eomay20_2011

VOLU

ME

32 N

UMBE

R 21

|W

WW

.EL-

OBSE

RVAD

OR.C

OM |

MAY

20

- 26

201

1|

PHOT

O CO

URTE

SY O

F DR

EAM

WOR

KS A

NIM

ATIO

NEl Regreso de

Kung Fu Panda 2

Keep the Alma Center

WholeP. 2

P. 15

Keep the Alma Center

Whole

El Regreso de Kung Fu Panda 2

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|COMMUNITY

2

By Cinthia Rodriguez – El Observador

On May 16, the Alma Action Committeeheld a community meeting to ur gethe city of San Jose to keep the Alma

Center open. The center has been fighting to stayopen after two consecutive years of uncertainty.

For over 40 years the Alma Center has thrivedon volunteers who make the center a secondhome for most of its senior population and itsyouth. The center is said to bring joy and a senseof community to the Washington Neighborhood.

“I hav e a good time at the center ,” saidTeodoro Solis. “I also deserve a safe place fo r ameal, but I r eally deserve a community center Ican be proud of.”

The San Jose P arks, Recreation and Neigh-borhood Services Department is proposing there-use or closure of the center to offset the city’sbudget deficit.

The center asked the City council and MayorReed to support the Silicon Valley Council of Non-profits’ proposal to allocate an additional$400,000 for two y ear services particularly for

seniors. During a research process done by the Alma

Action Committee, the members attended and re-viewed a senior nutrition program and task forcemeetings; spoke with representatives of the Of-fice of Aging, County of Santa Clar a, and spokewith City councilmembers and the Vice Mayor ofSan Jose.

“As y ou c ontinue t o f ight, w e’ll f ight w ithyou,” said councilmember Sam Liccardo.

Each and every day the v olunteers work topreserve and strengthen the center that keeps

over 100 youths off the str eets. The center alsoprovides a hot meal daily to an av erage of 200seniors who are local homeowners, retired work-ers, local allies, and community leaders.

For many, the lunch provided by the center isthe seniors only meal of the day. Some divide thelunch into two portions to avoid hunger in theevening hours.

For others, especially those living alone, thecenter provides much needed socialization activ-ities like bingo, loteria, and field trips.

“When my husband died I thought that wasit for me, but when I started going to center I re-alized I had to enjo y life,” said Angela Mor eno.“The people are beautiful and I don’t feel alone.”

For most, the center fills a void that deceasedspouses may leave. While to others, it provides aday of purpose or a safe place to do homework.

Based u pon t heir s tudy, t he c enter i s i nsearch of stability with two main proposals. Atthis time they are requesting that the center hireone full time staff member and request a coordi-nated evaluation.

As a result of the meeting, Vice Mayor Madi-son Nguyen made it clear that the center will re-main open in the next fis cal y ear. She willcontinue to work on a budget that keeps the cen-ter open which signifies a major leap towards thecenter’s stability. ∆

Keep the Alma center whole

Silicon Valley Latino Leadership Summit

At Stanford University’s Faculty Club last Satur-day, May 14, 2011, the second annual “Silicon Valley Latino Lead-ership Summit” (S VLLS) was held. It’ s hosts w ere ‘Es Tiempo’(Frank Carbajal, founder of Estiempo and founder of the SVLLS),Hispanic Net, and Gracefully Global Group.

Cooperative AgreementThe Chairman of the California High-Speed Rail

Authority Board, Curt Pringle, signed a cooperativeagreement today with United Kingdom Trade & In-

vestment to exchange high-speed rail planning, design and oper-ations information.

Collection of Well-LovedPoems

In April, Santa Clara County Poet Laureate SallyAshton asked the community to participate in a project to compilean online collection of w ell-loved poems. To be included in thecollection, the Poet Laur eate reminds residents to submit theirpoems by Tuesday, May 31, 2011.

Elephants Reception, Lecture & Silent Auction

The evening presentation will feature WinnieKiiru, Wildlife Ecologist and research associate with the AmboselliNational Park in Kenya, East Africa. Winnie Kiiru specializ es inworking with local communities to dev elop innovative and sus-tainable methods of alleviating human elephant conflict. A Mini-mum donation of $20 per person is requested.

México previene enfermedades crónicas

El secretario de Salud de México, José AngelCórdova, l lamó a i nvertir en l a p revención y c ontrol d e e nfer-medades crónicas no transmisibles, ante la enorme carga que sutratamiento representa para las economías y para la sociedad.

Cada 15 minutosEstudiantes adolescentes toman consciencia

sobre el manejo bajo la influencia de alcohol. En-térese de las consecuencias del consumo del licor

y el precio que puede pagar de ocurrir un accidente.

3

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

ONLINE HEADLINES

ON

LIN

E HE

ADLI

NES

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected]

DISTRIBUTION/CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected] RODRIGUEZ

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL

LUIS ALBA

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

By Hilbert MoralesEl Observador

The N orthside C om-munity Center, 488N. 6th S treet, San

Jose, CA 95112 is no w beingoperated and administratedby the 4C’ s (County Councilon Child Care of Santa Clara).According to 4C’s Board ChairSofia M endoza, w ho i s c ol-

laborating and coor dinatingthe programs being plannedwith E xec. D irector A lfredoVillasenor, t heir c hild c areprograms will be augmentedby a n O lder A dult S ervicesProgram.

A r eception i s a lreadyscheduled t o o ccur a t5:30PM, Tuesday, M ay 2 4,2011 a t t he N orthside C om-munity Center to honor Dr .

Fernando Torres-Gil, who willspeak on the need to advo-cate for, and suppor t, moresenior services.

Dr. Torres-Gil, Ph.D., whogrew up in Gilroy, has an ex-tensive record of public serv-ice. He was appointed to thefederal Council on Aging b yPresident Jimmy Car ter. Thiswas follo wed b y P residentClinton appo intment as the

First Assistant Secr etary forAging, U.S. Depar tment ofHealth and Human Services.More r ecently, P residentObama appointed Dr. Fer-nando T orres-Gil as V ice-Chair of the National Councilon Disability. Currently, Tor-res-Gil i s a B oard m ember,National Council to P reserveSocial S ecurity a ndMediCare, the AAARP Andrus

Foundation and the Califor-nia Endowment Foundation.To sum things up , Dr . F er-nando Torres-Gil is the na-tion’s for emost Hispanicauthority on issues per tain-ing to older adults and agingprocess.

With the many budgetchallenges facing local, stateand f ederal g overnmentagencies, i t behooves a ll to

come and learn about whatcan b e a ccomplished f romthe expert on senior services.For t he l atest i nformation,phone 4C’s at 408-487-0747,and ask for Ms. Bea Mendez.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|COMMUNITY

4

CLIPPERSM ES LA NUEVA MANERA DE VIAJAR EN TRANSPORTE PÚBLICO.

Para localizar una oficina Clipper cerca de Ud., llame al 1.877.878.8883 o visite www.clippercard.com

Clipper es una tarjeta de tránsito “todo-en-una” que guarda la cuenta de todos sus pases, boletos de descuento o valor en efectivo.

Paso #1: CómprelaTarjetas Clipper se pueden comprar en Walgreens, distribuidores autorizados, o visite www.clippercard.com

Paso #2: Agregue SaldoAñada valor en efectivo, compre pases y libros de boletos para el transporte público en cualquier Walgreens, distribuidores autorizados y en www.clippercard.com

Paso #3: ÚselaToque su tarjeta al lector Clipper localizados en Muni, BART, AC Transit, VTA, SamTrans, Caltrain y Golden Gate Transit and Ferry. Espere el “BIP” y la “LUZ VERDE,” y retire la tarjeta. ¡Ya está!

Eso es todo. La tarjeta Clipper es su comprobante de pago durante el viaje.

Atención personas mayores y jóvenes:Para ordenar su tarjeta Clipper y obtener su descuento, deben llenar una solicitud y mostrar comprobante de edad.

Clipper nunca le pedirá su número de seguro social.

4C’s Now Operates Northside Community Center Child Care Services plus Older Adult Service Programs

The public is invitedto join on May 22ndthe Gr owing Sus-

tainably p rogram , specifi-cally tar geting the Fiv eWounds/Brookwood Terracecommunity. There w ill b e awealth of information and ac-tivities to get people into thegardening spirit. All this willbe taking place on the field

behind Mckinley Elementaryon South 22nd st, off SouthWilliam St in San Jose. All arewelcome. This event will bethe first of many.

CommUniverCity hasbeen giv en a gr ant to in-crease the production, con-sumption, and affor dabilityof healthy food in the Fiv eWounds/Brookwood Terrace

community. T o accomplishthis goal, a task force of localcommunity members hasbeen put together to install 3projects that comprise theGrowing Sustainably P ro-gram: Garden Sharing, Com-munity G ardens, F ruit TreeSharing (read the full articlewww.el-observador.com)

Join the Growing Sustainably Program

San José, Calif . — Nowriders are able to testout new fareboxes on

a few Santa Clar a Valley Trans-portation Authority (VT A) busroutes. VTA’s current bus fare-boxes are over 20 years old andhave outlived their recom-mended life cycle; the new busfareboxes will replace them. Over50% of VTA fares ar e paid incash.

The new fareboxes will allowfor immediate electronic day passissuance, have the ability to readthe electronic day pass, and allowriders to swipe magnetic stripetickets from other tr ansit agen-cies. Five VTA bus r outes (Lines22, 37, 72, 73 and 82) w ere se-lected to test the new far eboxeson a wide range of buses (40’bus, community bus, ar ticulated(accordion) bus) in or der to

gauge its effectiveness.After the pilot, VTA will review

data gathered and make adjust-ments, if necessary . New far e-boxes will then be installed on allVTA buses by this summer.

For t ips a nd t o r eview aYouTube video on how to use thenew far ebox, please visit:www.vta.org/farebox/ or call VTACustomer Ser vice at 408-321-2300; for the hearing impaired,

please call TTY at 408-321-2330.

VTA Installs New Bus Fareboxes

5

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

OPINION

By Hilbert [email protected]

OCURRIELCIAS

Political FundraisingCampaigns

By Hector [email protected]

On Monday, May 16, 2011, I r e-ceived a c all f rom a l ady w hoidentified herself and then took

steps to verify that I was ‘Hilbert Morales”,a r egistered v oter. What follo wed was avery carefully worded request to pledge ‘asubstantial contribution’ to ensure the re-election of President Obama. The commen-tary I am about to provide you also appliesto those of y ou who receive phone solici-tations for donations to the election of anycandidate.

I chose to engage the soliciting party ina conversation that brought up the follow-ing issues. I suggest that you do the samebecause L atino c ontributors m ust s tatewhat needs to be done for Latino commu-nities, and request that your personal pri-orities be relayed up to their supervisors.In effect, what is being suggested is to notcommit to any contribution without firstexpressing those concerns which ar e ofhigh priority to you and your community.

For e xample, The D REAM l egislationneeds to pass this y ear to enable Latinoundocumented students, brought here bymigrating parents as ‘b abes in arms’, tocontinue their education and pr eparationto become qualified professional citizens.

My expressed concerns w ere the fol-lowing: First, I was disappointed that nouse w as m ade o f t he ‘ Unsecured M ini-Grant Loans” concept at all. What was ap-proved ab out one y ear ago was ‘ smallbusiness lo ans’ thr ough banks whoseloans were guaranteed by the Small Busi-ness Administration, Department of Com-merce. Such SBA loans r equired that thefirm show a profit during the past two orthree fiscal years. As a consequence of thevery high unemployment rate in Hispaniccommunities, many Hispanic o wned andoperated small businesses could notdemonstrate pr ofitability. They coulddemonstrate the fact that their survival asa business occurred. The outcome was notreceiving any SBA insured loan because ofthe inability to demonstr ate profitabillity.What is not being consider ed in curr entpublic policy is the fact that it is in smallentrepreneurial businesses that innovationoccurs and new jobs are created.

A second concern was, that while WallStreet financial groups and the auto indus-try r eceived ‘bail-out funds’, nothing ofthat sort was provided to the small busi-

ness community. This is very important tostate because those large ‘bail-out funds’never trickled down to our community atall. That money would have trickled up hadsmall businesses received ‘unsecured minigrants’ because additional emplo yeeswould be spending their salaries makingthe us ual a nd c ustomary p ayments fo rmortgages, food, clothing, educations, etc.Today, the banking industry is still not will-ing to provide credit to small businesses.

A third concern is the need for the Of-fice of Consumer Affairs at the WhiteHouse to assertively modify mortgages. Ascontracts to ‘buy a home’, mortgages cur-rently protect the banks, brokers, and realestate agents while pr oviding no contin-gency provisions which enable the ‘homebuyer’ to make r equired transitional ad-justments. F or example, if the family’ smonthly income falls thr ough no fault ofthe employed family members, the homebuyer needs to be able to continue to serv-ice the mor tgage by payments of inter estonly (without reduction of principal owed)to enable the family to stay in their homes.And if a large amount of ‘home equity’ hasbeen built up, to use that to enable staying‘in their home’. Currently, home purchasershave no right to ‘mortgage modification orrenegotiation’. It is unr easonable to proj-ect a reliable income over a 15 or 30 y earmortgage agr eement these days. If thewage earner loses emplo yment becausethe job was outsourced overseas, at leasttwo years needs to be provided for re-train-ing and re-employment. These adjustmentcontingencies simply do not exist in cur-rent mor tgages with the outcome thatsome home-owners lost their ‘life-savings’through no fault of their own.

My point i s that Latinos need notpledge any contribution without first say-ing what their personal concerns and pri -orities are today. These are having a highquality education and training for our chil-dren; jobs and a better economy; andsome evidence that a career ladder is avail-able to us all. Government and financial in-stitutions have no problem telling us whattheir terms ar e. Latinos need to pr acticetelling the establishment what their per -sonal and community priorities and con-cerns are. So do communicate assertively.Pledge your political campaign contribu-tions as you may, but state as part of thatpledge your priorities and conditions.∆

Por Maribel Hastings“Este Doctorado en Derecho es para el

movimiento del D REAM Act. La victoria seránuestra”, escribió en su muro de Facebookeste fin de semana César Vargas al recibirsede abogado.

César se ha conv ertido en una de lasvoces nacionales del movimiento a favor delDREAM Act que lo legalizaría a él y a otrosmiles que por el momento piden al menos seramparados de la deportación en tanto se de-fine la suerte de proyecto de legalización dejóvenes que completen estudios universitar-ios o ingresen en el servicio militar.

La medida se presentó ante el Congreso,una vez más, la semana pasada.César, traídopor sus padres desde México a los cinco añosde edad, se crió en Brooklyn, Nueva York, y segraduó de la misma secundaria que el presi-dente d el s ubcomité d e I nmigración d elSenado, Charles Schu mer, senadordemócrata de Nueva York.

El joven dedicará diez hor as diarias porlos próximos dos meses a prepararse para elexamen de reválida como abogado, es decir,

obtener la licencia para poder ejercer su pro-fesión.

“Pero aunque pase el bar exam no va asignificar nada porque no me pueden dar lalicencia para ejercer como abogado por queno tengo documentos”, dice César.

El pr esidente Bar ack Obama, tambiénabogado, ha reiterado que algunos quisieranque pasara por alto al Congreso, pero lo quese le está solicitando es que emplee su poderejecutivo par a fr enar las depor taciones deestos jóvenes en tanto se define el futuro delDREAM Act o de la reforma migratoria inte-gral.

Como a bogado, C ésar o pina q ue l a r e-spuesta de Obama “es una excusa política.

Este recién egresado abogado espera quemientras el DREAM Act se concreta, el presi-dente use su autoridad ejecutiv a para am-parar a estos futuros profesionales de ladeportación en tanto se les abre el caminopara c ontribuir l ibremente a l b ienestareconómico, la competitividad y el progreso denuestro país. (Maribel Hastings es asesor aejecutiva y analista de America’s Voice)

Dream Act tiene que pasar

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|NATIONAL

6

Recibe ofertas y descuentos de los negocios participantes con VTA:

¡Haz tu verano

inolvidable!

1104

-779

7

San Diego, (Notimex).- La legislatura deCalifornia envió al gobernador JerryBrown una pr opuesta de ley

aprobada par a faci litar la af iliación de loscampesinos a un sindicato.

La por tavoz de la bancada latina, XochitlArellano, confirmó que la iniciativa SB104, delpresidente del senado estatal, Darrell Steinberg,solo espera que el gobernador la refrende.

Steinberg informó que su pr opuesta se inspiró en una adolescente mexicana embarazada,quien pereció por cansancio mientras trabajabaen un viñedo del Valle de San Joaquín, en laregión central de California, en mayo de 2008,María Isabel Vásquez Jiménez.

El senador dijo que si la joven originaria delestado de Oaxaca hubiera estado sindicalizada,los capataces no la habrían obligado a trabajarsin descanso y sin agua bajo un ambiente de 33grados centígrados.

La propuesta fue aprobada por mayoría devotos y ya había tenido aprobación en el senadoestatal.

La SB104 permite que los campesinos deci-dan en votación si se afilian a un sindicato, y dejaque por primera vez en California la elección selleve a cabo sin que los capataces vean las bo-letas.

Steinberg comentó que hasta ahora las elec-ciones para sindicalización terminan en ame-nazas y coer ciones de capataces yagroindustriales, que atentan con despedir a tra-bajadores, a sus familiares e incluso con depor-tar a campesinos si optan por afiliarse asindicatos.

El sindicato Unión de Trabajadores Agrícolas(UFW) que fundó el extinto dirigente CésarChávez cabildeó en favor de la ley en el estadode California.

Por su parte, la Asociación de Agroindustri-ales del Oeste estadounidense expr esó suoposición a l a p ropuesta d e S teinberg y co -mentó en comunicado que la SB104 “no se re-fiere a beneficiar a los campesinos, sino a lossindicatos”.

Aprueban en California propuestapara sindicalizar campesinos

San Diego (Notimex).- El secr etario deMarina de Estados Unidos, Ray Mabus,bautizó un bar co de guerr a con el

nombre de Cesar Chavez, en un acto que se cele-bró en el ba rrio latino Logan de San Diego, dondeestá la armadora de la nave.

Al solemne evento asistieron los familiaresdel extinto dirigente campesino y veterano, quienparticipó en la Segunda Guerr a Mundial (1939-1945) antes de lanzar en California el movimiento“La causa ” con el distintiv o grito de “Sí sepuede”.

La armadora General Dynamics Nassco in-formó, por su parte, que la construcción del barco

con el nombre de Chavez es un reconocimiento asus trabajadores latinos, que constituy en el 60por ciento de sus empleados.

Por su parte, el congresista republicano deSan Diego, Duncan Hunter, miembro del comitéde Fuerzas Armadas, protestó por la decisión denombrar al barco en honor a Chavez, fundador delsindicato campesino Unión de Trabajadores Agrí-colas (UFW), que murió en 1993.

Hunter dijo que fue una decisión “injusta ”para los héroes que han muerto en combate.

La Armada, sin embar go, mantenía su de-cisión de bautizar la nav e con el nombr e deChavez.

Bautizaron barco de Guerra connombre de César Chávez

www.el-observador.comobser.el-www .comadorvobser

7

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

BUSINESS

Establecimientos de Tarifas de Beneficiospor Control de Inundación para El Año Fiscal 2011-2012

Aviso de Audiencia Pública

Esta audiencia pública cubrirá el asunto del “Reporte del Establecimiento de Tarifas de Beneficios por Control de Inundación, 2011-2012 fechada “Abril 2011”. El reporte escrito incorpora por referencia, una descripción de cada parcela y la cantidad del asentamiento esperado bajo la formula aprobada dentro de las zonas de inundación del Distrito. En la audiencia, el Buró de Directores escuchara cualesquiera y todas las protestas. Al concluir la audiencia, el Buró podrá adoptar o revisar cualquier asentamiento y hará su determinación sobre cada asentamiento referido en el reporte. Una copia del reporte puede ser revisada en la oficina del secretario del Buró (Office of the Clerk of the Board) en la dirección antes mencionada a cualquier hora durante las horas de servicio. Copias del reporte también estarán a su disposición para que puedan ser revisadas en las siguientes localidades:

Usted está invitado

Tema:

Quien:

Cuando:

Lugar:

Establecimientos de Tarifas de Beneficios por Control de Inundación para El Año Fiscal 2011-2012 El Distrito de Agua del Valle de Santa Clara

El martes, 24 de Mayo del 2011 a las 9:00 a.m.

Santa Clara Valley Water District Board Room5700 Almaden Expressway, San Jose, CA 95118

Campbell City Hall70 North First StreetCampbell, CA

Cupertino City Hall10300 Torre AvenueCupertino, CA

Gilroy City Hall7351 Rosanna StreetGilroy, CA

Gilroy Branch Library7652 Monterey StreetGilroy, CA

Los Altos City Hall1 North San Antonio Rd.Los Altos, CA

Los Altos Hills Town Hall26379 Fremont RoadLos Altos Hills, CA

Los Gatos Town Hall110 East Main StreetLos Gatos, CA

Milpitas City Hall455 East Calaveras Blvd.Milpitas, CA

Milpitas Library160 North Main StreetMilpitas, CA

Morgan Hill City Hall17555 Peak AvenueMorgan Hill, CA

Monte Sereno City Hall18041 Saratoga Los Gatos Rd. Monte Sereno, CA

Mountain ViewCity Hall500 Castro StreetMountain View, CA

Mountain ViewPublic Library585 Franklin StreetMountain View, CA

Palo Alto City Hall250 Hamilton AvenuePalo Alto, CA

San Jose City Hall200 East Santa Clara St.San Jose, CA

Dr. Martin LutherKing Jr. Library150 E. San Fernando St.San Jose, CA

Hillview Branch Library1600 Hopkins DriveSan Jose, CA

Pearl Avenue Library4270 Pearl AvenueSan Jose, CA

Santa Clara City Hall1500 Warburton Ave.Santa Clara, CA

Santa Clara Central Park Library2635 Homestead RoadSanta Clara, CA

Saratoga City Hall13777 Fruitvale Ave.Saratoga, CA

Sunnyvale City Hall456 W. Olive AvenueSunnyvale, CA

Para asegurarse de la información sobre el asentamiento de una parcela individual, Usted debe de conocer su Assesor Parcel Number. Si no lo conoce, llame al (408) 299-5570 y pregunte por el, dando su nombre y la dirección de su calle.

Usando ese Numero de parcela, usted podrá saber el asentamiento propuestopara usted, llamando a Santa Clara Valley Water District Tax Assessment Hotlineal (408) 265-2607, ext. 2810.

Se harán los esfuerzos razonables para ayudar a las personas con discapacidades. Para obtener información adicional sobre como atender a esta audiencia incluyendo solicitud de espacio para minusválidos, discapacitados o asistencia de interpretes, favor de llamar a Office of Clerk of the Board al (408) 265-2607, ext. 2277, por lo menos tres días antes de la audiencia

5/2011_GS

WASHINGTON - El I RS invita a losagentes registrados, contadorespúblicos c ertificados, p rogra-

madores financieros certificados y otros pro-fesionales en impuestos par a que sematriculen t emprano para uno de los seisforos tributarios a nivel nacional del IRS quese llevarán a cabo este verano. Aquellos quepuedan matricularse temprano se ahorrarán$129.

Los foros son eventos de tres días presen-tados por expertos del IRS y organizacionesasociadas que ofrecen la información más ac-tualizada sobre temas tributarios federales yestatales y la oportunidad de recibir hasta 18créditos de educación continua. En una en-cuesta del 2010, los foros recibieron un 95por ciento en el índice de satisfacción.

Matrícula para el 2011:El costo de matrícula por persona es de

$206 para aquellos que puedan matricularsetemprano, un ahorro de más del 38 por cientodel precio de $335 de la matrícula tardía o enpersona. El periodo de matrícula tempr anacierra dos semanas antes de cada foro.

Para ver las fechas y localidades para ma-tricularse p ara u n f oro v isitehttp://www.irstaxforum.com.

Los miembr os de asociaciones par tici-pantes califican para un descuento adicionalde costo de matrícula si cumplen los plaz osde matrícula temprana. Los miembros debencomunicarse con su asociación directamentepara obtener más información.

Este año, se ofr ecerán 40 temas difer -

entes, cada uno califica para crédito de edu-cación profesional continua par a agentesregistrados y contadores públicos certifica-dos. Además, los seminarios pudieran cali-ficar para el crédito de educación continuapara programadores financieros certificados,pendiente del repaso y la aprobación del Con-sejo de Programadores Financieros Certifica-dos.

Además de los seminarios y taller es, losforos también presentan una exposición dedos días diseñada con el pr ofesional de im-puestos en mente, con representantes delIRS como también de otras comunidades deimpuestos, financieras, y empresariales ofre-ciendo sus productos y ser vicios. Los asis-tentes pueden visitar la Sala de Ser viciospara el Preparador del IRS y aprender acercade los ser vicios electrónicos para beneficiarsus negocios, ofrecer comentarios sobre di-versas iniciativas y programas o participar enuna sesión de grupo.

Finalmente, los asistentes están invitadosa traer a la Sala de Resolución de Casos unode sus casos sin resolver más desafiante. Losparticipantes están invitados a llevar la hojade datos de resolución del caso para acelerarel p roceso m ás r ápido. E l a ño p asado, u ntotal de 1,235 casos tuvieron una tasa de res-olución en el acto de 97 por ciento.

La base de cursos gr abados de seminar-ios anteriores previous forums pueden pr e-sentarse par a obtener crédito de CPE oauditarse en línea en: www .irstaxforumson-line.com.

Ahorre Dinero en los ForosTributarios Nacionales del2011 del IRS

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|EDUCATION

8

By Cinthia Rodriguez – El Observador

Each year hundreds of speeches ar emade by keynote speakers at differ-ent gr aduation cer emonies. This

years’ commencement key note speaker forthe graduating class of Cogswell College 2011was Douglas Rand, former biologist and cur-rent policy advisor for the White House’s Of-fice of Science and Technology.

Several school o fficials and communityleaders were able to attend a preview lunch-eon w here D ouglas R and s poke o n a w iderange of issues affecting entrepreneurship in-cluding the roles of big business and smallbusiness.

Rand, an accomplished entrepreneur, hasbeen working for the White House for eightmonths. P rior t o h is White H ouse a ppoint-ment, Rand was Co-Founder and CEO of theinnovative publishing company Playscripts,Inc. as well as a Co-Founder of the live theaterreview aggregator StageGrade.

Rand had visited the Silicon Valley sixmonths ago. During his return, he acknowl-edged th e i mportance o f s chools l ikeCogswell College for encouraging students tostart small businesses.

Rand talked about the R ecovery Act andits three immediate goals. These goals in-clude the creation of new jobs, saving existing

ones, spur economic activity , inv esting inlong-term gr owth and fostering unpr ece-dented l evels o f a ccountability a nd t rans-parency in government spending.

“There has to be an incentive to give outmoney,” said Rand. “We want anyone who isreceiving money from an angel investment topass a market test. This is v aluable to thepeople in the Silicon Valley.”

According to R and, his office is lookinginto schools like Cogswell that make it possi-ble and available for their students to havereal life experience with entrepreneurship.

There was also talk about S tartup Amer-ica initiative, a coalition of mentors, advisors,funders, major corpor ations and ser viceproviders who deliver strategic and substan-tive resources to help entrepreneurs start andscale-up companies.

Launched in January 31 of this year, themovement is focused on bringing the privatesector together to maximiz e the success ofAmerica’s entrepreneurs.

“For most Americans, it’s pretty dauntingto start a business even though many of themcould be really good at it,” said Rand.

Rand concluded his remarks by encourag-ing the audience to keep the entrepreneurialspirit alive. He also addressed the CogswellCollege 2011 graduates as a keynote speaker.

White House keynotespeaker at Cogswell College

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

COMMUNITY

9

Más conductores.Más ahorros.

Más contentos.

ri

me FartatS ® csee dcerf o

0 mie 4neie tuo qsr eos pE

e Sa dcrecs aonices vua t

igua por qervAAv

n t% e5n 3a utsae hs dotneuc

ess aerotcudnoe cs denoll0 mi

sonamálo lgeum y le Fartate S

Habla con tigua por qué.

.otue ao drugeu sn t

atnuger. Psodaruge

.s

.ecinou v Habla con t

Mike QuintalInsurance Lic. #: 0F49154

venue Ste C1505 Meridian ASan Jose, CA 95125Bus: 408-899-5665

Derek AlotaInsurance Lic. #: 0H00320

venue Ste C4991 Cherry ASan Jose, CA 95118Bus: 408-899-5646

Lillian MooreInsurance Lic. #: 0B84735

5589 Winfield Blvd, Suite 210San Jose, CA 95123Bus: 408-268-8600

Gina Lopez Ins Fin Svcs IncGina Lopez

Insurance Lic. #: 0C94278140 Second Street

, CA 95020GilroyBus: 408-846-9077

Andrew Rodrigues EdwardsInsurance Lic. #: 0E48818

venue, Suite Aennant A605 TTMorgan Hill, CA 95037

Bus: 408-782-3000

Steve BoydInsurance Lic. #: 0436383

651 First Street, CA 95020Gilroy

Bus: 408-842-9354

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

, State Farm Indemnity CompanyState Farm Mutual Automobile Insurance CompanyBloomington, IL

moc.marfetats ®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.,, State Farm Indemnity Company

Por Rosario VitalEl Observador

Próxima a celebrar su primer aniver-sario en la red, Flor de María F ashionse r eunió c on u na d e l as g randes

leyendas de la moda. Nos referimos a CarolinaHerrera.

Herrera le comentó que ella se pr oyecta ydiseña para la mujer internacional. Entr e otrascosas conversaron sobre los colores, y la ten-dencia para esta primavera- verano.

“Tuve el gran honor de conocer y entrevistara Carolina Herrera, una de las diseñadoras másconocidas en el mundo. Desde niña la he admi-rado mucho, es una de mis diseñadoras preferi-das, por lo que tenerla al f rente mio fue unaexperiencia inolvidable. Te puedo decir que esun sueño hecho realidad”.

Recordemos que Flor de Maria Rivera inicióel 19 de Julio del año pasado su blog de moda,Flor de María F ashion. Este blog bilingüe quenació como un pasatiempo se ha convertido enun gran fenómeno. Miles de seguidores de todoel mundo participan con sus com entarios, pre-guntas y sugerencias.

“Quiero agradecer a mis seguidores. La ex-periencia que tuve al reunirme con Carolina Her-rera fue una idea genial el compar tirla con misamigos en la red”, explica Rivera.

“Esa ener gía impr esionante, el por te, laclase, la elegancia que r ara vez se v e en estemundo además de su sencillez y encanto deCarolina Herrera lo compartí de inmediato en miblog flordemariafashion.com”, agrega Rivera.

Aprovechando la llegada de la primav era yla visita de Carolina Herrera, Flor de María coin-cidió con Herrera que el color blanco viene comomucha fuerza al igual que los bloques de colores. Dijo además que las rayas, van a estar entodos lados, desde tops, faldas, vestidos y cha-quetas.

Para esta primavera- verano se van a usarlos estampados y pr endas de la época de los70’s, tales como blusas anchas, plataformas,sombreros, y pantalones acampanados.

A veces se piensa que la moda cuesta. Sinembargo nuestra especialista en modas explicaque no necesariamente h ay que inv ertir enmucho dinero para verse bien.

“ Yo recomiendo que la gende debe vestirsede acuerdo al tipo de cuerpo que tienes. Si cono-ces bien tu cuerpo y te pones prendas que te fa-vorecen, no vas a gastar mucho dinero, te vas aver como si hubieses gastado miles de dólares”,explica Flor de María.

Flordemariafashion.com está regalando unacartera de marca e invita a todos a participar enla red.

Hablemos de Moda conCarolina Herrera y Flor de María

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

10

UNA GRAN SELECCIÓN DE VEHÍCULOS CON LOS QUE PUEDES CONTAR.

9 MODELOS CON MÁS DE 30 MPG

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

PARA GARANTIZAR NUESTRA CALIDAD, LA RESPALDAMOS CON UNA GARANTÍA DEL TREN MOTRIZ POR

100,000 MILLAS/5 AÑOS Lo que ocurra primero. Consulta con tu concesionario para detalles de la garantía limitada.

ONSTAR®6 - ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE LOS MODELOS

Te mantenemos conectado y seguro en maneras que jamás pensaste posibles.

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE

• ASISTENCIA DE RASTREO DE VEHÍCULO ROBADO

• DIAGNÓSTICOS DEL VEHÍCULO

• SEGUROS ELÉCTRICOS A CONTROL REMOTO

Estándar durante 6 meses en la mayoría de los modelos 2011.

1 Ejemplo basado en encuesta nacional. Cada concesionario establece su propio precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Chevrolet Cruze ECO 2011 con un MSRP de $19,175. 39 pagos mensuales para un total de $6,193. Opción de compra al término del arrendamiento por una cantidad determinada al firmar el arrendamiento. US Bank debe aprobar el arrendamiento. Cargo por millaje de $.18 por milla en exceso de 39,000 millas. El arrendatario paga por uso/desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. Recibe entrega antes del 31 de mayo del 2011. 2 Según la EPA. 3 Siempre usa cinturones de seguridad y sistema de sujeción para niños. Los niños están más seguros cuando están sentados en un asiento apropiado para niños e infantes y sujetados adecuadamente al asiento trasero del vehículo. Consulta el Manual del Propietario para más información. 4 Radio XM requiere de una subscripción que XM vende por separado al terminar el período de prueba. Sólo está disponible en los 48 Estados Unidos contiguos y el Distrito de Columbia. Visita gm.xmradio.com para detalles. 5 Ejemplo basado en encuesta. Cada concesionario establece su propio precio. Tus pagos pueden variar. Los pagos son para un Chevrolet Malibu LS 2011 y un MSRP de $22,735. 38 pagos mensuales para un total de $8,811. Opción de compra al término del arrendamiento por una cantidad determinada al firmar el arrendamiento. Ally Financial, Inc. debe aprobar el arrendamiento. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas. El arrendatario paga por uso/desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. Aplican restricciones de residencia. Recibe entrega antes del 31 de mayo del 2011. 6 Visita onstar.com/espanol para ver el mapa de cobertura, detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por modelo y condiciones. OnStar actúa como un enlace a servicios de emergencia existentes. © 2011 OnStar. Todos los derechos reservados © 2011 General Motors.

SEISBOLSAS DE AIRE3

33 MPG EN

CARRETERA2

10 BOLSAS DE AIRE3

42 MPG EN

CARRETERA2

RADIO XM4

CON TRES

MESES DE

PRUEBA

RADIO XM4

CON TRES

MESES DE

PRUEBA

MALIBU LS 2011 EJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS MUY BIEN CALIFICADOS

Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.20 por milla en exceso de 39,000 millas.

$232 AL MES5 POR

39 MESES38 Pagos Mensuales

ENGANCHEDEPÓSITO DE GARANTÍAPRIMER PAGO MENSUALAL FIRMAR

CRUZE ECO 2011EJEMPLO DE ARRENDAMIENTO DE BAJO MILLAJE PARA ARRENDATARIOS MUY BIEN CALIFICADOS

$159 AL MES POR

39 MESES $2,439 AL FIRMAR1

No requiere depósito de garantía. Impuesto, título, licencia y cargos del concesionario son adicionales. Cargo por millaje de $.18 por milla en exceso de 39,000 millas.

MÁS $395 AL TÉRMINO DEL ARRENDAMIENTO

11

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

EDUCATION

Todos los estudiantes y futuros estudiantes que nece-siten ayuda económica para asistir al colegio deberíanpresentar una solicitud de ayuda financiera.

¿Por qué debo solicitar ayuda financiera?La ayuda financiera está disponible para ayudar a los estu-

diantes y a sus familias a cubrir los costos de la educación queofrece el colegio. Si tú necesitas asistencia para pagar matrícu-las, libros y otros gastos, deberías solicitar la ayuda financiera.

¿Quién reúne los requisitos para recibir ayuda financiera?Todos los estudiantes y posibles estudiantes que puedan

necesitar Ayuda Financiera para asistir al colegio deben ani-marse a solicitar esta ayuda. Aún aquellas personas que pien-san que no r eúnen los r equisitos, podrían sorpr enderse.Asegúrate de presentar tu solicitud.

Para poder recibir ayuda financiera tú debes cumplir con lossiguientes requisitos:

* Ser ciudadano de los Estados Unidos o reunir los requisi-tos de residentes no-ciudadanos [para más detalles consulta laSolicitud Gratuita de Ayuda federal para Estudiantes (FAFSA)].

* Estar registrado en el Servicio Selectivo (si se requiere). * Estar matriculado en un programa que otorgue un título,

certificado o con una meta que satisfaga los r equisitos (comopor ejemplo un traslado a la universidad).

* No tener pendiente ningún reembolso de alguna beca delgobierno federal, ni estar retrasado con préstamos educativosdel gobierno federal.

* Haberse gr aduado de la escuela secundaria, o tener elequivalente de un diploma de educación general (como el GED)o presentar un examen especial par a demostrar que tienes lacapacidad para beneficiarte de la educación que ofrece el cole-gio.

* No haber sido condenado por posesión o venta de drogasen el pasado reciente (para más detalles consulta la FAFSA).

Luego se evalúa el ingreso familiar, bienes y otros factoreseconómicos p ara ver s i reúnes l os requisitos p ara recibir l aayuda. El cumplimiento de los requisitos está relacionado conel costo del colegio donde estés estudiando . Por ejemplo,puedes reunir los requisitos y obtener una ayuda menor a laque recibirías en un colegio más costoso, esto si los pagos en

tu colegio son inferiores.Para poder continuar recibiendo la ayuda financiera mien-

tras estás estudiando en el colegio, es necesario que continúesprogresando en tu meta educativa.

(Recurso informativo: www.icanaffordcollege.com)

Forma para ordenar el pase Juvenil de Verano 2011 de SamTrans

PONTE en camino CON SAMTRANSEl pase juvenil de verano de SamTrans esel boleto justo para todos tus viajes enautobús. El pase es válido desde el 1o dejunio hasta el 31 de agosto de 2011 entodos los servicios de autobuses locales y expresos de SamTrans por sólo $40. Esuna de las mejores ofertas de veranopara que los niños y adolescentes viajenen todo el condado de San Mateo ymás allá.

Para mayor información llama al 1-800-660-4287 para obtener ideas sobre los viajes que puedes hacer enlos autobuses SamTranseste verano.

PONT

E en c

mino

o CON

SAMTPONT

junio hasta el 31 de. El pase es obúsaut

ao paro justel boletenil de vEl pase juv

TRANSE en ca

o de 2011 ene agostdeoálido desde el 1v

odos tus viajes ena tans esrTamano de Ser

amino

De Verae Ve Ver

Eera

SE

eraPASE JUVPASE JUV

ASE J

eraPASE J

er

JUV

o CON

anoVE

an

VENILVENIL

nano

maoror infya maarP

más allá.ondadoodo el ct

que los niños yesa de las mejor

arTamesos dexprevicios dodos los sert

junio hasta el 31 de

ación llama al

eo ytaan Mo de Ses viajenteny adolesc

anoertas de verofans por sólo $40. Es

obuses locales yde auto de 2011 ene agost

y

a orrrarma paF

oere vestTamobuses Ss a

los viajes queb1-800-660-4287 par

maoor infmaaP

er el pase Juvverdena

ansrTr ene puedes hac

ener ideasa obtración llama al

no 201aerraenil de VVe

¡EXPLOXPXPLO

narraTmae S

ORA!ORRA

Domicilio

Ciudad

or Favor M

p

eléfTTe

partamento

stado

rano @ $40 cPase(s) d

p

fono durante el día

o

Zona Postal

otal InclTTocada uno =

uid

El P

Mandar por correo a:

erano para Jóvenes no pVse d

outh PYYorans SummerT

podrá ser remplazado o reembo

.O. Box 3006, San CPPass

olsado.

94070-1306AACarlos, C

Ayuda financiera para los estudios¿Quiénes pueden solicitar ayuda financiera?

En nuestra próxima edición tendremos una nota es-pecial que destaca la par ticipación de los padr esen la educación de sus hijos y la transición exitosa

de los hijos a la etapa pre-escolar.Una escuela en ciudad de Mountain View realiza talleres

gratuitos durante el otoño y el verano.Haciendo fr ente a los r ecortes pr esupuestales que

afecta al sistema educativ o una organización sin fines delucro ayuda a que familias de bajos r ecursos accedan aestos programas totalmente gratis. ∆

Preparándonos con nuestroshijos a la escuela

HEALTHw

ww.

el-o

bser

vado

r.com

| M

ay 2

0 - 2

6 2

011|

12

(ARA)

Most A mericansneed to kno wmore a bout t he

risk factors for gout, accord-ing to the findings of a newconsumer s urvey. G out,sometimes ca lled g outyarthritis, i s c hronic a nd

painful. If left untreated, it canbecome disabling. It no w af-fects an estimated 8.3 millionAmericans.

While 59 percent of Amer-icans know that gout is a life-long d isease, m ost a dultsdon’t kno w what can putthem - or their family mem-

bers - at risk, accor ding to anational survey conducted bythe Gout & Uric Acid Educa-tion Society (GUAES). Gout ispart of the arthritis family andin fact is the most commonform of inflammatory ar thri-tis.

The telltale sign of a goutattack is usually sudden andoften debilitating pain, mostfrequently felt in the lar gejoint of the big toe. A flare upcan hurt so much that i t mayrequire a trip to the emer -gency room for relief. The cul-prit is a build-up of uric acidcrystals in the joints causedby too much uric acid in thebody. Everyone has uric acidin their body . It’ s natur allypresent in small amounts, butwhen someone has an abnor-mally high level, it can triggera gout attack.

Americans don ’t hav e agood picture of other healthconditions that can incr easetheir r isk, a ccording t o t hesurvey. Here’s how Americansfared when their k nowledgeof risk f actors for gout was

put to the test:

* Only 1 in 10 Americanscorrectly cited cardiovasculardisease as a risk factor forgout.

* J ust 1 i n 3 A mericanscorrectly r eported that obe-sity is a risk factor.

* One in 5 Americansknows that diabetes and kid-ney disease are also risk fac-tors.

* A mere 1 in 5 Americansmade the connection thatfamily history can put you atrisk.

“It’s important to know ifyou may be at risk,” says Dr .Brian Mandell, chairman ofmedicine a nd a s enior s taffmember i n Rh eumatologyand Immunologic Diseases inthe Center for Vasculitis Careand Research at the ClevelandClinic, and G UAES boar dmember. “The survey findingsconcern me because gout isassociated with all of theseother se rious h ealth c ondi-tions that are also on the rise.

Knowledge is power, and likemany other diseases, early di-agnosis and tr eatment iskey.”

Other risk factors for gout With certain exceptions,

gout develops in people age45 or older . It affects menmore than women. Once awoman is post menopausal,though, her risk is nearly thesame as it is for m en of herage.

Here are some of theother risk factors to be awareof:

* Untr eated high bloodpressure

* High cholesterol * O besity - s omeone

obese i s fo ur t imes m orelikely to develop gout

* Cr ash diets which canincrease t he a mount o f u ricacid in the body

* A high-fructose diet, in-cluding sweetened soft drinks

* Excessive consumptionof alcohol, especially beer

* Joint injury * K idney d isease, w hich

can c ome f rom h igh b lood

pressure or diabetes * Use of cer tain medi-

cines, especially diuretics orwater pills

* Some anti-r ejectionmedications u sed i n t rans-plant patients

While there’s no cur e forgout, a combination of med-ication and lifestyle modifica-tions may help thosediagnosed manage the dis-ease, helping them to main-tain their active lifestyle.

For more informationabout risk factors for gout,talk to your doctor and visitwww.GoutEducation.org. Thewebsite was developed byGUAES, a nonprofit group ofhealth care professionals whoeducate the public and thehealth care community aboutgout and the related healthcare consequences of hyper-uricemia. It offers free educa-tional resources for patientsand family members who maybe at risk.

(ARA)

Una de las pr ofesionesmás importantes se en-cuentra en estado crítico.

Durante la década anterior, los Esta-dos Unidos ha sufrido una escasezgrande de enfermeros y enfermeras.Con un índice nacional de puestosvacantes de enfermeros t ituladosdel 4 por ciento, los pr ogramas alargo plaz o par a brindar apo yo aesta profesión son esenciales, y conuna población que va envejeciendoy los cambios en el sistema de ser-vicios médicos, se espera que l anecesidad de contar con enfermerosy enfermeras aumente todavía más.

Los enfermeros son la base fun-damental y crítica -que muchasveces carece de suficiente personalde trabajo- de la atención médica enlas salas de emergencia, hospitales,instalaciones militares, clínicas, es-cuelas, albergues para desampara-dos y residencias para personas dela tercera edad. Muchas veces sirvende enlace entre los pacientes y lostratamientos que reciben. Los enfer-meros y enfermeras pueden deter-minar la experiencia que vivimosdurante una consulta médica o en

un hospital; tr abajan con gr an es-mero y muchas veces sus contribu-ciones pasan inadv ertidas. LaSemana Nacional de los Enfermeros,del 6 al 12 de mayo, es una oportu-nidad maravillosa para reflexionar yagradecer la función v ital que de-sempeñan tanto enfermeros comoenfermeras en nuestras vidas. Porello, l e p edimos q ue p or f avor s etome usted un momento paraagradecerles todo lo que hacen.

“Los enfermer os y las enfer -meras son los proveedores de cuida-dos de la sociedad. Siempr e estánpresentes cuando más los necesita-mos todos. Sus cuidados, consueloy apoyo marcan una diferencia muyreal en las vidas de sus pacientes yfamilias todos los días”, dice AndreaHigham, d irectora d e l a c ampañaCampaign for Nursing’s Future (Cam-paña para el Futuro de la Enfermería)de Johnson & Johnson. “L os enfer-meros y enfermeras juegan una fun-ción i mportante e n n uestrascomunidades, y nosotros nos com-prometemos a apo yar esta pr ofe-sión para que ellos puedancontinuar su impor tante labor desalvar vidas”.

La campaña Campaign for Nurs-ing’s Future, fundada por Johnson &Johnson en 2002, es una iniciativanacional para enriquecer la imagende la profesión de enfermería y r e-clutar e nfermeros y e nfermerasnuevos, así como profesores de en-fermería, y ayudar a r etener a losprofesionales de enfermería que yase desempeñan en la misma. Lacampaña opera en cooperación conorganizaciones profesionales de en-fermería, escuelas, hospitales yotros grupos de ser vicios médicospara pr omover opor tunidades enenfermería y elevar el nivel de con-ciencia acerca del valor de la profe-sión. La campaña se asociórecientemente al pr ograma UrbanZen Integrative Therapy (UZIT) -fun-dado por Donna Karan- para atraer yenfocar a enfermeros y enfermerasen su propio bienestar y salud per -sonal, así como para entrenar a suscompañeros. Los estudiantes de en-fermería de todo el país recibieroninstrucción acerca de técnicas parala disminución del estrés en la r e-ciente reunión anual de la NationalStudent Nurses Association (NSNA),y Johnson & Johnson otorgó becas a

enfermeros y enfermeras calificadospara U ZIT, un pr ograma de 500horas con un currículo avanzado en-focado en modalidades y terapias in-tegrales.

Donna K aran es r econocidamundialmente como diseñadora demodas, pero su pasión por y com-promiso con el bienestar y la saludintegral han ayudado a r edefinirlacomo filántropa. “En algún punto denuestras v idas, c ada u no d enosotros se convertirá en paciente ydependeremos de nuestr os enfer-meros y enfermer as par a r ecibiratención y cuidados médicos”, dicela Sra. Karan, fundadora de la UrbanZen Foundation. “Les estoy eterna-mente agradecida a los enfermerosy enfermeras que nos han cuidado amí y a mis seres queridos. Ser unproveedor de servicios médicos esuna gran responsabilidad y un obse-quio enorme que me han dado mu-chos hombres y mujeres especiales,y por eso me siento tan orgullosa yentusiasmada de que la campañaCampaign for Nursing’ s F uture deJohnson & Johnson haya creado unabeca q ue p roporcione f inan-ciamiento para enfermeros y enfer-

meras excepcionales queparticipan en el pr o-grama de terapia inte-gral Urban Z enIntegrative Ther -apy”.

Por favor par-ticipe en la cam-paña Campaignfor Nursing’s Futurede Johnson & John-son durante la Se-mana Nacional deEnfermería dán-dole las gracias aalgún e nfermeroo e nfermera:publique unanota de agradec-imiento en lapágina “Nurs-ing Notes b yJohnson &Johnson” deFacebook,www.face-

Tómese un momento para darle las graciasa un enfermero o una enfermera

Most Americans unaware of gout risk factors

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

HEALTH

13

RELACION

DUCHAS

NES DE FAM

CORTATAS MEJ

ILIA.

JORAN

ara un mundo mejorP

solosonsagralsahcuD

cdetsuisoreP.augaed

evadacaugaedsenolag

nocsoffoirgelatsnI

. aídlasenolag61

euqatsaherepsE

alpedarodavalal

r,,o mejor tome duchas más cortas.

natsagnéibmat,sasoiditsafno

unim5olosropsahcudsusatro

:íhanaraponsorrohasoL.ze

pajabedsaredageryrodaeria

qamalneaporetneicfiusagnet

azepmeedsetnaanelletsesota

tome duchas más cortas.

d aditnacnarganun

5 1aírarroha,sotu

e rrohaynóiserp

e uqatsaho,aa,niuq

e rrohayravalara

p

alropsenolag02

soetogagnopmoC

dsorodonielatsnI

mocsenoiccasañeuqeP

enolag02somavresnoc

eolosneoñalasenolag

etisiv g02evas.ww.ww

p

. adav

lasenolag51edsamerrohays

g52errohayaicneicfie-atlaed

hasednargnenatlusersatseo

1edsámsomaírarroha,aídlas

araP.aralCatnaSedodadnocle

gro.snollag

y

. oetogadacrop,aa,íd

. aídlasenolag

s odotiS.sorro

s enollib3

s ojesnocsám

ater District alley W©2009 Santa Clara V

La miel es una fuente natural de car-bohidratos – el principal “ com-bustible” que el cuerpo utiliza par a

obtener energía. Pon en práctica estos con-sejos para energizar tu día:

* La miel es una fuente de energíaconveniente y portátil. Consume miel paraayudar a m antener tu nivel de energía a lolargo de todo el día o durante tus actividadesdeportivas.

* Combina la miel con frutas, v er-duras, carnes magras, granos enteros y otrosalimentos n utritivos p ara o btener u n e xce-lente impulso de energía natural.

* Mientras haces ejercicio, en lugar

de beber una simple botella de agua, agré-gale un poco de miel. Tendrás una bebida de-portiva naturalmente deliciosa y r efrescanteque posterga el cansancio muscular

* La miel contiene 17 gramos de car-bohidratos por cucharada. Si deseas un ricosnack, prepara una mezcla de miel y crema decacahuate o queso cr ema bajo en gr asa yúsalo como dip para acompañar frutas o ver-duras frescas.

* Un sándwich de crema de cacahuatey miel con pan integral es un excelente snack,ya que aporta una gran cantidad de energía ybrinda una buena combinación de carbo-hidratos, proteínas y grasas.

(Información C ortesía d e l a N ationalHoney Board)

La Miel como unaFuente de EnergíaNatural

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|ENTERTAINMENT

14

Music in the ParkPresented by

Sponsored by

2011 Summer Concert Series

Supported in part by a Cultural Affairs grant from the City of San Jose Design: Liquid Agency / liquidagency.com

June 2

Greg Kihn Band Classic Rock

KFOX 98.5/102.1

June 9

The Original Stone City Band Funk/R&B / KBLX 102.9 FM

June 16

Freddie McGregor Reggae / [email protected]

June 23

White Album Ensemble Beatles Tribute / 94.5 KBAY

June 30

Natural Vibrations Reggae/Rock / LIVE 105

July 7

Led Zepagain Classic Rock

KFOX 98.5/102.1

July 14

Special Artist TBA OnlinePower Pop

MIX 106.5 and S*ALT

July 21

The English BeatSka / S*ALT and [email protected]

July 28

CrackerAmericana/Alternative Rock

KFOG 97.7 SJ/104.5 SF

and S*ALT

August 4

Dredg Alternative Rock / LIVE 105

August 11

Marcia Griffiths Reggae/Soul / 997 NOW

August 18

Sergent Garcia Latin/Reggae / 93.3 La Raza

August 25

Pete Escovedo Orchestra Latin Jazz / 98.1 KISS FM

A San Jose Downtown Association Production

Free Thursday Concerts5:30 p.m.Plaza de Cesar Chavez

Downtown San Jose

408.279.1775

sjdowntown.com

facebook.com/

sjdowntown

¿Cómo mataron a Osama Bin Laden?

Miami.- Bin Laden: hombre muertomuestra los detalles de planifi-cación y ejecución de la op-

eración y pr ofundiza en algunas de laspreguntas claves: ¿Cuántos comandos de lasfuerzas especiales par ticiparon? ¿De dóndepartieron? ¿Cómo entraron y salieron de Pak-istán sin ser detenidos? ¿Cómo identificar oncientíficamente a bin Laden? ¿Por qué uno delos h elicópteros f ue d estruido? ¿ Qué p asórealmente dentro de la casa donde se encon-traba bin Laden?

El e special i ncluye e ntrevistas c on J imMiklaszewski, corresponsal jefe de la NBC enel Pentágono; John KiriaKou, ex agente de laCIA; Eric Greitens,ex miembro de los CuerposElite de la Marina de Guerra (SEAL equipo 6);Michael J. “Mike ” Durr ant, piloto de he-

licóptero “Blackhawk” (participó en la misiónde Mogadishu); Dan Gour e, analista militardel Instituto Lexignton; Tim Brown, analistade GlobalSecurity.org; Lawrence Koblinsky,doctor del depar tamento de ciencia for ensede John Jay College CU NY; y miembr os delequipo de noticias de N BC en Abbottabad,Pakistán, entre otros.

Además, el documental investiga cómo sellevaron a cabo los trabajos de inteligenciaque hicieron posible descubrir el paradero debin Laden, incluyendo el seguimiento al men-sajero de Al Qaeda.

Bin Laden: hombre muerto se estrena eldomingo 22 de may o a las 9 PM E/P en Dis-covery en E spañol. ( Información p ropor-cionada por Discovery en Español).

15

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

MOVIES

Para cines y horarios: Consulte su periódico local o envíe mensaje de texto con la palabra PIRATE y su código postal al 43KIX (43549)

EN CINES AHORA

SCREEN GEMS PRESENTS A MICHAEL DE LUCA PRODUCTIONS/STARS ROAD ENTERTAINMENT PRODUCTIONKARL URBANIN ASSOCIATION WITH TOKYOPOP CAM GIGANDETPAUL BETTANY“PRIEST” MAGGIE Q LILY COLLINS WITH STEPHEN MOYER

MUSICBY CHRISTOPHER YOUNGAND CHRISTOPHER PLUMMER EXECUTIVE

PRODUCERS GLENN S. GAINOR STEVEN H. GALLOWAY STU LEVY JOSH BRATMANBASED ON THE GRAPHIC NOVEL

SERIES “PRIEST” BY MIN-WOO HYUNGPRODUCEDBY MICHAEL DE LUCA JOSHUA DONEN MITCHELL PECK WRITTEN

BY CORY GOODMANDIRECTED

BY SCOTT STEWART

IN THEATERS IN AND . VEA LOS LISTADOS LOCALES PARA CINES Y HORARIOS

CLASSIFIEDS

¿Te Han Discriminado?Discriminación en la vivienda es

ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

Se Renta cochera, acondicionada conentrada privada, cocina y baño propio,

recamara y sala pequeña. Para mas información comunicarse con Ale

408 849-9476

In “Kung Fu Panda 2” Po is now living his dream asThe Dragon Warrior, protecting the Valley of Peacealongside his friends and fello w kung fu masters,

The Furious Five: Tigress (Angelina Jolie); Monkey (JackieChan); Mantis (Seth R ogen); Viper (Lucy Liu); and Cr ane(David Cross). A lso returning is Dustin Hoffman as thekung fu guru and Po’s mentor, Master Shifu, and JamesHong as Mr. Ping, Po’s father and owner of the most pop-ular noodle shop in the village.

Po’s new life of aw esomeness is thr eatened by theemergence of a formidable villain, L ord Shen (G ary Old-man), who plans to use a secret, unstoppable weapon toconquer China and destr oy kung fu. Po must look to hispast and uncover the secrets of his mysterious orig ins—only then will he be abl e to unlock the strength he needsto succeed.

Additional new cast members include Michelle Yeohas the Soothsayer in service to Lord Shen, whose visionsof the future play a key role in the destiny to come; DannyMcBride a s Shen’s minion, the Wolf Boss; and DennisHaysbert as Master S torming Ox. The cast also featur esaction superstar Jean-Claude Van Damme as Master Cr ocand Victor Garber as Master Thundering Rhino.

The film is directed by Jennifer Yuh Nelson. I t is pro-duced by Melissa Cobb. The co-producers are JonathanAibel, Glenn Berger And Suzanne Buirgy. I t Is Written ByJonathan Aibel & Glenn Berger. The music is by Hans Zim-mer and John Powell. This film has been r ated PG for se-quences of martial arts action and mild violence by theMPAA.

Kung Fu Panda 2

(various levels/types) in Mountain View:Business Systems Analysts (BSA1), BusinessAnalysts (BA1), Quality Analysts (QAA1). Mail

resume to P.O. Box 40786, Tucson, AZ,85717-0786, Attn: HR, C. Laituri.

Must reference job title and job code. EOE.

www.intuit.com.

Intuit Inc. has the following job opportunities available

COMPUTERS

SUMMONS(Family Law)

NOTICE TO RESPONDENT (Name): An-dres Diaz IslasAVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo están deman-dado.Petitioner’s name is:Asucena Masqueda GNombre del demandante: Case Number (Número de caso):111FL57110You have 30 CALENDER DAYS after thisSummons and Petition are served on youto file a Response (form FL-120 or FL123) at the court and have a copy servedon the petitioner. A letter or phone call willnot protect you. If you do not file your Response on time,the court may make orders affecting yourmarriage or domestic partnership, yourproperty, and custody of your children.You may be ordered to pay support andattorney fees and costs. If you cannot paythe filing fee, ask the clerk for a fee waiverform. If you want legal advice, contact a lawyerimmediately. You can get informationabout finding lawyers at the CaliforniaCourts Online Self-Help Center(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at theCalifornia Legal Services Web Site(www.lawhelpcalifornia.org), or by con-tacting your local court or county bar as-sociation.Tiene 30 DIAS CORRIDOS después dehaber recibido la entrega legal de estaCitación y Petición para presentar unaRespuesta (formulario FL-120 ó FL-123)ante la corte y efectuar la entrega legal deuna copia al demandante. Una carta ollamada telefónica NO basta para prote-gerlo.Si no presenta su Respuesta a tiempo, lacorte puede dar órdenes que afecten sumatrimonio o pareja de hecho, sus bienesy la custodia de sus hijos. La corte tam-biénle puede ordenar que pague manu-tención y honorarios y costos legales. Sino puede pagar la cuota de presentación,pida al secretario un formulario de exen-ción de cuotas.Si desea obtener asesoramiento legal,pónganse en contacto de inmediato conun abogado. Puede obtener informaciónpara encontrar a un abogado en el Centrode ayuda de las Cortes de California(www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web delos Servicios Legales de California(www.lawhelpcalifornia.org) o ponién-dose en contacto con el colegio de abo-gados de su condado.NOTICE; The restraining orders on Page2 are effective against both spouses ordomestic partners until the petition is dis-missed, a judgment is entered, or thecourt makes further orders. These ordersare enforceable anywhere in California byany law enforcement officer who has re-ceived or seen a copy of them.AVISO; Las órdenes de restricción quefiguran en la página 2 valen para amboscónyuges o pareja de hecho hasta quese despida la petición, se emita un falloo la corte dé otras órdenes. Cualquier au-toridad de la ley que haya recibido o vistouna copia de estas órdenes puede hac-erlas acatar en cualquier lugar de Califor-nia.NOTE: If a judgment or support order isentered, the court may order you to payall or part of the fees and costs that thecourt waived for yourself or for the otherparty. If this happens, the party orderedto pay fees shall be given notice and anopportunity to request a hearing to setaside the order to pay waived court fees. AVISO: Si se emite un fallo u orden demanutención, la corte puede ordenar queusted pague parte de, o todas las cuotasy costos de la corte previamente exentasa petición de usted o de la otra parte. Siesto ocurre, la parte ordenada a pagarestas cuotas debe recibir aviso y la opor-tunidad de solcitar una audiencia ara an-ular la orden de pagar las cuotas exentas.1. The name and address of the court are(el nombre y dirección de la corte son): Superior Cort County of Santa Clara170 Park Ave 191 N First Street SanJose, CA 951132. The name, address, and telephonenumber of petitioner’s attorney, or the pe-titioner without an attorney, are:El nombre, dirección, y número de telé-fono del abogado del demandante, o deldemandante si no tiene abogado, son):Fred Lucero SBN 33896Law Office of Fred Lucero A PLC255 N Market Street Suite 128San Jose, CA 95110David H Yamasaki, Chief Executive Offi-cer/ClerkDate (Fecha) Jan 18,, 2011Clerk, by (Secretario, por) C. Sprugaso,Deputy (Asistente)

NOTICE TO THE PERSON SERVED:You are served

AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓLA ENTREGA: Esta entrega se realizaa. as an individual. (a usted como indi-viduo)WARNING – IMPORTANT INFORMA-TIONWARNING: California law provides that,for purposes of division of property upondissolution of a marriage or domestic part-nership or upon legal separation, propertyacquired by the parties during marriage ordomestic partnership in joint form is pre-sumed to be community property. If eitherparty to this action should die before thejointly held community property is divide,the language in the deed that character-izes how title is held (i.e. joint tenancy,tenants in common, or community prop-erty) will be controlling, and not the com-munity property presumption. You shouldconsult your attorney if you want the com-munity property presumption to be writteninto the recorded title to the property.STANDARD FAMILY LAW RESTRAIN-ING ORDERSStarting immediately, you and yourspouse or domestic partner are restrainedfrom

1.Removing the minor child or children ofthe parties, if any, from the state withoutthe prior written consent of the other partyor an order of the court.2.Cashing, borrowing against, canceling,transferring, disposing of, or changing thebeneficiaries of any insurance or othercoverage, including life, health, automo-bile and disability, held for the benefit ofthe parties and their minor child or chil-dren:3.Transferring, encumbering, hypothecat-ing, concealing, or in any way disposingof any property, real or personal, whethercommunity, quasi-community, or sepa-rate, without the written consent of theother party or an order of the court, exceptin the usual course of business or for thenecessities of life; and4.Creating a nonprobate transfer or mod-ifying a nonprobate transfer in a mannerthat affects the disposition of property sub-ject to the transfer, without the written con-sent of the other party or an order of thecourt. Before revocation of a nonprobatetransfer can take effect or a right of sur-vivorship to property can be eliminated,notice of the change must be filed andserved on the other party.You must notify each other of any pro-posed extraordinary expenditures at leastfive business days prior to incurring theseextraordinary expenditures and accountto the court for all extraordinary expendi-tures made after these restraining ordersare effective. However you may use com-munity property, quasi-community prop-erty, or you own separate property to payan attorney to help you or to pay courtcosts.

ADVERTENCIA – INFORMACION IM-PORTANTEADVERTENCIA: De acuerdo a la ley deCalifornia, las propieades adquiridas porlas partes durante su matrimonio o parejade hecho en forma conjunta se consid-eran propiedad comunitaria para los finesde la división de bienes que ocurrecuando se produce una disolución o sep-aración legal del matrimonio o pareja dehecho. Si cualquiera de las partes deeste caso llega a fallecer antes de que sedivida la propiedad comunitaria de tenen-cia conjunta, el destino de la mismaquedará determinado por las cláusulasde la escritura correspondiente que de-scriben su tenencia (por ej. tenencia con-junta, tenencia en común o propiedadcomunitaria) y no por la presunción depropiedad comunitaria. Si quiere que lapresunción comunitaria que registrada enla escritura de la propiedad, debería con-sultar con un abogado.

ORDENES DE RESTRICCION NOR-MALES DE DERECHO FAMILIAREn forma inmediata, usted y su conyugeo pareja de hecho tienen prohibido:1.Llevarse de estado de California a loshijos menores de las partes, si los hu-biera, sin el consentimiento previo por es-crito de la otra parte o una orden de lacorte.2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, trans-ferir, deshacerse o cambiar el nombre delos beneficiarios de cualquier seguro uotro tipo de cobertura, tal como de vida,salud, vehículo y discapacidad, que tengacomo beneficiario(s) a las partes y su(s)hijo(s) menor(es);3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar odeshacerse de cualquier manera decualquier propiedad, inmueble o personal,ya sea comunitaria, cuasicomunitaria oseparada, sin el consentimiento escrito dela otra parte o una oarden de la corte, conexcepción las operaciones realizadas enel curso normal de actividades o para sat-isfacer las necesidades de la vida; y4.Crear o modificar una transferencia notestamentaria de manera que afecte eldestino de una propiedad sujeta a trans-ferencia, sin el consentimiento por escritode la otra parte o una orden de la corte.Antes de que se pueda eliminar la revo-cación de una transferencia no testamen-taria, se debe presentar ante la corte unaviso del cambio y hacer una entregalegal de dicho aviso a la otra parte.Cada parte tiene que notificar a la otrasobre cualquier gasto extraordinario prop-uesto, por lo menos cinco días laboralesantes de realizarlo, y rendir cuenta a lacorte de todos los gastos extraordinariosrealizados después de que estas ór-denes de restricción hayan entrado en vi-gencia. No obstante, puede usarpropiedad comunitaria, cuasicomunitariao suya separada para pagar a un abo-gado o para ayudarle a pagar los costosde la corte.Published. May 20, 27: June 06, 10,2011.

Petition of MarriageFred Lucero SBN 33896Law Office of Fred Lucero A PLC255 N Market Street Suite 128San Jose, CA 95110Superior Cort County of Santa Clara170 Park Ave 191 N First Street SanJose, CA 95113PETITION FORDissolution of Marriage1.Residence (Dissolution Only) Petitionerhas been a resident of this state for atleast six months and of this county for atleast three months immediately precedingthe filing of this Petition for Dissolution ofMarriage.2.STATISTICAL FACTSa.Date of marriage: February 26, 1995c. Time from date of marriage to date b.Date of separation: February 05, 1998of separation (specify)Years: 3 Months: 0 3.DECLARATION REGARDING MINORCHILDREN (include children of this rela-tionship born prior to or during the mar-riage or adopted during the marriage):The minor children are:Child’s NameBirthdate 11-08-1998Age 12Zulidey Masqueda Gonzalez4.SEPARATE PROPERTYPetitioner requests that the assets anddebts listed below be confirmed as sepa-

rate property.5.DECLARATION REGARDING COM-MUNITY AND QUASI-COMMUNITY AS-SETS AND DEBTS AS CURRENTLYKNOWNa.There are no such assets or debts sub-ject to disposition by the court in this pro-ceeding.6.Petitioner requestsa. irreconcilable differences (Fam. Code,2310 (a).)7.Petitioner requests that the court grantthe above relief and make injunctive (in-cluding restraining) and other orders asfollows:a.Legal custody of children toPetitionerb.Physical custody of children toPetitionerg.Terminate the court’s jurisdiction (ability)to award spousal support to respondent.h.Property rights be determined8.Child support-if there are minor childrenborn to or adopted by the Petitioner andRespondent before or during the mar-riage, the court will make orders for thesupport of the children upon request andsubmission of financial forms by the re-questing party. An earnings assignmentmay be issued without further notice. Anyparty required to pay support must pay in-terest on overdue amounts at the “legal”rate, which is currently 10 percent.9.I HAVE READ THE RESTRAININGORDERS ON THE BACK OF THE SUM-MONS, AND UNDERSTAND THATTHEY APPLY TO ME WHEN THIS PE-TITION IS FILED.I declare under penalty of perjury underthe laws of the State of California that theforegoing is true and correct.Asucena Masqueda G.Date: January 14, 2011.Published: May 20, 27; June 03,10, 2011.

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 550671The following person(s) is(are) doing busi-ness, Wali Motors, 1211 Park Ave Suite#103, San Jose, CA 95126, Santa ClaraCo. Tony A Wali, 2930 Cord Ct., SanJose, CA 95148. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Tony A. WaliMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/21/11.


NO. 551672The following person(s) is(are) doing busi-ness, LRMarketing, 1487 Carrington Cr.,San Jose, CA 95125, Santa Clara Co.Linda R Mancuso, 1487 Carrington Cr.,San Jose, CA 95125. This business isconducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in05/17/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Linda R MancusoMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/17/11.


NO. 551659The following person(s) is(are) doing busi-ness, RG Financial Services, 355 RaceSt., San Jose, CA 95126, Santa ClaraCo. Robert Gizatullin, 355 Race St #306,San Jose, CA 95126. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Robert GizatullinMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/17/11.


NO. 551667The following person(s) is(are) doing busi-ness, Alpine Courier, 1400 Coleman Ave.# H18, Santa Clara, CA 95050, SantaClara Co. Anthony Troy Merrill, 512 WestLake Dr., San Jose, CA 95117. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 05/17/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Anthony Troy MerrillMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/17/11.


NO. 551593The following person(s) is(are) doing busi-ness, AEZ Investment, AEZ Realty, 2435Fenian Dr., Campbell, CA 95008, SantaClara Co. AEZ Investment Inc., 2435Fenian Dr., Campbell, CA 95008. Thisbusiness is conducted by a corporation,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)AEZ Investment IncXiaoyong Luo/PresidentMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/16/11.


NO. 551618The following person(s) is(are) doing busi-ness, NEONTEST, 1900 Scott Blvd Suite13, Santa Clara, CA 95050, Santa ClaraCo. Alper Onen, 1900 Scott Blvd #13,Santa Clara, CA 95050. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet began business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Alper OnenMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/16/11.


NO. 551552The following person(s) is(are) doing busi-ness, I Carry My Art, 3308 Moncucco Ct.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co.Milo Abadilla, 3308 Moncucco Ct., SanJose, CA 95148. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet began business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Linda R MancusoMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/13/11.


NO. 551547The following person(s) is(are) doing busi-ness, Abracadabra Engineering, 471Clise Court, San Jose, CA 95123, SantaClara Co. Dale Gies, 471 Clise Court,San Jose, CA 95123. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Alan Dale GiesMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/13/11.


NO. 551503The following person(s) is(are) doing busi-ness, Bestpriceapparel, 4826 Trail RunCt., San Jose, CA 95136, Santa ClaraCo. Oscar E Rios-Segura, 4826 Trail RunCt., San Jose, CA 95136. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Oscar E Rios-SeguraMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/12/11.


NO. 551422The following person(s) is(are) doing busi-n e s s ,[email protected],18731 Newsom Ave., Cupertino, CA95014, Santa Clara Co. Gary Kolegraff,18731 Newsom Avenue, Cupertino, CA95014. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declaresas true information which he or she knowsto be false is guilty of a crime.)Gary KolegraffMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/11/11.


NO. 551339The following person(s) is(are) doing busi-ness, California College of Nursing, 1851McCarthy Blvd. Ste 201, Milpitas, CA95035, Santa Clara Co. Arun Mohindra,1851 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035,Anjula Mohindra, 1851 McCarthy Ste.201, Milpitas, CA 95035. This businessis conducted by husband and wife, regis-trants have not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.Arun MohindraMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551269The following person(s) is(are) doing busi-ness, Silex, Laptop-Pc & Design Solu-tions, 620 Alamo Ct #12, Mountain View,CA 94043, Santa Clara Co. Martin Con-treras Reyes, 620 Alamo Ct., Apt 12,Mountain View, CA 94043. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Martin Contreras ReyesMay 20, 27; June 03, 10, 2011.

This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/06/11.


NO. 551214The following person(s) is(are) doing busi-ness, Photo & Design, 7507 Monterey St.,Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. KevinGutierrez, 58/78 Garlic Farm Way, Gilroy,CA 95020. This business is conductedby an individual, registrant has not yetbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed hereon. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Kevin GutierrezMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551196The following person(s) is(are) doing busi-ness, Fun Tours, 2534 Greenstone Ct.,San Jose, CA 95122, Santa Clara Co.Jimmy Vasquez, 1877 Riverside Way,Los Banos, CA 93635. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Jimmy VasquezMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/04/11.


NO. 551104The following person(s) is(are) doing busi-ness, Zyon Sales & Marketing, 3443Clover Oak Dr., San Jose, CA 95148,Santa Clara Co. Chuck Huynh, 3443Clover Oak Dr., San Jose, CA 95148.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Chuck HuynhMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/04/11.


NO. 551002The following person(s) is(are) doing busi-ness, Family Jumpers and Table Rentals,3148 Norwood Ave., San Jose, CA95148, Santa Clara Co. Rafael Archun-dia Torres, 3148 Norwood Ave., SanJose, CA 95148. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Rafael Archundia TorresMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/29/11.


NO. 550723The following person(s) is(are) doing busi-ness, Smurfit Recycling Company, Smur-fit –Stone Recycling Company, SmurfitRecycling and Waste Solutions, Smurfit-Stone Recycling and Waste Solutions,205 E Alma, San Jose, CA 95110, SantaClara Co. Smurfit-Stone Container Cor-poration, Six City Place, Creve Coeur, Mo63141. This business is conducted by acorporation, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 05/04/1987. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Smurfit-Stone Container CorporationMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/22/11.


NO. 550644The following person(s) is(are) doing busi-ness, Tatas & Toes, 1030 N 11th St. #C,San Jose, CA 95112, Santa Clara Co.Ana M Gonzales, 1030 N 11th St. #C,San Jose, CA 95112. This business isconducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/20/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Ana M GonzalezMay 20, 27; June 03, 10, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/20/11.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 111CV201091Superior Court of California, County of

Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Lijun Zhanf & Chunying Wu, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Lijun Zhang & Chun-ying Wu, have filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Hanyu Zhang to Tiffany Hanyu Zhang.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted

on 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 17, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Jose Cornelio Santiago, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Jose Cornelio Santi-ago has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. JoseCornelio Santiago to James Grimm. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 17, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Saphir Fein, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Saphir Fein, has filed a petitionfor Change of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Saphir Fein to Sapphire Fein.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 17, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Choi Sun-Soon, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Choi Sun-Soon, has filed a pe-tition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Choi Sun-Soon aka Hong,Sun Soon to Juliette Sunsoonchoi Hong.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 13, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Ernesto Perez Preciado & AnaRosa Garcia de Perez, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioners, Ernesto Perez Preciado &Ana Rosa Garcia de Perez, have filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Ernesto Manuel GarciaPerez to Ernesto Manuel Perez Garcia.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 06/28/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 13, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Syed Jafar & Meena Jafar, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner, Syed Jafar & MeenaJafar, have filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-

cree changing names as follows: a. SyedShaharyar Jafar to Syed Shayan Jafar.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Showcause shall be published at least once aweek for four successive weeks prior tothe date set for hearing on the petition inEl Observador, a newspaper of generalcirculation, printed in the county of SantaClara.May 13, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Seyed Taiyeb Rafieri Shishavan,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner, Seyed TaiyebRafieri Shishavan, has filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. Seyed Taiyeb Rafieri Shishavanto Taiyeb Rafiei b. Fatemeh RostampourNoshahr to Shahnaz Rafiei c. Shirin SadatRafiei Shashavan to Shirin Rafiei d.Seyed Shahin Rafiei Shishavan to ShahinRafiei. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the pe-tition for change of names should not begranted on 06/28/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.May 17, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Johanna Plancarte, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioners, Johanna Plancarte, hasfiled a petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decree chang-ing names as follows: a. Keyla Plancarteto Kayla Bunrostro. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/28/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspa-per of general circulation, printed in thecounty of Santa Clara.May 06, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 20, 27; June 03, 10, 2011.


NO. 551310The following person(s) is(are) doing busi-ness, Ai Day Spa, 12840 Saratoga-Sun-nyvale Rd #300, Saratoga, CA 95070,Santa Clara Co. Ai Feng Zheng, 1938Navy Place, San Jose, CA 95133. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ai Feng ZhengMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551346The following person(s) is(are) doing busi-ness, Yemaya Janitorial Services, 2190Jamaica Way, San Jose, CA 95122,Santa Clara Co. Gabriel Ortiz, 2190 Ja-maica Way, San Jose, CA 95122. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 05/09/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Gabriel OrtizMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551345The following person(s) is(are) doing busi-ness, Dashaisi Isis Retreat Homes, 1600Villa St Unit 171, Mountain View, CA94041, Santa Clara Co. Isilma Howard,1600 Villa St., Mountain View, CA 94041.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 05/01/2011. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Isilma HowardMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551342The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Capital Mortgage, 2170St Francis Dr., Palo Alto, CA 94303,Santa Clara Co. George Lau, 2170 St.Francis Dr., Palo Alto, CA 94303. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)George LauMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/09/11.


NO. 551241The following person(s) is(are) doing busi-ness, IRMEZA, 2683 Cunningham Ave.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co.Juan Ramon Meza, 2683 CunninghamAve, San Jose, CA 95148. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Juan Ramon MezaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551235The following person(s) is(are) doing busi-ness, ANS Limo, 4423 Vista Park Dr., SanJose, CA 95136, Santa Clara Co.Navneet Sharma, 4423 Vista Park Dr.,San Jose, CA 95136. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrantwho declares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Navneet SharmaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551229The following person(s) is(are) doing busi-ness, Monte Alban Restaurant, Tacoma-nia, 960 S 1st St., San Jose, CA 95110,Santa Clara Co. Felipe Hernandez, 6103Vale Ct., San Jose, CA 95123, DoroteaOropeza, 585 E. Saint James Street, SanJose, CA 95112. This business is con-ducted by a general partnership, regis-trants began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in05/05/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informa-tion which he or she knows to be false isguilty of a crime.)Felipe HernandezMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551238The following person(s) is(are) doing busi-ness, One Family Productions, 5479 Ty-hurst Walway #2, San Jose, CA 95123,Santa Clara Co. Michael Mitcell, 5479 Ty-hurst Walkway #2, San Jose, CA 95123.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 05/05/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Michael MitchellMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/05/11.


NO. 551140The following person(s) is(are) doing busi-ness, A & R Wire Bond Company, 2360F Qume Dr., San Jose, CA 95131, SantaClara Co. Nam Van Nguyen, 55 WistariaWay, Santa Clara, CA 95050. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Nam Van NguyenMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551134The following person(s) is(are) doing busi-ness, SmartEyes360, 18445 VanderbiltDrive, Saratoga, CA 95070, Santa ClaraCo. Arktan Systems Inc, 18445 VanderbiltDr., Saratoga, CA 95070. This businessis conducted by a corporation, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Arktan Systems IncAtif Sarwari/Chairman CEOMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|LEGAL NOTICES

16


NO. 551110The following person(s) is(are) doing busi-ness, Jazzmin House Cleaners, 3335 MtEverest Dr., San Jose, CA 95127, SantaClara Co. Elizabeth Saenz, 3335 Mt Ever-est Dr., San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 05/02/11. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Elizabeth SaenzMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551039The following person(s) is(are) doing busi-ness, Laysion Tech. Inc., Laysion, 2680 N1st Street, Suite 111, San Jose, CA95134, Santa Clara Co. Laysion Tech.Inc., 21737 McClellan Rd., Cupertino, CA95014. This business is conducted by acorporation, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Layison Tech. Inc.Yajun Zhang/PresidentMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/29/11.


NO. 551028The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Playground Builders,1490 Norman Ave., Santa Clara, CA95054, Santa Clara Co. Jeffrey Alan Bar-raza, 1759 Ravizza Ave., Santa Clara, CA95051. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Jeff BarrazaMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/29/11.


NO. 550921The following person(s) is(are) doing busi-ness, Jetex Sports Exhaust International,560 South Winchester Blvd. Suite 500,San Jose, CA 95128, Santa Clara Co.Paul Michailidis, 37050 MeadowbrookCommon Condo 204, Fremont, CA94536. This business is conducted by anindividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 03/2011. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Paul MichailidisMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/27/11.


NO. 550939The following person(s) is(are) doing busi-ness, R & S Enterprises, 7624 BenassiDr., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co.Scott Herbert, 7624 Benassi Dr., Gilroy,CA 95020, Richard Freeman, 8675 DelRey Ct., Gilroy, CA 95020. This businessis conducted by copartners, registrantshave not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Scott HerbertMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/27/11.


NO. 550589The following person(s) is(are) doing busi-ness, Horizon Inn, 1378 Oakland Road,San Jose, CA 95112, Santa Clara Co.Horizon Concept Inc., 200 E. El CaminoReal, Mountain View, CA 94040. Thisbusiness is conducted by a corporation,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 04/18/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Horizon Concepts Inc.Bimal PatelMay 13, 20, 27; June 03, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550436The following person(s) is(are) doing busi-ness, Biddazzled, 14264 Burns Way,Saratoga, CA 95070, Santa Clara Co.Eric Imms, 14264 Burns Way, Saratoga,CA 95070. This business is conductedby an individual, registrant began busi-ness under the fictitious business name ornames listed here in 01/01/2011. “I de-clare that all information in this statementis true and correct.” (A registrant who de-clares as true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Eric ImmsMay 13, 20, 27; June 03, 2011.




Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Priscilla Franco & Patricio Lomas,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners, Priscilla Franco& Patricio Lomas, have filed a petition forChange of Name with the clerk of thiscourt for a decree changing names as fol-lows: a. David Jesse Lomas to DavidJesse Franco b. Lyric Elle Lomas to LyricElle Franco. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 06/21/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.May 04, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 13, 20, 27; June 03, 2011.


NO. 550252The following person(s) is(are) doing busi-ness, Just Listed Real Estate Magazine,2618 Alum Rock Ave., San Jose, CA95116, Santa Clara Co. SalvadorCuevas, 10535 Crothers Rd., San Jose,CA 95127. This business is conducted byan individual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Salvador CuevasMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 550137The following person(s) is(are) doing busi-ness, Innerart, 3629 Bercaw Lane, SanJose, CA 95124, Santa Clara Co.Rosheen Ahmadi, 3629 Bercaw Lane,San Jose, CA 95124. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Rosheen AhmadiMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551192The following person(s) is(are) doing busi-ness, Rich’s Beauty’s Salon II, 1210 E.Santa Clara St., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Maria Luquin, 1210 E.Santa Clara, CA 95116. This business isconducted by an individual, registrantbegun business under the fictitious busi-ness name or names listed here in05/04/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Maria Guadalupe LuquinMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/04/11.


NO. 551123The following person(s) is(are) doing busi-ness, Honey Berry #5, 4848 San FelipeRd., #170, San Jose, CA 95135, SantaClara Co. Jae Kyung Lim 3820 PeeblesPlace, Santa Clara, CA 95051. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Jae Kyung LimMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551129The following person(s) is(are) doing busi-ness, Onofre Auto Savage, 14720 Mon-terey Rd., Morgan Hill, CA 95037, SantaClara Co. Javier Onofre, 1311 AdrianWay, San Jose, CA 95122. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Javier OnofreMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/03/11.


NO. 551051The following person(s) is(are) doing busi-ness, Beyond Bliss Day Spa, 3275Moreno Ave., San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. Thu Tran, 3275 Moreno

Ave., San Jose, CA 95127. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant has not yet begun business underthe fictitious business name or nameslisted hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Thu TranMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551049The following person(s) is(are) doing busi-ness, Avida Day Spa, 3833 Carrera Ct.,San Jose, CA 95148, Santa Clara Co.Nguyen Vivian Tuong, 3833 Carrera Ct.,San Jose, CA 95148. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Vivian Nguyen T.May 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 551086The following person(s) is(are) doing busi-ness, Coco, 801 S. Winchester Blvd#1112, San Jose, CA 95128, Santa ClaraCo. Keke Tan, 801, S. Winchester Blvd.#1112, San Jose, CA 95128. This busi-ness is conducted by an individual, regis-trant began business under the fictitiousbusiness name or names listed here in5/02/11. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Keke TanMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 5/02/11.


NO. 550944The following person(s) is(are) doing busi-ness, JudgementBuy.com, 2880 ZankerRoad #203, San Jose, CA 95134, SantaClara Co. Mark D Shapiro, 2880 ZankerRoad #203, San Jose, CA 95134. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 09/12/2005. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Mark D ShapiroMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550957The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mercado California, 5302 MontereyRd., San Jose, CA 95111, Santa ClaraCo. Ramon Luna Co., 1595 California St.,Mountain View, CA, 94041. This businessis conducted by a corporation, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/26/01. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Ramon Luna Co.Ramon Luna/President May 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550958The following person(s) is(are) doing busi-ness, California Street Market, 1595 Cali-fornia St., Mountain View, CA 94041,Santa Clara Co. Ramon Luna Co. 1595California St., Mountain View, CA 94041.This business is conducted by a corpora-tion, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 03/06/06. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Ramon Luna Co.Ramon Luna/PresidentMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550979The following person(s) is(are) doing busi-ness, Paranoid Security, Paranoid Secu-rity Consulting, 6017 Snell Ave., Suite#363, San Jose, CA 95123, Santa ClaraCo. Daniel Ayoub. 6319 Nepo Dr., SanJose, CA 95119. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 04/02/2011.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Daniel AyoubMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/28/11.


NO. 550730The following person(s) is(are) doing busi-ness, Mike’s Truck and Off Road Center,2351 De la Cruz Blvd. Santa Clara, CA,

95050, Santa Clara Co. Norcal VenturesLLC., 2351 De La Cruz Blvd., Santa Clara,CA 95050. This business is conducted bya limited liability company, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in04/05/2011. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Norcal Ventures LLCRichard Cameron/PresidentMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/22/11.


NO. 550577The following person(s) is(are) doing busi-ness, High End Motors, 4340 StevensCreek Blvd., Suite #183, San Jose, CA95129, Santa Clara Co. SJ & G 3820Peebles Place, Santa Clara, CA 95051.This business is conducted by a corpora-tion, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)SJ & GSung Kil LeeMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550595The following person(s) is(are) doing busi-ness, Edible Arrangements, 2189 Mon-terey Road, San Jose, CA 95125, SantaClara Co. Edibles 430 LLC., 13478 Bor-den Ave., Sylmar, CA 91342. This busi-ness is conducted by a limited liabilitycompany, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Edibles 430, LLCXochitl Rodriguez/Managing MemberMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/19/11.


NO. 550374The following person(s) is(are) doing busi-ness, TradeMark Biostatistics, 1166 RibierCt., Sunnyvale, CA 94087, Santa ClaraCo. Tara Maddala, 1166 Ribier Ct., Sun-nyvale, CA 94087. This business is con-ducted by an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 02/21/2006.“I declare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Tara MaddalaMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/13/11.


NO. 550289The following person(s) is(are) doing busi-ness, CalRima Financial & InsuranceAgency, CalRima Sr. Services & Insur-ance Solutions, 123 E. San Carlos St.,#221, San Jose, CA 95113, Santa ClaraCo. CalRima Senior Services & InsuranceSolutions, 123 E San Carlos St., SanJose, CA 95112. This business is con-ducted by a corporation, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in 06/2006. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)CalRima Senior Services & Insurance So-lutionsMary Lee/CEOMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/12/11.


NO. 550166The following person(s) is(are) doing busi-ness, G.P. Repair Services, G.P. Serv-ices, 4941 Montreal Dr., San Jose, CA95130, Santa Clara Co. Greg Provencio,4941 Montreal Dr., San Jose, CA 95130.This business is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare that all in-formation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Greg ProvencioMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/08/11.


NO. 550110The following person(s) is(are) doing busi-ness, Adsemble, Adsemble.com, 420Blossom Hill Rd., Los Gatos, CA 95032,Santa Clara Co. NMotion TechnologiesInc., 420 Blossom Hill Rd., Los Gatos, CA95032. This business is conducted by acorporation, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Nmotion Technologies IncMatthew Olivieri/President-CEOMay 06, 13, 20, 27, 2011.




Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Krutika Jitendrakumar Mehta,Birenkumar Arvindbhai Gandhi, TO ALLINTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Krutika Jitendraku-mar Mehta, Birenkumar ArvindbhaiGandhi, have filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Krutika Jitendrakumar Mehta to RinkuBiren Gandhi b. Birenkumar ArvindbhaiGandhi to Biren Arvind Gandhi. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before thiscourt at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be grantedon 06/21/11 at 8:45 am, Room 107: lo-cated at 191 N. First Street, San Jose, CA95113. A copy of the Order to Show causeshall be published at least once a week forfour successive weeks prior to the date setfor hearing on the petition in El Obser-vador, a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.May 4, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Eugene Pong, Winnie Tsiang-Pong, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioners, EugenePong, Winnie Tsiang-Pong, have filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. (first) Tarynn (middle) Liana(last) Pong to (first) Tarynn Liana (middle)Tsiang (last) Pong. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/21/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.May 2, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Xiaofang Hu & Feng Liang, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Xiaofang Hu & FengLiang, have filed a petition for Change ofName with the clerk of this court for a de-cree changing names as follows: a. Xiao-fang Hu to Mona Hu b.Feng Liang toEthan Liang. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 06/14/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 28, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applica-tion of: Hung Son, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Hung Son, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this court for adecree changing names as follows: a.Hung Son to Ken Son. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at thehearing indicated below to show cause, ifany, why the petition for change of namesshould not be granted on 06/14/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be publishedat least once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 27, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtMay 06, 13, 20, 27, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OFUSE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME FILE NO. 551191The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. VIP Hair Salon, 1210 E. Santa Clara St.,San Jose, CA 95116. Filed in Santa ClaraCounty on 07/30/2009 under file no.527192. Jose D. Herrera, 1524 S. KingRd., San Jose, CA 95122. This businesswas conducted by an individual. I declarethat all information in this statement is trueand correct ( A registrant who declares astrue information which he or she knows to

be false is guilty of a crime.) Jose D. HerreraMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 05/04/11.

STATEMENT OF ABANDONMENT OFUSE OF FICTITIOUS BUSINESS

NAME FILE NO. 551138The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. Innerart, 3629 Bercaw Lane, San Jose,CA 95124. Filed in Santa Clara Countyon 12/17/2007 under file no. 502843.Shiva Naurjouri, 3629 Bercaw Lane, SanJose, CA 95124, Rahmatollah Ahmadi,3629 Bercaw Lane, San Jose, CA 95124.This business was conducted by husbandand wife. I declare that all information inthis statement is true and correct ( A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.) Rahmatollah AhmadiMay 06, 13, 20, 27, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 05/03/11.

STATEMENT OF WITHDRAWALFROM PARTNERSHIP OPERATING

UNDER FICTITIOUS BUSINESSNAME

FILE NO. 549730The following person(s) has/have aban-doned the use of the fictitious businessname(s). The information given below isas it appeared on the fictitious businessname statement that was filed at theCounty Clerk-Recorder’s office. CW Construction, 2816 Addison Place,Santa Clara, CA 95051. Filed in SantaClara County on 01/26/2011 under file no.547175. Poong Rae Kim, 2224 GrouseWay, Union City, CA 94587. I declarethat all information in this statement is trueand correct ( A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.) Poong Rae KimApril 29, May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 03/29/11.


NO. 549854The following person(s) is(are) doing busi-ness, A & GE Entertainment, 927 Bran-ham Lane #D., San Jose, CA 95136,Santa Clara Co. Edgar Gonzalez, 927Branham Lane #D., San Jose, CA 95136.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 04/01/11. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Edgar GonzalezApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/01/11.


NO. 550699The following person(s) is(are) doing busi-ness, LGTV Entertainment Satellites,1457 Park Ave., San Jose, CA 95126,Santa Clara Co. Everardo S. Jimenez,5543 Sunny Oaks Dr., San Jose, CA95123. This business is conducted by anindividual, registrants have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Everardo SantanaApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/21/11.


NO. 550773The following person(s) is(are) doing busi-ness, Huang’s Traditional Chinese Medi-cine Health Center, 1780 North MilpitasBlvd., Milpitas, CA 95035, Santa ClaraCo. Shihui Huang, 4308 Friar Ave., Fre-mont, CA 94555. This business is con-ducted by an individual, registrant has notyet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Shihui HuangApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/25/11.


NO. 550752The following person(s) is(are) doing busi-ness, Advanced Concrete Removal,14880 LLagas Ave., San Martin, CA95046, Santa Clara Co. Carlos E Flores,14880, Llagas Ave., San Martin, CA95046. This business is conducted by anindividual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Carlos E FloresApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/25/11.


NO. 550521The following person(s) is(are) doing busi-ness, South East Asia Solar Air, 894 Com-

mercial St., San Jose, CA 95112, SantaClara Co. Vinh Nguyen, 3959 ChambererDr., San Jose, CA 95135. This businessis conducted by an individual, registranthas not yet begun business under the fic-titious business name or names listedhereon. “I declare that all information inthis statement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Vinh NguyenApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/18/11.


NO. 550387The following person(s) is(are) doing busi-ness, Milpitas Insurance Center, 1202Meridian Ave., San Jose, CA 95125,Santa Clara Co. David Lynn Towle Jr.,710 Bicknell Rd. Los Gatos, CA 95030.This business is conducted by an individ-ual, registrant began business under thefictitious business name or names listedhere in 06/1987. “I declare that all infor-mation in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as trueinformation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)David TowleApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/14/11.


NO. 550244The following person(s) is(are) doing busi-ness, Abby’s House Clean, 1430 HopkinsDr., San Jose, CA 95122, Santa ClaraCo. Maria Abigail Morfin, 1430 HopkinsDr., San Jose, CA 95122. This businessis conducted by an individual, registrantbegan business under the fictitious busi-ness name or names listed here in01/20/1996. “I declare that all informationin this statement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true informationwhich he or she knows to be false is guiltyof a crime.)Maria Abigail MorfinApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 550204The following person(s) is(are) doing busi-ness, JJ Nail Care, 259 Race Street, SanJose, CA 95126, Santa Clara Co. LinhThi Thuy Nguyen, 2864 Moss Hollow Dr.,San Jose, CA 95121. This business isconducted by an individual, registrant hasnot yet begun business under the fictitiousbusiness name or names listed hereon. “Ideclare that all information in this state-ment is true and correct.” (A registrant whodeclares as true information which he orshe knows to be false is guilty of a crime.)Linh Thi Thuy NguyenApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/11/11.


NO. 549965The following person(s) is(are) doing busi-ness, Tammy’s Nail Spa, 459 S CapitolAvenue Ste #3, San Jose, CA 95127,Santa Clara Co. Tammy Le, 1602 Saw-grass Dr., San Jose, CA 95116. Thisbusiness is conducted by an individual,registrant began business under the ficti-tious business name or names listed herein 04/04/2011. “I declare that all informa-tion in this statement is true and correct.”(A registrant who declares as true infor-mation which he or she knows to be falseis guilty of a crime.)Tammy LeApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the Countyof Santa Clara on 4/05/11.


NO. 549845The following person(s) is(are) doing busi-ness, Brasil Gardening, 220 N. 31st St.,San Jose, CA 95116, Santa Clara Co.Amaro Brasil, 220 N 31st St., San Jose,CA 95116. This business is conducted byan individual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 04/01/11. “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Amaro BrasilApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 4/01/11.


NO. 549745The following person(s) is(are) doing busi-ness, Inside Out Music, 281 Rayos del SolDr., San Jose, CA 95116, Santa ClaraCo. Jamil Mitchell, 281 Rayos del Sol Dr.,San Jose, CA 95116, Candice Mitchell,281 Rayos del Sol, San Jose, CA 95116.This business is conducted by husbandand wife, registrant have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon . “I declarethat all information in this statement is trueand correct.” (A registrant who declares astrue information which he or she knows tobe false is guilty of a crime.)Jamil MitchellApril 29; May 06, 13, 20, 2011.This statement was filed with the County ofSanta Clara on 3/29/11.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Angelica Zamora & Adan Zarco, TO

ALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioners, Angelica Zamora &Adan Zarco, have filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows:a. Leyla Lizette Zamora-Zarco to LeylaLizette Zarco. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this matter appearbefore this court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why the peti-tion for change of names should not begranted on 06/14/11 at 8:45 am, Room107: located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Order toShow cause shall be published at leastonce a week for four successive weeksprior to the date set for hearing on the pe-tition in El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in the county ofSanta Clara.April 25, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Shi Cheng & Yingchun Ma, TO ALL IN-TERESTED PERSONS: The court findsthat petitioners, Shi Cheng & Yingchun Ma,have filed a petition for Change of Namewith the clerk of this court for a decreechanging names as follows: a. TianxiaoCheng to Audrey Tianxiao Cheng. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear before this courtat the hearing indicated below to showcause, if any, why the petition for changeof names should not be granted on06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at191 N. First Street, San Jose, CA 95113.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for foursuccessive weeks prior to the date set forhearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.April 22, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.

AMENDEDORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME


Santa Clara-In the matter of the applicationof: Guadalupe Huato, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioner, Guadalupe Huato, has filed apetition for Change of Name with the clerkof this court for a decree changing namesas follows: a. Nathalie Gabriella ValenciaHuato to Nathalie Gabriella Huato b.Guadalupe Huato to Guadalupe GabriellaHuato. THE COURT ORDERS that all per-sons interested in this matter appear beforethis court at the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petition forchange of names should not be granted on06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at191 N. First Street, San Jose, CA 95113.A copy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week for foursuccessive weeks prior to the date set forhearing on the petition in El Observador, anewspaper of general circulation, printedin the county of Santa Clara.April 21, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Lam Yen Chau, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Lam Yen Chau has filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows:a. Lam Yen Chau aka Lan Uyen Chau akaLan Yen Chau to Lan Chau. THE COURTORDERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 06/07/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 19, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.



Santa Clara-In the matter of the applicationof: Elva Fragoso, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that petitioner,Elva Fragoso, has filed a petition forChange of Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as follows:a. Marysol Margarita Fragoso to Sol Mar-garita Pucheta Cruz. THE COURT OR-DERS that all persons interested in thismatter appear before this court at the hear-ing indicated below to show cause, if any,why the petition for change of namesshould not be granted on 05/31/11 at 8:45am, Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy of theOrder to Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hearing onthe petition in El Observador, a newspaperof general circulation, printed in the countyof Santa Clara.April 15, 2011Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtApril 29; May 06, 13, 20, 2011.

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

LEGAL NOTICES

17

Información de CiudadaníaA cargo de la Oficina de Inmi-gración en San FranciscoDía: 26 de mayoHora: 1pm- 3pmClinica legal(3pm a 5pm)Lugar: 1 South Van Ness Avenue2do. Piso Atrium Conference CenterSan Francisco

Convocatoria de Elecciones delPerúMiembros de mesa sorteados Contactar a [email protected] llamar al (415) 981-7378Elecciones del Perú son el 5 de junio

Mercado de Pulgas de Pri-mavveraDía: Sábado 28 de mayoHora: 8:00 a 3:00pmLugar: Corredor de McLaughlin (Esquina de McLaughlin Avenue yUmbarger Road. Informes 408 279-1837

Más allá de las fronteras“Beyond Borders”BEYOND BORDERSDía: Hasta el 31 de mayoExhibición fotográfica de David Bacon

Lugar: Addison Street WindowsGallery2018 Addison Street Berkeley, CA

Feria de Recursos para ayudar a personas afectadas por recortes so-cialesDía: Jueves 26 de mayoHora: 10:00 am a 12:00p,Lugar:NOVA Private Industry Council505 Olive Ave., Sunnyvale

Resource FairDía: Miércoles 1 de junioHora: 10:00 a.m. - 12:00pmLugar:Gilroy One Stop Center7800 Arroyo Circle, Suite A, Gilroy

Feria y Caminata por la saludDía: Sábado 21 de mayoHora: 8:30 am -11:30 amLugar: Eastridge Mall2200 Eastridge LoopInformes: (408) 535-4908.

Mercado de PulgasDía: Sábado 21 de mayoHora: 8 am a 3pmLugarAlma Senior Center136 West Alma Ave. Informes: 408-275-1315.

Fuegos ArtificialesAuspiciado por los Gigantes de SanjoseDías: 18 de junio y 4 de julioInformes: (408) 297-1435 www.sjgiants.com

Taller para inquilinosConozca sus derechos y responsabili-dadesDía: Viernes 17 de junioHora: 6:30 a 8:30pmSenior Center Social Hall266 Escuela Avenue Mtn. View(650)960-0495 ext. 15

Entrenamiento gratuito parapromotorasAprenda como eliminar las dispari-dades de saludDía: 9 de JunioHora: 11- 1pmLugar: Women’s Building3543 18 St. # 8San Francisco CA 94110registro: www.regonline.com/chw-training

Clínica de salud gratuitaThe Pacific Free clinicNo preguntan estado migratorio yson paraPersonas que no tienen seguro

médicoLugar: Overfelt High School1835 Cunningham AvenueInformes: 1-888-321-9972.

Exhibición españolaExplore el arte de las misiones del Norte de Nueva EspañaHasta el 29 de mayoOakland MuseumLugar:Museo de California1000 Oak St.Oakland, CA 94607www.museumca.org/press-landing

¿Quieres sacarte el tatuaje?La ciudad ayuda a remover los tatua-jes a jóvenes entre los 14 y 25 años deedadInformes (408) 251-7757

Dpto de Salud MentalLlame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayudaDone celulares y pagersLugar: Happy Hollow 1300 Senter RoadHora: 10:00am - 5:00 pmSan Jose, CA 95112Informes (408) 794-6404

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org

Registre su celularReciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

100 años de SufragioExposición de materiales y fo-tografías de los derechos de la mujerpor el votoDía: Hasta el 31 de mayoLugar: Museo de Historia de Saratoga20450 Saratoga-Los Gatos RoadSaratoga, CA 95070-5935

Esplendores De La Fe Cicatrices De La ConquistaHasta el 29 de mayoLugar: Oakland Museum of California1000 Oak StreetOakland, CA 94607-4892

Alma Flea MarketDate: May 21Time: 8:00am – 3:00pmLocation: Alma Senior Center136 W. Alma Ave. San Jose, CA 95110Info: (408) 275-1315fundraiser for Alma Verde Youth Pro-gram

National River Cleanup DayDate: May 21Time: 9:00am – 12:00pmLocation: San Jose Trails

Info: (408) 265-2607

Walk Now for AutismDate: May 21Time: 9:00am – 1:00pmLocation: Kelly Park/History Park1300 Senter Rd.San Jose, CA 95112Info: (408) 918-1055

Happy Hollow Park and Zoo Bridge CeremonyDate: May 21Time: 9:30amLocation: Happy Hollow Park1300 Senter Rd.San Jose, CA 95112

Grand Opening: Emerald StateDate: May 21Time: 10:00am – 10:00pmLocation: 38521 Fremont Blvd.Fremont, CA 94536Info: games & activities www.emeraldstate.us

5th Annual Fundraiser ComedyJamDate: May 21Time: 6:00pmLocation: Soto Theatre 701 Vine St. San Jose, CA 95110Info: (408) 445-3400 (x374)proceeds go to the Indian Health Cen-ter

Youth Job FairDate: May 24Time: 1:00pm – 4:00pmLocation: Mexican Heritage Plaza1700 Alum Rock Ave.San Jose, CA 95116Info: (408) 794-1100

9th Annual Water WizardDate: May 25Time: 9:00am – 1:00pmLocation: Guadalupe GardensSan Jose, CA 95110Info: (408) 298-7657

Resource Fair Date: May 26Time: 10:00am - 12:00pmLocation: NOVA Private IndustryCouncil505 W. Olive Ave. Suite 550Sunnyvale, CA 94086Info: assist residents impacted by cuts

Business MixerDate: May 26Time: 6:00pm – 8:00pmLocation: Three Flames Restaurant1547 Meridian Ave.San Jose, CA 95125Info: RSVP (408) 351-3610

Small Business WorkshopDate: May 27Time: 6:00pm – 8:00pmLocation: 100 E. Santa ClaraSan Jose, Ca 95112Info: pre-registration required(408) 351-3610 [email protected]

Summer Reading Kickofffeaturing local autor Katherine Riess Date: May 27Time: 7:00pmLocation: Barnes & Nobles Café2200 Eastridge Loop Space #1420San Jose, Ca 95122Info: (408) 270-9470

Exhibition of Art from JuvenileHallDate: May 13 – May 31Time: 8:00am – 5:00pmLocation: County Gov’t Center Breeze-way70 W. Hedding St.San Jose, CA 95112

Resource FairDate: June 1Time: 10:00am – 12:00pmLocation: Gilroy One Stop Center7800 Arroyo Circle, Suite AGilroy, CA 95020Info: assist residents impacted by cuts

March for Immigration ReformDate: June 4Time: 4:00pmLocation: Story Rd. & King Rd.San Jose, CA 95122Info: Mi Pueblo Parking Lot

G.I. Forum State ConferenceDate: June 17 & June 18Time: 8:00am – 12pmLocation: San Jose Airport GardenHotelInfo: (408) 710-0068

Hispanic Heroes WorkshopDate: June 23Time: 8:30am - 11:30amLocation: Santa Clara University500 El Camino Real Santa Clara 95053Info: RSVPhttp://hispanicheroes2011.eventbrite.com

Tattoo Removal-the city helps youth remove tattoo,between 14 and 25 years of ageInfo: (408) 251-7757

Need Food?Info: 1-800-984-3663www.SecondHarvestFood.org

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|CALENDAR

18

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

DOWNTOWN SAN JOSE

50 blocks of exciting restaurants, galleries,

museums, theaters, shops and nightlife.

sjdowntown.com/play

PARK YOURSELF HERE. Receive up to two hours of validated parking from more than 100 participating businesses and three and a half hours from movie theaters at designated lots and garages. sjdowntownparking.com

SPORTS

19

Por Mario JiménezEl Observador

El a rte a divinatorio d e l eer e l c afécomenzó a practicarse en los tiem-pos de la civilización P ersa, di-

fundiéndose en Europa y Asia en los primerossiglos de nuestr a er a. F ueron tantos lo spronósticos acer tados en aquel entonces,que hasta el día de hoy su practica es recono-cida en los cinco continentes. Una de las man-eras más comunes par a r ealizar unapredicción, consiste en beber una taza d ecafé en un lapso de diez minutos, al terminarde beber se le da vuelta a la taza y se colocasobre un plato, dejándola r eposar dur antesiete minutos. Posteriormente se le da vueltaa la taza para observar las figuras o símbolosrevelados. La taza y el plato deben ser blan-cos y nuevos.

Símbolos en la lectura del caféAbanico: Admiradora o admirador secreto.Anillo: Matrimonio, sociedad.Animales: Metas, logros, satisfacción.Araña: Pronto se descubrirá un secreto.Árbol: Solución de problemas.Arco Iris: Favores, noticia, milagro.Arpa: Tiempo de espera, luchas.Automóvil: Cambio de casa o de trabajo.Ave: Anuncia buena suerte en las finanzas.Avión: Viaje.Balanza: Critica, consejo, justicia.Bandera: Feliz encuentro con un ser querido.Barco: Planes que se harán realidad.Botella: Necesidad de mejorar la salud.Cadena: Pensamiento, remordimiento, injusticia.Camino: Alivio, inicios.Campana: Invitación a una boda, bautizo o servicio religioso.Canasta: Anuncio de prosperidad.Casa: Familia, parientes.Circulo: Perdida de tiempo, necedad.Corazón: Relación amorosa.Cruz: Sufrimiento, sacrificio, encrucijada.Cuadrado: Dudas, penas, problema.Dragón: Triunfo.

Escalera: Avance, progreso, decisión correcta.Espada: Problemas y desazones familiares.Estrella: Fe, optimismo, esperanza, confiar.Flecha: Correspondencia.Flor: Felicidad en el amor, buena nueva.Globo: Paseo, visita.Hacha: Pleito, alboroto.Letras: Inicial de alguien en quien puede confiar.Líneas: Opciones, oportunidad.Luna: Con buen juicio y sentido común alcanzara lo que desea.Llave: Nueva oportunidad.Montaña: Camino que recorrer.Mano: Amigo, confidente, benefactor.Mariposa: Fidelidad.Martillo: Trabajo, habilidad u ocupación provechosaNubes: Problemas pasajeros, discusiones.Números: Indicativo de días, semanas, meses o años.Pájaros: Noticia, comunicación, información.Pez: Necesidad de asesoramiento, buscar ayuda.Puente: Se superara una prueba difícil.Puerta: Solución de un problema o litigio.Pulpo: Riesgo, peligro.Puntos: Demora, estancamiento.Rueda: Movimiento, transición, progreso.Serpiente: Enemigo oculto.Silueta: Espíritu protector.Sol: Buena salud, energía, longevidad.Sombra: Falsa amistad, envidia, sabotaje.Sombrero: Se alcanzara una posición elevada.Sombrilla: Ayuda inesperada.Taza: Buenas amistades, lealtad.Tijeras: Malos entendidos, disgustos, intriga.Trébol: Buena suerte, evento afortunado.Triangulo: Éxito, gran acierto, buenas opciones, negocio.Ventana: Seguridad, protección.Zapato: Engaño, mentira.

Lectura del café

ww

w.el

-obs

erva

dor.c

om |

May

20

- 26

201

1|

20

May require up to a $36 activation fee/line, credit approval and deposit. Up to a $200 early termination fee/line applies. Phone Offer: Offer ends 6/4/11 or while supplies last. Taxes and service charges excluded. Instant Rebate/Savings: No cash back. No mail-in rebate. Requires activation at the time of purchase. Upgrade: Existing customers in good standing with service on the same device for more than 22 consecutive months currently activated on a service plan of $39.99 or higher may be eligible. America’s Favorite 4G Network Claim: Based on a number of Sprint 4G subscribers vs. those on other wireless 4G (WiMAX and LTE) networks in the U.S. Other Terms: Coverage is not available everywhere. The Sprint 4G Network reaches over 70 markets and counting, on select devices. See sprint.com/4G for details. The Sprint 3G Network (including roaming) reaches over 283 million people. Offer is not available in all markets/retail locations or for all phones/networks. Pricing, offer terms, fees and features may vary for existing customers not eligible for upgrade. Other restrictions apply. See store for details. ©2011 Sprint. Sprint and the logo are trademarks of Sprint. Android, Google, the Google logo and Android Market are trademarks of Google Inc. Other marks are the property of their respective owners.

For a limited time, Sprint is offering an

instant savings on every device in the store. No stamps, no envelopes, no waiting.

Limited time:

Final Price

Only $19.99 after $280instant savings.

Requires a new-line activation (or eligible upgrade) on

an Everything plan with data, a Premium Data add-on

and two-year Agreement.

LG Optimus STM

Redwood City: 1517 El Camino Real 650-366-4024

Fremont: 43417 Christy Street510-438-9282

Milpitas: 32 S. Abbott Ave 408-719-8136

San Jose: Oakridge Shopping Mall 408-229-0483

Santa Clara: Westfield Valley Fair408-260-8329

Please visit your participating Sprint Store by Wireless Lifestyle:

Get instant savings on every




instant savings on every device in the store.

device from Sprint.

instant savings on every device in the store.

device from Sprint.

No stamps, no envelopes, no waiting.instant savings on every device in the store.

For a limited time, Sprint is offering andevice from Sprint.

No stamps, no envelopes, no waiting.





Redwood City:

ticparrtPlease visit yourr

Wire by orreticipating Sprint St

San Jose:

eless Lifestyle:Wirre

Santa Clara: San Jose:

Santa Clara:

of their respective owners.Other upgrade. for eligible not customers

details. for sprint.com/4G See devices. number a on Based Claim: Network 4G

of time the at activation Requires rebate. fee/line, activation $36 a to up require May

and two-year Agreement. After all applicable rebates. See store for details.$299.99 - $19.99 S™ Optimus *LG

4402366-650- El Camino Real 77151

Redwood City:

©2011 details. for store See apply. restrictions Other roaming) (including Network 3G Sprint The details.

other on those vs. subscribers 4G Sprint of number good in customers Existing Upgrade: purchase. of

$200 a to Up deposit. and approval credit fee/line,

and two-year Agreement. After all applicable rebates. See store for details.instant $280 and price two-year $299.99

438-92820-15eetChristy Strre771434

remont: FFr

trademarks are logo the and Sprint Sprint. ©2011 not is Offer people. million 283 over reaches roaming)

the in networks LTE) and (WiMAX 4G wireless other device same the on service with standing good

Offer: Phone applies. fee/line termination early $200

and two-year Agreement. After all applicable rebates. See store for details.activation new-line a Require savings. instant

408-229-0483Oakridge Shopping Mall San Jose:

36 19-817408-Ave Abbott . S322

Milpitas:

Google the Google, Android, Sprint. of trademarks or locations markets/retail all in available not

available not is Coverage Terms: Other U.S. the currently months consecutive 22 than more for device

Taxes last. supplies while or 6/4/11 ends Offer Offer:

Everything an on upgrade), eligible (or activation

408-260-8329Westfield Santa Clara:

408-229-0483Oakridge Shopping Mall San Jose:

Google of trademarks are Market Android and logo terms, offer Pricing, phones/networks. all for or

reaches Network 4G Sprint The everywhere. available or $39.99 of plan service a on activated currently

Rebate/Savings: Instant excluded. charges service and Taxes

data with plan Everything

408-260-8329alley FairVVaWestfield

Santa Clara:

property the are marks Other Inc. Google existing for vary may features and fees terms,

select on counting, and markets 70 over reaches Favorite America’s eligible. be may higher mail-in No back. cash No Rebate/Savings:

eomay20_2011

Documents

Transcript of eomay20_2011