matev GmbH

Nürnberger Straße 50

90579 Langenzenn

Tel. +49(0) 9101/9087-0

Fax +49(0) 9101/9087-20

E-Mail info@matev.eu

Internet www.matev.eu

ErsatzteillisteSpare parts list

Copyright © matev 2017. All rights reserved Änderungen vorbehalten! / Subject to changes!

Version: 03.05.2018

Gerätetyp: CLS Aufnahmegerät 1050/1350/1650 BodenentleerungModel: CLS collecting system 1050/1350/1650 for ground dump Bestellnummer:Order number: 131 8561 Grundgerät Materialaufnahme für Bodenentleerung inkl. Radsatz basic unit material collection system for ground dump inc. wheels131 8563 Ausbausatz Hinterschale 1050 extension kit 1050 l lid131 8564 Ausbausatz Hinterschale 1350 extension kit 1350 l lid131 8530 Ausbausatz Hinterschale 1650 extension kit 1650 l lid131 8531 Spoiler farbig spoiler coloured131 8404 Beleuchtung lighting

Übersicht / OverviewSeite / pageproductProduktPos.

3basic unitGrundgerät 15drive mechanicalAntrieb mechanisch26turbineTurbine37Wheelset including support wheelRadsatz inkl. Stützrad49Bottom emptying (kit)Bodenentleerung (Kit)510front shellVorderschale614rear shell 1050Hinterschale 1050716rear shell 1350Hinterschale 1350818rear shell 1650Hinterschale 1650920spoiler 1050Spoiler10501021spoiler 1350Spoiler 13501122spoiler 1650Spoiler16501223PTO shaftGelenkwelle 1324Lighting supportBeleuchtungsträger1425lightingBeleuchtung li/re1527Protective bracketSchutzbügel16

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -2 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product: Übersicht / Overview:

CLS Bodenentleerung / collecting system for ground dump 1050 / 1350 / 1650

15

14

11

8

6

5

5

2

1

13

4

3

16

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -3 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

15

12

16

20

19

5

11

4

11

10

7

10

1

26

25

27

28

1

13

3

3

9

8

17

14

18

6

13

2

23

24

21

21

3

22

9

BasicframeGrundrahmen, Schweißteil06 004 50811 cover plateAbdeckblech06 004 50512 cover plateAbdeckblech06 004 50623 CoverDeckel06 004 50714Ø22x160-M22x1,5Lower link boltUnterlenkerbolzen06 001 4992511x7-4boltRastbolzen kpl.PRGA 5314 00526Ø19x95bolt, ZnOberlenkerbolzen, ZnPRAV 5126 11217M10 - 50x35mmRubber-metal bufferGummi-Metall-Puffer PRGA 5314 08228M6-4-12,3x12,3Cage nut, IXKäfigmutter, IX04 001 783169DIN 11023-11x40Linch pin, ZnKlappstecker, ZnPRAV 5126 108310ISO 7043-M8lock nut, flange, zinc platedStoppmutter mit Flansch, Zn04 001 728411DIN 933 - M12x80 - 8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 001 520112ISO 7380-2-M6x16-8.8Fillister head screw Flange,

ZnLinsenkopfschraube mit Flansch, Zn

04 001 6821213

DIN 976-M10x80-8.8threaded rodGewindestück, Zn04 000 209214DIN 934-M12-8Hexagonal nut, ZnSechskantmutter, ZnPRDIN 934 250115DIN 934-M22x1.5-8Hexagonal nut, ZnSechskantmutter, Zn04 000 409216DIN 934-M10-8hexagon nut, zinc-platedSechskantmutter, ZnPRDIN 934 240417DIN 522-10,5x30x4Fender washer, ZnKotflügelscheibe, ZnPRDIN 125 530218DIN 125-A-23Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 577219DIN 127-A-22spring washerFederring, Zn04 000 290220DIN 316 - M6x16 - 8.8wing screwFlügelschraubePRDIN 316 100421 cover plateAbdeckblech06 004 585122ISO 7043-M6lock nut, flangeStoppmutter mit Flansch, Zn04 001 704423ISO 7380-2-M6x20-10.9Lens flange head screw, ZnLinsenflanschkopfschraube, Zn04 001 476424 frame, welding partDichtungsträger, Schweißteil06 004 509125l=1250mmrubber sealDichtgummiPRSCWH 2000 166126DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 231327DIN 522-8,5x25x3Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 001 526328

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -4 29 Version: 03.05.2018

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Bearing block, welded partLagerbock, Schweißteil06 004 528111 3/8'' 6t L=250mm profile shaftProfilwellePRGA 5303 00212 Protective potSchutztopfPRFS 000 80313DIN 625-6306.2RSDeep-groove ball bearingRillenkugellager PRDIN 6306 0024DIN 471-30x1,5Lock ringSicherungsringPRDIN 471 15515M8x1 - Ø4screw-in connection, straightEinschraubanschluss, gerade01 000 62216DIN 933-M8x14-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 24127DIN 985-M12-8 Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 25248DIN 522-13x40x4Fender washer, ZnKotflügelscheibe, ZnPRDIN 125 54249DIN 522-8,5x25x1,25Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 000 273210DIN 6885-8x7x50Feather keyPassfederPRDIN 6885 300111SPA-Ø400-3rillig-TP3020Belt pulleyRiemenscheibe02 000 040112TP 3020-30Taper bushTaper BuchsePRGA 000 423113SPA 85-03, TP 1210Belt pulleyRiemenscheibe02 000 689114TP1210-30Taper bushTaper BuchsePRGA 000 160115XPA 2060beltKeilriemen02 000 041316

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -5 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

2

3

7

10

4

6

8

9

1

1

5

11

13

15

16

12

4

14

Immer Satzweise (3 Stk.) tauschen / always exchange in set (3 pcs.)

turbine housingTurbinengehäuse06 003 45411 turbine impellerFlügel06 003 45512 bearing block, assemblyLagerbock, Baugruppe00 001 49613 bearing block, turbineLagerbock Turbine06 003 31914DIN 125-A13Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 54045DIN 985-M12-8 Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 25246DIN 628-3306-2RS-TVHangular contact ball bearingsSchrägkugellager04 000 12027DIN 471-30x1,5Lock ringSicherungsringPRDIN 471 15518DIN 6885-A-10x8x40Feather keyPassfeder04 001 51019DIN 6885-8x7x40Feather keyPassfederPRDIN 6885 305110DIN 71412-A-M8x1Lubricating nippleSchmiernippelPRFS 000 800111Ø35/Ø30-201fan shaftLüfterwelle06 003 314112DIN 933-M12x40-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 153413DIN 931-M12x45-10.9Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 491114DIN 522-13x32x1,5Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 001 509115DIN 127-A-12 spring washerFederring, ZnPRDIN 127 440116

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -6 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

14

16

15

1

2

9

10

12

7

13

5

6

7

8

11

4

3

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -7 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

6

7

6

5

4

3

12

19

18

13

15

16

14

2010

11

11

9

22

24

26

26

25

26

25

26

23

21

17

8

2

1

Anordnung / layout

Wheel + wheel forkRad + RadgabelMWN-RAD-00121Ø375x220 wheelRad03 000 05812 rimFelge03 000 05713 tire casingReifenmantel07 000 19914 innertubeSchlauch07 000 19815DIN-625 T1 - 6305 RS Deep-groove ball bearingRillenkugellager 04 000 34326Ø30-Ø27,2-121 spacer tubeDistanzrohr06 001 70717 wheel fork, asseblyRadgabel, Baugruppe00 002 30718DIN 985-M16-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 26149DIN 931-M16x50-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 387410DIN 125-A-17 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 555811DIN 985-M16-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 261112DIN 931-M16x300-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 001 789113DIN 71412-A-M6Lubricating nippleSchmiernippelPRGA 000 163114DIN 933-M20x40-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 001 583115DIN 9021-20Washer, ZnScheibe, Zn04 001 585116DIN 2093-51,5x35,5x0,60disc springTellerfeder04 001 584517Ø25-Ø16,5-250SocketBuchsePRGA 5355 007118Ø30-Ø25,4-47,5 spacer tubeDistanzrohr06 001 706219DIN 720-30208taper roller bearingKegelrollenlager04 000 205220 support legStützfuß MWN-STF-001121Ø200x50swivel wheelSchwenkrad03 003 109122DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 144423DIN 933-M10x30-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 133424DIN 985-M10-8.8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 241825DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 5351626

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -8 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number:

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

holderHalter06 004 52621 bracketWinkel06 004 52722DIN 933-M16x75-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 001 30923DIN 933-M10x30-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 133104DIN 985-M16-10Stop nut, ZnStoppmutter, Zn04 000 37045DIN 985-M10-8.8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 24126DIN 934-M16-8hexagona nutSechskantmutter, ZnPRDIN 934 26027DIN 522-10,5x30x4Fender washer, ZnKotflügelscheibe, ZnPRDIN 125 53048DIN 125-A-17 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 55589DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535810DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 4301011

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -9 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

3

9

9

5

7

9

2

9

5

8

11

4

6

10

1

10

11

4

4

11

10

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -10 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

13

14

12

10

12

9

26

1

35

2

3

11

15

14

35

8

8

4

6

7

5

38

39

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -11 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

37

36

32

34

19

18

17

16

34

33

29

27

30

31

28

21

23

20

23

24

22

25

frame front shell, welded part

Rahmen Vorderschale, Schweißteil

06 004 51511

Ø25x35bolt, ZnBolzen, Zn06 004 51622DIN 912-M10x40-10.9Cylinder head screw with

hexagon socket, ZnZylinderkopfschraube mit Innensechskant, Zn

04 000 27023

Ø12-60Bolt with lug, ZnBolzen mit Lasche, Zn06 004 57124DIN 933-M6x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 12125DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51026DIN 127-A-6spring washerFederring, ZnPRDIN 127 41027DIN 125-A13Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 54048 container stiffening, welded

partBehälterversteifung, Schweißteil

06 004 53619

sheetBlech06 004 518110DIN 933-M10x40-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 222411ISO 7380-M10x25-8.8Fillister head screw, ZnLinsenkopfschraube, Zn04 001 676412DIN 985-M10-8.8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 241213DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535614DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 430415 hinge front shell, welded partScharnier Vorderschale,

Schweißteil06 004 517216

DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535417DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 430418DIN 933-M10x40-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 222419Ø16,2-Ø23,5-13SocketBuchse 06 004 570220DIN 931-M16x55-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, Zn04 000 211221DIN 985-M16-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 261222DIN 9021-Ø17-Ø50-3Washer, ZnScheibe ohne Fase, Zn04 000 445423DIN 125-A-17 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 555224Ø30-Ø11-12WasherScheibe06 004 693425 front shell PEVorderschale PE07 001 811126 frame filter clothRahmen Filtertuch05 000 093227 strutStrebe Filtertuch05 000 095228400x370filter clothFiltertuch05 000 094229 clampKlemmbügelPRGA 600K 144430DIN 315-M8butterfly nut, ZnFlügelmutter, Zn04 001 301431DIN 931-M8x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 931 131432DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 231433DIN 9021-8.4washer, ZnKarosseriescheibePRDIN 9021 00383416-30-250 HubHydraulic cylinderHydraulikzylinderPRGA 5314 041235 upper spoilerOberer Spoiler07 001 2042364.8x25 schwarzblind rivet with a big headBlindniet m. großem Kopf04 000 2331837M12/Ø12joint headGelenkkopf06 004 568238DIN 439-M12-8Hexagonal nut, ZnSechskantmutter, Zn04 001 719239

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -12 29 Version: 03.05.2018

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

1SN06-2300-DKOL-DKOLHydraulic hoseHydraulikschlauch04 001 790211SN06-2100-DKOL-DKOLHydraulic hoseHydraulikschlauch04 001 791221/4"-8Langle swivel fittingWinkelschwenkverschraubungPRAV 5126 120438LT threaded unionT-VerschraubungPRGA 000 40924

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -13 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Grundgerät / CLS basic unit131 8561

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

3

1

1

2

2

4

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -14 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Hinterschale 1050 / CLS extension kit 1050 L lid131 8563

1

10

17

14

13

2

5

4

3

16

15

6

8

9

7

11

12

20

21

22

19

18

frame rear shell, welded partRahmen Hinterschale, Schweißteil

06 004 52011

bracketLasche06 004 51922DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 14443DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 43044DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 53545Ø12-60Bolt with lug, ZnBolzen mit Lasche, Zn06 004 57126DIN 933-M6x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 12127DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51028DIN 127-A-6spring washerFederring, ZnPRDIN 127 41029 filterFilterrahmen Hinterschale,

Schweißteil06 004 521110

Impact platePrallblech06 004 584111DIN82101- Gr.0,25shackle, form ASchäkel, Form A06 000 991212 frame filter cloth, welded

partRahmen Filtertuch, Schweißteil06 004 523113

1120x770mmfilter clothFiltertuchPRGA 000 148114 poleStange06 004 522115DIN 11024E-2cotter pinFederstecker, ZnPRRS 000 3011161050Lback shell PEHinterschale PE07 001 812117 hinge rear shellScharnier Hinterschale06 002 167218Ø30-Ø11-12WasherScheibe06 004 693419DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 144420DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 430421DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535422

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -15 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product :

Bestellnummer / order number :

CLS Hinterschale 1050 / CLS extension kit 1050 L lid131 8563

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -16 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Hinterschale 1350 / CLS extension kit 1350 L lid131 8564

18

1

10

17

14

13

16

7

8

9

2

15

11

12

3

5

6

4

21

22

23

20

19

frame rear shell, welded partRahmen Hinterschale, Schweißteil

06 004 52011

bracketLasche06 004 51922Ø12-60Bolt with lug, ZnBolzen mit Lasche, Zn06 004 57123DIN 933-M6x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 12124DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51025DIN 127-A-6spring washerFederring, ZnPRDIN 127 41026DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 14447DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 43048DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 53549 filterFilterrahmen Hinterschale,

Schweißteil06 004 521110

Impact platePrallblech06 004 584111DIN82101- Gr.0,25shackle, form ASchäkel, Form A06 000 991212 frame filter cloth, welded

partRahmen Filtertuch, Schweißteil06 004 523113

1120x770mmfilter clothFiltertuchPRGA 000 148114 poleStange06 004 522115DIN 11024E-2cotter pinFederstecker, ZnPRRS 000 3011161350Lback shell PEHinterschale PE07 001 813117 perforated sheet, back shell

aboveLochblech Hinterschale oben06 002 352118

hinge rear shellScharnier Hinterschale06 002 167219Ø30-Ø11-12WasherScheibe06 004 693420DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 144421DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 430422DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535423

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -17 29 Version: 03.05.2018

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Produkt / product:

Bestellnummer / order number:

CLS Hinterschale 1350 / CLS extension kit 1350 L lid131 8564

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -18 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Hinterschale 1650 / CLS extension kit 1650 L lid131 8530

3

4

5

2

16

15

14

13

10

17

1

18

11

12

7

9

8

6

21

22

23

20

19

frame rear shell, welded partRahmen Hinterschale, Schweißteil

06 004 52011

bracketLasche06 004 51922DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 14443DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 43044DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 53545Ø12-60Bolt with lug, ZnBolzen mit Lasche, Zn06 004 57126DIN 933-M6x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 12127DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51028DIN 127-A-6spring washerFederring, ZnPRDIN 127 41029 filterFilterrahmen Hinterschale,

Schweißteil06 004 521110

Impact platePrallblech06 004 584111DIN82101- Gr.0,25shackle, form ASchäkel, Form A06 000 991212 frame filter cloth, welded

partRahmen Filtertuch, Schweißteil06 004 523113

1120x770mmfilter clothFiltertuchPRGA 000 148114 poleStange06 004 522115DIN 11024E-2cotter pinFederstecker, ZnPRRS 000 3011161650Lback shell PEHinterschale PE07 001 814117 perforated sheet, back shell

aboveLochblech Hinterschale oben06 002 353118

hinge rear shellScharnier Hinterschale06 002 167219Ø30-Ø11-12WasherScheibe06 004 693420DIN 933-M10x35-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 144421DIN 127-A-10spring washerFederring, ZnPRDIN 127 430422DIN 125-A-10 Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 535423

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -19 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Hinterschale 1650 / CLS extension kit 1650 L lid131 8530

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

CLS 1050spoiler yellowSpoiler gelb07 001 788-0111CLS 1050spoiler greenSpoiler grün07 001 788-0212CLS 1050spoiler orangeSpoiler orange07 001 788-0313CLS 1050spoiler redSpoiler rot07 001 788-0714CLS 1050spoiler blueSpoiler blau07 001 788-0815CLS 1050spoiler whiteSpoiler weiß07 001 788-0916 spacerDistanzbuchse06 002 17447DIN 931-M8x50-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 931 13448DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 23149DIN 522-8,5x25x1,25Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 000 273810

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -20 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Spoiler 1050 / CLS spoiler 1050131 8531

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

1

2

3

4

5

6

9

10

7

10

8

CLS 1350spoiler yellowSpoiler gelb07 001 789-0111CLS 1350spoiler greenSpoiler grün07 001 789-0212CLS 1350spoiler orangeSpoiler orange07 001 789-0313CLS 1350spoiler redSpoiler rot07 001 789-0714CLS 1350spoiler blueSpoiler blau07 001 789-0815CLS 1350spoiler whiteSpoiler weiß07 001 789-0916 spacerDistanzbuchse06 002 17447DIN 931-M8x50-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 931 13448DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 23149DIN 522-8,5x25x1,25Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 000 273810

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -21 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Spoiler 1350 / CLS spoiler 1350131 8531

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

1 2 3 45

6

9

10

7

10

8

CLS 1650spoiler yellowSpoiler gelb07 000 258-0111CLS 1650spoiler greenSpoiler grün07 000 258-0213CLS 1650spoiler orangeSpoiler orange07 000 258-0314CLS 1650spoiler rotSpoiler rot07 000 258-0715CLS 1650spoiler blueSpoiler blau07 000 258-0816CLS 1650spoiler whiteSpoiler weiß07 000 258-0912 spacerDistanzbuchse06 002 17447DIN 931-M8x50-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 931 13448DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 23149DIN 522-8,5x25x1,25Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 000 273810

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -22 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

CLS Spoiler 1650 / CLS spoiler 1650131 8531

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

1 2 3 4 5 6

9

10

7

10

8

1 3/8" 6t - 1 3/8" 6tuniversal joint shaftGelenkwellePRGA 000 34811 PTO shaft guardGelenkwellenschutz02 000 278 12

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -23 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

Gelenkwelle / universal joint shaft

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Lighting supportBeleuchtungsträger131 840411DIN 933-M8x20-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 13122DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 23123DIN 125-A-8Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 52024DIN 522-8,5x25x1,25Fender washer, ZnKotflügelscheibe, Zn04 000 27325

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -24 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product: Beleuchtungsträger/ Vehicle lighting

Bestellnummer / Order number: 131 8404

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart nummer Bezeichnung description Größe / size

2

4

5

3

1

Rear lightRücklicht09 002 59812Ø60ReflectorRückstrahler09 002 60013P21/5W, 12V BAY15dLight bulbGlühlampe09 000 2451421W/12V BA15sLight bulbGlühlampePRSCW00011615ISO 7380-M6x20 8.8Fillister head screw, ZnLinsenkopfschraube, Zn04 001 54116DIN 985-M6-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 22117DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51018

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -25 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product: Übersicht / Overview:

Beleuchtung li/re / Lighting left / right131 8404

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

2

4

5

6

3

8

7

wire harnessKabelbaumMWN-ELE-03011

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -26 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

Elektrosatz / electrical kit 131 8404

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

Protective bracket rightSchutzbügel rechts06 004 30811 Protective bracket leftSchutzbügel links06 004 30912DIN 933-M8x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 13023DIN 933-M6x16-8.8Hexagon screw, ZnSechskantschraube, ZnPRDIN 933 12124DIN 985-M8-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 23125DIN 985-M6-8Stop nut, ZnStoppmutter, ZnPRDIN 985 22126DIN 125-A-8Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 52047DIN 125-A-6.4Washer, ZnScheibe ohne Fase, ZnPRDIN 125 51048

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -27 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product: Schutzbügel / Protective straps

Bestellnummer / Order number: 131 8524

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart nummer Bezeichnung description Größe / size

2

1

3

7

7

5

4

8

8

6

1SN06-2100-DKOL-DKOLHydraulic hoseHydraulikschlauch04 001 79121BG3-8LHydraulic plugHydraulikstecker01 000 07122BG3 Dust guard for plug, redStaubschutz für Stecker, rot01 000 07023

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -28 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

Hydrauliksatz / hydraulic kit

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

1

3

2

windowFenster07 001 82011

Änderungen vorbehalten! / Subj ect to changes! Seite / page: -29 29 Version: 03.05.2018

Produkt / product:

Bestellnummer / order number :

Fenster / window131 8534

Pos. Anz.qty.

Bestellnummerpart number Bezeichnung description Größe / size

1