ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) · Second trans~nission and distribution project (CR 4107-VN)...

NATIONAL POWER TRANSMISSION CORPORATION SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD

TRANSMISSION AND DISTRIBUTION II PROJECT \ - CREDIT 4107-VN

L, VOL. 18

SUB-PROJECT: - 1

DUC TRONG 220KV SUBSTATION CONNECTION LINE Code: 4601 7

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) a

March, 2009.

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

NATIONAL POWER TRANSMISSION CORPORATION

SOUTHERN POWER PROJECT MANAGEMENT BOARD

TRANSMISSION AND DISTRIBUTION I1 PROJECT - CREDIT 41 07-VN

SUB-PROJECT:

DUC TRONG 220KV SUBSTATION AND CONNECTION LINE Code: 4601 7

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

/ Head of Environment and Computer Dept.: Duong Thi Thanh Truc w Member : Nguyen 'Thanh Long

HCM City, March, 2009 POWER ENGINEERING CONSULTING

JOINT STOCK COMPANY No.3

Second transmission and distribution prqject (CR 4 107-VN) Environmental management plan Duc Trong 220kVsubstation LP: c01i1iectio11 line

TABLE OF CONTENTS

Section 1 :

Section 2

Section 3 :

Section 4 :

Section 5 :

Section 6 :

Section 7 :

Section 8 :

Section 9 :

Section 10 :

Section 1 1 :

Section 12 :

111~:-oduction on the project

Prqject description

Legal framework

Environmental impact assessment

PubIic consultation

Mitigation measures

Chance finding procedures and emergency action plan

Environinental monitoring

Institutional development activities

Ii~~plementation arrangements

Monitoring and reporting system

Cost estimation for EMP implementation

Second transmission and distribution project (CR 41 07-VN) Environmental management plan

Duc 'T'rong 23_0ltVsubstation & connection line

ABBREVIATION:

CPC

DP

EbIP

EVN

PECC?

PFF

PMB

PPC

PTC4

ROW

SIMC

SPPMB

VND

LVB

: Con~lnul~e People's Co~lllnittee

: Displaced person

: Environmental Management Plan

: Vietnam Electricity

: Power Engineering & Consulting Company Joint Stock No.3

: Preventing and fighting fire

: Project Management Board

: Provincial People's Committee

: Power Transmission Company No.4

: Right of way

: Safeguard Independent Monitoring Consultant

: Southern Power Pro-ject Management Board

: Viet Nan1 Dong

: World Bank

ANNEXES:

Annex 1 : Certificate of Registration for Environmental Protection Cominitinents

Annex 2 : hleinbers carried out this EMP report

Annex 3 : Drawing of pro-ject location

Annex 4 : Environmental inap protected area in project area

Annex 5 : Minutes of meeting on public consultation

Annex 6 : Photos of meeting on public consultation and project location

Annex 7 : References

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental management plan

Duc Trong 220ltVsubstation Sr connectioii line

SECTION 0: EXECUTIVE SUMARRY

1. Introduction on the project

Duc Trong 2201<V substation & connection line project is proposed to be built to enhance the reliability and safety in power supply for power network of the North of Lam Dong proviilce region, satisfy the additional charge demand, decrease loss and improve quality o f electrical energy.

In the pro-ject area, there are Inany ethnic minorities such as the Churu and IC'Ho mainly living at Chi Rong A hamlet, Phu Hoi coin~nune, the Tho and the Chinese scattering in Ward 2, 12, Lien Nghia township. Iinpleinenting the project components, there will be impacted on local people beca~lse lailcl acquisition required for tower foundations and tree chopping in ROW. However, the project does not cause permanently affected houses; therefore, involuntary resettlement is not required.

2. Project description

Duc Trong 220kV substation and its connection lines include these connponents:

+ Duc Trong 22011 10kV substation has the capacity of 2x1 25MVA with.

+ Construction and installation of connecting line: the 220kV connection line (two routes) with the 1,1001n length and the 1 1 OKV connection line (two routes) with the 6,000in length.

3. Legal framework

Law and current stipulations of Vietnain are Law on environmental protection, Government decree No.80IND-CP, Government decree No.8011VD-CP., . . . Requirements of WB are OP 4.01 environmental assessment, OP 4.04 natural habitats, . . . 4. Environmental: impact assessment

Project effects on vegetation or habitat areas as a result of clearing for ROW, on air quality from vehicle and equipment exhausts and dust generated by construction activities, ... 5. Public consultation

There are many consultation methods as Public notice, Newspaper notification, Public announcement1 radio, newsletter/questionnaire, Public meeting, Public announcement after the EMP approved, . . . 6. Mitigatior~ measures

Solme of inany mitigation measures are don't cut trees if unnecessary and utilize hand clearing of vegetation for effects on vegetation or habitats areas.. . 7. Chance finding procedures and emergency action plan Contractor shall protect the site and report to the Construction SupervisorlPC company and local inuseurn1 cultural management authority; Delive the object tound to local museum1 cultural management authority; and Determine whether construction can be continued or halted for further investigation.. .

Second trans~nission and distribution project (CR 4107-VN) Environ~nental managenlent plan DUC Trong 2?OliVsubstation & connection line

--

9. Institutional development activities - EVN1s training: Internal training course on how to monitor EMP and how to

report environmental results as part of quarterly and annual project rt:ports.

- Training of SPl'Ml3: The following training will be provided for the operation staffs and some people of local authority.

+ Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance:

+ Monitoring and reporting of environmental management plan for stalteholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stalteholders about the participation of local peoples during implelnentation of EMP. The training will also include the iilethodology for site observation and monitoring check sheet filling.

10. Implementation arrangements

11. Monitoring and reporting system

12. Cost estimation for EMP irrlplementation

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental m;lnagenlent plan

Duc T1.01ig 11_01<Vs~1bstati011 & connection line

SECTION 1 : lNTRODUCTION ON THE PROJECT

1. Target of the project

Duc Trong 220kV substation & connection line project is proposed to be built to enhance the reliability and safety in power supply for power network of the North of Lain Dong province region, satisfy the additional charge demand, decrease loss and improve quality of electrical energy.

2. Location of the substation

Proposed location of the substation belongs to Chi Rong A hamlet, Phu Floi commune, Duc Trong district, Lain Dong province (on lots 0 l + 10, 64, 65 and a part of land in Chi Ro i~g hill in the inap No.9)

3. Route of the transmission line

a. The 220kV connection lines

Total length of the connection line is 1,100 in

*3 Section from Duc Trong 220kVszibstation to GI site:

From location of the Duc Trong 2201tV substation, there is no house. 'Vegetation is inainly crops.

*:* Section from GI site to connecting position:

From the GI , terrain feature of this section is rather slope, the line goes across the National Road No.20 and connects to the existing 2201tV Da Nhiirl - Bao Loc transmission line. Vegetation is inainly crops and rice.

b. The llOkV connection line

Total length of the connection line is 6,000 m

*:* Section from Dzic Trong 220kV substation to GI position:

Froill location of the Duc Trong 2201tV substation. there is no house. Vegetation is mainly coffee and crops.

*:* Section from GI to G2:

Froin the GI , the line route turns left and goes central line of the proposed Vanh Dai road. This line goes across a house and two pathways. Vegetation is inainly coffee tree.

*3 Section from G2 to G3:

Froin the G2. the line route turns left along and goes central line of the proposed Vanh Dai road. There is a house and two pathways in ROW. Vegetation is mainly coffee tree in this sectioi~.

From the G3, the line route turns right, continues along central line of the proposed Vanh Dai road. This section goes across one pathway and there are two houses in ROW, has one house in route corridor. Vegetation is inainly crops.

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental management plan Duc Trong 270kVsubstation 8r, connection line

*:* Section fronz G4 site to G.5 site:

Froin the G4. thc line route turns right, continues along with the central line proposed Vailh Dai road. This section goes across two pathways and tllcre are two houses in ROW. Vegetation is mainly crops.

*3 Sectionfiom G5 to G6:

Froin the G5 (in poultry t'ar~n), the line route turns right. goes along with the central line of proposed Vanh Dai road. This section goes across five pathways and there no houses. Vegetation is mainly crops.

Froin the G6, the line route turns right and goes along with the central line of Tran Phu extension road. There are 1 1 houses in ROW. Vegetation is 1nainl:y crops.

*:* Section from G7 to G8:

From the G7, the line route turns left, and run parallel with asphalted road of the Thanh Thanh planning zone. There are 14 houses in ROW. Vegetat.ion is inainly iniscel laneous lrees.

Vegetation is mainly annual plant.

*:* Section from G8 site to connecting site:

From the G8, the line turns left, goes across one asphalted road and connects to tower No.3 of the Da Nhiln - Duc Trong 1 10kv translnission line.

Second transmission and distribution project (CR 4107-VN) Environmental management plan

Duc Trong ?-20ltVsubstation &r connection line

SECTION 2: PROJECT DESCRIPTION

1. Project Name 220kV substation and connection line 1 and distribution I1 projcct

3. New project or rehabilitation project

4. Project Location i. Province (s) ii. District(s)

Lam Dong ( Duc Trong - Phn Hoi province 1 districts 1 - Lien Nghia

i i i . Cornmune (s) 1

7. Number of tower and its height 220kV connection line I 1 OkV connection line

township

5. Length and voltage of the transmission line

Number of towers 0 6 26

Length= 1 100 m Voltage== 220 kV Length= 6000 m Voltage- 1 1 0 kV

Height: from 33rn to 375m from 30rn to 34m

6. Width of ROW 220kV route

- -

9. Capacity of substation(s)

22m 15m

I I

, 8. Number of substation 0 1 1 Capacity =

250MVAltransformer

There will be 2 transformers. In first phase, 1 transformer will be installed

10. Construction commencement and completion date (monthlyear)

11. Construction in wet season

Duration: 1 1 12008 - 0612009

Yes ,q 12. Number of pro-ject affected

households

13. Total area land required

14. Agricultural land required

15. Forestry land required

16. Industrial land required

17. Residential land required

1 8. Other land required

I 1

Source: Feasibiliiy report, PECC3, June 2007

19. Total project cost (VND & USD)

I 209,690,158,678 YYD (1 USD = 16.000 VND)

1. Natural condition and socio-economic status of the project area

148 households (7 17 persons) I

13,I05,634.9 CSD

a. Geographical positiotz

Temporary = 1 10,225 m2

Temporary =

Temporary = 84,459 m2

0 m2

Temporary = 0 rn2

Temporary = 827 m2

Temporary = 24,939 m2

Permanent= 25,156 m-

Permanent = 0 m'

Pern1ane:nt =

Permanent = 449 rn'

Permanent = 0 m"

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental management plan Duc Trong 220kVsubstation & connection line

7

Duc Trong is located in central of Lain Dong province with an area of 90 1.80 km-, population 164.873 persons.

D i ~ c Trong has advantage geographical position to develop socio-econo~~~ic. Duc Trong is continuous to:

- Lam Ha district and Dalat city on the Noi-th;

- Don Duoi~g district on the East;

- Ninh Son and Tuy Phong districts of Ninh 'Thuan and Binh 'Thuan provinces on the South.

- Di L,inh district on the West.

b. Climate

Project area has south climate region - Tay Nguyen Highland climate zone B4 which is mountain and tropical climate. The project area allnost is not impact by Noi-th -East ~ ~ ~ o n s o o n s and temperature varies distinctly on terrain ar~d elevation.

- Annual average air temperature is 18,3"C.

- Prevailing wind direction: North -North east and West - South West.

- Wind pressure in sub-zone 1.A is W,=55 (da~lrn ' )

- Rainy season lasts from September to December, mainly fro121 October to November.

- Water lever: according to results of interviews of people, t.11e proposed substation had never been flooded in rainy season.

c. Topography, geology and hydrography

i. Topography

Project area (in ROW) has topography of hills and low mountains. There is no difference in elevation along ROW. Vegetable is main coffee and crops.

ii. Land

Total land area of Lam Dong is 977,219.6 ha (Source: statistical yearbook 2006). In which:

- Agricultural land : 278,232.6 ha.

- Forestry land : 621,304.7 ha.

- Specific used land : 6,904.3 ha.

- Residential land: 6.904.3 ha.

- Unused land and river, stream, mountain: 34,14 1.8 ha

d Natural resozirces

Lam Dong has Inany diversified and abundant resources including inineral such as gold, tin, zinc: many quarries. peat, clay. sand. forest resource, water resources. etc. However there is no any inineral mining in Duc Trong district where resource is used for agricultural production.

Second transmission and distribution pro,ject (CR 41 07-VN) Environmental management plan Duc l'rong 3_20kVsubsiutiun cY: connection line --

e. Popz~lntior.1

- Population of Lain Dong province until 3 1/12/2006: 1,177,547 persons.

- Population density in 2006: 120 persons/kin2.

f Cziltural and social stntz~s

Data on cultural and social status in 2006 as follows:

- 100% co~n~nui les have the doctor.

- Duc Trong district has 208 grade teachers in middle of school year 2006- 2007.

- Cultural activities: traditional cultural activities are realized to cornlnunes specially coinlnunes have ethnic minority hamlets.

Duc Trong has advantage geographical position to develop socio-economic. It is very easy to go from Duc Trong to other provinces by National road No.20, 27, 28 and provincial road No.721, 722 and 723. These advantages are useful for installation the project in later

2. Schedule of the project

According to electricity demand and ability of project owner, schedule of the project is anticipated as follow:

- Preparing for Investment pro-ject: 3 inonths

- Coininenceinent of material and equipment purchases: 9 months - Cominence~nent of civil worlcs: 6 months

- Colninencelnent of the electric equipment installation: 4 months

- Co~ninissioniilg and operation: 2 months.

3. Natural Reserve area, sensitive area, cultural property, historical monument, temple and pagoda in project area

There is not any natural reserve area, sensitive area, cultural property, historical monument, temple and pagoda in the project area.

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environ~nental managenlent plan

Duc Trong 22OkVsubstation Sr connection line

SECTION 3: LEGAL FRAMEWORK

1. Law and current stipulations o f Vietnam - Law on Environinental Protectioil dated November 29th, 2005 of the Socialist

Republic of Vietilain.

- Government Decree No.80IND-CP dated Aug~ist 28"', 2006 on guidance on implementing some itelms stipulated in the Law on Environinental Protection.

- Governinent Decree No.8 1 AVD-CP dated Aug~lst 9"'. 2006 on administrative penalty concerning environmental protection issues.

- Governinent Decree No.2112008MD-CP dated February 28'lh, 2008 on modification, coinplement some article in Decree No.80MD-CP dated August 28'11, 2006 for guidance on implementing some items stipulated in the Law on Environinental Protection.

- Circular No.O812006/TT-BTNMT dated September 08"', 2006 of Ministry of Natural Resource and Environment on guidance on setting up strategic environineilt assessment, environmental impact assessinent and environmental protection coininitinent reports.

- Governinent Decree No. 10612005MD-CP dated August 17'.~, 2005 on implementation guidelines for some items stipulated in the Electricity Law on protection of high voltage electrical networks.

- Governinent Decree No.2412000MD-CP on implementation guidelines of the Foreign Investment Law in Vietnam (article 82), mentions environmental protection.

- Current Vietnamese standards.

2. Requirement of WB - OP 4.0 1 Environinental assessment;

- OP 4.04 Natural habitats; - OP 4.1 1 Cultural property;

- OP 4.12 Involuntary Resettlement

- BP 17.50 Public disclosure.

Detailed guidance on assessinent inethod and general impact of transmission line pro-jects can be from: - World Bank, 199 1. Book on Environinental assessment, third reprint. - Framework for applying environment safeguards to Second tran.sinission and

distribution Project.

Transmission and distribution I1 project (CR 4 107-VN) Environmental management plan Duc Tl.ong 220kVsubstation & connection line -- - --

SECTION 4: ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

Impact I Level I Term

Table 4.1: Impacts of the project

I m ~ a c t description Comment 1 THE PRE-CONSTR UCTION AND CONSTRUCTION PHASES 1

I Effects on vegetation or habitat areas as a result of clearing for ROW, substation or access

I Effects on items of cultural property,

2

1 Medium

Temporary and permanent land acquisition

Medium

No impact

Short- term

Long- term

Short- term

Long- term

No impact

According to survey result, the substation and connection line locates at 1 crops, rice field and coffee planting land. Number of trees will be affected by the project as follow:

+ Permanent affected

Tree

Coffee

Eucalyptus

Crops

Paddy

Coffee 16,202

Eucalyptus 3,589

+ Temporary affected

I

Other crops 81,619

Tree Unit

tree

tree

n12

m

In the project area, there are no valuable and rare or protected species, so these types of species are not affected by the project.

Unit 1 ~ r n o u , l r a Antourtt

144

5 5

2507 1

125

Be able to minimize

The project will impact on 25,605 m' permanent affected and 1 10,225 m' temporary affected land.

Be able to minimize

No impact

Total

25.605 1 10.225

In design stage, the location of the project was considered and chose. There is no any cultural property, historical monument, pagoda and sensitive area in

Kind of affected land (m2)

Permanent affected Temporary affected

Paddy field

125 6.071

Residential land

449 827

Industrial trees

culturing !and

8 5 9.071

Crops

2.946 84.459

Other land

9.797

Transnlission and distribution I 1 project (CR 4 107-VN) Envit-onmental management plan D I I ~ Trong ??OkVsubstarion & connection line

- -- - -- --- - -. - ---

Impact I Level I Term historical monument, pagoda and sensitive area

Erosion or sediment generation caused by earthworks

Eff'ects on air quality from vehicle and equipment exhausts and dust generated by construction activities

Noise and vibration is from activities of vehicles and equipments

Contamination of soil, air or water due to oil leakage from construction machines and vehicles

Low level

Low level

Low level

Low

Short-

Low level

Short- I-

Impact description

The earthworks include digging and backfilling 10,481 rn3 soil at substation site and along the connecting line with about 7. I km of the !elgth. Excavation period is short.

The terrain of the project area is rather flat. The substa~ion area is not flooded. The transmission line goes along Nam Son lake. but construction site is far from this lake, so risk of soil erosion is at low level.

The air quality can be effected by: + Exhaust gas (such as SO,, NO,, CO ...) : impacts of ex ha us^ gas on the environment quality is insignificant since the concentration of discharging sources is not great and amount of exhaust gas discharged is not much. +Dust: dust can be generated from excavation, backfilling and activities of equipments. The project area is mainly crop land. Thus, this impact is at low level, only significant in the dry season. It is temporary and will be disappeared after the construction stage.

Vehicles and equipments can cause noise and vibration effecting households along the road and construction sites. However, this impact is at low level because it only occurs in the construction phase and the project will carry out mitigation measures.

Oil leakage from vehicles and construction machines can affect quality of soil and water, especially in rainy season. This leakage oil can affect surrounding area through the overflow rain water.

E i s c h a r g i n g of construction waste and domestic waste can make adverse

Comment 1

Re able to minirnize

Be able to minimize

Be able to minimize

Be able to I

Transmission and distr-ib;tion I 1 project (CR 41 07-VN) Duc 1 I-ong 330kVsubstation gi. connection line

Envil-onmental management plan

No. I Impact I environmental quality by discharging of coilstruction waste and domestic waste

Public health and safety effects from construction camps, materials storehouse

Level

level

Low level

Term

term to medium-

tern1

Short- term to

medium- term

Impact description I Comment I effects to environment quality. During construction stage, construction waste will be collected, sold and discharged appropriately (backfilling). Domestic waste will be collected or treated in on-site treatment system. However, i t is necessary to implement a efficient management plan to ensure all of wastes are collected and treated obey the regulation.

There are some storehouses and grounds need to be built temporary in order to contain materials and equipments. Constructioil camp will be built for workers.

Re able to 1

Construction camp and materials storehouses can affect the health and safety of local inhabitants and workers by the unsafe keeping of construction materials and equipments and the conflict between workers and local inhabitants.

Workers will be from the locality; the construction camp will include rest room; all of construction equipments and materials will be placed in appropriate places which are fenced around. Therefore, the conflict between workers and local inhabitants and impacts on public health and safety are at low level.

Conflict between construction workers and local people

Low level

Traffic disruption due to construction activities

Low level

1,ocal road 1 Low

The large number of construction workers ( 1 10 persons in maximum) in the construction sites will cause a risk in conflict with the local people due to different life style and cultural or disturbing or dissatisfied compensation. But, construction contractors will mainly use local workers for appropriate jobs, so this impact is at low level and possible to mitigate,

Be able to minimize

The transmission line goes along inter-hamlet roads. The T/L is across National road No.22 one times. Thus, the line can cause traffic disruption. E..+ UL ~ I J J ~ L:- I L I I ~ L L + is as 10w impact because the prgjeci will apply appropria:c

methods; and this impact only happens in the period of stretching wire at intersection.

Be able to minimize

The project site is near from the National road No.22 (about 700in). it is very Insignificant

.I'~.a~~srllission and distribhtion I 1 project (CR 4 107-VN) Envir.onrnental rnanagcnlclit illan Iluc Ti.on: 720kVsubstation &: cnnnection line -

No. Impact Irnpact description degradation due to construction activities and materials transportation

level term advantageous in construction materials transportation. These roads are well- processed foundation and are covered by thick layer of bitumen. In addition, level of transportation activities is not high, transporting oversize and overload equipments should be followed existing regulation and responsible authorities to ensure safety for people and existing infrastructure system. Hence, the impact of local road degradation is insignificant.

I THE OPERATION PHASE

Exposure to electromagnetic field (EMF) levels exceeding the standard

Impact on bird and ai I-plane

Interference with radio, TV or other communications

No impact

No impact Based on existing substations and transmission lines, the EMF level is under the standard. The Duc Trong 220kV substation and connection line were designed to conform to safety standard. Safety regulations will also be applied strictly by workers when operating substation. Therefore, the impact due to EMF on public health is insignificant.

The height of power towers is under 50m. Thus, the project will not impact on brid species and airplane.

The location of the project is far away from the radio communication works.

No impact No impact

No

No impact

No impact impact LL

Be able to minimize

Effects on public health and safety, including voltage hazard

Fire hazard due to oii ieakage

Be able to minimize

Low level

--

Re able to minimize

Long- term

Pollutioil due to leakage oil and

In design stage, all safety measurements were considered. However, voltage hazard and effects on safety of local inhabitants and operation workers can in case of no conform to safety regulations.

Fire hazard can be caused from cooling oil leakage or transformer problems. iiowever, this effect is minimized since the substation has oii-coiiected pit and fire safety equipments.

Leakage oil from transformers can impact adversely on environmental

1 Low I Long- ievei

Low

term

Long- level term quality. In order to prevent the impact on the environment quality due to I

TI-ansmission and distribution I 1 project (CR 4 107-VN) DLIC Tronz ??OkVsubstntion & connection line

No.

18

19

20

hazardous materials

Noise from substation operation

Impact due to waste water and domestic solid waste of operation workers

Problems of gird, accident at work during operation managenlent

Level

Low level

--

Low level

Low level

Term

Long- term

Long- term

Long- term

Impact description -. -

leakage oil, oil-collected pit will be installed. Oil-collected pit is 25m' in capacity, prevented fi-om leaking. has concreted cover and also be equipped with a automatic water pump. IIowever, risk of oil leakage from the pit still can happen though it is at low rate.

The project does not use cooling oil that contains PCBs and hazardous materials

The transformer will be manufactured according to regulations with noise level under 70dB at 3m of distance. I t will also be installed complying technical requirements to reduce the noise due to operation. Besides, the substation site is plantation of rubber. Thus, impact of the noise is insignificant.

Insignificant

In the operation stage, the substation does not discharge any of hazardous wastes. Domestic waste water from daily activities of operation workers will be treated by a septic tank before discharging the environment. Domestic solid waste will be collected and discharged through waste collected system of the local. Therefore, impact on the environment due to waste discharge is insignificant.

In activities of management, operation, repair and maintenance of the project, problems of gird and accident call occur in case workers do not conform to safety and operation regulations.

Be able to minimize

Transmission and distribution [ I project (CR 4 107-VN) Environniental malnagement plan Duc Trong 730kVsubstation & connection line

SECTION 5: PUBLIC CONSULTATION

Consultation Details of activities Consultation outcomes

Date(s) of 15 days notice (0 1 10412009 - 1 610412009)

Public Notice Location of Lien Nghia township and No feedbacks

notice Phu Hoi commune

Newspaper Date(s) of Not implemented Notification Name of n/a

newspaper

Public Date(s) of announcemen announcement t/ radio Time(s) of

annou~lcemeilt

Newsletter 1 Date(s) sent questionnaire

Public meeting

Number sent

Area of distribution

Feedback sought (Yes /

Date(s) held

Location(s) held

Not implemented

n/a

Not implemented Number received

People's Committee of Phu Hoi commune and Lien Nghia township Duc Trong district, Lam Dong province.

Main issues raised

Meeting minutes attached: Yes

Attendees

Discussed issues: - Impacts on air quality - Impacts of noises - Impacts on water quality - Impacts on socio- economic activities - Mitigation measurements - Recorded feedbacks

- Repre:sentation of Commune People's Committee - Representation of

-l'ransmission and dist r ibu~ion I I project (CR 4 107-VN) Environmental marlagement plan

Duc Trong 7201<Vsubs~ution & connection line

Consultation Details of activities method

Consultation outcomes

Methods of invitation

Agenda

Public Location of announcemen announcelllent t after the EMP approved

Commiune People's committee Women's Association Farmer 's Association DPs

Letter of invitation

Yes

Offices of Lam Dong Date held 09/2008 PPC, Duc Trong DPC, (proposed) Lien Nghia and Xuan Phu CPC

Vietnam Development 10/2008 Information Center of World Bank (VDIC), 63 Ly Thai To street, Ha Noi city (English version)

World Bank Office in LVashington (WB inforshop) (English version)

Szirnmarization o f attendees' opinions:

- Land in the ROW is productive land. To offer the investor to support and coinpensate in a satisfaction.

- To give supports for households with house in ROW in order to build their houses on the remaining of their land. In case of no land remaining,, the investor needs to have resettlement place for them.

- While doing the project construction, many mitigation measurements inust be done in order to avoid effects on surrounding households.

- When doing the clearing for substation and tower foundation, execution units must limit the unnecessary chopped down trees, especially is rubber trees.

Disclosure:

EMP (draft) was disclosed at People's Coinlnittee of Duc Trong district, Phu Hoi commune and Lien Nghia town dated March 01". 2009. After cleared by WB, the EMP of the project will be disclosed at Vietnam Develop~nent and Infor~nation Center (VDIC) of the World Bank office in Hanoi (May, 2009 as proposed).

Second transmission and'distribution project (CR 4 107-VN) Duc Tron~IOOkVsubstation 22 connection line

SECTION 6: MITIGATION MEASURES

Table 6.1: Table of mitigation measilres

I THE PRE-CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION PHASES I

No.

Effects on vegetation or habitat areas

Temporary and perinanent land acquisition

Issue

Effects on items of cultural property, historical monument, pagoda and sensitive area

Erosion or sediment generation caused by earthworks.

Comment on impact

Be able to minimize

Mitigation measure

Re able to minimize

No impact

Low level

Do not cut trees if unnecessary (trees outside the substation site and trees do exceed safety height of transmission line)

Utilize hand clearing of vegetation if possible. avoid mechanical clearing or herbicide use, save as nluch vegetation as possible

Dispose at established dump site

Included in construction Cost

Arrange the construction work appropriately to minimize the temporary land acquirement. Select constructioi~ times to avoid or minimize crop loss.

World Bank. I

Included in costs for construction,

Recover the land which is affected temporarily in the construction phase.

Compensation conforins to policy and regulation of Vietnam and

It is not necessary to apply mitigation measures. I

compensation and resettlement

However, in the construction stage, if any cultural and historical properties are discovered, the construction contractor and PMU have responsibility to announce as soon as possible to the related agencies in order to carry out timely appropriate actions.

At areas near river or easy to be eroded, activities such as and soil transportation will be done with a shortest period season and after harvest.

I

Contractors I

Contractors

SPPMB

Contractors

SPPMB

Contractors 1

Second transmission and'distribution project (CR 4107-VN) En~3ir-ontne17l~11 111tr11~ge17ie17l plut7 Duc Trong 220kVsubstation Rr connection line

-

Issue Comment on impact C

Effects on air quality from vehicle and equipment exhausts and dust generated by construction activities

Noise and vibration is from activities of vehicles and equipments

Contanlination of soil. alr or water

I due to oil leakage from construction machines and vehicles

Effects on environmental quality by

I discharging of I construction waste / and domestic waste

Mitigation measure Cost

Restore the land after the construction.

Low level lnsure all machines using combustion engines has and maintains valid operating permits throughout the project schedule.

Insure all trucks transporting dusty nlaterials to/fron~ the site are covered.

Spray water for dusty areas (construction site, roads etc.) during hot, dry, windy conditions.

Included in construction cost

Low level All construction activities are done during daytime hours. If evening construction is required, it is necessary to notify to the local inhabitants and reduce noise generation.

Use methods or equipments that generate low noise or vibration.

Transportation vehicles must keep low noise level. The drivers only honk if necessary.


Low level

Be able to minimize

Frequently check vehicles, machines to detect oil leaking if any.

In case of oil leaking, area where oil leaking occurred must be segregated and treated promptly in order to prevent spreading oil that can take adverse effect to the surrounding area.


reused, sold to scrap dealers (scrap iron, scrap steel, ...). 1 construction Construction wastes will be used to backfill (brick, stone, sand, ...) or

Waste water must be treated hy septic tank before discharge to the I cost environment.

Included in

Domestic solid waste must be collected and disposed at appropriate place.

liesponsibility

Contractors

Contractors

Contractors

Contractors

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Er7~ir.o/it1zeti/ul ~ H U / I C I ~ L ' ~ I ~ L ' / ~ ~ /7/u/i Duc 7'rong 220kVsubstation & connection line

- - -- -- -

Issue I Public l~eal t l~ and safety effects from constructioll camps, materials storehouse and ground

Comment 011 impact

Be able to minimize

Traffic disruption due to construction activities

Be able to minimize

Mitigation measure Cost --

Arrange construction camp and materials cultivation land of local people. construction

Maintain fence around camp and storehouse to keep animals and ilon workers from entering.

Store all materials (particularly danger materials) in locked facilities. guarded if necessary. Remove all materials upon project completion.

Avoid acquiring land for building camps. 1 Usually checking sanitary condition of the area. 1 Ensure that all safety equipments are at the ready for any emergency problems. Promulgate intramural regulations for activities of the workers and increase worker's awareness of safety to prevent any conflict between workers and local people.

Instal1 notice-board system, ... Minimize period of traffic discruption and ensure safety when stretching the wire over the road.

Arrange work sensibly, ...

cost


The vehicles used for the project is not overloaded. With oversize equipments, it is necessary to use specialized vehicles.

1 1

THE OPERA TION PHASE

Local road degradation due to construction activities and materials transportation

Insignificant

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Enl,ivont17ental 117irnogetl1e17t plot? Duc Trorlg 220kVsubstation & connection line

Mitigation measure Cost / No. I Issue

Exposure to EMF levels exceeding the standard

Cornment on impact

No impact It is not necessary to apply mitigation measures.

Impact on bird and airplane

Interference with radio. TV or other con~n~unications

Effects on public hcalth and safety, including voltage 11 azar d

No impact ' It is not necessary to apply mitigation measures.

I

No impact 1 It is not necessary to apply mitigation measures.

Be able to I Install notice-board at places where voltage hazard is probable. Included in yearly maintain cost

1 minimize Power Transmission Company No.4

Frequently check electrical equipments in order to detect and repair damage if any.

Fire hazard due to oil leakage

Pollution due to leakage oil and hazardous materials

Re able to minimize

Be able to minimize

Frequently examine equipments to detect and repair fire hazard.

Comply with fire regulations.

Training and maneuver with support of appropriate authorities to reply fire hazard.

Set up a maintenance program in order to detect timely the risk of substation problem and oil leaking. Check the covering level of the pits. In the design stage, the altitude of the substation must be considered and designed properly to prevent water froin spreading over the oil ' pit in rain season.

Not use cooling oil that contains PCBs and hazardous materials.

Included in yearly maintain cost


Power Transmission Company No.4


Noise from substation operation


Low level 1 Frequently check and maintain equipments, repair damages (if any) that can increase noise generation.


Secoiid 11-ansniissiori and distribution project (CR 4 107-VN) Duc 7-1.ong ;!2OkVsubstation & connection line

Issue

lmpact due to waste water and domestic solid waste of operation workers

Comment on impact

Mitigation measure

1 Set up a monitoring plan for collecting and treatment system to 1 Low level

ensure all waste are collected and treated obey the standard.

Install natural barrier (such as trees) to absorb and minimize noise.

All of waste must be collected and treated in appropriate places.

Probleills of gird, accident at work during operation management

- Safety measurement for management, operation and repaim~en.

Be able to n~iniinize

Cost

Operation workers? nlaintenance workers must strictly coilform to safety regulations for management. operation and repair. To conlply with safety rules as follows: - Safety measurement for getting in touch with electrical devices.


included in yearly maintain cost

Responsibility


Power 'rransmission Conlpany No.4

Second traristnission and distribution project (CR 4 107-VN) Envi,-on~lzenl~~/ 117~117ugeinen[ p/un Duc T r o n 220kVsubstation & connection line

SECTION 7: CHANCE FINDING PROCEDURES* AND EMERGENCY ACTION PLAN Risk I

Artefacts found during excavation works

Remains found during excavation works

There are complaints from coinmunity about environmental problems related to construction activities

Worker accidents

Action

Contractor shall protect the site and report to the Construction SupervisorIPC company and local museurn/ cultural management authority Delive the object found to local museum1 cultural management authority.

Determine whether construction can be continued or halted for further investigation

The Directors of the provincial Department of Cultural and lnfom~ation and local Museum shall be responsible for the subsequent handling of the objects found in accordance with Article 21 of the Decree no. 9212002 guiding the Implementation of the Law on Cultural Heritage

Protect the site and report to local authority Determine wholwherelhow to address and propose next actions Implement the proposed actions

Fix the problem immediately if possible Take note in log book Discuss with the En~ployerllocal authority where conflicts occur

Carry out first aid where possible and transfer the victim the nearest hospital as soon as possible and if necessary

Protect the site and place warning site Prepare incident notes

Responsibility

Contractor, coilstruction supervisor to coordinate Contractor Contractor

All relevant authorities

Contractor All relevant authorities Those who are assigned to

Contractor Contractor, Power l'ransmission Company No.4 and local authority

Workerlpeople at the site

Coiltractor Contractor and local authority

( 5 1 Unexploded ordinances is found ( Protect the site 1 Contractor

I Report to local autl~ority 1 Contractorllocal authority

1 Contact the most relevant local army base and ask for help - - -

* Ap~~ropriure C~OZISL 'S . s ~ c I / / be inc/uJe~/ ill cr// construction colltracls regarding [he procedures to be f o / / o ~ ~ e d in ,he even, of chc~nce.find of cultural!^^ ~ignfica171 url$ctcts or sites

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environl~lelz~ul n1unuge1i7e1z1 plun Duc Tr-on9 22OLVsubstation & connection line

- .

SECTION 8: ENVIRONMENTAL MONITORING

Table 8.1 : Environmental monitoring table

Effects on vegetation

No.

permanent land acquisition 1

THE PRE-CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION PHASES

Issue

Erosion or sediment due to earthworks.

I Effects on air , quality

Noise I-

Parameter

Amount of cut down tree

Clearing technique

Disposal of cut vegetation

Location

Amount of acquired land and economic activities on it

Compensation for DPs

Iiesponsibility Method

At substation site

Along ROW of the line At disposal site

Frequency

At substation site and along ROW of the line.

DPs

Observation

Survey DPs

Construction activities near Gia Lieu river

Retore the land after construction activities

I Proper covering of trucks I Construction site I Observation

Gia Lieu river

Construction site

Observation

I I ~onulat ion area. I

I Check unpaved surfaces for I and a!ong

I Noise level 1 At position of 1 Noise meter

wetting

Once a month

transportation road passes crowded

When implement compensation

resettlement

When construction near the river

After construction of tower and substation

Contractors SPPMB

Independence supervisor

SPPMB


Contractors.

SPPMB.

Independence supervisor.

I Once a I I I U I I L ~ . i i i dly 1 :i;;;ind

1 Contractors. SPPMB. Independence supervisor

1 f there are + I Contractors

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Duc Trow 220kVsubstation & connection line

Contamination of soil, air or water due to oil leakage

Issue

Wastes r- Oil leaking level on the surface land

Parameter

Waste collection and treatment system

complaints

At construction site

At construction site and temporary construction camp

0 bservation Once a month

Public health and safety effects from construction camps, materials storehouse and ground

Sanitary condition and safety at the camp area. Keeping of construction materials and equipments. Equipment for replying emergency problem Level of conflict occurred between workers and local inhabitants

At construction camp site and materials storehouse

complaints

Observation

Traffic disruption and quality of local traffic

Install notice-board system. Put up scaffolds when stretching the wire over the road.

Transportation of materials and equipmer,t,s

At intersection sites

Along the road

Observation

Contractors.

SPPMB.


Observation Once a month

Contractors.

SPPMB. Independence supervisor.

Once a month

When stretching the wire over the road

Contractors. Supervisor of SPPMB.


Contractors.

Supervisor of SPPMB. Independence supervisor

1 THE OPERA TION PHASE Effects on public health and safety,

I'very six months

Surface of equipments that can have voltage leaking


Substation site

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Enviro11177e171ul 1ilu11uge1ne171 / ~ U I I

Duc T r o y 220kVsubstation & connection line

No. Location I Method I Frequency I Responsibility

Fire hazard due to Surface conditions, evidence of oil leakage oil leakage

Observation Every six Power Transmission 1 1 n~onths Company No.4

I I 1 Independence supervisor due lo Level of oil leakage

leakage oil and hazardous materials

Transformer, pits Observation Every six Supervisor of Lim Dong Around substation months Power Company


Noise Noise level intensity At position of Noise meter If there are Supervisor of Liim Dong households having measuring complaints Power Company complaints dB(A) Independence supervisor.

Impact due to Waste collection and treatment At substation site Observation Every six Power Transmission waste water and system months Company No.4 domestic solid Independence supervisor waste of operation wol-kers

Problems of gird, Depravation evidence of the Along the line accident at work line, sign of gird problem and during operation accident at work management

Observation Every six Power Transmission months Company No.4


Tree cutting within Trees cut down within ROWS Along the Observation Every three Supervisor of Power ROW for connecting lines months or if Transmission Company No.4 maintenance there are

I I I / complaints 1

Second transmissio~l and distribution pi-oject (CR 4 107-VN) Duc Trong 330ltVsubstation 22 connection line

Table 8.2: Parties iiivolving in erivironn~ental monitorillg plan

- Apply proposed mitigation measures - Report to PMU the application of mitigation measures.

for report

1 - Refer to Table 5.3 1 Main responsibility No.

C'onstrt~cl ion C'ontrcrcto~.

Parties

- Monitor (by observation) and assess of the environmental parameters suggested by this EMP report; - Report to PMU

2 ~ - Refer to Table 5.4 1 Technical s~lpervi.~or

of PMU (SPPMB)

Sqfigzlard Independent Moniroring Consul I an I (SIMC)

- Monitor (by observation) and assess environmental quality based on parameters suggested by this EMP report. - Conduct public consultation to received comment, assessment of local people on environmental management of the Pro-ject.

- Refer to Table 5.4.

+ Safeguard Independent Monitoring Consultant (SIMC)

SIMC will be hired by the Project owners to inonitor the implementation of the EMP. The SIMC will report its environmental results every six months during the construction period. An example Terins of Reference for the SIMC during construction period is provided in the text box below.

EXAMPLE ENVIRONMENTAL TERMS OF REFERENCE FOR SIMC

The Safeguard Independent Monitoring Consultant will: I

1 1. Visually look at the construction sites and make notes related to the following environmental issues, but not limited to:

- General clean up after construction works,

- Excessive clear cutting of trees beyond ROW in communal or forest land,

- Measures taken by the contractor for cleaning up woody residues after tree cutting

- Status of access roads (have they been closed if in a protected area, are they still being used and to what extent. how are they being controlled/managed and by whom), Application of mitigation measures for or sign of soil erosion along T/L due to tree cutting and/or around tower foundation

- Status of re-vegetation in the ROW and tower foundation

- Impacts 011 construction works (level of noise, dust, and damage to roads due to earthworks and transportation of building materials)

- Status of construction worker camps and sanitation facilities for them

- Proper distance between the houses and TIL,

- Status of implementation of safety measures (signboards, restricted zone. fences,

Second transmission and distribution prqject (CR 4 107-VN) Duc 1-l-ong 370kVsubstation Sr connection line

- -

isolation elc.)

1 2. Conduct public consultation to:

Assess the level of involvement by the local authorities in dealing with environmental issues (dust, noise, and damage to roads due to the transport of construction materials, tree cutting on public lands and protected areas).

- Identify any other environmental issues and record environmental com:plaints from the DPs.

- Report on responses (if any) from appropriate local authorities on environmental con~plaints or non-compliance

Table 8.3: Example of site environmental management monitoring report (this example can be used for contractors)

Project name:

Name of Contractor:

Coininenceinent of Project report or monthly report:

Date of report:

Project location:

Impact

1 Construction phase

Mitigation measures implemented

Effect on fauna system due to site clearance

Comment

1 2 1 Surface water contamination

1 3 1 Noise and vibration

I 4 I Air pollution

Solid waste generated from soil excavation

5 Agricultural production due to temporary acquisition of productive land

I 9 Health and safety

7

8

Naine of person prepared this report:

Title:

Address: Telephone:

Environmental impacts caused by construction worker

Conflict between construction worker and local people

Second tl.ansmission and distribution project (CR 4107-VN) Duc Trong 270kVs~1bstation Rr connection line

Table 8.4: Example of environmental performance monitoring report (this example can be used for environnlental supervisor of SPPMBlPTC4 and SIMC)

Pro-ject name:

Project location: Province: District: Commune:

Type of Report:

Monthly report (Yes/%): Qzrarterly Report to EYN (Yes/llJo):

QuarterlyReporttothe WB(Yes/No): SIMCreport(Yes/No):

Date of report:

No. Parameter

During Construction

Assessment of Consultant/ community

1 Amount of cut down tree

Comments/ Recommendations

1 2 ' Noise level around construction sites and adjacent residential areas

3 1 Dust

1 4 1 Tree cutting and access roads management and control

Solid waste and site cleaning up after the construction

Oil leaking and level of impact environment

1 8 1 Status of application of safety measures 1 1 1 1 7

1 9 1 Construction material management

Workers' sanitation facilities and safety management I

4

10

1 1

14 Waste collection and treatment system

During operation

High voltage safety

Fire safety equipments

12

13

Report prepared by:

Position:

Covering level of pits, level of oil leaking

Noise

Second translnission and distribution project (CR 4 107-VN) Duc Trong 220kVsubstation & connection line

Table 8.5: Cost estinlation for environment monitoring

I

No. 1 Item I Unit cost Amount Subtotal I~ncluded in construction cost

supervision of PMU investment cost 1 i Supervision by SIMC

4 1 Environmental supervision of PTC4

TOTAL

30,000,000 VND 1 man-monthlproj ect (30,000,000 VND/project)

1 1 man-monthiproject

1 project

1 1 project I Included in 1 I I operation cost

I 1 1 30,000,000 VND

Second translnission and distribution project (CR 4 107-VN) Diic Trong Z?OkVsubstation Sr connection line

SECTION 9 - INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES

*:* EVN's training: Internal training course on how to monitor EMP and how to report environmental results as part of quarterly and annual project reports.

*:* Training of SPPMB: The following training will be provided for the operation staffs and some people of local authorit) . + Safety training: Regular training on safety issues related to the distribution network maintenance:

+ Monitoring and reporting of environmental management plan for stakeholders of the Project's district or communes: The training will give guidance to the local stakeholders about the participation of local peoples during L

iinpleinentation of ENIP. The training will also include the ~nethodology for site observation and monitoring check sheet filling.

Table 9.1 Cost estimation for capacity building plan

Type of training

Environmental Management Training Course (EVN's training)

Nurnber (?f

students

Duratio n of

training

3 days

Sturt ing clute/Ending d~rte (for each student)

Seminar of enviroti~nental management (training of SPPMB)

Before project implementation

10

Training location is chosen by EVN

(in Ha Noi City)

Venue oJ truin ing

(Domestic or Abroad)

EVN combines with specialized organization.

Institute or organizntionl

to provide training

2 days Before project implementation, after finish Environmental Management Training Course

Training location is chosen by SPPMB (in Lam Dong Province)

SPPMB combines with specialized consultant

VND

Total

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Duc Trong 7_20l~Vsubstation 22 connection line

SLCTION 10 - IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS

Overall Project Management Agency

Environmental Officer

Te:chnology and Environment Board

Role

Project Owner

Project Inlplenlentation Agency

Responsibilities

- Ultimately responsible for overall project management, including environmental management.

i. Planning and implementation of environmental management activities during construction

- Responsible for coordination and management of overall project implementation, including guiding and

ii. Coordinating with other parties in relation to environmental management activities.

SF'PMB

iii. Carrying out internal monitoring and supervising independent monitoring

environmental issues.

Activities include:

iv. Supervising and providing budget for monitoring activities.

v. Reporting oil environmental information to concerned parties

Project Operator - Responsible for operation of the project including operation stage environmei~tal management and monitoring activities.

Power Transmission company No.4

Civil Worlcs Contractor

Consultant

Contractor Supervision

- Responsible for construction works and foIIowing contractor specifications outlined in the EMP. This includes: i. Applying construction-phase mitigation measures.

- Responsible for preparation of EMP documentation.

- Responsible for supel-vision of civil works contractors during construction, including implementation of environmental management activities under the EMP

. . 11. Ensurii~g safety of construction worlcers and local

people during construction.

iii. Following Vietnam and World Bank policies on environmental protection during construction.

Safeguard Independent Monitor (SIMC)

-

- Responsible for independent monitoring of EMP implementation

Contractor chosen by SPPMB

Chosen and guaranteed by SPPMB or EVN

Second transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental nlrrnlrgcnient plan Duc 'l'rong VOkVsubstation Rc connection line

SECTION 12 - COST ESTIMATION FOR EMP IMPLEMENTATION

Table 12.1 Summary of cost estimation for implementation of EMP

I terns 1 Implementation cost (VND) 1 Construction phase 1 Operation phase 1

I 2 l Mitigation measures

I

Included in contract with construction contractors

1

1 Included in yearly operation cost

Cost for information dissemination

1 3 Supervision cost 1 Included in investment cost for technical of the project supervisor of PMU ,

Supervision cost ~ for SIMC I

1 5 Capacity building / (training cost)

i 6 ! Included in contingency cost of approved total estimate cost for the project's implementation

TOTAL 1 70,000,000 VND

Srconil traiislnission and tlist~.ibution pr-oject (CK -1 11)7-VS) E I I ~ ~ ~ ~ . O I I I ~ I ~ I I I L I I I I I L I I I L I S ~ I I I ( , I I / /11(i1i I luc Trong ??OkVsub.;tat~on & connection line

APPENDICES

Appendix 1 : Certificate of Registration for Environmental Protection Commitments References

Appendix 2 : Members carried out this EMP report

Appendix 3 : Drawing of project location

Appendix 4 : Drawing of environment in project area

Appendix 5 : lMinutes of meeting on public consultation

Appendix 6 : Photos of meeting on public consultation and project location

Appendix 7 : References

Sccond tnrnslnission and distribution project (CR 4 107-VN1 E I I ~ ' ~ ~ - ( I I I I ~ I ~ I I I ~ I ~ ll?clllc~Lye~~~en/ / 7 / ~ 1 1 1

Duc T r o n ~ 7-?OkVsub,<tation LPi conrlectio~l linr

APPENDIX 1

CERTIFICATE OF REGISTRATION FOR ENVIRONPIENTAL PROTECTION COMMITMENTS

So": /lc..!J /GXN-UBND D2c Trong, ng@; -5 tha'ng 12 n6m 2007

G ~ Y XAC NMN BANG KY BAN CAM KET BAO VE MOI T R ~ ~ S - G

Cda DIJ Bn: tram bign i p 220 Kv Dac T r ~ n g vE nhinh rE cda B& QLDA ci5c cBng tr'mh dien ~ i e n Sari

c B ~ J TICH UBhB HUYEN ~ f i ~ TROXG xlic NHAN

~ i & ~ 1: Ban QLDA Cbc c6ng trlnh dien ~ i & n Nam & c6 van b2n s b 4492/CV-

AMN-PDB nghy 21/9/2007 v/v d6 nghi x5c nhan dgng ky bin cam kkt bbo ve m6i tniang cda dg bn Tram bi6n Gp 220 Kv D$c Trong v i nh5n.h rE v2 Y&L bin s 6 5461lCV-AMN- PDB ngiy 13/11/2007 v/v giii trinh hieu chinh v2 bd sung cam kg[ bio vb m8i Wang cda dg Bn Tram bi6n 8p 220 Kv Dtfc Trong vii nhBnh rZ.

~ i 6 u 2: Chd dg 5n c6 trBch nhiern thqc hi$n dling vh d i v 615 nhZng noi dung v6 bdo ve m6i tru'ang n&u trong BBn cam ke't BBBo v$ m6i mtfng:

2.1. Phgi thvc hi$n chudng trhh Qi giAm s6t chgt 11~dng m6i tnlang trong subt qqu8 trinh hoat dong clia d g in . ~ 6 l i $ u giirn s i t phii bddc c$p nh$< Mu triZ ~i cd sa.

2.2. Thuc hien c8c bien phip quAn 19 vh ky thugt p h ~ hdp trong su6t quii trinh hoat dong, d im bio kh6ng gay dnh h ~ d n g xi'u be"n m6i wi3ng.

2.3. Moi thay ddi so vdi nai dung Bdn d3ng dB dude x6c nh@ phi i dddc th6ng b8o bing vgn bin v i chi d ~ g c thgc hien khi c6 SIJ d6ng jr b h g vZn bin cCa UBND huyen Dac Trong, tinh L2m ~ 6 n g .

2.4. Djnh Ij 01 ngm/l$n (kg til khi cgp gigy xbc nhan &g kf- Bsin cam ke"t Bsio ve m6i truang) c6 bbo cAo di6n bi6n h h Knh miii tru'ang khu vgc dg 5~ trinh UBND huyen D3c Trong trddc ngriy 30/12 hang na'm.

2.5. Sau khi ho5n t h h h cic hang muc c6ng tr'mh, chfi d? fin phii c6 b80 cbo b%ng v8n bin g& d6n UBND huygn Dilc Trong th6ng qua Phdng T2i nguyen & ~ 6 i truOng d& kigm tra tnfdc khi di v8o hoat dong.

~ i & u 3: Bin cam kkt BHo ve m6i tnrlrng cba D ~ J bn 12 co s3 d6 cLc cd quan quHn 1j nh2 nlrBc v& bso ve m6i tru'ang giim s8t, kigm tra, thanh tra viec thvc hien bio v@ m6i tnfang clia Dg 6x1.

~ i d u 4: Gigy x8c nhan c6 gib ~ k& tlr ng2y kf./.k Ndi nh4n:

- TT HU. HDND huyen; - CT, PCT NL huy$n; - Phbng TN&MT; - UBND TT Lien Nghia, xi7 Phri Hai;

!;, -. - . .... ' ___C_

- Ban QLDA c8c cdng trfnh di$n MN; ;-.. . - - , . . . ... . . .. \h: :- ,,,, .: :7.: ;:.. -: - - :

<..- .._- , . . - LuU VT-LT; . . - . -.--..:>:Phan Vcn Bdu '?2.. .- -!: /.

-.-- - -4-

Sccond transmission and distribution project (CR 4 107-VN) Environrnetlral nlanrrgeinenr pluri Duc Trong 220kVsubstation & connection line

APPENDIX 2

MEMBERS PERFORMED THIS EMP REPORT

No. Full Name Job Tilc

Nguyen l'hauh Long

Nguyen Thai v u

Environment engineer

Environment engineer

Position of EMP report

Assigned tasks

Responsibility for performance

Responsibility for performance

Responsibility for preparing the reports of Environment Impact Assessment (EIA), Resettlement Plan (RP), Environment Management Plan (EMP) and Ethnic Minority Developmcnt Plan (EMDP) for many power projects camed out by PECC3

Responsibility for preparing the reports of EIA, RP, EMP and EMDP for many power projects cal~ied out by PECC3

Member's cxpericncc

3 years

5 years

Specialized education

T'raining course on Environmental and Social Safeguards, World Bank and Ministry of Planning and Investment, October, 2008

Environment Management Plan training, World 13ank, May, 2004

Seconcl translnission and distribution project (CR ill 07-VS) Duc T~.on: 220kVsubstation L! connection line

APPENDIX 3

DRAWING OF THE PROJECT LOCJ4TION

Second transnlission and distribution project (CR 4 107-VN) Environmental mcznagernent plan Duc Trong 220kVsubstation 62 connection line

Drawing of Doc Trong 220kv Substation Location

Second transmission and clistribution project (CR 4 107-VK) Eirl~i~.or~r~~c.rrrcII rrlrti~n,yo~rorf pltr~r

Duc Trong 22OkVsubstation B connecticlll line

APPENDIX 4

DRAWING OF ENVIRONMENT IN THE PROJECT AREA

Second transmission and distribution project (CR 4107-VN) Duc Trong 22OkVsubstation & connection line

Environmental management plan

Existing and proposed protected areas in Lam Dong province Cic khu&@hignc6~4&xu$t8&hL%m~dng

Evergmen kmsi I Wng lhUdng xanh 1 Conibrous fosesl f Wng B kirn

Deciduous bred / Wng rung la (kw) Semi-deciduous Iked I W n g nira rung Y L i i b n e mi I Wrtg ntii d& Bambou I Wng Re nira Planiaiion fomsi I ~ r g Grehsland and scrub I e i Mng Agricullwd bnd I norg nghiep z W I e r ~ I l l R I l n u & Wngrove f Wng ngap rn$n Meldeuca I W ng karn

Logsnd I Chu 9131 - Protected area l K h u b b q - Prwimid border l Ran h gibi iinh ---- LSslrM border I b n h gibi h u e n

Secontl 11-ansrnission and disr~iburion PI-ojrct (CR 3 107-VN) E I I \ , ~ ~ O I I I I ~ ~ I I I ~ I ~ I I I L ~ I I C ~ , ~ C I ~ I ~ I ~ I p I i111

Duc Trong 230kVsubstarion Sr connection line

APPENDIX 5

MINUTES OF MEETING ON PUBLIC CONSULTATION

1 : VJV id^ tra? 3 6 ~ Mnh nlBc do Rnh hu'ang dgn mSi tru'b'np v i ldnh t P ' - ~3 hoi c<a dg in Tram big11 i p 2201;V D d c Trong rh nhi inh re.

C .

I

I BEN t:'.;.~ LAM V I E C : PEGC3 /

Ham nay npar Jk. t h i n g .%. n5m 2007.

Tzji v r n phhng UBW ,... w..... +A .... LL.... H.~:L< ,,. l _ y Y LL

~ . A " b i ? : o l 1 h15 1 .4-MT-42 I

Ngay 'uh: I

11. N6i dung

Plzia UBND

Sau khi nphe dai didn PECC3 t r h h bAy, phd b i$n. thdn, tin ve dy An 14 sg cgri thidt p h ~ i tie'n hhnh di6u tra m3c do knh hu'dng dgn m6i tru'bng, de"n.din sinh kinh te' ciia dg i n Tram bign Abp 220kV Dilc ~ r o n ~ vP nhPnh re. Hai b8n dB uao d6i I.& c6 c i c 9 kie'n sau:

j ST / HQ VSI ten

1. UBND hoAn t o i n nh2't tri vdi chfi- trudnp c62 Nha nllldc v$ viec x2y dqng dlt Pn T r a m bie'n dp 220kV Doc T ~ O G v h nhinh r2.

~ h d c v u ~ ; f tiin

2. UBND i-'.~.k&. .... M.. . dB tao dieu kien dP dohn khbo sbt h o i n rhknh nhiern vu Y-/ dUdc giao.

' T LT. I~~~JJP*'% du.

J . &a& I T6.A? f

1-c: L; A G &4

3. K h i o s i t c h i tigt khu vqc d c i n :

Dai d i e n PECC3 1.A c i c cd quan ch$c n3ng cfia dia phu'd7.z k2'c hqp tign hAnh digu t:?., k h i o sdt m$c d3 i n h h d h g m6i t r~ fang , d i n sinh k i ~ h r2. Xhu vUc dl!. 6n

111. i' ki6'n ccda Qa phlidng v 6 Hnh hll8ng m B i trllEing, b8i thdilng - t i i djnh cd v&

, t 1 I

i I . I , . I I A. L);in c ~ f !

I I sbrkd:: A;' - I

i 2 i ~ 5 ' h G I

' i

! i 3 i s6'dGn . .

. - . . ,

A. . I I Z \ ~ 5 ' t ~\Irall

. .

I ?-. 5 ' ... 1 ~ 3 ' r chlla s 3 dung ?if% , . --.pi. ,I.

I ,J / ~ i e n r i c h d i t r l r n ~ t ~ n h i d n . j ha : ' - ' 1 . - ! d, . . ! 6ani

- ' 1 7 i Dien tich r$~g trdng

1 C. CBng trinh kie'n trljc. '1

,

/ 1 i x h a can .' .

7 -1 :

. I ' I

1

3 -; I----, I

2 ( Gie'ng dao /- p%csi.i 3 1 TN'dng hoc 1 . phbng

j 4 1 MB n l ~ j i i i 1

: 1.

1 ?2$

I \ p h h g 1 5 / Trnm sd

..

1

..

1 6 / D~f8ng gieo thang ~p . . . knl

/ I I I L i n bh : 01 I

1 PECC3 I 5;::~ BAN LAM VIEC / Nghy bh: . ( US:.~U-K:- :~ a

r' I 2 ki& v P Ii2'honch b6i rhrt&ne tcii 6ii'in!z crl:cl'ln dzl c':n 1 - - - - . P

-...., &th,~ .... .2;icl...... &J ..... & l . . f i ~ . % . . . d ...... Ad.&? ..................................................................... - d I

13 - - L ..... .......... . .... - ..... /. U....h~l. .. d . . . . . . : . : q k 2 d f L . f i i f b2...&@~Ii3d

7' '/

d ....... ,J i?_y .... .haL., .... .: ........................................................................ ;. .......... .. ................... .;. ... ..! ..!.. ......................

i ' - ' 2 / . C

a , . . ;HL.A.~ ..... fh y... Lx.: ...5... FM. . @... P- ..,.: ... 4 / . -

.-.. . i?.,Lf. -d.+j. I . .- ZZKk ... ++&A .. &: ..... z:."*& a*..d.,. . 'xz... .. Z&:kL- .... n< ..... a 2.:: -

..... .: . .;i.i .. .h :. . .&.. . d . . ./cL&~..~~.,!.. A . 8 . ..himi. ~7.~9: ~ 2 . ..zG. .iFb~%., ... k k f i ? .K? .......... -.... r k .... @&,p..;./Lc.-~ .... & .... f.y*ii&.~II.&..~p-~.,: ...-... ,,,.".....

Dgi die11 Dai dien

. . I

. . . --.-----.-.-.-.*.-&I:.&~ *..--.._: .--.: .---- . . ' i- ...... ---....-. . . . . / 7.' - ,

P

. .. . -- -- --g"-&:iL: --.. &.- .&s .--. -.&&--.AL -?- -: .Z&.&K d?: . . .

. 2 : ' ...... . . . . . . . . . .... . . . -;.. - - ---.- -- -9 Y4- ,&2' 42-.: ;- -; YA, + 1 ,.

. . . . -&-.+k;.,+: c~-d& :/GAZL ... ~:fId.,; .&ll_~~.;,., . .

. . . . . . . . . . A . - A . : - . ~ X . ~ 0 2 " ~ 2 ~ 5 , $.zj_.a7 6. & , i;,-. 3' . - .-.--. / $ , &5..'. c&; .. .#~.,&2dJ& . .

. . . . -.--.- - . ~ ~ . d ~ ~ . Z>b- .J A4 -. , a$.&. . . c , ' .'

- .. -. .-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ' 7- --1-I-----.---- --L A,-... -.rl- ..../...-.....-.- .---.-- .: .-

. . ' .,, , .,

...... - . . . . . - L.. .d;T:.&-, %:;,,.+J &7.. . . . .

,4& ,/'&'y .&.- .y,t** 4 L O , cs><:,' a&.. y. COP C

.. ...... .--- -- - a~d;,.. 4," d; . ;LL~&/%+~; (&L &---.d<- : b" * . . ' & y ; b ./A< J,-;

1. - . . . . . . I . - e4, d. dp Q.) df &./ST+& .I& - - A f 7 . ,, - <zAtY&

- Cg. /G2. 'G :. 7; e J 4 w +.& , - 4 t ,8hJ2

. /a . &-- . f&& yex & 0 c- -P : . J u 0' k " ebC/

; ,& &- A- $2 f &-.,-, ~7 i. &-&- a 4-g

- . 9

- 9-3 pG '.=.i & L? &-'.y4. &,: &-d$ *.

9 A h-2 &&&- 7.56 kL+ 3 $ 7 2 c 9 &> %+ L*

, Sti . MQ vh tGn I s i n chi I

D-LYI-1 S - ~ C H HOP TIS4hI Y;~S cOSC D ~ S G I l C ' SN TK3\I B l i S LP 22OKV D ~ ' C TROXG 1--\ S H ~ Y H id - C s . ~ . . T T . . L ~ ~ . . ~ ~ L L & ... . . . . . . . .> H W E N : . . ~ ! ~ . C . . , ~ ~ ~ . . . . .

- - I S t t ; -.

Ho \'ii t2n Dja chi K i t t n i -

1 22

- r ' . . - . . 1 : i , . . ' c ,, - : 5 ,'<? 7 /.,- - I * . 1 . . . - I I

! 7 / 9 ;..,' ; , y- ,T I .- ' . - - . .

I .

, ? * /: ,- .- J - ! .? . . , . /= . :,/. ,- I I .

- .:-- j 6 1 , ,: ,/::;., I ,, - I ' ..-. - ' -;.-- i : f 17 - ~ ; , ? j ? i ? l L I I T . ~ ~ . I . . . .

' C I i 8 1 " r. : I 1 1 . . I J - . , - I 9 : , f.[ a , - .,. 5/-/ I. ! ,!.

i 10 - n/,. , ,-J nJ.- /?,,A I , I

I . . .

7 L ;,

i 15 I--j-:/.; ,.,. -*.. L.7 - . 1 1 6 1 j - - $ c ,

-. - . I ( 0 . / 17 ,:-5 $1 ( -A , 4 h, 11

/ /

... L r !3, t . .

3 1 . , < , . TV., p / I I

'J 2 ( * = 'R ?, ' . A + . ,

" . ;,'.- . 1 1

1 2 3 ,\.,, , . . . - ~ 1 - y - . , Q L ; ~ ' 34 ! , .-J .' . - , A - - .-I ..... Lil : I L. (r*.

%L., . , a

. ..... -. .?J 1>+4./ I I f

25

a

- -I.: I 7 ,. ,;, 1 ! : ,'

d - v>.: .,?+

f

7 6 , . - I . JX::.\-

P2k. 1 I 1 , & - -

..

.> . yL ;J , . , '7 11-

q / t L- , - -..-

\ .L l L ~ ~

I .- J - 7 I n......... . t i . l . . r ,;>*,, I ,

I 3 4 i 3 5

' I I . A&&@- I I 1 ',,'t;:l# .

28 29 30

- in& i

[ 3 6 . .:: - - . 1 \ / ' . r . . / , .-c, 3. ;', I 1 1 L W , . 1 . , .-

L'/ -

- ...... . . . . . . . . . UBND XA.. : . . .

'-'- . .

' I #

/-

....

! - - .- , , , ;; ; .I> ;.: - 5 . .- I I ) I 4 . 7

I .-I) - I [I:?- 'U

1, ,.- i , . L j i - # -

1 :. 7 ... /..,!,-L-, (.-(./:. (I -, .- r ' . , - - .

I , . - . . - 1 . - ... y t ( , Y ,*

I I

I I

I I

t r . .

'4, .>- c 3 1 , ~: y r .. " i ! r 32 3;

. - .-..! \-, .- . I - L I,/:?. I I

-7.- . . + ,*i - . i

Sccond Lsansrliission and dis~ribution project (CR 4107-VS) E ~ ~ ~ ~ ~ / . O I I I I I ~ I I / ~ ~ / I I I ( ~ I I ( I , ~ ~ I I I ~ I ~ ~ / J / I / I I

DLIC 'T~.onz 720kVsuhstation ~k connection line

APPENDIX 6

PHOTOS OF MEETING ON PUBLIC CONSULTATI0:N AND THE PROJECT LOCATION

Photo of authority consultation in Phu Hoi commune, Duc Trong district (24107f2007)

Status and trees and crops in ROW of the transmission line (24/0712007)

Proposed site of Duc Trong 220kV substation

Status and trees and crops in ROW of the transrmssion line (24107/2007)

Trees and house in ROW of the immmision line (24107l200 7 ) A pathway in ROW (24/07/2007)

Survey project area in Phu Hoi commune (2410712007) Survey project area in Lien Nghia .town (2510712007)

Second tsansmission ant1 distribution prrjject (CR 4 107-VN) Duc Trono 220kVsubsration R connection line

APPENDIX 7

REFERENCES

Sccond transmission and distribution project (CK 4107-VN) E I I L ~ I ~ O I I ~ I I C ~ I I ( ! / I I I ( I I I C ~ : ~ C I I I O I I I [ J / ( I I I

Iluc Trone 27_0kVsubstation & connection line

APPENDIX 7

REFERENCES

In Vietnamese:

1 Ti i lieu hudmg d5n v i m6i trubng Dv an ~ r u y i n tAi v i ph2n ph6i 2; DLVN v i NHTG 26/03/2004

2 ~ h u y & t minh Dq An diu tu cha du an; TVD3 0812007

3 K& hoach quAn 19 m6i trlrbng cua d u An D u h g d2y 220kV T2n Djnh .- Binh Long; TVD3 2006.

4 K& hoach quan 19 m6i trubng cua dq An Dubng d2y 220kV Him Thu$n - Phan ~ h i & t ; TVD3 2006.

5 K& hoach quan 19 m6i truang cda d u An Tram bi&n Ap I lOkV Binh Long; TVD3 2006.

6 K& hoach quhn 19 m6i trubng cll;a d ~ r an Tram bi&n i p 1 lOkV Phudc Long; TVD3 2006.

7 Web site cila UBND tinh L2m ~ 6 n ~ : www.larlldonrr.gnv.vn

In English:

8 Framework for Applying Environment Safeguards to Second Transmission and Distribution Project.

9 Environmental assessment template; EVN and WB 0512004.

10 Environmental Management Plan of Tan Dinh - Binh Long 220kV transmission line project; PECC3 2006.

11 Environmental Management Plan of Ham Thuan - Phan Thiet 220kV transmission line project; PECC3 2006.

12 Environmental Management Plan of Binh Long 110kV substation project; PECC3 2006.

13 Environmental Management Plan of Phuoc Long 1 10kV substation project; PECC3 2006.

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) · Second trans~nission and distribution project (CR 4107-VN)...

Documents

Transcript of ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP) · Second trans~nission and distribution project (CR 4107-VN)...