EPCS04-15C 21/11/06 12:53 Page 25 EWAP-MBYN

EWAP110MBYN EWAP140MBYN EWAP160MBYN EWAP200MBYN EWAP280MBYN EWAP340MBYN EWAP400MBYN EWAP460MBYN EWAP540MBYN

111 144 164 199 285 349 395 468 54141,9 51,8 64,3 78,1 108 140 156 189 2222,65 2,78 2,55 2,55 2,64 2,49 2,53 2,48 2,44

2.250x2.346x2.238 2.250x4.280x2.238 2.250x5.901x2.2381.417 1.571 1.660 2.203 2.583 2.633 4.865 4.988 5.1111.425 1.584 1.676 2.223 2.610 2.667 4.939 5.069 5.199960 960 960 1.920 1.920 1.920 2.880 2.880 2.880730 900 900 730 900 900 900 900 900

89/86 94/89 94/88 95/93 96/90 98/92 99/93 99/94 99/94Monotornillo semihermético

30-100 15-1001 21 2

R-407C400V/3~/50Hz-10°C ~ 26°C-15°C ~ 43°C

Batería de flujo cruzado / tubos Hi-X y aletas verticales de rejilla alveolar cromadasIntercambiador de calor de placas soldadas

160 205 235 285 410 500 565 670 775640 825 940 1,140 1,640 2,000 2,265 2,680 3,10050 48 41 31 42 52 35 39 44540 700 800 970 1,390 1,710 970 1,140 1,320

Acoplamiento flexible + contratubo para soldadura de 3” de D.E. Acoplamiento flexible + contratubo para soldadura de 3" Acoplamiento flexible + contratubo para soldadura de 5"Compresor: 1" NPT Compresor: Compresor: Compresor: 1x (1" NPT) Compresor:

2x 1" NPT 2x (1" NPT) + 1x (2x 1" NPT) 2x (2x 1” NPT)

25ENFRIADORA CONDENSADA POR AIRE(sólo frío)

EWAP-MBYNCondensación por aire

EWAP200MBYNtornillo

Capacidad de refrigeración kWConsumo kWEER/COPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgCaudal de aire nominal m3/minVelocidad del ventilador rpmNivel de potencia sonora estándar / funcionamiento silencioso dBATipo de compresorEtapas de capacidad %Número de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica YNLímite de funcionamiento lado del agua °CBS

lado del aire °CBSTipo de condensadorTipo de evaporadorMedida del caudal de agua mín. l/min

máx. l/minCaída de presión nominal kPaVolumen mínimo de agua en el sistema lConexiones de tuberías entrada/salida de agua del evaporador

drenaje de agua del evaporador

VENTAJAS

• Compresor monotornillo de DAIKIN• Funcionamiento hasta -15°C de

temperatura ambiente• Controlador de secuencia de fases de serie• Protección y prevención antihielo• Batería del condensador con

tratamiento de polietileno• Conexiones VICTAULIC• Maestro / esclavo de serie,

hasta 4 unidades (DICN)• Temperatura de enfriamiento de agua

hasta - 5°C(ZH) ó -10°C(ZL) (ajustepersonalizado)

• Válvula de corte en descarga de serie• Interruptor de flujo de serie• Diseño modular

OPCIONES (instalación de fábrica)

• Doble válvula de seguridad de presiónen el condensador

• Seccionador general de corriente• Rejillas de protección del condensador• Bajo nivel sonoro (-5 a -7dB(A))• Válvula de aspiración del compresor• Amperímetro y voltímetro

(lectura en cuadro eléctrico)• Ventiladores alta presión estática• Ventiladores inverter• Recuperación de calor (consulte la

página 26)

ACCESORIOS (kit)• Sensor de control de salida de agua

para DICN• Tarjeta BMS• Puerta de entrada («gateway») BMS

(protocolo MODBUS/J-BUS/BACNET)• Interfaz de usuario remoto (EKRUPC)

CONTROL

• Interruptor de control• Temperatura de entrada o salida de

agua (control)• Programación semanal de

funcionamiento

ENTRADAS / SALIDAS DISPONIBLESEntrada• ON / OFF (por circuito)• Punto de consigna doble mediante

señal analógica• Punto de consigna flotante• Interruptor de flujo / bombaSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general (por circuito)• Contacto de relé de la bomba

EPCS04-15C 21/11/06 12:53 Page 25

MOV96922_EPCS04-15C Page 25 1-DEC-06

Cyan Magenta Yellow Black

EWTP-MBYNCondensación por aire

EWTP-MBYN

(Basado en el modeloEWAP-MBYN)

EWTP110MBYN EWTP140MBYN EWTP160MBYN EWTP200MBYN EWTP280MBYN EWTP340MBN EWTP400MBYN EWTP460MBYN EWTP540MBYN

107 138 158 191 274 335 379 449 52097,7 126 144 171 251 311 337 401 465116 148 176 208 301 377 407 434 44143,7 54 67 81,3 113 146 163 197 23239,4 47,8 62,4 73,2 103 132 142 177 21485 85 85 85 85 85 85 75 65

2.250x2.346x2.238 2.250x4.280x2.238 2.250x5.901x2.2381.465 1.629 1.723 2.266 2.646 2.727 4.990 5.113 5.2361.483 1.654 1.752 2.299 2.692 2.784 5.090 5.220 5.350960 960 960 1.920 1.920 1.920 2.880 2.880 2.880730 900 900 730 900 900 900 900 900

89/86 94/89 94/88 95/93 96/90 98/92 99/93 99/94 99/94Espiral («scroll») herméticamente sellado

30-100% regulación continua 15-100% regulación continua1 1 1 1 1 1 2 2 21 1 1 1 1 1 2 2 2

R-407C400V/3~/50Hz-10°C ~ 26°C-15°C ~ 43°C

Batería de aletas cruzadas / tubos Hi-X y aletas verticales de rejilla alveolar cromadasIntercambiador de calor de placas soldadas, uno por circuitoIntercambiador de calor de placas soldadas, uno por circuito

160 205 235 285 410 500 565 670 775640 825 940 1,140 1,640 2,000 2,265 2,680 3,10044 41 33 25 29 32 29 32 36520 680 770 930 1,340 1,640 930 1,100 1,270

Acoplamiento flexible + contratubo para soldadura de 3” de D.E. Acoplamiento flexible + contratubo para soldadura de 3" Acoplamiento flexible de 5”2"G

Instalación en la obra 1/4"G

CONDENSACIÓN POR AIRE (recuperación de calor)26

7°C 12°C

Condenser

60°C

50°C

35% of CC + PI

Comp

7°C 12°C

Condenser

45°C

40°C

85% of CC + PI

Comp

tornillo

En muchas aplicaciones, a menudo hay unademanda de refrigeración y de calefacciónsimultánea. Para aprovechar al máximo estasituación, Daikin ofrece la gama completade enfriadoras EWTP110-540MBYN conrefrigerante R-407C con recuperación decalor. Esta opción aumenta aún más laflexibilidad de estos sistemas y aumenta lasposibilidades en campos como la hosteleríay la industria del ocio, así como en lossectores industriales y de procesamiento.

Gracias a la recuperación de calor útil delciclo de refrigeración que, de lo contrario,se expulsaría al exterior, el modo derecuperación de calor permite conseguircoeficientes de rendimiento de hasta 5,62.La unidad de recuperación de calor secentra en conseguir un equilibrio óptimoentre la refrigeración y la recuperación decalor para maximizar la eficiencia de launidad y permitir ahorrar en la generaciónde agua caliente.

En el caso de recuperación de calor plena,se producirá un intercambio de calorsensible y latente en el intercambiador derecuperación.Los ventiladores inverter se utilizan paracontrolar la temperatura de salida delagua de recuperación, haciendo disminuirel caudal de aire y manteniendo latemperatura de condensación necesaria.

Como atemperador recuperará el calorsensible del gas caliente descargado,mientras que el intercambio de calorlatente se producirá en el condensador deaire. La eficiencia de las unidades semantiene, ya que la presión decondensación se puede reducir con elsobredimensionamiento del condensadorde aire. Es posible conseguir temperaturasde agua caliente de hasta 70ºC.

Capacidad nominal refrigeración kWrefrigeración durante la recuperación de calor kWrecuperación de calor kW

Consumo nominal refrigeración kWrecuperación de calor kW

Calor recuperado %Dimensiones AlxAxF mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgCaudal de aire nominal m3/minVelocidad del ventilador rpmNivel de potencia sonora estándar / funcionamiento silencioso dBATipo de compresorEtapas de capacidad %Número de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica YNLímite de funcionamiento: refrigeración °CBS

calefacción °CBSTipo de condensadorTipo de condensador de recuperación de calorTipo de evaporadorMedida del caudal min. l/minde agua máx. l/minCaída de presión nominal kPaVolumen mínimo de agua en el sistema lConexiones de tuberías entrada/salida de agua del evaporador

entrada/salida del condensador de recuperación de calordrenaje de agua del evaporador

Recuperación parcial(Atemperador)

Recuperación plena

EPCS04-15C 21/11/06 12:53 6



Capacidad de refrigeración kWConsumo kWEER/COPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgCaudal de aire nominal m3/segVentilador transmisiónPresión estática externa nom. Pa

máx. PaNivel de potencia sonora dBATipo de compresorEtapas de capacidad %Número de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica W1Límite de funcionamiento lado del agua °CBS

lado del aire °CBSTipo de condensadorTipo de evaporadorMedida del caudal de agua min. l/min

máx. l/minCaída de presión nominal kPaVolumen mínimo de agua en el sistema lConexiones de tuberías entr./salida evapor. “

27

EUWAC-FZWCondensación por aire

EUWAC8FZW

ENFRIADORA CONDENSADA POR AIRE(sólo frío) EUWAC5FZW EUWAC8FZW EUWAC10FZW

11,6 18,4 23,85,25 7,78 9,852,21 2,37 2,42

1.345x856x630 1.290x1.180x630 1.395x1.330x630164 224 261166 228 2661,17 1,83 2,10

Transmisión directa Transmisión por correa50 60 72100 15063 66 69

Espiral («scroll») herméticamente sellado compressor100-0

11

R-407C400V/3N~/50Hz

4°C (-10°C como opción) ~ 21°C-10°C ~ 43°C

Batería de flujo cruzado / tubos Hi-X y aletas verticales de rejilla alveolar cromadasIntercambiador de calor de placas soldadas

16 23 2864 92 11226 42 48101 153 2121 1 1

VENTAJAS

• Compresor de espiral («scroll»)de Daikin

• Controlador de secuencia de fases de serie• Ventilador de elevada presión estática

(hasta 150Pa).• Funcionamiento hasta -10°C de

temperatura ambiente• Manómetros


• Temperatura de enfriamiento deagua hasta - 5°C (ZH) ó -10°C (ZL)

ACCESORIOS (kit)

• Filtro.• Puerta de entrada («gateway») BMS

(protocolo MODBUS/J-BUS/BACNET)• Interface de usuario remoto• Módulo hidráulico (consulte la página 28)

CONTROL


agua (control)

ENTRADAS / SALIDAS DISPONIBLES

Entrada• ON / OFF (por circuito)• Interruptor de flujo / bombaSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general• Contacto de relé de la bomba

scroll

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 27



Flujo nominal (l/min)Altura manométrica nominal mH2OVolumen del depósito lNúmero de bombasVolumen del vaso de expansión lConjunto de filtroDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgNivel de potencia sonora dBAAlimentación eléctrica V1Límite de funcionamiento lado del agua °CBS

lado del aire °CBSConexiones de tuberías

MÓDULO HIDRÁULICO

EHMC-AVMódulo hidráulico

EHMC15AV1010

EHMC10AV EHMC15AV EHMC30AV

1010 1080 1010 1080 1010 108062 88 187

17 34 15 27 10 27100 100 1001 1 112 12 12

1" + 3/4" 2" 2 1/2" + 2"1.284x635x688 1.284x635x688 1.284x635x688

99 101 102 104 105 111199 201 202 204 205 21163 63 63 63 63 63

230V/1~/50Hz 230V/1~/50Hz 230V/1~/50Hz-10°C ~ 55°C -10°C ~ 55°C -10°C ~ 55°C-10°C ~ 43°C -10°C ~ 43°C -10°C ~ 43°C

Acero galvanizado BSP F de 1" Acero galvanizado BSP F de 2" Acero galvanizado BSP F de 2 1/2"

3

4

1

2

56

mH20

55

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

00 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

WF (l/min)

VENTAJAS

• Depósito de inercia de 100l• Protección antihielo (cinta calefactora)• Bomba única• Vaso de expansión de 12l• Tomas de presión doble de serie

LEYENDAS

Características de la bomba1 - EHMC30AV10802 - EHMC10AV1080 y EHMC15AV10803 - EHMC30AV10104 - EHMC10AV1010 y EHMC15AV1010Módulo hidráulico + filtro de pérdidas de presión5 - EHMC15/30AV1010 y EHMC15/30AV10806 - EHMC10AV1010 y EHMC10AV1080Flujo de agua

PUMP CHARACTERISTICS

28

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 28



Volumen lMaterial / aislamientoVálvula de seguridad barVálvula de drenaje / llenadoVálvula purgadora automáticaDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgLímite de funcionamiento lado del agua °CBS

lado del aire °CBSAlimentación eléctricaConsumo nominal WIntensidad nominal A

BUFFER TANK EKBT

200Acero St37,2 / Trocellen-Al 10 mm

1 x 6,011

1.284x637x75486,5286,5

-10°C to 55°C-15°C to 43°C

230V/1~2000,9

EKBTDepósito de inercia

29

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 29



30

INDICE31 ERAP-MBYN sólo frío de 114 a 171kW

Las unidades de condensación Daikin con R-407C puedencombinarse a las unidades de tratamiento de aire de otrosfabricantes. La gama ER puede usarse en una granvariedad de aplicaciones de sistemas de climatización y deventilación.

Evaporador remoto

DIAGRAMA DE TUBERÍAS PARA APLICACIONESDE REFRIGERACIÓN CONFORTABLE

1 Caja de interruptores

2 Línea del termistor

1 2

Enfriadora Unidad de trata-miento de aire

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 30



ERAP150MBYN

ACCESORIOS (kit)

• Puerta de entrada («gateway») BMS(protocolo MODBUS/J-BUS/BACNET)

• Interfaz de usuario remoto

CONTROL

• Control de la temperatura ambiente odel aire de retorno

• Programación semanal defuncionamiento


Entrada• ON / OFF• Punto de consigna doble mediante

señal analógica• Interruptor de flujo de aire• Límite de capacidadSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general

31

ERAP-MBYNEvaporador remoto

VENTAJAS

• Compresor de espiral («scroll»)de Daikin

• Funcionamiento hasta -15°C detemperatura ambiente

• Controlador de secuencia de fases de serie• Protección y prevención antihielo• Batería del condensador con

tratamiento de polietileno• Válvula de corte de líquido• Válvula de corte en descarga• Válvula de corte en succión de serie


• Interruptor principal• Rejillas de protección del condensador• Bajo nivel sonoro (hasta -6dB(A))• Amperímetro, voltímetro (lectura en

cuadro eléctrico)• Ventiladores alta presión estática

Capacidad de refrigeración kWConsumo kWEERDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgCaudal de aire nominal m3/segVentilador rpmNivel de potencia sonora estándar / funcionamiento silencioso dBATipo de compresorEtapas de capacidad %Número de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica W1Límite de funcionamiento lado del agua °CBS

lado del aire °CBSTipo de condensadorConexiones de tuberías salida del condensador

entrada succión compresor

EVAPORADOR REMOTO (sólo frío) ERAP110MBYN ERAP150MBYN ERAP170MBYN

114 150 17142,1 52,4 65,22,71 2,86 2,62

2.250 x 2.346 x 2.2381.326 1.440 1.516

960730 900 900

91/88 96/91 96/90Monotornillo semihermético30 to 100% regulación continua

11

R-407C400V/3~/50Hz-15°C ~ 18°C-15 C ~ 43°C

Batería de flujo cruzado / tubos Hi-X y aletas verticales de rejilla alveolar cromadas7/8"

2 1/8"

NUEVOtornillo

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 31



32

34 EWLP-KAW1 sólo frío de 12 a 62kW 35 EWLD-MBYN sólo frío de 116 a 530kW

Las enfriadoras compactas sin condensadores se instalan en

una sala de máquinas, lo cual disminuye las fuentes de

sonido externas no deseadas. Las unidades sin

condensadores, en comparación con las unidades

condensadas por agua, permiten la creación de un circuito

hidráulico. Con una misma capacidad, el condensador que

hay que añadir es mucho más pequeño que el

intercambiador de aire-agua.

Condensador remoto

ÍNDICE

Al condensador

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 32



33

7 6 5 4 5 3 2 1

5 98 10 11

12

7

1

Enfriadoras

A las unidadesfan coil

EV

AP

OR

AD

OR

Vasode

expan-sión

De-pósito

deinercia

Al condensador

Gas

Líquido

1 Sensor de temperatura

2 Filtro

3 Válvula de corte

4 Bomba

5 Toma de presión

6 Interruptor de flujo

7 Drenaje

8 Manómetro

9 Válvula reguladora de presión

10 Válvula de drenaje

11 Válvula de llenado

12 Válvula de seguridad

COMPRESORES MONOTORNILLODesarrollado y fabricado porDAIKIN, el compresor mono-tornillo de DAIKIN es reco-nocido por su alto grado defiabilidad. El separador deaceite está incorporado enel compresor y la lubri-cación de las piezas osci-lantes se mantiene medianteun diferencial de presión(sin bomba de aceite).

COMPRESORES SCROLLDe diseño compacto, el com-presor scroll de DAIKIN seutiliza con el refrigeranteR-407C. Los compresores scrollestán diseñados para pe-queñas y medianas capaci-dades, y se utilizan enenfriadoras con conden-sador independientes concapacidades de 12 a 62kW.

Creado en pro del medioam-biente, el refrigerante R-407Ces un HFC que se utiliza enenfriadoras de refrigera-ción por agua con capaci-dades de 12 a 62kW.

Valorado por la eficienciaenergética que permite con-seguir, el refrigerante R-134aes un HFC puro. Se utilizaen enfriadoras con conden-sador remoto con capaci-dades de 116 a 530kW.

DIAGRAMA DE TUBERÍAS PARA APLICACIONES DE REFRIGERACIÓN CONFORTABLE

TECNOLOGÍA EN PRO DEL MEDIOAMBIENTE

Dado que es el único fabricante que desarrolla tanto equipos, como refrigerantes de sistemas declimatización, DAIKIN goza de una reputación internacional en cuanto a innovación tecnológica.

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 33



VENTAJAS

• Una de las unidades más pequeñasdel mercado (60cm x 60cm x 60cmpara los modelos 012 a 030)

• Compresor scroll de Daikin• Seccionador general de corriente• Componentes hidráulicos básicos:

(se entregan junto con la unidad,como un kit) interruptor de flujo,purgador de aire, filtro + válvulas de corte

• Controlador de secuencia de fases deserie


• Temperatura de enfriamiento deagua hasta - 5°C (ZH) ó -10°C (ZL)

ACCESORIOS (kit)

• Material de insonorización delcompresor (-3dBA)

• Módulos hidráulicos(consulte la página 28)

• Puerta de entrada («gateway») BMS(protocolo MODBUS/J-BUS / BACNET)

• Interface de usuario remoto

CONTROL

• Interruptor de control• Control de temperatura de entrada

del agua


Entrada• Control «ON/OFF» remoto• Contacto de la bombaSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general• Contacto de relé de la bomba

Capacidad nominal kWConsumo kWEER/COPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgNivel de potencia sonora dBATipo de compresorEtapas de capacidadNúmero de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica W1Límite de funcionamineto: lado del agua °CBSLímite de funcionamiento: temperatura de condensación °CTipo de evaporadorMedida del caudal de agua mín. l/min

nominal (l/min)máx. l/min

Volumen mínimo de agua en el sistema lConexiones entrada/salida agua evaporador mmde tuberías conexión de descarga: abocardada mm

conexión de líquido: abocardada mm

EWLP012KAW1 EWLP020KAW1 EWLP026KAW1 EWLP030KAW1 EWLP040KAW1 EWLP055KAW1 EWLP065KAW1

12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,44,22,88 2,98 3,08 3,06 2,96 2,98 3,04

600x600x600 600x600x1.200104 138 144 149 252 265 27464 64 64 71 67 67 74

Scroll herméticamente sellado1 21 21 2

R-407C400V/3N~/50Hz

5°C (-10°C como opción) ~ 20°C25°C ~ 60°C

Intercambiador de calor de placas soldadas17 29 38 45 57 77 8935 57 77 89 115 154 17969 115 153 179 229 307 35862 103 134 155 205 268 311

FBSP25 FBSP4012,7 19,1 19,1 19,1 2 x 19,1 2 x 19,1 2 x 19,19,52 12,7 12,7 12,7 2 x 12,7 2 x 12,7 2 x 12,7

6,6 8,5 10,1 13,4 17,8 20,3

34

EWLP-KAW1Condensador remoto

CONDENSADOR REMOTO (sólo frío)

EWLP012KAW

60 60

60

scroll

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 34




Entrada• ON / OFF• Contacto de la bomba• Punto de consigna doble mediante

señal analógicaSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general• Contactos de relé del ventilador-

condensador• Contacto de relé de la bomba

Capacidad de refrigeración kWConsumo kWEERDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgNivel de potencia sonora estándar / funcionamiento silencioso dBATipo de compresorEtapas de capacidad %Número de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica Y1

°CBS°C

Tipo de evaporadorMedida del caudal de agua mín. l/min

máx. l/minVolumen mínimo de agua en el sistema lConexiones de tipotuberías entrada/salida agua evaporador

EWLD120MBYN EWLD170MBYN EWLD240MBYN EWLD260MBYN EWLD340MBYN EWLD400MBYN EWLD480MBYN EWLD500MBYN EWLD540MBYN

116 170 235 265 340 405 470 500 53032,0 49,8 66,5 77,9 99,6 116 133 144 1563,63 3,41 3,53 3,40 3,41 3,49 3,53 3,47 3,40

1 018x2.681x930 2.000x2.681x930891 1.110 1.342 1.428 2.220 2.452 2.684 2.770 2.856907 1.130 1.369 1.462 2.260 2.497 2.738 2.831 2.92487/81 93/87 94/88 93/87 96/90 96/90 96/90 96/90 96/90

Compresor monotornillo semihermético30-100% regulación continua 5-100% regulación continua

1 1 1 1 2 2 2 2 21 1 1 1 2 2 2 2 2

R-134a400V/3~/50Hz-10°C ~ 20°C25°C ~ 55°C

Intercambiador de calor de placas soldadas175 265 350 400 525 625 700 750 800700 1.070 1.400 1.600 2.100 2.500 2.800 3.000 3.200570 830 1.150 1.300 830 990 1.150 1.220 1.295

Victaulic3"OD 3"

35CONDENSADOR REMOTO (sólo frío)

EWLD120MBYN

EWLD-MBYNCondensador remoto

NEW

tornillo

VENTAJAS

• Diseño compacto y modular• Controlador de secuencia de fases de serie• Conexiones VICTAULIC• Compresor monotornillo de DAIKIN• Maestro / esclavo de serie,

hasta 4 unidades (DICN)• Válvula de cierre de descarga de serie• Interruptor de flujo de serie• Filtro de serie


• Seccionador general de corriente• Bajo nivel sonoro (-6dB(A))• Válvula de aspiración del compresor• Amperímetro y voltímetro

(lectura en cuadro eléctrico)

• Temperatura de enfriamiento de aguahasta - 5°C (ZH) ó -10°C (ZL)

• Doble válvula de seguridad de presión

ACCESORIOS (kit)


• Interfaz de usuario remoto

CONTROL



funcionamiento

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 35



36

38 EWWP-KAW1 sólo frío/ de 13 a 195kWsólo calor

40 EWWD-MBYN sólo frío/ de 123 a 571kWsólo calor

Las enfriadoras compactas condensadas por agua se instalan en

una sala de máquinas, lo cual disminuye las fuentes de sonido

externas no deseadas. Utilizadas en los sectores residencial,

terciario o industrial, estas enfriadoras se emplean para

refrigeración, calefacción o ambas funciones simultáneamente.

Condensación por agua

ÍNDICE

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 36



37

8911 101214132

5

6

5

7

5

8 9 10 1211 13 2 41 3

7

5

5

5

6

4 8

TECNOLOGÍA EN PRO DEL MEDIOAMBIENTE

Dado que es el único fabricante que desarrolla tanto equipos, como refrigerantes de sistemas declimatización, DAIKIN goza de una reputación internacional en cuanto a innovación tecnológica.

Enfriadoras

EVA

PORA

DO

R

Vasode

expan-sión

Depó-sitode

inercia

A las unidadesfan coil

A lasunidadesfan coil

CON

DEN

SAD

OR

Vasode

expan-sión

Depó-sitode

inercia

DIAGRAMA DE TUBERÍAS PARA APLICACIONES DE REFRIGERACIÓN CONFORTABLE

1 Válvula de equilibrado2 Manómetro3 Sensor de temperatura4 Válvula de drenaje5 Válvula de corte

6 Válvula de llenado7 Filtro8 Drenaje9 Válvula de seguridad10 Toma de presión

11 Bomba12 Interruptor de flujo13 Válvula reguladora de presión14 Válvula de bypass

COMPRESORES MONOTORNILLODesarrollado y fabricado porDAIKIN, el compresor mono-tornillo de DAIKIN es reco-nocido por su alto grado defiabilidad. El separador deaceite está incorporado enel compresor y la lubricaciónde las piezas oscilantes semantiene mediante undiferencial de presión (sinbomba de aceite).

COMPRESORES SCROLLDe diseño compacto, el com-presor scroll de DAIKIN seutiliza con el refrigeranteR-407C. Los compresores deespiral están diseñados parapequeñas y medianas capa-cidades, y se utilizan enenfriadoras con condensa-dor independientes concapacidades de 12 a 62kW.

Creado en pro del medio-ambiente, el refrigeranteR-407C es un HFC que seutiliza en enfriadoras derefrigeración por agua concapacidades de 12 a 62kW.

Valorado por la eficienciaenergética que permite con-seguir, el refrigerante R-134aes un HFC puro. Se utiliza enenfriadoras con conden-sador remoto con capaci-dades de 116 a 530kW.

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 37



Capacidad nominal refrigeración kWcalefacción (40° - 45°C) kW

Consumo refrigeración kWcalefacción (40° - 45°C) kW

EERCOPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgNivel de potencia sonora dBATipo de compresorEtapas de capacidadNúmero de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica W1Límite de funcionamiento: evaporador °CLímite de funcionamiento: condensador °CTipo de condensadorTipo de evaporadorMedida del caudal de agua: mín. l/minevaporador nominal (l/min)

máx. l/minVolumen mínimo de agua en el sistema lMedida del caudal de agua: mín. l/mincondensador nominal (l/min)

máx. l/minConexiones de tuberías entrada/salida agua evaporador mm

entrada/salida agua condensador mm

38CONDENSACIÓN POR AGUA(sólo frío/calor)

EWWP-KAW1Condensación por agua

EWWP014KAW1 EWWP022KAW1 EWWP028KAW1 EWWP035KAW1 EWWP045KAW1 EWWP055KAW1 EWWP065KAW1

13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,015,4 25,2 34,2 39 50,1 67,2 77,4

4,47 7,16 9,52 11,19 14,5 19,5 22,53,50 3,61 3,61 3,57 3,55 3,5 3,553,42 3,55 3,64 3,51 3,43 3,48 3,50

600x600x600 600x600x1.200113 150 160 167 300 320 33464 64 64 71 67 67 74

Espiral («scroll») herméticamente sellado1 21 21 2

R-407C400V/3N~/50Hz

5°C (-10°C como opción) ~ 20°C20°C ~ 55°C

Intercambiador de calor de placas soldadasIntercambiador de calor de placas soldadas

19 31 40 47 62 80 9337 62 80 93 123 161 18675 123 161 186 247 321 37362 103 134 155 205 268 31124 39 51 59 79 102 11848 78 102 118 157 205 23795 157 203 237 314 410 474

FBSP25 FBSP40FBSP25 FBSP40

3,61 5,79 7,48 8,75 11,8 15,5 17,6

scroll

OPCIONES (instalación de fábrica)• Temperatura de enfriamiento de

agua hasta - 5°C (ZH) ó -10°C (ZL).

ACCESORIOS (kit)

• Material de insonorización delcompresor (-3dBA)

• Módulos hidráulicos(consulte la página 28)


• Interface de usuario remoto

CONTROL• Interruptor de control• Control de temperatura de entrada

del agua• Regulación de agua fría o caliente


Entrada• Control «ON/OFF» remoto• Contacto de la bomba• Cool/heat selectionSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general• Contacto de relé de la bomba

VENTAJAS

• Posible ampliación hasta 195 kW• Una de las unidades más pequeñas

del mercado (60cm x 60cm x 60cmpara los modelos 014 a 035)

• Compresor scroll de Daikin• Controlador de secuencia de fases de serie

Para unidades con un solo módulo

• Seccionador general de corriente• Componentes hidráulicos básicos

para la serie KZ: (se entregan juntocon la unidad como un kit) interruptorde flujo, purador de aire, filtro +válvulas de corte

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 38



Índice de capacidadCapacidad de refrigeración (kW)Capacidad de calefacción (kW)

EWWP014KAW1NEWWP022KAW1NEWWP028KAW1NEWWP035KAW1NEWWP045KAW1NEWWP055KAW1NEWWP065KAW1N

EWWP045KAW1MEWWP055KAW1MEWWP065KAW1M

ECB 1 MUWECB 2 MUWECB 3 MUW

39TABLA DE SELECCIÓN

EWWP014-035KAW1

UNIDAD+

CONTROL(montaje de fábrica)

UNIDAD SÓLO(sin control)

CONTROL(Kit)

014 022 028 035 045 055 065 090 100 110 120 130 145 155 165 175 185 19513 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 19516 26,2 35,3 41 52,5 71 81 105 124 142 153 164 176 195 213 224 235 246

1 - - - - - - - - - - - - - - - - -- 1 - - - - - - - - - - - - - - - -- - 1 - - - - - - - - - - - - - - -- - - 1 - - - - - - - - - - - - - -- - - - 1 - - - - - - - - - - - - -- - - - - 1 - - - - - - - - - - - -- - - - - - 1 - - - - - - - - - - -

- - - - 1 - - 2 1 - - - 2 1 - - - -- - - - - 1 - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -- - - - - - 1 - - - 1 2 - - - 1 2 3- - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - -- - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -- - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1

Por ejemplo: para un sistema de 121 kW (44 dígitos), seleccione:EWWP055KAW1+ EWWP065KAW1

1 MÓDULO (serie KZ) 2 MÓDULOS (serie HZ) 3 MÓDULOS (serie HZ)

EWWP090-130KAW1

EWWP145-195KAW1

La gama de enfriadorasEWWP014-065KAW1 se puedeampliar para llegar a unacapacidad de 195kW demanera modular.Los sistemas EWWP090-195KAW1 son combinacionesde hasta tres módulosEWWP045-065KAW1 con unacaja de control ECB2/3MUW.Para más información acercade la configuración, consulte latabla siguiente o póngase encontacto con su distribuidorDaikin.

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 39



Capacidad nominal refrigeración kWcalefacción kW

Consumo refrigeración kWcalefacción kW

EERCOPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgNivel de potencia sonora dBATipo de compresorEtapas de capacidadNúmero de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica Y1Límite de funcionamiento evaporador °C

condensador °CTipo de condensadorTipo de evaporadorMedida del caudal de agua: mín. l/minevaporador máx. l/minVolumen mínimo de agua en el sistema lMedida del caudal de agua: mín. l/mincondensador máx. l/minConexiones de tuberías tipo

entrada/salida agua evaporadorentrada/salida agua condensador

40

EWWD-MBYNCondensación por agua

CONDENSACIÓN POR AGUA(sólo frío/calor) EWWD120MBYN EWWD180MBYN EWWD240MBYN EWWD280MBYN

123 183 249 273147 216 290 32728,7 45,2 61,6 69,234,5 54 72,8 83,44,29 4,05 4,04 3,954,26 4,00 3,98 3,92

1.018x2.681x9301.000 1.273 1.527 1.623

1 1.318 1.588 1.69387/81 93/87 94/88 93/87

Compresor monotornillo semihermético30-100% regulación continua

1 1 1 11 1 1 1

R-134a400V/3~/50Hz-10°C ~ 20°C20°C ~ 60°C

Cubierta exterior y tuboIntercambiador de calor de placas soldadas

175 265 350 400700 1.070 1.400 1.600600 890 1.220 1.330217 336 450 520800 1.050 1.230 1.370

Victaulic3"OD 3"2" 1/2 3"

VENTAJAS

• Diseño compacto y modular• Compresor monotornillo de DAIKIN• Controlador de secuencia de fases de serie• Conexiones VICTAULIC• Maestro / esclavo de serie,

hasta 4 unidades (DICN)• Válvula de corte en descarga de serie• Standard filter, flow switch


• Seccionador general de corriente• Bajo nivel sonoro (-5 a -7dB(A))• Válvula de corte de aspiración del

compresor• Amperímetro y voltímetro

(lectura en cuadro eléctrico)• Temperatura de enfriamiento de agua

hasta - 5°C (ZH) ó -10°C (ZL)

• Doble válvula de seguridad de presión

ACCESORIOS (kit)


• Interfaz de usuario remoto (EKRUPC)

CONTROL



funcionamiento


Entrada• ON / OFF• Contacto de la bomba• Punto de consigna doble mediante

señal analógicaSalida• Funcionamiento del compresor• Alarma general (por circuito)• Contacto de relé de la bomba

tornillo

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 40



41

gua

EWWD540MBYNcon opción de

funcionamiento silencioso

CONDENSACIÓN POR AGUA(sólo frío/calor) EWWD360MBYN EWWD440MBYN EWWD500MBYN EWWD520MBYN EWWD540MBYN

366 432 498 522 546431 505 580 617 65590,5 107 123 131 138108 127 146 156 1674,03 4,04 4,05 3,98 3,963,99 3,98 3,97 3,96 3,92

2.000x2.681x9302.546 2.800 3.034 3.150 3.3462.636 2.908 3.156 3.281 3.48596/90 96/90 96/90 96/90 96/90

Compresor monotornillo semihermético15-100% regulación continua

2 2 2 2 22 2 2 2 2

R-134a400V/3~/50Hz-10°C ~ 20°C20°C ~ 60°C

Cubierta exterior y tuboIntercambiador de calor de placas soldadas

525 625 700 750 8002.100 2.500 2.800 3.000 3.200895 1.055 1.215 1.275 1.335670 790 900 970 1.0402.100 2.290 2.470 2.600 2.730

Victaulic3"3"

Capacidad nominal refrigeración kWcalefacción kW

Consumo refrigeración kWcalefacción kW

EERCOPDimensiones (AlxAxF) mmPeso de la máquina kgPeso en funcionamiento kgNivel de potencia sonora dBATipo de compresorEtapas de capacidadNúmero de compresoresNúmero de circuitos de refrigeranteTipo de refrigeranteAlimentación eléctrica Y1Límite de funcionamiento evaporador °C

condensador °CTipo de condensadorTipo de evaporadorMedida del caudal de agua: mín. l/minevaporador máx. l/minVolumen mínimo de agua en el sistema lMedida del caudal de agua: mín. l/mincondensador máx. l/minConexiones de tuberías tipo

entrada/salida agua evaporadorentrada/salida agua condensador

EWWD120MBYN

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 41



ÍNDICE

42 Unidades fan coil

FWV02C

FWL03CFWL03C

FWB04AT

FWM03C

FWD12A

FWM03C

FWD12A

Las unidades fan coil de Daikin son una solución de climatización silenciosa, fiable yconfortable. Conectadas a una enfriadora condensada por agua, una bomba de caloro una caldera de agua caliente, proporcionan refrigeración y/o calefacción cuando ydonde el usuario lo desee. Su diseño siempre elegante y su ventilador extremadamentesilencioso las hacen ideales para oficinas, hoteles o incluso para su hogar.

FWV Unidad de suelo de 1,54 a 8,71kW

FWL Unidad de suelo/techo de 1,54 a 8,71kW

FWM Unidad de suelo/techo con envolvente de 1,54 a 8,71kW

FWB Unidad de conductos pequeña de 2,61 a 10,34kW

FWD Unidad de conductos de 3,90 a 18,3kW

Con la nueva gama de unidades fan coil podráescoger entre 5 modelos, 3 de los cuales son deaplicación flexible (instalación horizontal overtical). Para completar nuestra gama deproductos, ponemos a su disposición una granvariedad de opciones y accesorios.

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 42



REFRIGERACIÓN Capacidad total kWCapacidad sensible kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPa

CALEFACCIÓN Capacidad de calefacción kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPa

Consumo max. WVolumen de agua de batería lCaudal de aire (H/M/L) m3/hPeso FWV kg

FWM kgFWL kg

Nivel de potencia sonora H/M/L dBAREFRIGERACIÓN Capacidad total kW

Capacidad sensible kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPaVol. agua batería refrigerac. l

CALEFACCIÓN Capacidad de calefacción kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPaVol. agua batería calefacc. l

Consumo max. WCaudal de aire (H/M/L) m3/hPeso FWV kg

FWM kgFWL kg

Nivel de potencia sonora H/M/L dBAPresión máxima de funcionamiento barConexiones de agua pulg.Corriente absorbida máxima ADimensiones FWV/FWL mm

FWM mmColor FWV/FWLAlimentación eléctrica V/~/Hz

FWV/FWL/FWM01-10C** 01 02 03 04 06 08 10

1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,711,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 6,38265 359 504 745 820 1,154 1,49813 13 11 12 14 12 192,14 2,79 3,81 5,63 6,36 7,83 11,1265 359 504 745 820 1,154 1,4989 10 9 9 10 9 1336 46 62 87 89 182 2440,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,1

319/233/178 344/271/211 442/341/241 706/497/361 785/605/470 1.011/771/570 1.393/1.022/64219 20 25 30 31 41 4114 15 19 23 23 32 3220 21 27 32 33 44 44

47/39/34 52/44/36 50/44/38 55/48/40 59/52/44 59/52/44 66/58/481,5 1,79 2,87 4,26 4,67 6,64 8,551,17 1,46 2,07 3,09 3,57 4,85 6,26258 308 494 733 803 1,142 1,47113 13 11 12 14 12 190,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,12,23 2,07 2,91 4,51 4,67 7,91 9,30196 182 286 396 465 694 8167 8 5 10 10 8 9

0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,636 59 62 87 89 182 244

307/225/174 327/261/205 431/332/238 690/490/356 763/593/460 998/765/565 1.362/1.007/63620 21 26 32 33 44 4415 16 20 25 25 34 3421 22 28 34 35 46 46

47/39/34 54/48/42 50/45/38 55/48/40 59/53/46 59/52/44 66/58/4810 10 10 10 10 10 10

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"0,16 0,21 0,27 0,39 0,38 0,80 1,12

564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x251535x584x224 535x794x224 535x1.004x224 535x1.214x249

RAL9010230/1/50

2tu

bo

s4

tub

os

2tu

bo

s/

4tu

bo

s

Legend:** : TN (2 tubos, sin válvulas) - TV (2 tubos, con ON/OFF valves) - FN (4 tubos, sin válvulas)

FWV/FWL/FWM

43

OPCIONES FWV / FWL / FWM

Descripción 01 02 03 04 06 08 10 FWV FWL FWM

ESRH02A6 ESRH03A6 ESRH06A6 ESRH10A6 x x xEEH01A6 EEH02A6 EEH03A6 EEH06A6 EEH10A6 x x x

E2MV03A6 E2MV06A6 E2MV10A6 x x x

E4MV03A6 E4MV06A6 E4MV10A6 x x x

YFSTA6 x x xEAIDF02A6 EAIDF03A6 EAIDF06A6 EAIDF10A6 - - x

ESFV06A6 ESFV10A6 x - xESFVG02A6 ESFVG03A6 ESFVG06A6 ESFVG10A6 x - -EFA02A6 EFA03A6 EFA06A6 EFA10A6 x - xERPV02A6 ERPV03A6 ERPV06A6 ERPV10A6 x x -

ECFWMB6 x x -ECFWEB6 x x -ECFWER6 x x xEPIMSA6 x x xEDPVA6 x x xEDPHA6 - x x

* Can

be or

dered

facto

ry mo

unted

** ins

talaci

ónde

fábri

ca ba

jo pe

dido

Condiciones de medición (con valores nominales de caudal de aire y presión estática externa) REFRIGERACIÓN • Temperatura de entrada del aire en la unidad 27°C / 19°C • Temperatura de entrada del agua en la unidad7°C • Aumento de la temperatura del agua 5 KCALEFACCIÓN •Temperatura ambiente del aire 20°C • Para unidades de 2 tubos: Temperatura de entrada del agua 50°C – Caudal de agua igual que para prueba de refrigeración • Para unidades de 4 tubos: Temperatura deentrada del agua 70°C – Disminución de la temperatura del agua 10 K

Intercambiador adicional de calor de una sola filaResistencia eléctricaVálvula de 3 vías accionada por motor ON/OFF de 2 tuboscon kit completo de montajeVálvula accionada por motor de 3 vías ON/OFF de 4 tuboscon kit completo de montajeTermostato de paro del ventilador (sólo para ECFWMB6)Rejilla de descarga y entrada de aire +kit de reparación de filtro frontal para modelos de conductosPies de apoyo (= cubiertas + abrazaderas de soporte)Pies de apoyo + rejillaCompuerta manual de entrada de aire nuevoPanel posterior para unidades instaladas verticalmenteControl: electromecánico, incorporadoControl: electromecánico, incorporado + sonda de aguaControl: electrónico, remoto + sonda de aguaInterface de potencia para conexión de hasta 4 FCU a

Bandeja de drenaje vertical Bandeja de drenaje verticalUn panel de control único

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 43



44

OPCIONES FWB

FWB2

tubo

s/4 tu

bos

FWB02-10AT

2 tu

bo

s

Optiones descripción

02 03 04 05 06 07 08 09 10

400 800 1.20071 65 59

2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,341,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9448 539 598 873 9368 14 11 15 8 14 21 21 26

5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78480 527 567 904 999 1.077 1.319 1.479 1.6477 10 8 12 7 10 16 15 1823 24 26 31 33 35 43 45 48

239x1.039x609 239x1.389x609 239x1.739x6093,14 5,99 12,8275 526 1,1233 5 8

23 24 26 31 33 35 43 45 48194 x 742 x 242 194 x 1.092 x 243 194 x 1.442 x 335

106 192 2940,51 0,94 1,2858 60 69

230V/1~/50Hz

1.111 1.299 1.488 1.774

02 03 04 05 06 07 08 09 10

EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6

Instalación de fábrica bajo pedido

E2MV307A6 E2MV310A6


E2MV207A6 E2MV210A6


YFSTA6

- EPIA6

EPIMSA6

ECFWER6

Caudal de aire m3/hPresión estática disponible PaREFRIGERACIÓN Capacidad total kW

Capacidad sensible kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPa


Peso de la máquina kgDimensiones (AlxAxF) mmCALEFACCIÓN Capacidad de calefacción kW

Flujo de agua l/hCaída de presión kPa

kgDimensiones (AlxAxF) mmPeso

Consumo (H) WCorriente máxima absorbida ANivel de potencia sonora (H) dBAAlimentación eléctrica

(*) Debe instalarse en caso de combinar un sistema FWB08-10 con interfaces ECFWER6, EPIMSA6 o EPIA6.

Condiciones de mediciónREFRIGERACIÓN 2 tubos: aire 27°CDB / 19 °CWB – agua de entrada 7°C – agua de salida 12°CCALEFACCIÓN 2 tubos: aire 20°CDB – agua de entrada 70°C – agua de salida 60°CNivel de potencia sonora de acuerdo con la norma ISO3741 – Presión sonora calculada a una distancia de 1,5m – Q = 2

Intercambiador de calor adicional

Válvula de 3 vías – intercambiador de calor de serie

Válvula de 3 vías – intercambiador de calor adicional

Válvula de 2 vías – intercambiador de calor de serie

Válvula de 2 vías – intercambiador de calor adicional

Calentador eléctrico

Termostato de parada del ventilador

Interfaz de potencia (*)

Interfaz de maestro-esclavo (*)

Control electrónico a distancia

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 44

Inte

rcam

biad

orde

calo

r adi

ciona

l



FWD

OPCIONES FWD

Caudal de aire m3/hPresión estática disponible PaREFRIGERACIÓN Capacidad total kW

Capacidad sensible kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPa


Peso kgCapacidad total kWCapacidad sensible kWFlujo de agua l/hCaída de presión kPa


Peso kgConsumo máx. WCorriente de funcionamiento máx. ADimensiones mmNivel de potencia sonora General dBAAlimentación eléctrica V/~/Hz

FWD04-18A* 04 06 08 10 12 16 18

800 1.250 1.600 1.600 2.200 3.000 3.00066 58 68 64 97 145 134

3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,33,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,8 14,1674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14017 24 24 16 26 34 45

4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14014 20 20 13 21 28 3733 41 47 49 65 77 80

3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,33,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,8 14,1674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.14017 24 24 16 26 34 45

4,49 6,62 9,21 9,21 15,86 21,15 21,15349 581 808 808 1.392 1.856 1.8569 15 13 13 12 16 1635 43 50 52 71 83 86177 274 315 325 530 991 1,0010,77 1,34 1,51 1,54 2,60 4,80 4,83

280x754x559 280x964x559 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x71866 69 72 72 74 78 78

230/1/50

2 tu

bo

s4

tub

os

2 tu

bos/

4 tu

bos

*: T (2-pipe)F (4-pipe)

45Optiones descripción 04 06 08 10 12 16 18

EDEH04A6 EDEHS06A6 EDEHS10A6 EDEHS12A6 EDEHS18A6

EDEH04A6 EDEHB06A6 EDEHB10A6 EDEHB12A6 EDEHB18A6

ED2MV04A6 ED2MV10A6 ED2MV12A6 ED2MV18A6

ED4MV04A6 ED4MV10A6 2 x ED2MV12A6 2 x ED2MV18A6

EDDPV10A6 EDDPV18A6

EDDPH10A6 EDDPH18A6

YFSTA6

EDMFA04A6 EDMFA06A6 EDMFA10A6 EDMFA12A6 EDMFA18A6

ECFWER6

EPIMSA6 - - -

- EPIA6

Notas:1. Las válvulas de los modelos FWD12-16-18 no contienen tuberías ni bandeja de drenaje.2. Requiere control electrónico.3. No cumplir el requisito incondicional de instalar una interfaz adicional (EPIA6 o EPIMSA6) a sistemas FWD06 -->18 puede provocar incendios u otros daños en los equipos.4. Debe instalarse en caso de combinar un sistema FWB06-10 con interfaces ECFWER6, EPIMSA6 o EPIA6.5. Debe instalarse en caso de combinar un sistema FWD12-16-18 con interfaces ECFWER6 o EPIA6.

Calentador eléctrico: pequeño (2)

Calentador eléctrico: grande (2)

Válvula de 3 vías y 2 tubos (1)

Válvula de 3 vías y 4 tubos (1)

Bandeja de drenaje vertical

Bandeja de drenaje horizontal

Termostato de parada del ventilador

Rejillas de entrada de aire nuevo (motorizadas)

Control electrónico a distancia +sonda de agua (3)Interfaz de maestro-esclavo (4)

Interfaz de potencia (5)

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 45

REFRIGERACIÓN



CONDICIONES DE MEDICIÓN

Condensación por aire

Evaporador remotoCondensador remoto

Condensación por agua

Unidades fan coil

ENFRIADORAS

Refrigeración Agua 7°C / 12°C Temperatura ambiente: 35°CCalefacción Agua 45°C / 50°C Temperatura ambiente: 7°C

Temperatura de aspiración saturada : 5°C Temperatura ambiente : 35°CRefrigeración Agua 7°C / 12°C Temp. condensación: 45°C

Temp. líquido : 40°CRefrigeración Agua del evaporador: 7°C / 12°C Condensador de agua: 30°C / 35°CCalefacción Agua del evaporador: 7°C / 12°C Condensador de agua: 40°C / 45°CRefrigeración Temperatura ambiente: 27°C / 19°C

Temperatura del agua de entrada: 7°C / 12°CCalefacción Temperatura ambiente: 20°C

Temperatura del agua de entrada: 50°C (2 tubos) • 70°C (4 tubos)

46

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 46



EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 47



Zandvoordestraat 300

B-8400 Ostende, Bélgica

www.daikineurope.com EPC

S04-

15C

/ C

D /

22/

06 L

a M

ovid

a

Las unidades Daikin cumplen las regulacioneseuropeas que garantizan la seguridad del producto.

Daikin Europe N.V. participa en el Programa deCertificación EUROVENT. Los productos secorresponden con los relacionados en elDirectorio EUROVENT de Productos Certificados.Las unidades FWD no se encuentran dentro delámbito del Programa de Certificación Eurovent.

Daikin Europe N.V. está autorizado por LRQA por suSistema de Gestión de Calidad de conformidad conla norma ISO9001. ISO9001 es una garantía decalidad en cuanto a diseño, desarrollo, fabricación,así como servicios relacionados con el producto.

La norma ISO14001 garantiza un sistema eficaz degestión del medio ambiente para ayudar a proteger lasalud de las personas y el medio ambiente frente alimpacto potencial de nuestras actividades, productosy servicios, así como para contribuir a la conservacióny la mejora de la calidad del medio ambiente.

Las especificaciones están sujetas a cambio sinnotificación previa.

Los productos Daikin son distribuidos por:

El presente catálogo tiene solamente finalidades informativas y no constituye ningún tipo de oferta vinculante a DaikinEurope N.V. Daikin Europe N.V. ha recopilado los contenidos de este documento utilizando la información más fiable quele han sido posible. No se da ninguna garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad o adecuaciónpara casos concretos de sus contenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetasa posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por cualquiertipo de daño directo o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o esté relacionado con el uso y/o lainterpretación de este catálogo. Daikin Europe N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de este documento.

EPCS04-15C 21/11/06 12:54 Page 48



EPCS04-15C 21/11/06 12:53 Page 25 EWAP-MBYN

Documents

Transcript of EPCS04-15C 21/11/06 12:53 Page 25 EWAP-MBYN