Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue de pieces PK...

9457514

Grue hydrauliqueHydraulic crane

Hydraulischer Ladekran

5/02/95VersionVersionAusgabe

DE 009

Valable a patir du nr. de grueValid from crane numberGültig ab Krannummer

PK 10500(105)

ErsatzteilkatalogSpare parts list

Catalogue de pieces

PK 10500

030

020

030.0700

030.0600

030.0500

030.0400

030.0300

030.0200

030.0100

020.0900

020.0800

020.0700

020.0600

020.0500

020.0400

020.0300

020.0200

020.0100

010.1600

010.1501

010.1500

010.1401

010.1400

010.1300

010.1201

010.1200

010.1101

010.1100

010.1000

010.0900

010.0800

010.0700

010.0600

010.0501

010.0500

010.0401

010.0400

010.0301

010.0300

010.0200

010.0100

010

PK 10500

100

090

080

070

060

050

100.0300

100.0200

100.0100

090.0700

090.0600

090.0500

090.0400

090.0300

090.0200

090.0100

080.0102

080.0101

080.0100

070.1200

070.1100

070.1000

070.0900

070.0800

070.0700

070.0600

070.0500

070.0400

070.0300

070.0201

070.0200

070.0101

070.0100

060.0101

060.0100

050.0200

050.0100

040.0400

040.0300

040.0200

040.0100

040

A

ANHANGAPPENDIXAPPENDICE

A6

A5

A4

A3

A2

A1

et arret d’ extension= Treuil a cable avec interrupteur de couche finale

= Limitation de rotation avec manometre= Limitation de rotation suivant capacite

= Soupape de surcharge – hydraulique avec manometre= Soupape de surcharge – hydraulique= Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule= Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule= Soupape de surcharge – electro–hydraulique avec pendule= Soupape de surcharge – electro–hydraulique sans pendule= Soupape de surcharge avec manometre= Soupape de surcharge – acoustique ou optique= Soupape de surcharge – hydraulique= Verin de stabilisateur – basculant= Verin de stabilisateur – rigide= Extension bilateral – hydraulique

= Extension telescopique – rallongement= Support gouvernable de siege haute

= Extension telescopique= Extension bilateral – rallongement= Extension bilateral= Extension unilateral

= Treuil a cable sans interrupteur de couche finale

= Point mort sur cadre transversale= Point mort sur balancier= pompe a cylindre variable= pompe a cylindre constante

= Load–Sensing

et arret d’ extension

= a paisseur en mm= lonqueur en mm= Commande de secours–colonne= Inst de telecommde= Commande – poste de commande debout= Commande – cabine= Systeme circuit double= Commande – siege haute, socle= Commande avec leviers en croix= Commande lineaire sur siege sur colonne= Commande – siege haute= Commande – socle= Cote oppose= Cote de bloc de commande= avec position 20= compse de position 1–16= a partier du grue no.= jusqu’au grue no.

= Cable winch without final layer switch and extension stop= Death center over transverse spar= Death center over balance= variable displacement pump= fixed displacement pump

= Load–Sensing= thickness in mm= lenght in mm= Emergency control–crane column= Remote control= Control – high stand= Control – cabin= Double circuit system= Control – top seat, base= Top seat joystick control= Top seat linear control= Control – top seat= Control – base= Counter control side= Control valve side= with position 20= consists out of position 1–16= from crane number= to crane number

= Cable winch with final layer switch and extension stop

= Limitation of rotation with manometer= slew angle dependent lifting capacity limitation

= Overload protection – hydraulic with manometer= Overload protection – hydraulic= Overload protection – electro–hydraulic with pendulum= Overload protection – electro–hydraulic without pendulum= Overload protection – electro–hydraulic with pendulum= Overload protection – electro–hydraulic without pendulum= Overload protection with manometer= Overload protection – acoustical or optical= Overload protection – hydraulic= Stabilizer ram – slewable= Stabilizer ram – rigid= Both side extension box – hydraulic

= Extension box telescopic – extended= Support controllable from top seat

= Extension box telescopic= Both side extension box – extended= Both side extension box= One side extension box

ABBREVATIONS AVEC SYMBOLES

ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE

ABBREVATIONS AND SYMBOLS

SES

SBMSHB

OSK(M)OSKOFSOSEOFB

OBOMOEOS

STZYSTZS

SR..X

R4R3R2R1R0

SES

SBMSHB

OSK(M)OSKOFSOSEOFB

OBOMOEOS

STZYSTZS

SR..X

R4R3R2R1R0

SES

SBMSHB

OSK(M)OSKOFSOSEOFB

OBOMOEOS

STZYSTZS

SR..X

R4R3R2R1R0

= Seilwinde mit Endlagenschalter und Schubstop

= Schwenkbegrenzung mit Manometer= schwenkwinkelabhängige Hubkraftbegrenzung

= Überlastsicherung – hydraulisch mit Manometer= Überlastsicherung – hydraulisch= Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel= Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel= Überlastsicherung – elektro–hydraulisch mit Pendel= Überlastsicherung – elektro–hydraulisch ohne Pendel= Überlastsicherung mit Manometer= Überlastsicherung – akustisch oder optisch= Überlastsicherung – hydraulisch= Abstützzylinder – schwenkbar= Abstützzylinder – starr= Beidseitig hydraulisch ausfahrbare Ausleger

= Verlängerte Teleskopausleger= Abstützung vom Hochsitz steuerbar

= Teleskopausleger= Verlängerte beidseitig ausziehbare Ausleger= Ausleger beidseitig ausziehbar= Ausleger einseitig ausziehbar–>........

........–>(1–16)

(+20)A–SeiteB–Seite

FH

KL0KK1

HF2K

JI

RC

CCOC

NKl

s

TOWITOQU

SLS

–>................–>

(1–16)(+20)

A–SeiteB–Seite

FH

KL0KK1

HF2K

JI

RCNK

ls

TOWITOQU

SLS

OCCC

–>................–>

(1–16)(+20)

A–SeiteB–Seite

FH

KL0KK1

HF2K

JI

RCNK

ls

TOWITOQU

SLS

OCCC

= Seilwinde ohne Endlagenschalter und Schubstop= Totpunkt über Querholm= Totpunkt über Wippe= Verstellpumpe= Konstantpumpe

= Load–Sensing= Stärke in mm= Länge in mm= Notsteuerung–Kransäule= Fernsteuerung= Steuerung – Hochstand= Steuerung – Kabine= Zweikreisanlage= Steuerung – Hochsitz–Flur= Kreuzhebelsteuerung – Hochsitz= Linearsteuerung – Hochsitz= Steuerung – Hochsitz= Steuerung – Flur= Gegenschaltseite= Steuerschieberseite= mit Position 20= bestehend aus Position 1–16= ab Krannummer= bis Krannummer

Sous reserve de modifications de conception.

afin de garantir une livraison sans probleme.(voir les "CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE")de commander ces pieces en utilisant la designation exacte du catalougeSi vous devez cependant commander des pieces de rechange, nous vous prions

sera pratiquement pas necessaire d’avoir recours a ce catalogue.d’ une conception technique poussee, en suivant nos instructions, il neSi vous entretenez et soignez l’appareil achete aupres de notre societe,

du niveau le plus recent de nos produits.Le present catalogue de pieces de rechange a ete etabli en tenant compte

We reserve the right to make design modifications.

avoid confusion.(please refer to "INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS") so as tokindly ask you to state precise details as given in the catalouge,Should, in spite of this, the occasion arise to order spares, we would

be any need to consult this spares catalogue.purchased from us in accordance with our instructions, there will scarcelyIf you have maintained and serviced the technically matured equipment

and development.This catalogue of spare parts is based on latest stages of product design

Konstruktonsänderungen vorbehalten.

zu gewährleisten.(siehe "HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG") um eine problemlose LieferungSie, diese Teile genau nach Katalog bekanntzugeben,Sollte es dennoch erforderlich sein, Ersatzteile zu bestellen, ersuchen wir

Ersatzteilkatalog in Anspruch zu nehmen.Anleitungen warten und pflegen, wird es kaum notwendig sein, diesenWenn Sie das von uns erworbene, technisch ausgereifte Gerät nach unseren

Erzeugnisse erstellt.Der hier vorliegende Ersatzteilkatalog wurde nach dem neuesten Stand unserer

AVANT–PROPOS

PREFACE

VORWORT

A–5101 Salzburg

Code:

Nr.:

Type:

CONSIGNES RELATIVES A LA COMMANDE DES PIECES DE RECHANGE

INFORMATION ON THE ORDERING OF SPARE PARTS

HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG

No de fabricationSerial numberFabrikationsnummer

Type de la grueCode

Loader typeCode

KrantypeCode

– La quantite de pieces– Les pieces tuyau et flexible pour les grues raccords de bordel 37 se terminent par JI

– La reference de piece– Le type de la grue, code et no de fabrication (voir plaque signaletique)Pour toute commande nous indiquer necessairement:

– Required quantity of spare parts– Spare parts number

– For cranes with flange–couplings 37 , spare parts numbers for pipes and hoses end with JI

– Loader type, code and serial number (look identification plate)time it is necessary to inform us about following details:To supply you with the correct parts in the shortest possible

– gewünschte Anzahl der Ersatzteile– Ersatzteilnummer

– Ersatzteilnummern für Druckleitungen bzw. Druckschläuche bei Kranen mit Bördelverschraubungen 37 enden mit JI

– Krantype, Code und Fabrikationsnummer (siehe Typenschild)Bei Bestellungen bitte unbedingt angeben:

PK 10500

030

020

030.0700

030.0600

030.0500

030.0400

030.0300

030.0200

030.0100

020.0900

020.0800

020.0700

020.0600

020.0500

020.0400

020.0300

020.0200

020.0100

010.1600

010.1501

010.1500

010.1401

010.1400

010.1300

010.1201

010.1200

010.1101

010.1100

010.1000

010.0900

010.0800

010.0700

010.0600

010.0501

010.0500

010.0401

010.0400

010.0301

010.0300

010.0200

010.0100

010

PK 10500

100

090

080

070

060

050

100.0300

100.0200

100.0100

090.0700

090.0600

090.0500

090.0400

090.0300

090.0200

090.0100

080.0102

080.0101

080.0100

070.1200

070.1100

070.1000

070.0900

070.0800

070.0700

070.0600

070.0500

070.0400

070.0300

070.0201

070.0200

070.0101

070.0100

060.0101

060.0100

050.0200

050.0100

040.0400

040.0300

040.0200

040.0100

040

A

ANHANGAPPENDIXAPPENDICE

A6

A5

A4

A3

A2

A1

05/95010.0100

PK 10500

PALFINGER zu Tafelto figure

a‘ planche

Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension No. No Piece de Nbre. Dimension

rechange

010.0100 PK 10500

Kransockel Base Socle 05/95

1 105–1C 1 Kransockel Base Socle

2 ER 028 1 Dichtring Seal ring Anneau joint

3 HBK 110 1 Anlaufring Check ring Anneau a marcher

4 HT1859 1 Lagerbüchse Bearing bush Bague de palier

5 HT1861 1 Lagerbüchse Bearing bush Bague de palier

6 HBS 226 1 Distanzring Distance ring Bague a distance

7 EQ 071 1 Sicherungsring Circlip Circlips D 200 DIN 471

8 UW029 1 Wippe Balance Balancier

9 EQ 003 1 Sicherungsring Circlip Circlips D 127 DIN 471

10 EA 005 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN71412

11 HXL 020 1 Schlauchring Hose ring Anneau de flexible

12 EQ 008 Federring Spring washer Rondelle grover B 10 DIN 127

13 ES 010 Schraube Screw Vis M 10x20 DIN 933

14 HA3641 1 Schieberkonsole Bracket Console

15 EK 003 Scheibe Washer Rondelle D 8 DIN 125

16 ES 158 2 Schraube Screw Vis M 8x140 DIN 931

17 EK 044 2 Scheibe Washer Rondelle D 8 DIN 7349

18 EM 026 Mutter Nut Ecrou M 8 DIN 985



21 HA2705 1 Halterung Bearer Support

22 EK 381 1 Verschlußstopfen Plug Bouchon



25 EQ 001 Federring Spring washer Rondelle grover B 8 DIN 127

26 HBS1011 4 Distanzbüchse Distance washer Douille d’ecartement l=35 mm

27 EK 159 1 Verschlußstopfen Plug Bouchon


29 HXE 372 1 Konsole Bracket Console

30 HA2178 1 Bügel Stirrup Etrier

31 EZ 377 2 Deckel Cover Couvercle

32 HXE 877 1 Gegenschaltkonsole Bracket Console

33 HXV 397 2 Schnapperhebel, kpl. Lever, cpl. Levier, cplt.

34 EZ 253 2 Schaltknopf, schwarz Knob, black Bouton, noir

35 EQ 299 2 Spannhülse Adapter sleeve Douille de serrage D 4x18 DIN 1481

36 HA2119 2 Bolzen Pin Axe

37 HI 916 2 Schnapperbolzen Pin Axe

38 HXS 021 2 Sicherungskette, kpl Safety chain, cpl. Chaine de securite

39 EF 081 2 Druckfeder Pressure spring Ressort a pression D 20,5x1,5x115

40 HBA 096 2 Schnapperbüchse Bush Bague

41 HX 463 2 Schnapperbüchse Bush Bague

42 HXV 398 2 Schnappergehäuse kpl Housing cpl. Boite cplt.

43 EA 412 1 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 6x1 H1 71412

HF

F

H

010.0200PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0200 PK 10500

Schwenkwerk Slewing system Rotation

1 HY 209 2 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre

2 HIG 125 1 Schmierrohr Grease tube Tuyau de graissage

3 HBG 018A 1 Gleitstein Guide block Patin de guide

4 ES 147 2 Schraube Screw Vis M 10x1x25 DIN 9

5 EQ 008 2 Federring Spring washer Rondelle B 10 DIN 127

6 ED 065 2 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston

7 HK 057 1 Kolben Piston Piston

8 EO 035 2 O–Ring O–ring Joint torique D 24,2x3

9 HZS 017 1 Zahnstange Rack Cremaillere

10 HK 196 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=215 mm

(200 Grad) (200 degree) (200 degre)



10 SK436–1 2 Schwenkbegrenzung Limit. of rotation Limit. de la rotat. l=194.5 mm




11 EA 043 2 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WHO 14 SR

12 HLR 2669 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 14


14 EH 897 2 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x2600

15 UV027A 2 Drehverschraubung Rotate coupling Rotate de vissage



18 ED 370 4 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint KD 1/2"

19 EO 869 4 O–Ring O–ring Joint torique D 20x1,5


21 EA 014 1 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evL 14 S



24 EA 028 1 T–Verschraubung T–coupling Raccord–T T 14 S


26 EA 785 1 Verschraubung Adaptor Raccord GZ 14 S

27 HLA 374 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SRed 3/4"

28 HD 126 1 Anlaufscheibe Check disc Disque a marcher

29 HI 212 1 Bolzen Pin Axe

30 HD 127 1 Gleitring Sliding ring Anneau de glissement

31 EO 148 1 O–Ring O–ring Joint torique D 17,13x2,62

32 ER 170 1 Stützring Back up ring Support de joint

33 HG 116 1 Gehäuse Housing Carter

34 ER 016 1 Abstreifring Scraper ring Segment racleur

35 EA 016 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 14 S

36 EA 015 1 Schneidring Cutting ring Olive D14–S

Sou

pape

d’ a

rret

d’ u

rgen

ce

Not

–Aus

–Ven

til

Em

erge

ncy

cut–

off v

alve

05/95

F

Distributeur de commande

SteuerventilDirectional control valve

Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.

HochdruckfilterHigh press. filter

010.0300PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0300 PK 10500

Verrohrung Pipes Tuyauteries 05/95

1 EA1391 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.

TD 513 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

(für EA1391) (for EA1391) (pour EA1391)

2 BZ204S 1 Filtereinsatz,kpl. Filter element,cpl. Cartouche de filtre,

cplt



5 EE 089 1 Not–Aus Schalter Emergency cut–off Bouton d’ arret d’

button urgence

6 EEA 030 1 Abzweigdose Branch box Boite de derivation

7 EEA 772 1 Stecker mit Kabel Plug with cable Fiche avec cable 1.5 m

8 EEA 031 1 Sicherung, kpl. Fuse, cpl. Fusible, cplt.

9 HT1252 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture

10 EEA 170 1 Kabel Cable Cable 2x1.5 mm

11 EV1006 1 Magnetventil, Magnet valve, Soupape magnetique,

kpl. cpl. cplt.


(für EV1006) (for EV1006) (pour EV1006)

12 EZ 511 1 Nothandbetätigung Emergency manual Commande d’urgence

operation

13 UV255A–12V 1 Not–Aus Ventil Emergency cut–off Soupape d’ arret d’ 12 V

valve urgence

13 UV255A–26V 1 Not–Aus Ventil Emergency cut–off Soupape d’ arret d’ 26 V

valve urgence

14 HLA 827 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse

15 ER 843 1 Stützring Back up ring Support de joint D 26,70x2

16 EA 716 1 Meßanschluß Pressure gauge conn. Raccord de manometre



19 EO 142 1 O–Ring O–ring Joint torique D 22x2

20 EV 575 1 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 26 V

20 EV 778 1 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 12 V


22 EA 343 1 Verschlußbutzen Plug Bouchon BUZ 16 S

23 EA 033 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16 SRed

24 EA 243 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed



27 EA 511 1 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evl 18 L


29 EH3117 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 16x1470

30 EA 496 1 Verschraubung Adaptor Raccord G 16 S

(bei Not Aus Ventil) (by Emergency (pour Soupape d’

cut–off valve) arret d’ urgence)

31 EA 180 1 Prüfverschraubung Pressure gauge conn. Raccoed de mano= D 16

metre

11/95

F



Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.


010.0301PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0301 PK 10500


1 EA1391 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haute press.


(für EA1391) (for EA1391) (pour EA1391)

2 BZ204S 1 Filtereinsatz,kpl. Filter element,cpl. Cartouche de filtre,

cplt



5 EE 089 1 Not–Aus Schalter Emergency cut–off Bouton d’ arret d’

button urgence

6 HT3908 1 Halteplatte Holding plate Plaque de support

7 ES1058 2 Schraube Screw Vis M 4x40 DIN 963

8 EEA 030 1 Abzweigdose Branch box Boite de derivation

9 EEA 772 1 Stecker mit Kabel Plug with cable Fiche avec cable 1.5 m

10 EEA 170 1 Kabel Cable Cable 2x1.5 mm

11 EEA 031 1 Sicherung, kpl. Fuse, cpl. Fusible, cplt.

12 HT1252 1 Abdeckring Cover ring Anneau couverture


14 EK 124 3 Scheibe Washer Rondelle D 4,3 DIN 433






Sou

pape

d’ a

rret

d’ u

rgen

ce

Not

–Aus

–Ven

til

Em

erge

ncy

cut–

off v

alve

05/95

Distributeur de commande–stabilisateur

Steuerventil–AbstützungDirectional control valve–stabilisation

H



Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.


010.0400PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0400 PK 10500




3 HXK 030 1 Konsole Bracket Console

4 EH 961 1 Schutzschlauch Protection hose Tuyau de protection D 70x2400


TUV 024 Reparatursatz Repair set Garn. de reparation

(+7,9,11,12,13,15) (+7,9,11,12,13,15) (+7,9,11,12,13,15)



(+17,19,21–23,25,26) (+17,19,21–23,25,26) (+17,19,21–23,25,26)

7 EA 051 1 Schneidring Cutting ring Olive D 16 S









16 EA 033 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16–SR 3/4"ed

17 EA 239 1 Schneidring Cutting ring Olive D 18–L

18 EA 238 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 18 L

19 ER 036 1 Abstreifer Wiper Arracheur



22 EO 519 1 O–Ring O–ring Joint torique



25 HD 174 1 Anlaufring Shim Anneau a marcher


27 ER 149 1 Stützring Back up ring Support de joint D 27,3x2,4

28 HLA 767 1 Verschraubung Adaptor Raccord




metre



(bei Not Aus Ventil) (by Emergency (pour Soupape d’

cut–off valve) arret d’ urgence)







40 EA 252 1 T–Verschraubung T–coupling Raccord–T T 18–L


a‘ planche


rechange

010.0400 PK 10500





11/95

Distributeur de commande–stabilisateur

Steuerventil–AbstützungDirectional control valve–stabilisation

H



Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.


010.0401PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0401 PK 10500




3 HXK 030 1 Konsole Bracket Console




(+7,9,11,12,13,15) (+7,9,11,12,13,15) (+7,9,11,12,13,15)



(+17,19,21–23,25,26) (+17,19,21–23,25,26) (+17,19,21–23,25,26)

7 EA 051 1 Schneidring Cutting ring Olive D 16 S









16 EA 033 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16–SR 3/4"ed

17 EA 239 1 Schneidring Cutting ring Olive D 18–L

18 EA 238 1 Überwurfmutter Nut Ecrou M 18 L

19 ER 036 1 Abstreifer Wiper Arracheur



22 EO 519 1 O–Ring O–ring Joint torique



25 HD 174 1 Anlaufring Shim Anneau a marcher


27 ER 149 1 Stützring Back up ring Support de joint D 27,3x2,4

28 HLA 767 1 Verschraubung Adaptor Raccord











05/95

Sou

pape

d’ a

rret

d’ u

rgen

ce

Not

–Aus

–Ven

til

Em

erge

ncy

cut–

off v

alve

Distributeur

WegeventilDirectional valve

HF



Steuerventil

Steuerventil

Directional control valve


Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.


010.0500PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0500 PK 10500


1 EV 357 1 Wegeventil Valve Soupape







(Seite 010.0400) (page 010.0400) (page 010.0400)


(Seite 010.0400) (page 010.0400) (page 010.0400)















metre

11/95

Distributeur

WegeventilDirectional valve

HF



Steuerventil

Steuerventil



Reservoir a huile

ÖltankOil tank

Filtre haute press.


010.0501PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0501 PK 10500


1 EV 357 1 Wegeventil Valve Soupape







(Seite 010.0400) (page 010.0400) (page 010.0400)


(Seite 010.0400) (page 010.0400) (page 010.0400)











R1

010.0600PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0600 PK 10500

Ausleger Extension box Extension

1 90–1–6 1 Ausleger Extension box Extension


3 EQ 041 4 Seegerring Circlip Circlip D 20 DIN 471

4 HR 125 2 Laufrolle Tread roller Galet de roulement




8 EM 068 4 Mutter Nut Ecrou M 10 DIN 936

9 HIA 053 4 Führung Guide Guidage 5 mm


R3

010.0700PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0700 PK 10500



2 105–1–5A 1 Ausleger Extension box Extension







9 HIA 047 Führung Guide Guidage 6 mm

9 HIA 053 Führung Guide Guidage 5 mm



12 HAL 123 1 Winkel Angle Angle


14 HBA 036 1 Gleitstein Guide block Patin de guide

15 ES 197 1 Schraube Screw Vis M 12x30 DIN7984

16 HTR 521 2 Führung Guide Guidage


18 EQ 008 Federring Spring washer Rondelle B 10 DIN 127



21 HTR 545 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 6 mm


23 EQ 123 4 Fächerscheibe Fan disc Rondelle eventaile V 8,4 DIN 6798

R3X

010.0800PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0800 PK 10500



2 105–1–5A 1 Ausleger Extension box Extension

3 HXL 027 1 Seitenblech Side plate Lateral tole


5 EQ 065 8 Spannhülse Roll pin Goupille mecan. D 4x24 DIN 1481


7 UP126 2 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin d’extension

8 HXL 026 1 Seitenblech Side plate Lateral tole

9 HTR 545 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 6 mm













21 HAL 123 1 Winkel Angle Angle

22 HXV 310 1 Bügel Stirrup Etrier R3X

23 HXV 312 1 Anlenkung Articulate Se guidage R3X

24 HXV 313 1 Anlenkung Articulate Se guidage R3X

25 HXV 311 1 Bügel Stirrup Etrier R3X


27 HBA 036 1 Gleitstein Guide block Patin de guide

28 ES 197 1 Schraube Screw Vis M 12x30 DIN7984

29 HX 387 2 Platte Plate Plaque

30 HA1642 1 Halterung Bearer Support






010.0900PK 10500


a‘ planche


rechange

010.0900 PK 10500

Verrohrung Pipes Tuyauteries

1 EV 171 2 Blockkugelhahn Shut–off cock Vanne d’arret NW 8

2 EA 201 2 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 12 SRed




6 EA 280 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord evW 12 S

7 UV095 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension 70 bar

kpl. cpl. cplt.



10 EA 202 3 L–Verschraubung L–coupling Raccord–L evL 12 S





15 UP126 2 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin d’extension


17 TD 236 1 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

18 HV 204 1 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin


20 HSK 119 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston


22 EV 363/070 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre–tension


01/97

(––>9777793)

they mast be ordered separatly as accessoires.The support plates are not included in the delivery,

comme accessoires.ils doivent etre commandes separement–Les pieds de bequille ne font pas partie de la fournituro,

diese müssen als Zubehör gesondert bestellt werdenStützteller nicht im Lieferumfang enthalten,

010.1000PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1000 PK 10500

Abstützzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisateur 01/97

1 UP598 1 Abstützzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat. l=1117–1897 mm




5 HSK 541 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston

6 HD 063 2 Stützteller Stabilizer plate Plaque de stab. + 190 mm

6 HD 008 2 Stützteller Stabilizer plate Plaque de stab. Standard







10 EQ 075 2 Sicherungsring Circlip Circlip D 97 DIN 472




14 EA1162 2 Verschraubung Adaptor Raccord WHO 14 SR 3/8"

15 HAU 197 2 Ausziehbügel Stirrup Etrier




19 HY 079A 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre


21 HSK 083A 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston

(––>9777793)

01/97




010.1100PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1100 PK 10500












11 EA 442 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti R 3/8"














(9777794––>)




010.1101PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1101 PK 10500

Abstützzylinder–STZS Stabilizer ram–STZS Verin de stabilisat.–STZS



3 HY1043 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre



(+8) (+8) (+8)



8 EG 051 2 Führungsring Guide ring Bague de guidage






12 EZ 872 1 Unterlage Pad Cale D 400





(––>9777793)

01/97




010.1200PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1200 PK 10500






5 HXE 046 2 Deckel Cover Couvercle

6 EA 005 2 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN71412


8 HX 174 2 Stützenlager Cylinder support Support de verin






14 ED 043 1 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston D 90


14 ED 042 1 Stangendichtung Seal Joint

14 EO 020 1 O–Ring O–ring Joint torique D 84x3












(9777794––>)




010.1201PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1201 PK 10500

Abstützzylinder–STZY Stabilizer ram–STZY Verin de stabilisat.–STZY



(+7) (+7) (+7)


4 EA 005 2 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN71412



7 EG 051 2 Führungsring Guide ring Bague de guidage






11 EZ 872 1 Unterlage Pad Cale D 400

12 HX 174 1 Stützenlager Cylinder support Support de verin



15 EQ 066 1 Federvorstecker Spring pin Epingle d’axe DIN 11024


17 HXE 046 1 Deckel Cover Couvercle



01/97

(––>9777793)

Cote–B

B–SeiteSide–B

Cote–B

B–SeiteSide–B

Cote–A

A–SeiteSide–A

Cote–A

A–SeiteSide–A

010.1300PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1300 PK 10500


1 EV 085 2 Blockkugelhahn Shut–off cock Vanne d’arret






(R1) (R1) (R1)


(R3) (R3) (R3)











01/97

Cote–B

B–SeiteSide–B

Cote–B

B–SeiteSide–B

Cote–A

A–SeiteSide–A

Cote–A

A–SeiteSide–A

(––>9777793)

010.1400PK 10500


a‘ planche


rechange

010.1400 PK 10500


1 UV133A 2 Rückschlagventil,kpl Nonreturn valve, Soupape de retenue,

cpl. cplt.

2 EA 600 2 Verschraubung Adaptor Raccord


4 EA 037 2 Reduktion Reduction Reduction KOR 14–12 S



(R3,R3X) (R3,R3X) (R3,R3X)


(R1) (R1) (R1)











17 HG 090A 1 Gehäuse Housing Carter

18 HLA 775 1 Hohlschraube Female screw Vis creuse

19 EO 545 1 O–Ring O–ring Joint torique D 14x1.5

20 EA 244 1 Verschlußschraube Plug Bouchon vsti M 10x1

21 EV 867 1 Ventil Valve Soupape



Verin de stabilisateur–STZYVerin de stabilisateur–STZY

Abstützzylinder–STZYAbstützzylinder–STZYStabilizer ram–STZYStabilizer ram–STZY

(9777794––>) Cote–B

Cote–B

B–Seite

B–Seite

Side–B

Side–B

Cote–A

Cote–A

A–Seite

A–Seite

Side�

Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue de pieces PK...

Documents

Transcript of Ersatzteilkatalog Spare parts list Catalogue de pieces PK...