EPIPHANY OF THE LORD - Guardian Angel · 5 de enero, 2020 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR Página 3 FROM...
4
GUARDIAN UARDIAN UARDIAN ANGEL NGEL NGEL CHURCH HURCH HURCH 2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235 Phone: (718) 266-1561 [email protected] JANUARY 5, 2020 EPIPHANY OF THE LORD The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes: OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE SACRAMENT OF BAPTISM Register one month prior in the Rectory during office hours. Parents & Sponsors are required to attend a pre-baptismal class. Baptisms are held Saturday’s of the Month at 12pm. 1st & 3rd Saturday in ENGLISH , —2nd & 4th Saturday in SPANISH.NO SUNDAY’S SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.bqonlineformation.org/precana for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm APOSTOLES DE LA PALABRA JUEVES 8:30 pm LA LEGIÓN DE MARÍA LUNES 6:30 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m PASTOR Rev. Francisco J. Walker PAROCHIAL VICAR Rev. Sergiy Emanuel DEACON Mr. Manuel Zelaya DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION Ms. Elizabeth Reyes DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST Mr. Robert Dacchille Mr. John John, Trustee Mrs. Daisy Calungsod , Trustee SECRETARY Ms. Eliana Ilagorre Mrs. Liliana Cazar MASS SCHEDULE SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English
Transcript of EPIPHANY OF THE LORD - Guardian Angel · 5 de enero, 2020 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR Página 3 FROM...
GGGUARDIANUARDIANUARDIAN AAANGELNGELNGEL CCCHURCHHURCHHURCH
2978 Ocean Parkway Brooklyn, New York 11235
Phone: (718) 266-1561 [email protected]
JANUARY 5, 2020 EPIPHANY OF THE LORD
The GUARDIAN ANGEL CHURCH is Deanery with the following neighboring parishes:
OUR LADY OF SOLACE ● MOST PRECIOUS BLOOD ● OUR LADY OF GRACE
SACRAMENT OF BAPTISM Register one month prior in the Rectory during office hours. Parents & Sponsors are required to attend a pre-baptismal class. Baptisms are held Saturday’s of the Month at 12pm. 1st & 3rd Saturday in ENGLISH , —2nd & 4th Saturday in SPANISH.NO SUNDAY’S SACRAMENT OF RECONCILIATION / Confession SATURDAY 4:00 pm - 5:00 pm SACRAMENT OF MARRIAGE Please make arrangements by calling the Rectory at least 6 months in advance. Please log on to www.bqonlineformation.org/precana for complete information about marriage preparation in the diocese, according to diocesan regulations. EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT FRIDAY 7:00 pm CIRCULO DE ORACION MARTES 7:00 pm
APOSTOLES DE LA PALABRA JUEVES 8:30 pm LA LEGIÓN DE MARÍA LUNES 6:30 pm GRUPO JORNADISTAS SUNDAY 12:00 noon, after 10:30 am Mass GRUPO CURCILLISTAS VIERNES 7:30 pm CCD RELIGIOUS EDUCATION Every SUNDAY 9:30 am
RECTORY OFFICE HOURS MONDAY - FRIDAY— 9:00 a.m—12:00 p.m & 3:00 p.m— 6:00 p.m
PASTOR Rev. Francisco J. Walker
PAROCHIAL VICAR
Rev. Sergiy Emanuel
DEACON Mr. Manuel Zelaya
DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION
Ms. Elizabeth Reyes
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY/ORGANIST Mr. Robert Dacchille
Mr. John John, Trustee
Mrs. Daisy Calungsod , Trustee
SECRETARY Ms. Eliana Ilagorre Mrs. Liliana Cazar
MASS SCHEDULE SUNDAY 8:30 am Children / English 10:30 am Spanish 12:30 pm English 5:00 pm Polish 3rd Sunday of the month at 2:00 pm / Filipino 1st, 2nd ,4th Sunday of the month at 2:00 pm / Malayalam MONDAY /TUESDAY /WEDNESDAY 9:00am English THURSDAY 9:00am /English ——7:30 pm / Spanish FRIDAY 9:00am English ——7:30pm English SATURDAY : 9:00 am & 5:30 pm / English
Page 2 THE EPIPHANY OF THE LORD JANUARY 5, 2020 Mass Intentions for the Week
SUNDAY, JANUARY 5, 2020 8:30am– 10:30am–+Fortino Nejatengo del Cursillo 12:30pm– 5:00pm– MONDAY, JANUARY 6, 2020 9:00am– TUESDAY, JANUARY 7, 2020 9:00am– WEDNESDAY, JANUARY 8, 2020 9:00am– THURSDAY, JANUARY 9, 2020 9:00am– Magdalena Phillips & +Agnes Forrester 7:30pm– En Accion de Gracias Clemente Tello y Sara Paliero FRIDAY, JANUARY 10, 2020 9:00am— Special Intentions for Adriana Martinez 7:30pm– SATURDAY, JANUARY 11, 2020 9:00am- 5:30pm– Dominick Angel Abrams Terron (2nd Birthday) by Parents
Niedziela 5 Stycznia 2019 UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO (rok A)
Msza św. w języku Polskim jak zwykle w Niedzielę o 17:00 czyli 5 pm. Natomiast 8 Stycznia w Poniedziałek ŚWIĘTO CHRZTU PAŃSKIEGO - Nie ma obowiąku bycia na Mszy świętej. i Niema Mszy po Polsku. Ale każda Msza to jest łaska Boża, dlatego warto przyjść na msze innym Języku i przyjać Pana Jezusa w Komunii świetej. Kto chiałby żeby kapłan przyszedł do naszego mieszkania z Bożym błogosławienstwem (na tak zwana koledę) i poswiecił mieszkanie, to proszę po Mszy św. zostawić księdzu adres numer telefonu i dogodny czas odwedzin. SPOWIEDŹ ŚW. Jest dostępna jak zawsze w każdą Sobotę, od 4 pm. do 5pm, czyli od, 16: 00 do 17: 00. W 1 i 3 sobotę tylko w języku Polskim, Ukraińskim, Białoruskim, Rosyjskim Angielskim, i Hiszpańskim. Oraz w każdą Niedzielę po zakończeniu Polskiej Mszy św. czyli, po 17: 00(5pm.) we wszystkich wspomnianych językach oprócz hiszpański-ego. Uwaga ale w 2 i 4 sobotę spowiedz jest tylko w Języku Angielskim i hiszpańskim. W razie jakich kolwiek pytań proszę dzwonić na mój osobistty tel. do ofisu parafialnego a jakbym nie mógł odebrać telefonu, to proszę zostawić krótką wiadomośc. 718-569-94-55 Łączymy się w modlitwie za wieczny odpoczynek Pana +Emanuela, ojca naszej parafii Wikariusza Ojca Sergija 12/25/19 5 Січня Неділя 2019 - Богоявлення Господне Натомість 8 Січня в Понеділок свято Хрещення Господнього, в Цей день немає обовязку бути на службі Божій, і небуде Служби Божої на польській мові. Але заохочую прийти до храму на службу Божу в іншій мові. І прийняти Ісуа в Святому причасті. Увага! Що місяця в Парафії св. Марка в Шіпшет Бей. (це 2 зупинки на метро звідси). в кожну першу неділю Місяця є служба Божа Українською Мовою. Докладну Інформацію і як доїхати читайте на жовто блакитному плакаті при вході до храму, а вразі яких небдь питань, телефонуйте О. Сергію 718-569-94 55. Наступна служба Божа Українською мовою має відбутися 7 Січня о 7 рм. 19:00 на свято Богоявлення Господнього. і 4 Лютого - Сповідь Українською та Російською та Білоруською мовами в цій парафії відбувається в кожну 1 і 3 суботу місяця з 16:00 до 17:00 Ми приєднуємось до молитви за вічний спокій пана +Емануїла, батька вікарія нашої парафії отця Сергія, 25.12.19
5 Января 2019 Воскресенье - Торжество Богоявления Господнего
8 Января праздник Крещения Господнего в етот день нет обязаности участвовать на святой мессе и и Мессы на польском языке не будет. Но приглашаем прийти в Храм на Сессу на Английском языке и принять Исуса в святом причастии. Внимание! В каждое 3 Воскресенье месяца Св. Месса на Белоруском языке с чтениями и проповедью по русски в 19:00 в Приходе святого Марка на шипсет бей, (Ето 2 остановки на метро отсюда) подробную информацию как доехать, читайте на жолто - синем плакате при входе в храм.. или звоните О. Сергeю. 718-569-94-55. Следующий раз Месса будет 21 Января 2017 в 7 рм -19:00. Исповедь на Украинском, Русском и Белоруском языках есть в каждую 1 и 3 суботу месяца в етом приходе. Мы присоединяемся к молитве за вечный покой господина +Эммануила, отца нашего прихода, викария отца Сергия, 12/25/19
5 de enero, 2020 LA EPIFANÍA DEL SEÑOR Página 3
FROM THE PASTOR’S DESK, 2ND SUNDAY OF CHRISTMAS – EPIPHANY
CCC 528 The Epiphany is the manifestation of Jesus as Messiah of Israel, Son of God and Savior of the world. The great feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the Jordan and the wedding feast at Cana in Galilee.7 In the magi, representatives of the neighboring pagan religions, the Gospel sees the first-fruits of the nations, who welcome the good news of salvation through the Incarnation. The magi’s coming to Jerusalem in order to pay homage to the king of the Jews shows that they seek in Israel, in the messianic light of the star of David, the one who will be king of the nations.8 Their coming means that pagans can discover Jesus and worship him as Son of God and Savior of the world only by turning towards the Jews and receiving from them the messianic promise as contained in the Old Testament.9
Some important dates
Sunday, January 12th is the Feasts of the Baptism of the Lord, with which we are closing the amazing Christmas Season.
Presentation of the Lord (Sun. Feb. 2nd); Ash Wednesday (Wed. Feb. 26th); Palm Sunday (April 5th); Holy Thursday (April 9th); Good Friday (April 10th); Holy Saturday (April 11th) Easter Sunday (April 12th)
DESDE EL ESCRITORIO DEL PÁRROCO, FIESTA DE EPIFANÍA O REYES ,
El sagrado misterio de la Epifanía está referido en el evangelio de san Mateo. Al lle-gar los magos a Jerusalén, éstos preguntaron en la corte el paradero del "Rey de los judíos". Los maestros de la ley supieron informarles que el Mesías del Señor debía nacer en Belén, la pequeña ciudad natal de David; sin embargo fueron incapaces de ir a adorarlo junto con los extranjeros. Los magos, llegados al lugar donde estaba el niño con María su madre, ofrecieron oro, incienso y mirra, sustancias preciosas en las que la tradición ha querido ver el reconocimiento implícito de la realeza mesiánica de Cristo (Oro), de su divinidad (Incienso) y de su humanidad (Mirra).
Muy Estimadas familias y amigos/as, así como los Reyes Magos ofrecieron Oro a Jesús, como Rey, así uste-des, de una manera u otra, han sacrificado parte de sus haberes (sueldo), para ofrecerlo a la Diócesis y la Pa-rroquia. Vean abajo el resumen de cuentas proporcionado por la Diócesis y sepan que, lo único que me animo a decir es MUCHAS GRACIAS!
El domingo 12 de enero es la Fiesta del Bautismo del Señor, con la cual concluimos el Tiempo de Navidad. Podemos preguntarnos ¿cómo estamos respondiendo a nuestras Promesas Bautis-males? Presentación del Señor (domingo 2 de feb.) – Miércoles de Ceniza (26 de feb.) Domingo de Ramos (5 de abril) – Domingo de Pascua (12 de abril)
Dear families and friends, as the Magi (Three Kings) had offered gold to Jesus, as a sign of their devotion and appreciation, you too have done the same; as the People of God of the 21st century and members of Guardian Angel, have given part of your very hard-earned income to the Church (at both the Diocesan and Parish level) through the ACA. As you brother in Christ and Pastor all I can say is, THANKS!!
2019 ANNUAL CATHOLIC APPEAL Donors Pledged Paid Balance Grand Totals: 137 $26,925.75 $23,380.29 $3,545.46
2019 Apelación Anual Católica Donantes Comprometido Pagado Balance Grand Totals: 137 $26,925.75 $23,380.29 $3,545.46
259950 Guardian Angel Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
RESTAURANTItalian Cuisine2911 West 15th 718-266-4891
Catering for All Occasionswww.gargiulos.com
BELILOVSKY PEDIATRICSCHILDREN’S DOCTORS
OPEN TODAY AND EVERY DAY
AT 523 OCEANVIEW AVE.
BROOKLYN, NY 11235
CALL US AT 718-332-6652
Low Cost Personal Touch Service by Family Owned and Operated
English Bros. Funeral HomeYour Only Neighborhood Funeral Home in Sheepshead BayBurial • Cremation • Memorial Service • Pre-need Planning
World Wide Shipping • Military Honors and Gift for all VeteransValet Parking • Street Level Facility with Large Chapels
Frank Restivo, Owner & Funeral Director 718-743-84592203 Avenue Z at East 22nd Street
Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!
Sign up here:https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
Advertising Sales¿TIENES EXPERIENCIA EN VENTAS Y DISFRUTAS
LLAMAR A LAS EMPRESAS LOCALES?PODEMOS TENER UNA POSICIÓN IDEAL PARA USTED.
TIEMPO COMPLETO.POTENCIAL DE INGRESOS DE $45K A $60K
CONVIÉRTASE EN VENDEDOR DE PUBLICIDAD PARA
J.S. PALUCH COMPANY,EDITOR NACIONAL DE BOLETINES DE LA IGLESIA.
• Excelente Programa de Compensación de la Comisión
• Beneficios médicos, 401k, seguro de vida y discapacidad disponible
Si está interesado mande su currículum por correoelectrónico a [email protected]
www.jspaluch.com EOE
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
The Most Complete Online NationalDirectory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!Catholic Cruises and Tours and The Apostleship
of the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.
Call us today at 860-399-1785 or [email protected]
www.CatholicCruisesandTours.com
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
