5� &�'������2��'�"C6�!�< &������������&� �2'�2�/�&�w# �'�������&�/�&

F'�&N��"��D��E�9�>��`>7�"#I%�"���Q ���I��*7 � ��E �¾�2�1�C4>&' � &�C4��È��J&��?�E��'�"��`�E���� �2'�2�J&�5��2���?*���'���& �� ���2�"� ��=2�&� ��`>7 ���� �����%�� �4>&�'�� �S�07 ��' ��2�"y �� �(& �&� ��`>7 �"\#

F��2�"���4���Z��?$��&� � &�'�� ��� �x�\E�& �"��`�E ��� � �2'�2�J&�5�&��`>7 ��9b������ ��(��������2�"���E�&��'� ����� � ���Q ��' ��`>7 ��� ���?*� �~%�� ��2����&

F'���"��� �/��`� ��:��& ��&�� � �2'�2 ��2 �& ��(8�K�& ������?-� �¼����� ��?�&' �&� ���� �/��=6�

F���&���� �4>&�'�����������&��'�5�"��>(����!�/��E� �2'�2��2�&��(8�G���y���#�����'

F���&����'�5� &�'������2��'�"C6�Y�"?��H'�2� ���&�5 �'&' � �4> ����=� �^��� �/�&�(& ��& ��2�'���"� �~%�� �J&��?�E ��' �"��`�E ���

F'_���>����&������J&�5

�"�������!�7*�9�����, �#��'����

��!�H#��0��!���*0� ���t D�A�#� [��C,�U�3����

���� �ertebat aeertebat ae

��L�

Page 72: Ertebat Issue 694

��� ertebat ae

Page 73: Ertebat Issue 694

���� �ertebat aeertebat ae

Page 74: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 694

�H�E�&���:���7������`:������2�"�

���?$��/�&�"����K����'���`:������?:���������'�/:�(���/�&����>�������2�H�E�&��v#)>7�v6���7��2���;����=������$>&�*�G�E���;����K�\E�*�1��?��

��|#���`>7�����E�&�1'�2�\|W�"$�#C>&�G�E�S&�1'&�>�5�'�&'��'��2�1'�2��L%&��&�Z'��

����1'&�>�5���=E� ­8�=?�&���&�Z��>�=��v#)>7�v6��'F���2�"��H�E�&��v#)>7�v6��'�(

��)�?>�����'¹��'�2��L%&������²\���3����&�5��L%&����Q�K���'�&��^E&�2&N��4�(�������D��G�=aE�K����'��`>7�F'�2�"��Q��)>7��:��&��z������?$�� �?$#C>&���F¹�>&�1���q�9����1��7���>����`>7��2�&�����1�`;�(&�":���2�9�>���`:������?:��

�(&�&�1����?5����������>'�«�o�� �)������$��'�5��>�5���/z�����4�(��

�'����I?$�� ��6��'��2�&��&� ��&F&�1'(���v#)>7�v6����&��'�5����2�����-���&

��2���?$���&����&��`>7F'&'���&�5���&'&�v����F�>'��(���v#)>7�v6����G�(�����>&�?���(��

�'��?$�&���#2�(&����#)>7��2�"����#IE

��(�$=#�*�S���(&���Q����#)>7���#IE�Z¹���¶2����¹�G#�*� &'����2

F��2�"��K���'��2�'���6���J&NQ��C�(���/�&���#2����¹"R�%����¹�G#�*��'�����

�">&'����2��&���Z'�2����:=��'��?$�&�^>&�C�(������ '�2���2���^=#�*��6�&

�'��?$�&���#2�">&'����2�S���(&���#2¹�-�����#)>7�F'�2�1'�-?&

�/������'��(����9�;�'��?$�&�����4�=���2�'&'�'���/������&�F5��7

���&'� �4?�'��2�G�2����:=���'&�*&�/�F����"��VN6��`>7���� '�2��2�(&�����J�5���`�'7�����2�G?*���'����&�(&

��� &�C�(��������G�2����:=�� ���`��q�9��1'&�>�5�3��G#�*�<�&�%��C�'

��2�-���&D5&����#)>7�FG����<�:4E���(���'�¹�G#�*�">&'����2���C����'

��D���� ¬LW&�Z¹�<$%��� �5����$��^=#�*� &�C�(��������'�2�"=>

F'�2�"����?*��=�L��������&�7

��D>'�V��&���>(�*��=4�����6�?�

�F������������=4���&����D>'�V��&����C���¼��#�*� (���»&��?-���������1�>����C�(���/�&�Z�D>'�V��&��"=�

�w��W�Z���?����v����S�$=������:&�v����/#��&���&����>����5'��>(�*�3�

��'��6�E���C����'�'&(�>�/�&�F�>����>F�&'� (���>�����'���

�V��&��F&�§�(�/�&��>(�*����'�/#� .p���K���'��2����?����v�������D>'�G�����.pp��K���'����>������7�G�������>�����6�.!��>(�*�3���>'�2�§&�'(&

�K�������1����'��2��>�&'�9�>�¹�V��6&¹�K�&��$=��(&��D>'�V��&�F����6�?��.pp����>�����$��3��¹�V��&� �`�'�¹���>����'�5�9�>�&���>�'���>�����5'�3����'�&'�<T�*&�

F&�1'�2�K�\ ���>(�*���

��=&�"2�E�Z����K���(&��D>'�V��&�� ��6�Q���`��>�����# �'��>(�*��'�9�>

��-���&�F'�&'�3����2� ��7����������2��'��4�=��G>&�>(�*���&'��'�/�¹

��`>7���&�5�"=>�G6'� ¬LW&���������/����):�����"�������������)��&�"���

���J�5�<�6'�3���:��&��C���>�����C�'��?�&'�/�� ���(&�»*���&���"=`����2���

¹F�����

������2�Zq_#�M&� ��?&���G#�*���&��'�5�"=��

���2�"=>�<��\E���y��"=�� ���`=#�*�'�&�>��'�q_#�M&� ��?&

�1����'�&��¹����1�&��7¹���¹"E��&¹���>���'�5F��2��4?���&���`=#�*�/�&���y������$>�����2��(�(���3�L2�����G#�*��������"���=����?$Q��� &'����2�/�&����>������&�5�" ����&��?�N�������2��`*��'��&�"=��

���y������$>����2�"�����4E�&���&��2�">�$2�<��I���'��&�V��I��Z��2� &�2&����=����'���'(�$��&��'�5�"=�� �����G#�*

F��2�"��"����G#�*�"�����������I>7¹�-����:&�1�>��� &'����2�/�&

���aE�G>&�E�"=>�"?���2�G?$��Z�(�$��1���7��'���&'��a ��2�^����`6���2�"��`=#�*����(&�>�����?�N�����"��C>��2�G�2

�Ä�����&�>��'�FG�2��(�(���1����'�&��&�1����?5�¹FG�2��(�(���&��'�5�"=�� ���`=#�*�(&��&�2

�&�� 7��DC��G�=aE�1���7�'�&�/:=���2�"=#�*��`�E�¹���$�&�&��(�Z&�¹�3�&����H���¹�G#�*�ZG�2��(�(��

����$��'����?5��G#�*�/�&���y������$>���&�G�2�"�¹F'�����&�5��\�(���"����=E

���� �ertebat aeertebat ae

�����H���=A

Page 76: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 694

��2�"=>��(���´">&�0�&������&³��'�"?���#%��>&�E

�´S���")>��>³�(&�v��"��Q�`�''���"��(���^��=>��W�%���

">�5�-W��`;����">&'����2���"����2���`E�������>&�5�/����������&'������aE� ����

���>����'�5�D5&�G#�*���=E&��&���SLE��'���(���/�&��2�"��Q�`��S���&'�/�&� �����(&�v��&��&�"�1�&��4Q��>�5D�'���� 7�K��&��� S���")>��>³

�K�b4���R���K����'�"��Q�`��S���&'F4����&�5�(����E��E���|W����G#�*�/�&F&�">&��&���"Q��5���������4��=>� ����(&�'�5����Q� ��=>�»��J��?>&

��&��*��� &�C�(����������� &'����2�/�&��?�N�� ��=>� ��=��&��&� � ��=>F'������|W������E��E����=��

�(��z�����-yQ�D�&� �;�">&�C�(������&�� ��'³� ��=>��p�K���5&�&�"��Q�`��^��=>F����Q&��� &�����=E����(&� &�&�*�K�\I?&�����2�'�����|W�����"��\z�\z

���$*����'9>���'��&����2�'����(��7� >&'� �?&'�Z�:$>��� ��&��?��>� ��'³��� �����=���=���#=Q�(&�">���9������E���K�\I?&�'�����2� ��'³� ��=>F*��"�

F����Q&����C�'�"5������(&�9�>�"E&'�I?>&����'����?*����&� �"��}?>&���6&�V9%

F�>&�����¹���>&�5�/��������¹"I�����������6��.�� ���E� ���=���'(��"��&��G#�*�/�&�"I���� ���E��$���'�&��'�5���`�T�>&�E��E����:���"y������'�����E��E�����1�����'������<a*�(�07�(&� �>&�Q�>�� �2'�2

� �>&�Q�>��� �2'�2����'&�y?&����`�T�>&�E� '&'� �4>���SLE� �R������G#�*�/�&�Z���'� �4>��������������(�[�z�(&��(�����2�"��"��>(�S��&�5����'�������2�� ���7������">&�Q�>��$��1����'�G#�*�/�&� �?&'�F'(&'¿���(&��(�$C��7� ����/�&��'�'���<�:4E�������'��'���1����&��&� ��2�'���"��1'&'�_5� ���7��������

���&�'���"��J��?>&� &��:E� &��%���� ���7Z��2�1'��7�/4Q��&���&���`>7���'DC��"���>&�5�$E�������������FFFáL�6

��3�����Z�'�)�D����&��Z�'�)�D���?�&��Z�LQ� �����Z"�&�`���=z�*�Z"���&������Z">�=�#�D�&���=2��Z�'�)�D����&�Z�T&�&'����>����Z�*&���&��(�Z"=�:�� ����Z��$:�>��R��Z ���`�������Z��$:�>�<�`�Z�����=|�

������`=#�*��'�9��FF��?$��G#�*�/�&�"#W&� &�C�(���(&�">�5�-W��`;������'&È>���$5�"#%�D�&�Z"T&(D���=|�F�����&�5� �����>�">�5��-W��`;����">&'����2������?$:��3��%���x�4>� ���

�"=>��(���1�����/�&��'�Z����� ">&�0�&������&³�"��=���G#�*�"#W&� &�C�(���(&�":��'����&� ��2� "?���#%��>&�E³�"I����3����">&'����2���� ">&�0�&������&³�G#�*��'������(&�&��'�5�[&�a>&��=����C�(���"?���#%��>&�E�F��2

F'�2��L%&F&�1'�\>�"yo �S������2�'���1�>&�5�"#W&����&���>�2�(&�":��&��"?���#%�/�&�(&� ���1���2���`E

�´">&�0�&������&³�1���2���`E�«L*�'�=|�F&�1�4>�J��?>&� ���=��9�>�G#�*�/�&�'����C�(���ZS�&9��/�&���&���/�&������(������&�1'�2������-����42���=���«�o�� &������(&�":�����Z'���K�&� I>�J��?>&��&�����&'�(&��&

���-�&��&����2���?$��">&�������#=Q�(&��*(�D��������� ����=�E������Z�&�`��7��?>����'�9*&����F&�1�4>�"yo �����������=#�*�ZS�&9��/�&���&��F$�>�"yo ��`>7�(&��&�2����������2��>&�1���J��?>&�G#�*�/�&��'�"#W&����� I>

F&�1����?��>�(���"%�=?Q&�����w�7����x�\E�&��'���"I����3����{�E� ">&�0�&������&³

�/4�=�>&�����q�6��'��(��"��`>�Z &�Q� ��������/=)>&����'�?&��'�´">&�`E�����³��������� ��������/=)>&�"��=%�{�&���(&�<I>��������=���S�&9����F���� ��������´.,��� &�`E³�"��=���"��`>�V&D�bE�Z'�&'�1�`%����/4�=�>&�/�&��'�&��´�(�>³�^I>�"��������2��=����C�(���/�&�Z &�Q

�/�&�]��L��'������]�"$�T��'&'�`���� &'����2�Z"=�}%��&�`��������'�&��^4I>�����q�6��'�/�&�����q�6��'��(��"��`>� ��������1���&���� &�Q� ��������/=)>&�v���F'�2�K�=%&�/4�=�>&

�Z^��>&D5������Z������ &�`��Z &'&���&�`�� �;��'&�*&��?�N�����(���"z��'�2���`·&�/4�=�>&� ��������/=)>&���'�?&��'�9�>���-W�J&�>���$����"��R��w�\��Z��>�"-�����R��=|�

F�>'&'���)>&�<:��/��`�����&�� ����2���?�&N���2����>&�������>'�2�&�������������6��.X���'��D��K������?�N��1����'� 7� �?&'���&���=2��>&���'��´.,��� &�`E³���)��.,���K��<��|E�(&�<\ �(���.,� �?&'� ��(���&�O������ &�`�P�� 7_2&���>

��&�6��������'7������2�"��"��>(��'������2��'����V����.,���K���'�F&�"$=�����2�"��>(�K��.X���E�":�9���?*�4���V�>�:�&������>&�E�"�

� ��������´.,��� &�`E³��#��'�">&�`E�������&�W������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����H���=A

Page 80: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 694

�H�G�<�"��#���:��<��j���`)�K/�}����#����.��2"�[�

��' ���=:67 �� �v2&�7 �����G�E ��&��' � ���Q ��' �v2&�7 �K�\E�* �G�E ��6� �.p��&'&�� �3��F'(��C6��&������'�2��#=��´�'&�&�67� �\?&³������#��"*N����Q������� ��J�;��;�§&�5&��I��$����(�(&���&'����(&�5&'���S'�5�(&�¯�*'�����:��&�(&�v��G���'&�&�67�G�=aE�/�&�����&�%&��'���=:67�"�����Z´3���*� ���V��³����w\���&��=���2�����&'&���3������|��ZvE��M&�v2�*�S�&9����������F�4:�� �D����(�(&�&��'�5�G�E��&���K�������E��2�&��&��=��Q�/��E�">8�z�K��!��V������1�C�(����'�������&��

F&�1����?*����}>��'������=E�3����#��K�\E�*� ��&��*�F'_��������&'(����'�&���?-���'���������=��v2&�7��&'&���/�&

F&��?*�C>�"=�=aE��&��'�/�&��&�:E�®�a5��'�(���

� ���� ertebat ae

���<�"

Page 83: Ertebat Issue 694

.�� ������4�&�G3��.��� ��&3}�*�����b � &(�6�K&��*�3��:E�"#���$Ã�� �II|��":�?>����?5��Zv�T��´�>�³�1�C4>&'���<:� �<=y6&��?' ��2��>&�1'�2��42�&���� �� ���2�"� ��'�W �&� ��� � �� ����%&��>�� �/�& ��' ���� � ��9�C>&�-C� ���z����?> �F���2�"� ��-�& �&� ��&����>�� �^I>�/�&�{�E�1�����)>&�^��È��(&�<W���^��;��'����?5����'�"�� �4>� �II|��Z1�\?�&����/�&�(&�^����2�1���*���DNA��' �Z& �1���"� ��?*����}> ��' �^I>�"���&�1D)>( ��&�&' ���?5� �/�& ��2��������"? ���2�&�1���2���IE�-��<�������� ���6�y*�Z�>���"��<a?���C��:������=� �&� � �?4C>& ���� ��' �K��$�� � ��W�' ��' �(& �{I* �DNA �F���2�"��¯&�>& ��2���� ��' �Z& �1�� ��?5�����1���2���IE���>���&����� ��;�(&���C�'�^�&9*&�~%����2�&�1'&'���Q�'�5��'�®�5����� &��'��'��y������ ���6�y*���Q ��' � �?4C>& ��2�"��C�� �F'���"�����1���(&��&�1D)>(�Z���2�"���������¯����/�&��#?���x�I>��'��2����1���2���IE��

��&� ����o�&���C��:�����Z�>�&'��&� �1D)>(��6�y*��2�"������E�����`>7�vM�¼���2�"��Z1'�2����7'���Z���2�"��3��|E�&����� ����&�F���2�"���������¯���� �?4C>&�1�C>7�'�(&�1���2���IE�-��/�&�(&�":��"*��y?��>�<:��������1�E�2� �?4C>&�Z'���������� ��Z���1���2���IE� ����F���7�"��'� �?4C>&����`�E������2�"���6�y*����2�/�&����?>�Z �II|���?-�����F'D��"��<:��&�3�?>��G#%��'�G`��"-42�^��È�� &�C4��È� ��� �"`Q�E �<�� ���z ��� ��2� �?4C>& ���>�� �"�������)���> �H�' ��'��� ���#� ��� �(& �^�� � �?4C>& �� � �(���>�K�I?>& ��C�' �<$> ��� �"#$> �(& ��2�1�E�2

F��2�"��3=2�Z�����"�

����� ��ertebat aeertebat ae

��L�

Page 84: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 694

����4�� �� ��H:��B � )�� �$�!���%A#� �!4 �$!&�)� �� �P7 � �� �7���&!>� �7� �;�� �EF �;�� �7� ���:����>� �� �? �!-� �.���� ��&���F��+N1�:���� � �!b �� �k���7��� ���3 �.���� ��!S�� ���!&�'�W� ��4�����!<&�� �k���7���>��Q!3 � �+��� �+t�� ��4 �p�)�

�02���?�����`������C?-���'��(�=�4���� ������§&�'(& ��6�$� �®�a5 ��' ��'�9*&�(&�<\ ���`6���'�"��=E�>������2�92&�� �(& ���=� ��� �v��E ��#=Q��2 �1�� ���)>& �§&�'(& �"aa�E�V���/�&��'������'���1�>�����=E�>�S(�� �V�&(� ��' � �������1�E�2�«�z����*�Z¯�R����=�&�<�6��

FG�'�2�"��`>���/���E�&�� �>� �Y!�1'���'�-�����1���&��������:��& ��� �"�\� ��y�E �G)�� ����>���92&�� ��&�� �(�)� ����W ��>����³�§&�'(& �<�`$E ��� �x��� �1���4�� &��(���������a�����(��>� �>&�Q�1'���/�&����>���7��'�2� �����´&�«�z��'�1���U7�.,���G�&�1'�2�G�}�E�&���E8���«�o��&���&�����>���7�3��������L%&��2�G�'�2�K��&��>��E�&(���?*����&� �I*&���'�����>��E�&(���'

F&�V�&(��"?���E���"C���*����&� ��y��/�&�(&��:��&��L%&���� �>&�Q���S(����>&���� �>&�Q���S(���V�&(��v��§&�'(& �"aa�E �� �1���4� �92&�����&' ���`·& �Z��2�"� ��'�W �&��6�'��'�������2��&����>���7��\z

��' ��2�">�\#z�&' �Z��� �w��aE����§&�'(&���1���4��92&���'�)�&�'�W���LW�(&��&�������(&���?$��(&�"E&�`yE�������=�E����>���"�

FG��2�"��*���'��`>7��C�'�V���9Q����1���&�����(�=�4���/�& �(& �"5�� ��'�9*& ����> ���7 �/�&�"5����������� ����2�V�$Ã�� �>&�Q����1�L%�F&������D0������ ��2��'&�*& ��� �§&�'(& �/��'�9�>��>'&'�'�(&�&�� ���$=��"#�6'�F'���"����&�&�"��9��$=��V���5

����G>�5 �� � ��� 7 ��'&' ���&'& ����V�%Lz&�������z�(& ���>&�E�"��(&�o=�����?=���$=��Z<��I?�� �\#z�&'��&� &�§&�'(&��&������)?$Q�&��'�5�"?���E���"C���*����&� ��y��F���2�/�&��'��-�� �>&�Q���S(���V�&(���`�������`��;��;�(&�����$�����>���7�"aa�E��E�*'�":�9�*�{�&���"?�������>���7�/�&���&���&�1���Ç�4��"�&���`����(&�":�����w��aE���

F'���"���?�&'���§&�'(&�����(��'�(&�"5��� ��2&�G���:��&� ���������� ����"?>���&���������§&�'(&�92&�����&'���`·&�Z���2�"���6�y*��>&���

��>&�������W�"=��²Q���v��/�&�(&��9������>����*'�92&���/�&����V��}>��

F&�1'&�>�5���yE���§&�'(&�V�&(��"?���E���"C���*����&� ��y��^���/�&���������'� �>&�Q���S(����*'�'&�yE��;���6�&����>����\z³��2�Z '���"� �'�)�& �§&�'(& �"aa�E�"?���E�1���4���*'������?�N���'��-��1����'���&��>&��?*���(�)��"?5��4>&�����"=2��'��|��§&�'(&�92&���'�)�&�92&���/�&�"-�2�Ó�|6�(&���&�G��&�>

�F�������?�&'������&��"?��{�&�����>&��� �V���9Q �1����' ��(�=�4����-� �"��9��$=� �92&�� ��6�y*���& �& ��6�$:� �92&�� �/�& ��>&����G�'�2�"���� ���&������� o�K���G����4��K���'��92�����&��2�GT&'��>&���� 7����'������&��3�� o�&��"?�� ��{�&������=����'���1'&'���'�&�>�?&����92&����2�G�&�1'�2�G�&�*�G�>&�?����&��'�2���2�E����F��������\����(&� ���&��§&�'(&�92&���/�&����z�(&����"�?\�������V��$�&����"�?\���:��&����G�>&�E�"��G��2�"4��>&���'���<I%

�FG��&NC��D��E�±Lz����7� ��2/�L>7�GQ���Q��²\��

����X�� ����/�����<�.3��H�� ����������F�8�,FLJ&���L�����,��

�? !/��!4�$��<���1:&� �����!�:�� �E��F�E�� �+���3 )�)�� �.��+-����Y�!4�� )*�4��4�� )*�4���4�T�u�c� �����$!�7�7��v�>������� �;�� �7� ��+N1�v�>�� �$� �)3 )�)� �!4����L�+���3 )�)��?!H�3�� �.���3���Y

�0&��?�)4

�«�z ��2�/�& ��� �1���& ��� �"=��� ��$� ��&'��(�� ��� ��#�?� � &�&���E�� ��� �'��5�� �"?��R���'�"�� �4>������7��'�9*&�Z'���"���E��>&DC?��»�&�> �w�E�E ��� � &�&���E�� �V�-#�E �/��4���»�&�> �� �"�=�& �1L2�(& �1'�-?& ���% �ZH�&���HL� ����:?' ��� � 7 � '�� �S���� ��� �HL�

�F&�1'����`>7 � �:6�� ��2�"-� �E �����#:���E�� ��� ����¸�R�E���'�2�1���&����2�"=>��yQ&���Ç�5�E��&����`>7��� �E� ��(�(&�1���X��2�"����#:���E����'&'�/�& ��' �Ç�5�E ��&�� ��`>7 � �:6�� �� ����� ��?�N��²Q&���<��|E� �>� ���&�������:>��yQ&���V��

�F'���"=>�1'&'�v�� �:6�������C�'���1���{����U�'��� ���& �/�& ��� ��'�2�¸��aE �"=��� ��&'�� �:6����2�"-� �E�#:���E���1�C?'��&9��X���yQ&�� �Ç�5�E ��&�� �& �1�� �X �(& �^�� ��`>7

�F�>���<��|E�{����U�²Q&�������>&�1'�:>� ���>�&' �"��=E �(& � &�`E ����&� �v�#� �v�����;�� �&�5 �"=�� �HL� �����#:���E�����&N��1��=��92&������HL��Á��yE��&����E�²��

�F���2��yQ&���V�-#�E����"��������Q� �>� ��&�Q&����"=�����>�������&�/�&�����-����'�2�1���&�"���>&����)>& �� �9�� ��&�; �(& ���\% �Z����� �V�2����&�� � ���E ��&9� �.�� ��&�2�� �"4��=> �V�2���(& �Z'�&' �1&�=� ��� ��=��Q �#:���E�� � �\2&���*�R&���� ���E��&9��,���*�R&�����<=���C�'�������1'�����'�2���Z 7�������#:���E����� �E���\%�����#I>��#����� �E�1&�=����� ���E��&9��,���� �E �1&�=� ��� � ���E ��&9� �,� �9�> �1�� �{5�(&� �\2&� �K�=4� �1�� ��' �K�& �(& �#:���E��

F&��#�?������#:���E���1���& ����#:���E�� �"�'��* �/ ��� ����/ �Z �>� ���&�� ��-� ���$�& ��� �� �'�2�"��=E���&�K��.�����#:���E���"�'��*�Z�>&�1'�2���\% �/ �/�& �(& ��2�"����#:���E����`>7 � �:6�� ��� � &��% ��� ��� ��� �E �V��W��'

�F�>���"��x�I&���1�4>�<��|E/�L>7�GQ���Q��²\��

��'�a? & ���C>_5 ��� �����-���' �1�>(��* ���6&��o6��_5���4?>&��1����'�O��$�&P� &��&� ���)4>&'���&9�_5���&'&��?���� &��%�����`��3�� ���/�9C��Q����"�\���'���1'��� &�`E� �?&�'�`�4���/�&��'�2���`·&� &�`E���Q����wQ����2��'�`�4�������������'�9*&��&��F&��y6�o��K��� ��2&�G� �FG��2�"� �K�\I?& �Z'�� � &�`E �(& �"�&'(�92�=E�"-�W�����²=?)��'�)�&��&���G��"��z� &�`E���&�>�?&�1'�2���&�&���'�5��� �=#\��²=?)����>��� &�`E�[&�z&��'

�F��2�"��3=2� &�`E�(&�"�&'�92�=E�����2�&�K�I?>&����\$>�6�'�'�:�����2�/�&� ���������;�G�����������'�:�����-��Z&�1'�2�D�bE� &�`E�(&� &�����2

�F&�1'�2�D�bE�"�&'(�92�=E�=

�& ��&� �'�:��� �/�& ���& ��� ��'&' ���&'& �1�>(��*�"����1�C?'�Z'�4>�'�)�&� &�`E��'����Q�����1�C?'��"�y��Z�>����<I?����>�&'��C�'���Q��'��6�y*������(��2� &�`E ��' �G�����Q�$��� ��>���"����0'& ����1�C?'�����$���:��&� ���������`=Q�v���� ��y���FG��'�"=>���`·&�Z�>���"��<I?������ �?&����/:=������E�">��(���2�G�?$��"-�W������%�=)�����1�2&N��K����'�����'�2���&����K���������F���2��6�y*���� �?&��'� �:�&�����E����'�:����Z1�����)>&�V�y6�o���� &�`E��`��"#�a-E�«�z�<I?��� &�`E�(&���&����������2���&��?\6&�F&�"�&'(�92�=E

F'���"���&� &��&��1����'�������>���Z'����$�&���&9�_5��²\��

�J&��0�<��4�.���/�j��&3���!��?"#�#���"�����l,

����� ��ertebat aeertebat ae

4 � ���� �

Page 88: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 694

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 694

��2�">����>&�����>&��K�&�(&�¼���Q�K���'� �=)%����Q�������� ����>&���&���J�5�_5�F'D��"���#yE���-�E�Ñ,���>&�1'�:>�5&'���&��'�5�"���>&��"��=��&�������=��Q��_��'� ������E�"���>&��V�-#�E���#2�<������-�E�/�&�-��v�#�����&��$*&�3��<������-�E�/�&�9�>��>&�1����=��Q�v�#��{�E��2�"�����'�5� �\��W������\��

F'���"�� �46����&����(&�ZHumaid Mohammed Al Hudaidi��C46��Z�Q����v�#��v���

F'�=>�^��?��'���º=��Q�����^��2��'� �����C4����&�����Q����"�&�Q&�´F�>�&NC���&��&�"���>&���>&� �����'����2�&�"��5�W�*�/�&³���-����

�"���>&��V�-#�E�º�#2�Z^��2�/�&�-��Ali Abdulla Alwan� �=)%�v�#��v�����'�"���>&�������=��Q�å#\��^��2�«�z�F''���"��<������..�_��'�!.�����E��E�&��"�&�Q&��&����v����ZSheikh Ammar bin Humaid Al Nuaimi���?'�"�

F&��?*��N��V��W� �=)%�����Á\ �æ�4>�5&'���å#\��Z1����=��Q������'�5�'&�yE� �=)%����Q����v�#�

�F�>'�:>��L%&�&��«�z�/�&�5&'���æ�|>���"���>&��º=��Q������=��Q��'���(&�����$�³���&'���`·&�3>��������2�ZMohammad Othman�����=��Q�5&'����&���&�� ����>&���>&�?�����-�E�/�&��2��>�&'��'��(�æ�4>�5&'��

´F���=>����4E

������'�5� �\��W�������>���/�&�-�����2��yz�I��2������`��ZNadir Hassan�\�����&�� �4�����'�5���>&�?��Z"?5&'��������=��Q�å#\��^��2�����E���:���3=2

F���2��=������1�>��9=��E���#5��²\��

Dr.Z"E&���&�����æ�&'&�<2����� Ali Mohamed AlKhouri�æ�&'& ��� �����?I*&�� ��2 �-����� �æ�&'& �� �V&���& �$���-�2 �'�\`� ��&�� �"E&���&��� �Z��2N� �����V��2 �K��&��' �F& �1��� �Æ���& �� �\���' ��2��_5 �v>&�-�2�3� �"z���=��� �V��2�5� ��>�5��2 Emirates SmartPV&���&�"\·��& ��' � �OCard Factory��� �����I*&�E �/�& �Z�� ��&9����� �Al Khouri ��2' �����&�ZAbdullah Al Ashram

F����V&���&�$��<��%�������'�D5�E�-���Al Khouri��2'�<�6�� �"E&���& �����V��2�<��|E���> �\� �'&�yE ���&9* �^�&9*&�� �1'�� �V&���& ��&� ��' �V��2����W�'&�yE ��2�&� 7 ��y &��^�������=E������Q�����V��2

�F&�1����L%&�'�%�Y�����(&�æ�&'& �Z����I*&�E �/�& ���& ������`E��2 ��>&(�� �V&���& �$����� �\� �æ�&'& �(& �&� ������ ���2�"� �*���' �"E&���&�%� �Y� ���% ��' � 7 �K�\>���"��% � ��( ���OSMSP �3����

��� ��#� ���& ���P �"$�#C>& ���K��& �'�5 � ���4� ��� �O��4��V��2�*���' ��&�� ��E ����=>�"���� �V&���& �$� �92�� ��� �����F���2��yQ&���'�5�"?$��±���W

�$� �1�&'& �����?I*&�� �/�& ��\z��� ��2 �& ��·�� �V&���&�S�&9���>������� �"C?-��V��W�����V��2 �4��� �Z<��|E�4�(�� �����E �� �<�8' �Z���

F���=>���&�&�&��V��2���|> ��� �$����"� �$� �æ�&'&� ���4���� �2����2����=> �����<��|E ��&�� ���� �3� �(& �^����E��&�1'�2��\E�:������V��2�����<|�����V��2�*���'��&��

�F����=>��yQ&���1����L%&�¸��aE�����I*&�E �/�& ��'����=�

�'&�yE ��>8� ��2 � �& �1���V��2��� �� ��'�I-� �����V��2�1�� �K��& �1�\?�& ��� ��2 �"�����W�' ��+. �(& �^�� ����\> �Z�>&�1�� �1'&' �<��|E ���`E��2 �<2�1�&'& ��� �"E&���& ���� �1�&'& �(&

F������$��"�&�Q& ����� ��L%& ���& ������� �æ�&'& ��' ��y=Q �\� Mohamed AlZ"E&���&�V&���&�$��æ�&'&�ZMazrouei�&������V��2� ��#���.+��'&�yE� �4>�\��W ��� �1�� �.. ���% ��'�<��|E�'&�yE�F&�1'�=>�K��&��&� ��' ���� �����V��2�S�&9��'�%�.������>&(���V&���&

F&�1��9=��E���#5��²\��

��������2���42�<�&������2�3��"�'�"���Q�1��'&'�º?-���� �Y����'�`�4�����>�C��� �\E&����&����� &�æ�&'&��$*&�3��(&�² �������2�&���C�'���.��§��5� ��(��E�'&'�1����G��'

F��'�D�bE�Z�>'���1�4>�§��5�"�'��'��9==6&��Io����'�½���"*�2�3���'��:�6����'�G`?��DC?'���'�?*&��&'����Z'����}>�'����'�*����K���<��|E�K�� SaleemSaeed�G:�� �\�����(&�Z�6��!Y�ZNBR�F���æ�&'&�":�>��:6&�G?$�����z�(&��2�'���1'�=>�&�5�'�§��5���42�(&���I�� ��(��'���2�"?$���E��->�.���&����� &�����&���G��'����PG��'���Y���5&'���<��I���'��>'���1�4>

F�>����\�����&���`>7�§��5�ZO$���EF�>'���1'�:>�H�E�&����42�(�����->�.��/�&� ��(� 7��'

�92����'�����:�>��(� ���1���,��2�'&'�V'�`����2N���$*&� �=%�(&NBR�G`?��Z&�1'�2�"���-�·����)>&�Hatta�&�5�'�&�����1&�=��/-#E�æ��=�����'�4�����42�'�&��"��%�æ�|?��V&���&��� �=%����w#0&��&��2�&�;�Z���=����x������>&� �æ����'��2��?�&'�§��?�&���1'�2�"��V�*�$�

F���=>�w$2�V�%Lz&�(���(&�"?�9>&�E�����-����� &�������&��G�&�=��/-#E�1��=��/�³���'&'�V'�`��Saleem�&��S'�5�Z'(��>(�/�����G`?��_�&�>�1����'�F�'&'�����&�F'�&'�8���"�'�'������&����>����2�-����'�2�"*�y��"=>����>���V&���&�'�&�����&������2���?$���->���-���`>7�§��5�/����&��2�'�2�'�`�4������F�>���§��5����&�5��->�����&���G�2�\��G?$���'�":�>��:6&�V��W����&��/�&����²Q&���2�G?-��������G`���F��'�"��/�����G��'�������=E��z�����æ�&'&���������/����&�FG�2�"���:*� �R���"*�2��'�G`?����?��`>�F��>��� %Lz&����&�� �R�����G?*��

F���DC?'�1����5&'���K����'��9==6&��Io����'�"����"����1��'&'���*��N��&���$*&�����1����5&'�����`E&�G`?�

��F'�=>�K�2������>&��������&��1�>����Y/��V&���&��²\��

����������� ��������������������������������� �������� !"�

4�Q�"��R���� �.3���"� �������������R��#�F�C���g)

����� ��ertebat aeertebat ae

U � � ���� �

Page 92: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 694

��������������� ��

������������ �!"�#��$�������%��&�����$���$�'�(

���)*��*�����+�$���,�#-�.���/�0��1��� '���/���23�&������� �!"�#��$���$�45��+�6� 3!�7���� �!"�#����!6��%#�

$�6!3����� 8�92"��

���(�5:���!;��<�

��=2��$���$�'�(����53�$���$�'�(����!>�$���$�'�(

&����?-�.@

= � � ����!';�.�76

�����#�.���� �A���B�

�C�@�D� E�� ��C�!=>��F��3��

��%���$� 4�����+�� ����%G�����+ H�$���$�'�(7����(����5�(�,2;��

��� 8�92I�J!�C�@�$���$�'�(��

�����#��� �*�$�4���'��

�45#����!5��$���K�3� L��>7(��� ��*!+�7+���M=���)!>�$������ 8

� >����5�(�N�+ O� �����53�/LP�O���

�$�'�(������ 8�92I�J!��5�(���M=����)!>�$��

�����#�$��7;�&1��

���� >!����!���)*��K�3

���� !O������# (�Q ��!�R���;�#�ST�,=H�K�01���=O����7��$���$�'�(� ��

-�U�!;���K(���$ ���6��� ��

$���$�'�(�92I�J!��=O����,=H

�����#�$ �!A�����*

��+!O�$���$�'�(� �������#!6�$���K�#�����

����53� ��!��C#-

�V��W�� !�#�5�����F!����� (�/�A+

$���$�'�(�92I�J!� ��*!+���V��W�

��X�YTZ[[[��\��=3������������5W���]��.+�(� �'�O�#�������+�� �������=����^_5��� �'4;

�������`��G;

� ��+�K���� ��+�a+�C�� 3&��b��!����

.�7c+��+

Elaj Medical Center - AjmanM

OH

:203

1-29

-29-

12-1

1

������������ �������

�� ��'��� (��*�5d�

�K(�e����G�*�$���f���g�!+����� ��+� �����#���$ �>�h 8�i��$���$�'�(�*��$ ����6

�e � * � f� � +�.�7c+��+

��M����U�����1

���$���KGH� �� �'��*���$��(� �+*�$������ 8��'�� 3�$������ 8

�!�� ����6!%#!c�!��� �b��?�6���<���U�!;� �����V �5�

�$�'�(�92"�����j� 8���*�+��� �'��*�� �+*�$��

�� �!���'�k

�F �����K(�e���+!3���< ���+����< �

�.�� �!"�#��/P%���� ��l��H��KO� 6

��+!3��92"���

����d���G;�* G� �

�7����(����*�$��!��m��V�����

�Q =��R�Vn�M�73����F� @�����@��6� 3�7�/!��K#!6�$*�#� �!8

$���$�'�(�92"�����G�*���K#!6

���������� ��������������������������� ������ !����������"��#�������$#�#������%��&'���"��� ���(')&*�+�"������

���������#��������+���,�-#�%.���/����0 ��1

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 94: Ertebat Issue 694

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 694

��������!��3�j���U%�wp,� ;)(;�j���U%�wp,��X�?

!���H.[&��U�������#

�������#$�����������%&�'(���)����*+,��Du�

�(�����-����.��/��0�� ��(�1!2�������&�34�.�"�&�

�����^�����.�����>&��K�&�(���Z��2�V�&(���L%&��\z�F'������&�5�<�oyE�"��%�1�|?��V&���&��'�"W�a5���`·& �ZSaqrGhobash �Z��2���(� �æ�'�W ���>����"W�a5 �����^�� �� ����2�� ���=E ��2�'�&'�"��<�oyE��;���&�&���>�K��K�&�(���±�I��$����"��/��`� ��� �F����=> �5&'�� �'�5 � ��2��2��� �&��-�#5�����J��)�6�%���������&��'�5�����S��'���J��)�6�%�ZV&���&���:��v����Z ��`>�K7���&(�/����(��$�>��� ��y��Z��?:��K7���&��/���=|�������&��� ����%& ���� �� �"�' �G2�� �� �V&���& �6�'�K��&��'�����=%�������4>��������� �=2�������%

�F'�=>�S�������S(��7���(��{�E�1�'�W�����4�����&��� Humaid�K&��*�6�'�">�$>& �²���� �æ�&'& �v������ZMohammed Obaid Al Qattami��\�4:��9�>��?$�&������2�����"?6�'������>��E�&(�

��� �����4�� �/�& �F'�� ����&�5�<�oyE ���.� ����>&� �K�&��²�����"?6�'��>&� �(&������K��..�1��=�� �>� ���&��L%&����2�(���&� ���.�����>&� ���'��\���'� �Z">�$>&

F&�1'�=>���#2�� �"��% �1�|?� �V&���& ��92�� �3>�� ����=���> �K� �\��� ��� ���.� ����>&� �K�& �(�� ����3>���F���2�"����2����(�07����>&����'�(&���������"��<�oyE�"C���I> �"*�2�1D5U �(& �$��� �"� �"#|� ���`:>���<��2� ���=z& �VL�oyE ��' �(&'�� �'�5 �����1�C?'

F�������?�&'wxyw�Q!3� ���4�#�?6����� !�����3 ��A�R��

O(���.P�>�K� � ����>&��.Oí(��.P���2&�_�����'L�� � �����*�Y

Oí(��.P�~y\����% � �/T���.�Oí(��!P��o*���% � �$�7�.pOí(��.P��*�%�(�� � �_?2&��,

Oí(��!P� ��� ���% � �_?2&��XOí(��.P���= ���)��K�� ��� � �_�&�>.,

O(��.P�V&���&�"#��(�� � �_��'��F�����"��1����������x����§�������������Eí

(��>��6����²\��

�(& �":� �'�=> ��L%& �DU�"E&����� �V���5�2�� SMW3�<��2���>����"E&������"����'���(�<��2��'�����Z'���1���KL?5&���;'��2�Z�a��9T���'�² &�

F��'����������;�����2�i2i���'�<��2�'�=>��L%&����=���� ��(�(�� ��&�� �& �/:=� �'�&' ��&� �����C� ����2�'�=> ��*�R&� �DU�F���� ��?�&'�(��> � ��( ��?-����1'�=�>��L%&�&��"yo �/�&�<�6'�(����<��2������E&��&

���F�>&��2�'���1'�=>��L%&�^>���4�����DU�2����;���&

�Z'�&'�'�Q��"?>����&�V���5��'�KL?5&�(����K�=?�&��1'�:>�D�bE�>���&�v�����-�2��2����S�&9����&

F&�1���<��%�����<:4����F�>'���1'�:>�(&��&�"?��:�����9�>� ���4�����=�

����y����2�'���1'�=>��L%&�^>���4������DU�2���^��2 ���}�� ��� �� ���2�"� �<:4� �<� ��� ��&� &�����R�V��&� &�Z<��2�²o �(&�"��>�"?>���&�3�*&�E

F'�&N��"��&�Q&����&��Y/��V&���&��²\��

�\���2�-��"�'�"?6�'����&���I��3��">�:$�������)E��z������Q&�'&'�&� Ejari�G?$�����z�(&�"R&�&�1�&'&��'�Z���2�"��"��>(�"�'��'��:�>�$2��&���� �=)%�Z�Q���� ��2��F&����\Q&��`>7 ��� & ��2 �����4> ���� ���� ���"�'����x�����V&�&'&�������2������

�F�>�&�>�\�����(��>�Z�����"��<��%������ZMarwan Bin Gholaita�"�'�HL�&�V�&�I�����>&� �G�}�E�æ�&'&��&���{I*�1��Q&�\��-��ORERA)

F&����\Q&�"�'����'&'�&� �"�'��� &�����2�(�)���2��'&�*&�'�9*&�������2�"��"��>(��`E���&������'���&��>�&'�&��"R&�&�æ�&'&��'�&�� ��'&'�&� ��2��>�&�>�(��>����Q � �>� ���& ��� �F��>��� �\� ����\���&���"?>���&�1�C����3��RERA��Q�?$�����>��\��W�Z3#��V�a�4��'&�*&� 7�����yQ&�������2�&�1���"�&�z

F����=>���>�\�����V�'�\��$����"��'&'�&� �\����%�V��W��'�G�I��'&�*&�(& �"�y� ��2�'�� ����&��> ��'� �Z1��Q&

�� ����' ���)>& �&� �"?6�' �����5&'�����&�5��#yE��=��Q��`>7������.��K��(&

�F*����L%&��>�C�� �¯�\E& ����& �� ��� & �1�&'&�"�'�(&�§��5��'��2��'&�*&��&���'�=>�"�' � ����2�<|� ��� ���?$� �/2���'�"#:4��Z\����%�V��W��'��Z&

F��7���&��>�'�Q�������(�/�&�Y/��V&���&��²\��

����� ��ertebat aeertebat ae

U � � ���� �

Page 96: Ertebat Issue 694

� ���� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 694

L'��5���$�L��2�

L���

V�����$���'8���+/W����$�!$�X��!O8$

L�0�������$��LG����R�V�5&

LA&�����,A/�$�L4��2��V�5&

LY��9��$�L'�����V�5&

ZO�

$��&�V�5&�$�[�/���)����

�%�!54���0

���N�8��$�)��%��\]0�^[���

��8�[P0$�[,R�$�!54���'��

��8�_$�K

)�`(����

���'G�

[b�(����G

License No.31366 - Dubai Media City

���'� L���=� �#c����5�$����'��\R�dH"�/�.�p���L��������5

�R�.��"<�����!�����$�LS�������5�R�=�� L����L�L��2���=���6�K��g��$�LR���

��/�N��.�������=���@������\S�h��!�$����g�$��,���4"��8�<�������!�������

�4���������,������.C��������������.C�������L���L�g��jk��)$�g���x�����3����<�����3�G�#��X�C3��4����!#�#�����4��.��R��,�

��#"�&���<�3"�����l?���l�7

))db( ( ^) `ab)^(a�_�(b�e�DCL,))db( ( ^) `abc)d(�e�K��

D.M.C g);bbd�e� &X0�y".VWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16����"#$�#���%�"��&�'����"����� �����$��(��)�*���������$�������*�+�,��������������+���" �"��-�.�/# �0�� �12����.�/# �0�� ������3�&��4��5$�67/777�9��������#:������*���+�������$�; �<�)�*����=> ��?�������@$�A�����B� �C�����"��-�D�E������+�$�����������+�*� �"��F�=*����"$������GHI�.�J-���"#�(�K5 ��$�BL���0���#/ ���M(�2 ��(�<����/<��-�#��N�$����O����N�N-�'�P���$�����=Q���R�5�$���.��*$����'� �������S4+����.���+�T���M(�2 ���,���.�J����U*�������V�W!���=QR���� � �0��� ���� �D�E�������!H<�M!�<�"XQ���3�&��$�P����+���" �Y�:/ �Z)�*����Q�+[��+�$�,�����G��\����+�$�����> �]��'�������^�I���M(�2 ���,������

R� �P����������"$�$�����B����_�`=4#

i Media City

�'��\R�d��������5������5�g��$�LR����g�$��,���!�������jk��)$�g.��R��,����<�3"����l?���l�7

E

@>

=B

>=

>B

;C

B@

B>

BD

C:

C=

CE

D;

EC

?::

�BE> � � �)��,� � � �< � � � �!� �?: � � �< � � � � '(% �#�G

Page 98: Ertebat Issue 694
Page 99: Ertebat Issue 694
Page 100: Ertebat Issue 694
Page 101: Ertebat Issue 694
Page 102: Ertebat Issue 694
Page 103: Ertebat Issue 694
Page 104: Ertebat Issue 694

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

ad^�H����_�(`d)��#�()�_����>��_�@&���j��))db( ( ^) `ab)^(a�_�(b�e�DCL,

!""�

����

��#��$�"

����

�����#���

��

)��G�LAX����Ld�]'&���/R�]�m�/�����A����

L4�2g���,%�28���!��50��)������ppp�����

@:?@�#�G��VO�hT��+��S�)5Y'�L��X�V�������

>D

?D

?: