served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Bárbara

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS: Monday – Saturday: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Monday ‐ Friday: Old Mission ‐ 12:00 noon

Saturday Masses/Misas: Serra Center ‐ 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Español]

Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Español] Serra Center ‐ 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Español], and 5:00 p.m.  

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIÓN: Saturdays/Sábados: Saturdays from 9:00 a.m. to 9:45 a.m. (Except  on  holiday  weekends  and  during  Lent  and  Advent/Excepto en fines de semana fes vos y durante la Cuaresma y el Adviento)  

ADORATION/ADORACION: 1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel ‐ 8:00 ‐10:00 a.m. and 7:00‐9:00 p.m.

NOVENA: Our Lady of Perpetual Help: Wednesdays: Parish Chapel ‐ 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION: Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. ‐ Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:30 a.m. ‐ Rm. # 209 (a er the rosary); Spanish: Tues., 5:00 p.m. ‐ Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. ‐ Rm. #12 St. Francis Hall. Culture of Life: Every Monday and 1st Thursday of the month at 10:00am, peaceful rosary in front of Vista Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call Birth Choice at 760‐231‐8885 and/or the Pregnancy Resource Cen‐ter at 760‐945‐4673. Children’s Rosary: Sundays from 8:00‐8:45 a.m.—Parish Chap‐el available only during the Religious Ed. school year.

PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS: Miguel Benitez ‐ Spanish Coordinator (760) 681‐0329 Isabel Estrada ‐ Spanish Co‐Coordinator (760) 828‐3469

SICK & HOMEBOUND MINISTRY/MINISTERIO DE EUCARISTIA PARA LOS ENFERMOS:

Joe Cannon ‐ Coordinator (760) 522‐3203 Lili Carrillo ‐ Spanish Coordinator (760) 583‐9917

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 7, 2018

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues.‐ Sat.: 8:00am ‐ 4:00pm Tel. (760) 757‐3250 | Fax. (760) 757‐3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057

mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org h ps://www.facebook.com/sanluisreyparish

h p://twi er.com/mslrp www.pinterest.com/missionsanluisreyparish

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES: Fr. Vince Mesi, OFM ‐ Pastor (760) 547‐0723| frvince@sanluisreyparish.org

Fr. Francisco Alejo, OFM ‐ Associate Pastor (760) 757‐3250 x114 | fraljus@sanluisreyparish.org

Fr. Anthony Garibaldi ‐ (Wed./Thurs. 1:00‐4:00pm) (760) 757‐3250 x128 | franthony@sanluisreyparish.org

Kerey Quaid ‐ Music Director (760) 547‐0709 | musicdirector@sanluisreyparish.org

Emma Whi en ‐ Associate Music Director (760) 547‐0731 | musicassociate@sanluisreyparish.org

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Officer  (760) 231‐8403 | kathleen@sanluisrey.org

Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547‐0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org

Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora  (760) 547‐0711 | finance@sanluisreyparish.org

Shirley González: Parish Secretary/Secretaria  (760) 547‐0706 | mslrp@sanluisreyparish.org

Karen Willson: Director of  IT/Communica ons (760) 547‐0701 | itc@sanluisreyparish.org

Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547‐0708 | socialconcerns@yahoo.com

Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547‐0735 | maricela@sanluisreyparish.org

Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547‐0734 | recep onist@sanluisreyparish.org

Blanca Estrada: Rentals  (760) 310‐7984 | rentals@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE Sandra Dominguez: Faith Forma on Administra ve Assistant     (760) 547‐0716 | reassist@sanluisreyparish.org

Natalie Ibarra: Coordinator of Youth and Young Adult Ministry (760) 547‐0702 |youthministry@sanluisreyparish.org

Elena Zavala, MDiv: Director of Faith Forma on   (760) 547‐0715 | zavalaed@sanluisreyparish.org

Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults  (760) 547‐0707 | rcia@sanluisreyparish.org

Elizabeth Méndez: Rito de Iniciación Cris ana para Adultos (760) 560‐6058 | be ta828@gmail.com

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A

LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA,

LLAMAR AL: (760) 583‐3393

OLD MISSION/MISION ANTIGUA (760) 757‐3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY 760‐721‐6542:

Br. John Kiesler, OFM ‐ Guardian Kathleen Flanagan ‐ Execu ve Director 

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760‐547‐1800 Fr. Michael J. Higgins, TOR ‐ President Fr. Garre Galvin, OFM ‐ Vice President for Academic Affairs and Rector

RETREAT CENTER: 760‐757‐3659

CEMETERY 760‐757‐3651: Jennifer McClintock ‐ Cemetery Director x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM ‐ Cemetery Chaplain

January 7, 2018 — The Epiphany of the Lord | 3

D F ,

Peace and all Good!

Today on the Solemnity of the Epiphany, we celebrate that the child born in the darkness of night in a lowly manger is revealed as the manifesta on (the meaning of epiphany) of God. Christ is revealed in many ways: as Lord, as King, as the one in whom God is present and acts. All of these manifesta ons are “lights” that shine on Christ, revealing a deeper understanding of who he is. Tradi onally three events in the life of Christ are remembered today as manifesta ons of God’s presence and ac on through Christ: the visit of the magi, the wedding feast of Cana and the Bap sm of Jesus at the Jordon River, which we celebrate tomorrow. In each of these events, we commemorate the divinity of Christ—his true self made manifest as God made human for us!

You no ce that today there are more candles in the church. Lights have always played an important part of this Solemnity of the Epiphany. And so, may these beau ful flickering candles remind us of Christ, manifest as the Light of the World!

As we draw our Christmas Season to a close, I invite all of us to come to our parish family Epiphany party from 2:00 p.m. ll 4:00 p.m. in the St. Francis hall. Please bring some food to share with others. All the potluck food will be shared at a common table. There will be gi s for the children, the breaking of the piñata and singing of Christmas Carols. Let’s keep the spirit of Christmas alive!

As we begin this new liturgical year, our Sunday readings will be taken from the Gospel of St. Mark. Begin‐ning on Thursday, January 18th and three more Thurs‐days, I will be presen ng a “Soup and Study on the Gos‐pel of Mark”. We will share in some homemade soup at 6:00 p.m. and begin our study at 6:30 p.m. un l 8:15 p.m. Please sign up for the class a er Mass today at the Welcome Table. See you in class! Bring your Bible!

Love,

BEING FRANCISCAN

January 21, 2018 ‐ 8:50 A.M. St. Francis Hall

Presenter: Br. Javier Garcia, OFM (Br. Tito) Topic: Br. Tito’s Experience with the Poor

BEREAVEMENT MINISTRY MEETING

Our next ministry mee ng will be on January 10th at 2:00 p.m. in Room #1 of the Parish Center. We hope to see

you there to discuss various ministry ma ers.

EPIPHANY BLESSING OF A HOME

All: Make the Sign of the Cross.

Head of Household: "Peace be to this house and to all who dwell here, in the name of the Lord.

All: Blessed be God forever.

Reader: In the beginning was the Word and the Word was with God, and the Word was God. He was in the be‐ginning with God. All things come to be through him, and without him nothing came to be..... And the Word be‐came flesh and dwelt among us, and we saw his glory, the glory as of the Father’s only Son, full of grace and truth. (John 1:1‐3.14) Using chalk, write on the outside of your house, above or

next to an entrance: (write the first half of the current year) +20

Christus

Mansionem

Benedicat

18+ (write the other half of the year)

These words mean: "May Christ bless this house".  (Each word could be wri en by a different member of the 

household.) 

All: Lord God of heaven and earth, you revealed your only bego en Son to every na on by the guidance of a star. Bless this house and all who inhabit it. May we be blessed with health, goodness of heart, gentleness and the keep‐ing of your law. Fill us with the light of Christ that our love for each other may go out to all. We ask this through Christ our Lord. Amen.

PARISH OFFICES CLOSED

The Parish Offices will be CLOSED this Saturday, January 13, in observance of Mar n Luther King, Jr. Weekend. Therefore there will be no Sacrament of Reconcilia on this Saturday; Reconcilia‐

on will resume Sat. 1/20 at 9:00 a.m.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California —January 7, 2018

S T E W A R D S H I P T H O U G H T

Today’s Gospel reading reveals the story of the magi who come from the east to pay homage to Jesus, the newborn king. The story of the magi teaches Chris an stewards three Christmas truths: God, in the person of Jesus Christ, is present and ac ve in the world, and good stewards strive daily to follow his star. Second, each of us, no ma er our circumstances or sta on in life, has a gi to bring to the Lord. And finally, our life’s journey always leads to Christ, even when at

mes we do not know where the road is taking us.

PREVENTING SPREAD OF FLU AT CHURCH

As we enter Flu Season, we would like to let parishion‐ers who feel ill know that we are praying for you. Please consider staying at home and refrain from a endance at Mass or Church celebra ons un l you are fully recov‐ered. Your Sunday Obliga on to go to Mass is dispensed when you are ill.

At Mass, we request that you: Do not hold hands during the “Our Father” Do not touch hands or kiss during the sign of

peace. Smile or offer a bow of reverence to one an‐other. Do not take the Chalice if you feel ill or unwell. Do not shake hands when you greet one another be‐

fore or a er Mass.

We ask that everyone be understanding and considerate of any of the above due to illness. Thank you for your kindness to your sisters and brothers in our efforts to pre‐vent the spread of the flu.

MSLRP Youth Corner

Youth Group – Every Sunday 6:30pm‐8:00pm @ Youth Room

01/07 ‐ How was your break? Open discussion 01/14 ‐ Pope Francis’ New Year’s Resolu ons

Confirma on – 6:30pm in the St. Francis Hall

01/09 ‐ Con 2 “What does it mean to Say ‘I Do’” (Retreat Forms Due)

Young Adults –

Every Thursday 8pm @ Youth Room (ages 18‐28)

Instagram:@MSLRPYouthGroup

SUNDAY COLLECTIONS: Month of December

The Christmas spirit of giving was definitely reflected here at Mission San Luis Rey Parish! Our Christmas Day offerings were almost $15,000.00 more than budgeted, leaving us with a surplus for the month of $13,600.00! We are so incredibly thankful for your generosity this year. It allows us to "breathe" a bit and complete some much needed projects and repairs around our parish home. In addi on, your sharing of treasure allowed us to contribute over $9,000.00 towards the Religious Re rement Fund in early December. As always, your support is incredibly appreciated! We wish you a New Year filled with much love and many blessings!

Actual Budgeted Under/Over

1st‐5th $34, 654.00 $34,617.04 $36.96

6th‐12th $28,632.00 $33,279.05 ‐$4,647.05

13th‐19th $33,809.23 $34,617.04 ‐$807.81

20th‐31st $71,979.55 $52,942.13 $19,037.42

$169,074.78 $155,455.26 $13,619.52

KNIGHT’S CHILI COOK‐OFF

Join us at the Knight’s Chili Cook‐off on Friday, January 19, 2018 from 6:00‐8:00 p.m. in the St. Francis Hall. Tickets are on sale a er Mass and in the Office. More informa on in this weekend’s insert!

ATTENTION LAS MADRINAS

Due to the Deanery Mee ng on January 10, 2018, we will not have our regular January mee ng at the Parish.

PARISH DIRECTORY UPDATE

To all our parishioners and families that took pictures for the 2018 parish directory, thank you. If you did not pick up your free 8 x 10 portrait, it is in the mail to you this week from Lifetouch.

The proofs for the Printed Directory are now in the produc on process which takes about 60 days. We are an cipa ng receiving our printed copies of the directory in March. Please keep an eye on the bulle n as to when and how the printed directories will be distributed.

Thank you for your par cipa on in our Parish Directory.

The Stewardship Commi ee

January 7, 2018 — The Epiphany of the Lord | 5

THE BIBLE: OUR OWNER’S MANUAL Saturday Workshop

January 27th ‐ 9:30 a.m.– 2:30 p.m. with Fr. Michael Guinan, OFM

Gain a deeper apprecia on for studying and praying the Bible. What is old or new about the Bible? What does the church and its official documents teach about it?

***Save the Date, more informa on and online registra on COMING SOON!

MINI RETREAT Feb. 14 ‐ 8:30 a.m.‐2:00 p.m.

With Fr. Larry Dolan, OFM

Prepare to enter the sacred Liturgical Season of Lent (bring your bible).   

Fee: $30 includes lunch

MISSION RETREAT CENTER EVENTS

Visit www.sanluisrey.org to register or call 760‐757‐3659.

RETREAT OPPORTUNITIES IN OUR COUNTY

ATTENTION ALL MARRIED COUPLES: Bring your marriage, family, and God back into focus like never before in this new year! Worldwide Marriage Encounter starts with the love you have for your spouse and helps you to build, expand, and deepen that rela on‐ship. Sign up for the January 26‐28th weekend at Court‐yard Marrio in Rancho Bernardo. The weekend starts at 8:00 pm on Friday and ends at 4:00 pm on Sunday. Food and lodging are provided. There is a $75 fee and a volun‐tary dona on requested at the end of the weekend. For many couples, "Their Weekend" is one of the most signifi‐cant experiences of their marriages. Sign up today at www.wwme‐sandiego.org

N E W S F R O M T H E D I O C E S E

SAN DIEGO WALK FOR LIFE

Join 4,000+ families and individuals as we partake in na onwide celebra ons of life by par cipa ng in the 6th Annual San Diego Walk for Life. Come to 6th & Laurel in Balboa Park on January 20, 2018 from 8:30am to 12:00pm. This year we are honored to welcome Bishop McElroy, Bishop Dolan and Rev. Bernardo Lara amongst our speakers. Your presence is crucial to make this family‐friendly event a success. For complete informa on about the Walk, visit San Diego Walk for Life or call Evangely at (858) 490‐8221.

VOICES FOR CHILDREN PRESENTATION Sunday, January 14, 2018 at 9:15 AM

St. Francis Hall

All children deserve a safe and permanent home. By serving as a volunteer advocate, you can work one‐on‐one with a child or group of siblings and make sure their needs are being met. No prior experience is necessary—Voices for Children will provide all the train‐ing you need, plus a dedicated staff supervisor to provide resources and support throughout your service. With just 10‐15 hours a month, you can help create a brighter future for a child. Visit speakupnow.org or call (858) 598‐2243 to learn more.

PARISH LIBRARY NOTES January‐ Saints 2 ‐ St. Basil the Great & St. Gregory Nazianzen‐ Bishop of Caesarea and Sasima, Doctors of the Church, 3rd Century 4 ‐ St. Elizabeth Seton [1774‐1821]‐ Foundress of Daugh‐ters of Charity, 1st American Saint, Patroness of Wives 5 ‐ St. John Neumann [1811‐1861]‐ Bishop of Philadelph‐ia, Redemptorist Missionary 17 ‐ St. Anthony [251‐356]‐ Abbot, considered founder of monas cism 21 ‐ St. Agnes [304]‐ Virgin, Martyr, Patroness of Purity 24 ‐ St. Francis de Sales [1567‐1622]‐ Bishop of Geneva, Doctor of the Church 26 ‐ St. Paula [347‐404]‐‐ Patroness of Widows; Sts. Timo‐thy & Titus‐ 1st century Bishops 28 ‐ St. Thomas Aquinas [1224‐1274]‐ Dominican, Doctor of Church, author theological works, Patron of Catholic Schools 31 ‐ St. John Bosco [1815‐1888]‐Founder of Salesians, Pa‐tron of Youth

MEN’S MALIBU DAY OF REFLECTION AND DISCERNMENT

Saturday, January 20th ‐ 10:00 a.m. to 4:00 p.m.

Do you find yourself asking “what next?” Have you con‐sidered your future? Young men are invited for some discussion and prac cal tools and medita ons to help you consider and discern your future life path.

To RSVP and more informa on, contact Br. Eric Pilarcik, OFM at voca ons@sbofm.org or (408) 903‐3422.

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California—January 7, 2018

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY’S READINGS

First Reading ‐‐ You shall be radiant at what you see, your heart shall throb and overflow (Isaiah 60:1‐6). Psalm ‐‐ Lord, every na on on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading ‐‐ The Gen les are copartners in the promise in Christ Jesus (Ephesians 3:2‐3a, 5‐6). Gospel ‐‐ The magi were overjoyed at seeing the star(Ma hew 2:1‐12). The English transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved .

READINGS FOR THE WEEK Mon: Is 42:1‐4, 6‐7; Ps 29:1‐4, 3, 9‐10; Mk 1:7‐11 Tues: 1 Sm 1:9‐20; 1 Sm 2:1, 4‐8abcd; Mk 1:21‐28 Wed: 1 Sm 3:1‐10, 19‐20; Ps 40:2, 5, 7‐10; Mk 1:29‐39 Thurs: 1 Sm 4:1‐11; Ps 44:10‐11, 14‐15, 24‐25; Mk 1:40‐45 Fri: 1 Sm 8:4‐7, 10‐22a; Ps 89:16‐19; Mk 2:1‐12 Sat: 1 Sm 9:1‐4, 17‐19; 10:1a; Ps 21:2‐7; Mk 2:13‐17 Sun: 1 Sm 3:3b‐10, 19; Ps 40:2, 4, 7‐10; 1 Cor 6:13c‐15a, 17‐20; Jn 1:35‐42

P A R I S H M A S S I N T E N T I O N S Jan. 13 – Jan.20, 2018 (A Week Ahead)

Saturday, January 13, 2018: 5:00 p.m. SC + Tom Crowder 7:00p.m. (Sp) SC En Acción de Gracias

SUNDAY, January 14, 2018: 7:00 a.m. OM + Dave (Andy) Anderson 8:00 a.m. SC + Family Nguyen & all Souls 10:00 a.m. SC + Charles Fortunato 12:00 (Sp) SC + Luis y Teresa Alvarez 5:00 p.m. SC + Thomas Bakalar 7:00p.m. (Sp) OM Ntra. Comunidad de San Luis Rey

Monday, January 15, 2018: 7:30 a.m. PC + Toni Keane 12:00 noon OM + Maria Bosnar

Tuesday, January 16, 2018: 7:30 a.m. PC + Daniel Krcmaric 12:00 noon OM + Molly Murray

Wednesday, January 17, 2018 7:30 a.m. PC + Nancy Cake 12:00 noon OM + Mary & Nick Correale

Thursday, January 18, 2018 7:30 a.m. PC + Delia Ramirez 12:00 noon OM + Fr. Brendan O’Sullivan

Friday, January 19, 2018: 7:30 a.m. PC + Pat Sweet 12:00 noon OM + Anna Teresa Cao

Saturday, January 20, 2018 7:30 a.m. PC Margarita Avey (health)

SC ‐ Serra Center; PC ‐ Parish Chapel; OM ‐ Old Mission (Sp=Spanish)

Happy Birthday To: Teresita Borja 1/7, Luis Jimenez 1/7, Can‐dace Borja 1/10, Daniel Iman 1/10, Maricela Rivadeneyra 1/11, Rita Bolduc 1/11, Hazel Brillo 1/11, Kassandra Hernandez 1/12, Raquel Oceguera 1/12, Virginia Olivas 1/12, Sandra Dominguez 1/13

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Office to add or remove a parishioner’s name from the list.] Donna Abate, Marylou Abille, Modell Abrams, Afasene Family, Mary Altomare, Warren Altsta , José Ameli‐García, Cathy Archuleta, Doro‐thy Arney, Dorothy Baker, Linda & Lucille Frances Beam, Carol Beaudoin, Richard Becker, Susan & Ruth Belfield, Ann Bernal, Doug Beverly, Ignacia M. Bill, Kaylee Bill, O s Blackmon, Lucy Bobadilla, Car‐men Borgas, Geraldine Braun, Lorraine Brown, Anita Buerger, Fr. Mel Bucher, Tyna Burford, Jane Bu on, Jackie Camp, Michael & Annie Cara‐cappa, Lucy Carroll, Candelaria Castellón, Nenita Castro, Isabel Cerda Perez, Chris an Chavez, Gregory Chávez, Mary Ann Chenard, Philo‐mena Coco, Rosie Concepcion, Jessica Coronado, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Petrita “Pat” Costa, William Danker, Remig‐ia Dato‐on, Joyce Del‐Zio, Alyssa Dimas, Ma hew Duran, Einar Dyblie, Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Richard Foss, Josephine Francisco, Francisco & María García, Richard E. Gause, Virginia Gies, Linda Gomez, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Gene‐vieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Chris ne Harms, Jean Haw‐kins, Jane Heim, Rosemary Hermocillo, Lou and Amy Herrera and Fami‐ly, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Fred & Linda Kathol, Martha Kaya, Phyllis Kelly, Jackie Kemp, Eva Koenig, Jeanne Kopp, En‐rique “Bong” Lastrilla, The Agatha Leasiolagi‐Sasa Family, Soledad Leong, John and Lia Liu, Luis Lobo, Dominga Lum, Salud, Sally, Raynaldo & Chris an Macalma, Walter Macalma, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Connie and Manny Mancillas, Aiden & Nestor Mangohig, Mike Mar nez, Susan Marvin, David E. Marvin, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Angelita Mason, Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Stephanie Menges, Melania Miller, Patrick E. Miller, Fabiola, Diego, & Jus ne Monroy, The Morales Family, Herman & Violet Mosqueda, Angela Nacional, Rita Narvaez, Juan Nava, Iluminada Newton, Jeanne Nilson, Sylvester Nwizu, Philip O’Connor, The Parrilla Family, Leonora Pe erson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Pel er, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Katherine Priest, Frank Qua rocchi, Doris Quinene, Luz Ramirez, Bertha Ramirez, Concepcion Ramirez, Madeline Ray‐mond, Peg Reilly, Rose Marie Reno, Maria Revilla, Paciano Rivaden‐eyra, Fabiola Rivera, Gladys Rolle, Max & Eva Ruiz, Elsa Salas, Anita Saldaña, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Patricia Schroeder, Joseph F. Schwartz, Vitalina P. So’oto, So’oto Family, Sue S ger, Anne S llman, Dorothy Sweeney, Rosa Talavera, Helen Timerman, Emanuele & Catherine F. Tuisee, Olympia Thurman, Lee Ann & Virgil Urbiztondo, Myrna Uy, Victor Villa, Zen Villacruz, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Visesio Family, Robert Wetmore, Roy & Pa Wiley, Izabella Woznicki.

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Adam Anderson (Military), Keith Ba le 12/28, Sgt. Daniel Bill, USMC (Deployed), Baby Jay Borja 12/28, Abraham Borja 12/21, Mia Capu‐ano 12/28, Bill Clark 12/14, Carol Conrad 12/12, Dr. Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Ryan Corpuz (Military), Cpl. Dus n Davis (Afghanistan), Howard Desflores 12/12, Fermin Flores 12/12, Gunnery Sgt. Paul A. Garcia, USMC (Afghanistan), The Heath Family 12/12, Blake Heimann 12/28, Paul Hendre Orr (Military), Mary Holguin 12/28, Carl Jones 12/28, The Keith Family 12/28, Cpl. Joshua Kite (Afghanistan), Marc Laky 1/3, Mykel Luera (Afghanistan), Cap. Jessica Miller, USMC, Sgt. Zachery Neumann, USMC, Joan, John & Dennis Parro 12/14, Manuel A. Pereira 12/29, Dave & Heidi Peterson 12/28, Jose Ramirez 12/6, Joel Rivera 1/3, Carmen Smith 12/11, Jan Spires 12/12, Roy Timerman, Jr. 12/28, Vicki Timerman 12/19, Rob Thompson 12/10, Josh Vogel 12/12.

Hospital: Karsyn Richer, Michael Ceredonio Sr., Hong Duong, Carlos

Torres Hospice: Al Rowe, Diane Romero  

Death: Angela Wysingle, Conchita Naylor, Jesus Pedrosa, Andrea Aus n, Jane Bu on, Conce a Nelson, Eva Koenig, Andrino Aguon, James Echter, Juliana Bagaan 

January 7, 2018 — The Epiphany of the Lord | 7

W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, January 7 through Saturday, January 13, 2018 Domingo, 7 de enero, hasta el sábado, 13 de enero del 2018

SUNDAY, January 7, 2018 ‐ The Epiphany of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Sp.] Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10: 00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Library: 8:00 a.m.‐12:00 noon Faith Forma on classes (English program): Grades 1‐6: Parish Center ‐ 9:00‐9:50am Faith Forma on Classes (Spanish program): Parish Center Grades 1‐6 ‐ 10:40‐11:45 a.m. Pre‐escolar ‐ Kindergarten: 12:00‐1:00 p.m. Youth Ministry: Youth Center ‐ 6:30‐8:00 p.m.

MONDAY, January 8, 2018‐ PARISH OFFICES CLOSED ‐ The Bap sm of the Lord [For  “Anoin ng  of  the  Sick”  emergencies  and/or  funerals, call (760) 583‐3393] Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon

TUESDAY, January 9, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Confirma on Classes (2nd Year): St. Francis Hall ‐ 6:30 p.m. Faith Forma on 7‐8: Parish/St. Francis Buildings: 6:30 p.m. First Communion Parent Class: Parish Dining Rm. ‐ 6:30 p.m.

WEDNESDAY, January 10, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall: Doors Open ‐ 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. ‐ 3:00 p.m. Rite of Chris an Ini a on for Adults: Parish Rm #9 ‐ 6:30 p.m. Shepherd’s Choir Rehearsal: Serra Center ‐ 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel ‐ 7:00 p.m. Centering Prayer: Rm. #7 ‐ 7:00 p.m.

THURSDAY, January 11, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon Parish Library: Parish Center Rm.#2 ‐ 12:30 p.m. ‐ 2:30 p.m. Young Adult Ministry: Youth Center. ‐ 8:00 p.m.

FRIDAY, January 12, 2018 Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission ‐ 12:00 noon

SATURDAY, January 13, 2018 ‐ PARISH OFFICES CLOSED (Mar n Luther King, Jr.) Daily Mass: Parish Chapel ‐ 7:30 a.m. NO Sacrament of Reconcilia on Bingo: St. Francis Hall: Doors Open ‐ 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. ‐ 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. ‐ 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 7 de Enero del 2018 ‐ La Epifanía del Señor ‐ Color Litúrgico: Blanco MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1‐6 (inglés): 9:00 a.m. a 9:50 a.m. Grados 1‐6 (español): 10:40 a.m. a 11:45 a.m. Pre‐escolar/kinder (español): 12:00 a ‐1:00 p.m. Librería Parroquial: 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Ministerio de Jóvenes: Centro de Jóvenes ‐ 6:30 p.m.

LUNES, 8 de Enero del 2018 ‐ OFICINAS CERRADAS ‐ El Bau smo del Señor En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760‐583‐3393 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m.

MARTES, 9 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Oración de Intercesión: Capilla Parroquial—5:00 p.m. Clase de Confirmación (2do año): Salón San Francisco ‐ 6:30 p.m. Formación de Fe Grados 7‐8: Centro Parroquial y Salón San Francisco ‐ 6:30 p.m.

MIERCOLES, 10 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco: Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos: 11:30 – 3:00p.m.

JUEVES, 11 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Librería Parroquial: Centro Parroquial ‐ 12:30 p.m. a 2:30 p.m. Rito de Iniciación Cris ana para Adultos: Salón de Mul usos ‐ 6:30 p.m. Grupo de Oración (Tema): Capilla Parroquial ‐ 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Ministerio de Jóvenes Adultos: Centro de Jóvenes ‐ 8:00 p.m.

VIERNES, 12 de Enero del 2018 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua ‐ 12:00 p.m. Programa Sacramental (Reunión de Padres para la Primera Comunión): Comedor Parroquial ‐ 6:30 p.m.

SABADO, 13 de Enero del 2018 ‐ OFICINAS CERRADAS Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial ‐ 7:30 a.m. NO HABRA Sacramento de Reconciliación Bingo: Salón San Francisco: Puertas abren: 9:30 a.m. | Juegos: 10:30 – 2:00p.m. Misas: Centro Serra ‐ 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español)

QUERIDOS AMIGOS,

¡Paz y todo bien!

Hoy en la Solemnidad de la Epifanía, celebramos que el niño nacido en la oscuridad de la noche en un humilde pesebre se revela como la manifestación (el significado de la epifanía) de Dios. Cristo se revela de muchas mane‐ras: como nuestro Señor, como Rey, como aquel en quien Dios está presente y actúa. Todas estas manifestaciones son "luces" que brillan en Cristo, revelando una compren‐sión más profunda de quién es Él. Tradicionalmente, tres acontecimientos en la vida de Cristo se recuerdan hoy como manifestaciones de la presencia y acción de Dios a través de Cristo: la visita de los magos, la fiesta de bodas de Caná y el Bau smo de Jesús en el río Jordán, que cele‐bramos mañana. En cada uno de estos eventos, conme‐moramos la divinidad de Cristo, ¡su verdadero yo se ma‐nifiesta como Dios hecho humano para nosotros!

Notarán hoy que hay más velas en la iglesia. La luz siempre ha jugado una parte importante de esta Solemni‐dad de la Epifanía. Y entonces, ¡que estas hermosas velas parpadeantes nos recuerden a Cristo, manifestadas como la Luz del Mundo!

Al finalizar nuestra temporada de Navidad, invito a to‐dos a venir a la fiesta de Epifanía de nuestra parroquia a par r de las 2:00 p.m. hasta las 4:00 p.m. en el Salón San Francisco. Por favor traiga algo de comida para compar r con los demás. Todos los alimentos serán compar dos en una mesa común. Habrá regalos para los niños, la ruptura de la piñata y el canto de los villancicos. ¡Mantengamos vivo el espíritu de la Navidad!

Al comenzar este nuevo año litúrgico, nuestras lecturas dominicales serán tomadas del Evangelio de San Marcos. A par r del jueves, 18 de enero y tres jueves más, presen‐taré una "Sopa y estudio sobre el Evangelio de Marcos". La presentación será en inglés. Compar remos sopa case‐ra a las 6:00 p.m. y comenzamos nuestro estudio a las 6:30 p.m. hasta las 8:15 p.m. Por favor, regístrese para la clase después de la Misa de hoy en la mesa de Bienveni‐da. ¡Te veo en clases! ¡Trae tu Biblia!

Con amor,

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California ‐ 7 de Enero del 2018

VISITADORES POR CRISTO

Si necesita una visita por parte de alguien del Ministerio de Visitadores Por Cristo, por favor llamen a Rocío

al 760‐717‐1253.

PENSAMIENTO DE CORRESPONSABILIDAD

La lectura del Evangelio de hoy revela el relato de los magos que vinieron del oriente a pagar tributo a Jesús, el rey recién nacido. La historia de los magos nos enseña a los corresponsables cris‐

anos tres verdades: primera, Dios, en la persona de Jesucristo, está presente y ac vo en el mundo, y los buenos corresponsables se esfuerzan diariamente por seguir su estrella. Segunda, cada uno/a de nosotros, sin importar nuestras circunstan‐cias o etapa de nuestra vida, ene un regalo para llevar al Señor. Y finalmente, la jornada de nuestra vida siempre nos guía a Cristo, aun cuando en ocasiones nosotros no sabemos hacia dónde nos lleva el camino.

SER FRANCISCANO 21 de Enero del 2018

10:50 a.m. a 11:45 a.m. Salón San Francisco.

Presentador: Hno. Javier García, OFM (Hno. Tito) Tema: La Experiencia con los Pobres del Hno. Tito

OFICINAS PARROQUIALES CERRADAS

Las Oficinas Parroquiales estarán CERRA‐DAS este sábado, 13 de enero, para observar el Día de Mar n Luther King Jr. Entonces no habrá el Sacramento de Reconciliación este sábado; Resumirá sábado, 20 de enero a las 9:00 a.m.

NOTICIAS SOBRE EL DIRECTORIO PARROQUIAL Les damos las gracias a todos nuestros feligreses y familias que se tomaron fotogra as para el Directorio Parroquial del 2018. Si no recogió su retrato gratuito de 8 x 10, se enviará por correo durante esta semana. Las pruebas para el Directorio ahora están en el proce‐so de producción, que demora aproximadamente 60 días. An cipamos recibir nuestras copias del directorio en mar‐zo. Esté atento al bole n sobre cuándo y cómo se distri‐buirán los directorios. Gracias por su par cipación en nuestro Directorio Parroquial.

El Comité de Corresponsabilidad

CONCURSO DE CHILE CON CARNE

Los Caballeros de Colón presentan un evento de presen‐tar y probar varias recetas de Chile con Carne, el viernes, 19 de enero, 2018 de 6:00‐8:00 p.m. en el Salón San Francisco. Boletos están a venta en la Oficina Parroquial.

7 de Enero del 2018 ‐ La Epifanía del Señor | 9

LA EPIFANÍA DEL SEÑOR

Ante él se postrarán todos los reyes y todas las naciones. ‐‐ Salmo 72(71):11    

LECTURAS DE HOY Primera lectura ‐‐ ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria del Señor amaneció sobre (Isaías 60:1‐6). Salmo ‐‐ Se postrarán ante , Señor, todos los pueblos de la

erra (Salmo 72 [71]). Segunda lectura ‐‐ El misterio de que los gen les son cohere‐deros, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a cono‐cer a los hombres (Efesios 3:2‐3a, 5‐6). Evangelio ‐‐ Magos del oriente llegaron, diciendo: "¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?" (Mateo 2:1‐12). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1‐4, 6‐7 ; Sal 29 (28):1‐4, 3, 9‐10; Hch 10:34‐38 o 1 Jn 5:1‐9; Mc 1:7‐11 Martes: 1 Sm 1:9‐20 o 1 Sm 1:1‐8 y 1 Sm 1:9‐20; 1 Sm 2:1, 4‐8abcd; Mc 1:21‐28 Miércoles: 1 Sm 3:1‐10, 19‐20; Sal 40 (39):2, 5, 7‐10; Mc 1:29‐39 Jueves: 1 Sm 4:1‐11; Sal 44 (43):10‐11, 14‐15, 24‐25; Mc 1:40‐45 Viernes: 1 Sm 8:4‐7, 10‐22a; Sal 89 (88):16‐19; Mc 2:1‐12 Sábado: 1 Sm 9:1‐4, 17‐19; 10:1a; Sal 21 (20):2‐7; Mc 2:13‐17 Domingo: 1 Sm 3:3b‐10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7‐10; 1 Cor 6:13c‐15a, 17‐20; Jn 1:35‐42

SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Semana Nacional de la Migración; La Na vidad en el calendario juliano Lunes: El Bau smo del Señor Martes: Primera Semana del Tiempo Ordinario Sábado: San Hilario; Santa María Virgen

RESUMEN DE LAS COLECTAS—Mes de Diciembre

Actual Presupuesto Debajo/Sobre

1‐5: $34,654.00 $34,617.04 $36.96 6‐12: $28,632.00 $33,279.05 ‐$4,647.05 13‐19: $33,809.23 $34,617.04 ‐$807.81 20‐31: $71,979.55 $52,942.13 $13,619.52

$169,074.78 $155,455.26 $13,619.52

¡El espíritu navideño defini vamente se reflejó aquí en la parroquia! ¡Nuestras ofrendas de Navidad fueron casi $15,000.00 más de lo presupuestado, dejándonos un superá‐vit del mes de $3,600.00! Estamos muy agradecidos por su generosidad este año. Nos permite "respirar" un poco y com‐pletar algunos proyectos y reparaciones muy necesarios en nuestra parroquia. ¡Te deseamos un Año Nuevo lleno de mu‐cho amor y muchas bendiciones!

PREVINIENDO LA INFECCIÓN DEL FLU EN LA IGLESIA

En esta temporada de gripe, nos gustaría dejarles saber que si se sienten mal que estamos orando por ustedes. Por favor consideren quedarse en casa y abstenerse de asis r a Misa o celebraciones de la Iglesia hasta que estén completamente recuperados. Su Obligación Dominical de asis r a Misa es dispensada cuando están enfermos. Durante la Misa, se les pide que ustedes: No se unan de manos para el “Padre Nuestro”. No den el saludo de la paz con la mano o un beso. Solo son‐

rían o inclinen su cabeza los unos a otros. No beban del Cáliz si están enfermos o no se sienten bien. No se saluden de mano antes o después de la Misa. Les pedimos que sean comprensivos y considerados para evitar prevenir la propagación de enfermedad. Gracias por su amabili‐dad y cooperación.

PRESENTACION DE VOCES PARA NIÑOS Domingo, 14 de Enero del 2018 a las 9:15 a.m.

Salón San Francisco

Todos los niños merecen un hogar seguro y permanente. Al actuar como defensor voluntario, puede trabajar mano a mano con un niño o grupo de hermanos y asegurarse de que sus ne‐cesidades sean sa sfechas. No se necesita experiencia previa: Voces para Niños brindará toda la capacitación que necesite, además de un supervisor de personal dedicado que le brindará recursos y sugerencias a lo largo de su servicio. Con solo 10‐15 horas al mes, puede ayudar a crear un futuro mejor para un niño. Visite speakupnow.org o llame al 858‐598‐2243 para obte‐ner más información.

BENDICION DE CASA PARA LA EPIFANIA

Señor Dios de los cielos y la erra, Tu revelaste a Tu Hijo unigénito a cada nación por la dirección de una estrella. Bendice esta casa y a todos que los que habitan en ella. Que seamos bendecidos con salud, bondad de corazón, dulzura y guardemos tu ley. Llénanos de la luz de Cristo, que nuestro amor por los demás pueda ir a todos. Te pedimos esto a través de Cristo nuestro Señor. Amén.

DIA DE REFLECCION Y DESCERNIMIENTO PARA HOMBRES EN MALIBU

Sábado, 20 de enero ‐ 10:00 a.m. s 4:00 p.m.

¿Te haz preguntado "¿qué sigue?" ¿Has considerado tu futuro? Se invita a los hombres jóvenes a este día de discusión y meditación y a u lizar herramientas prác cas para ayudarlos a considerar y discernir el camino de su vida futura .

Para confirmar su asistencia y obtener más información, comuníquese con Pr. Oscar Méndez, OFM a froscarofm@gmail.com o al (510) 821‐4492

Corinne D. HelenaMarriage & Family

Therapist858-248-0398

• ConfidentialCounseling

• 25 YearsExperienceLic. #LMFT36979

ORACIONPARA EL

TRABAJOSan Judas Tadeo,

intercesor en todoproblema difícil,

por favor consíguemeun trabajo en que me

realice como ser humano y quea mi familia y a mí no nos falte lo

suficiente en ningún aspectode la vida. Que lo conserve a pesar

de las circunstancias y personasadversas. Que en el progrese

mejorando siempre mi calidadde vida y gozando de salud y

fuerzas. Que día a día sea útil acuantos me rodean. Asocio tu

intersección a la SantísimaTrinidad y a la Virgen María, dela cual eres pariente y prometo

difundir tu devoción comoexpresión de mi gratitud a losfavores recibidos Amén. dyda

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Elder Law, Trusts and Estates1902 Wright Place, Ste. 200, Carlsbad, CA 92008

25 years Experience

Protect your home & other assets

Home Appointments Available • Free Consultation

760.918.0929 Local Parishioner

E-mail: john@zarcaroapc.com Fax 760.918.0639www.zarcaro.com Toll Free 800.878.0743

012419 Mission San Luis Rey (B)

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

From the WLP Vaultcomes the Bible Story of Christmas

featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby!

Also available on vinyl.

Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00

800-566-6150 Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

✂

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

ROB HOWIESONREALTOR® • CALBRE #01783130

C: 951-454-2377 ■■ O: 760-519-6905email: northcountyhomes@yahoo.com

web: www.robsellsnorthcountyhomes.com2701 Loker Ave. W. #100 • Carlsbad, CA 92010BRE

Local Parishioner

BEAUTY • COMFORT • SECURITY

Residential Care Facility For Eldery Carewith

INDEPENDENCESECURITY • CHOICE

21 Via Alta Vista, Bonsall, CA 92003

760-295-4141goldenhouseresidence@yahoo.com

Mini Miracles Academy139 Canyon Dr., Oceanside

Qualified Teachers CPR and First Aid Certified

Serving ages 8 weeks to 5 yrs oldEarly Learning Curriculum

Breakfast, Lunch and Snack is served

hours 5:00 am to 9:30 pm760-439-7492

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based on Bible

stories and the teachings of Jesus.This is a new music collection for

preschool children and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking

* Fall Detection

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

(760) 726-2002Members of St. Francis

40 Years ExperienceSpecializing in Middle-Aged & Senior Citizens

• Haircuts• Perms• Color

• Highlights/Lowlights

4750 Oceanside Blve., Ste. A-4 By Appointment OnlyOceanside, CA 92056 760-945-3812

012419 Mission San Luis Rey (A)

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYLUNCH for One Adult

Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017

$100OFF

Hibachi Grill BuffetMONDAY-SATURDAYDINNER for One Adult

Not valid with any other offer. Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017

$150OFF

Hibachi Grill BuffetSUNDAY ALL DAY

for One AdultNot valid with any other offer.

Not valid on holidays. Exp. 12/31/2017$200

OFF 760-721-18893766 Mission Ave., #111

Oceanside, CA*PARTY OF 10 PEOPLE OR MORE GET 10% DISCOUNT*

A Christian University of Liberal Arts and Sciences9:1 Student-to-Faculty Ratio Non-Profit, WASC Accredited

Nationally-Recognized AcademicsAthletic Programs for Men & Women Affordable Tuition

1637 Capalina Road, San Marcos, CA 92069760.471.1316 www.usk.edu

Mexican FoodOceanside

125 Old Grove Rd. #8

Oceanside, CA 92057

Phone (760) 435-9071

Free Chicken Crispy Tacowith Purchase

One per customer, per daywith coupon

Expires 3/31/18

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

John R. TiongsonCertified Public Accountant

Tax • Accounting

IRS Representation

Individuals and

Businesses

Tel. (760) 231-8483SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Weseloh Chevrolet-Kia“Serving Southern California for over 80 years”

760-438-1001 www.weseloh.com5335 Paseo Del Norte, Carlsbad, CA 92008

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

HANDYMAN• All Interior• All Exterior• Painting• Plumbing• Wall RepairMiguel • FREE ESTIMATES

• 760.681.0329Se Habla Español

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB &

H

WELDINGAND

MORE

GATESFENCING

STAIRS GATEAUTOMATION

SPIRAL STAIRSCABLE RAIL SYSTEMS

Call:HECTOR OROPEZA

760-453-4609hectorqualityiron@yahoo.com

¡Acompáñanos para una celebración festiva de la Epifanía! Esta celebración incluirá deliciosa comida, piñatas, villancicos y alegría.

Por favor vea la primera letra de su apellido para traer:

Join us for a festive celebration of the Epiphany! This potluck celebration will include delicious food, piñatas, caroling, merriment and cheer.

Please see the first letter of your last name to bring:

A‐I: Appetizers, vegetables, or fruit / Botanas, vegetables o fruta

J‐S: Heavy Hors d’oeuvres (sandwiches, tamales, etc.) / Bocadillos (sándwiches, tamales, etc.

T‐Z: Desserts or Beverages / Postres y bebidas

We ask that all foods be finger‐food style to help with the moving social environment / Les pedimos que los pla llos sean es lo bocadillos

Come along for a four‐week study of the Gospel of Mark! We will meet Thursdays, January 18 and 25, February 1 and February 8. We begin with some delicious homemade soup at

6:00 p.m. and then begin our study of the Gospel from 6:30 p.m. ll 8:15 p.m.

Who was Mark? For whom did he write his Gospel? When was this Gospel wri en? Sign up for class today at the Welcome Table! Let us be inspired by this First Gospel ever wri en!

Bring your bible! See you in Class! Fr. Vince

Thursdays: January 8, January 18, February 1 and February 8

6:00 p.m. - 8:15 p.m. in the St. Francis Hall

Presenter: Fr. Vince