Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste....

48
Environmental Impact Assessment Report This report has been submitted to ADB by Technology Introduction Office of Shandong Provincial Department of Agriculture and is made publicly available in accordance with ADB’s public communications policy (2011). It does not necessarily reflect the views of ADB. Summary Initial Environmental Examination Project Number: 40682 March 2009 People’s Republic of China: Integrated Renewable Biomass Energy Development Project Shandong Province Submitted by: Technology Introduction Office, Shandong Provincial Department of Agriculture

Transcript of Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste....

Page 1: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Environmental Impact Assessment Report

This report has been submitted to ADB by Technology Introduction Office of Shandong Provincial Department of Agriculture and is made publicly available in accordance with ADB’s public communications policy (2011). It does not necessarily reflect the views of ADB.

Summary Initial Environmental Examination Project Number: 40682 March 2009

People’s Republic of China: Integrated Renewable Biomass Energy Development Project – Shandong Province

Submitted by: Technology Introduction Office, Shandong Provincial Department of Agriculture

Page 2: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

大地非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Shandong Dadi Beef-cattle muslim Food Co.,Ltd Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Hujiadian,HuagouTown,Gaoqing County, Zibo City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):4.02 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):2.00 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 2.02 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Hujiadian,HuagouTown,Gaoqing County, Zibo City, Shandong

Province

Type and scale of the farm: Beef cattle slaughter and processing, with 2000 ㎡

Amount of waste: 250 ton of cattle manure per day and 240 m3 of waste water per

day from the slaughter house.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: CSTR technology, 4 x 2500m3 reactors in total volume of

10,000 m3 for fermentation,The 4387m3 storage tank 4,Supporting dehydration,

sulfur removal system sets.

Type of the equipment: 500KW generator sets 2 sets, Organic fertilizer

Page 3: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

production line 1, a production workshop, Biogas slurry irrigation piping system

1 set, 3,000 acres of irrigated farmland, vegetable, Supporting heating boiler set.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

An annual output of 3.65 million m³ of biogas, annual generation of 6,570,000

kWh, an annual output of 32,565 tons of fertilizer biogas, an annual output of

136,448 tons of biogas.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution from the generator sets nearby the

generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Zibo Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

Page 4: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

project supervision of the whole process;

Gaoqing Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Dadi Beef company will be

engaged for implementation of the environmental management plan to monitor

and mitigate the impacts of the environmental pollutions during the periods of

project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Feb. 3, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 5: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

东旭非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 6: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Dongying Dongxu Grassing Farm Co., Ltd Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

North of Yong Xin Road, Shengtuo town, Kenli County,Dongying City,

Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):1.67 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$): 0.71 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 0.96 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: North of Yong Xin Road, Shengtuo town, Kenli County,Dongying

City,Shandong Province

Type and scale of the farm: dairy cow breeding farm with 16668 ㎡

Amount of waste: Daily amount of dung produced 68t/d, rinse wastewater

volume of 100m/ d

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: The 1500m ³ CSTR anaerobic reactor 2,500m³ of gas

storage cabinets 1,and related dehydration, desulfurization facilities.

Type of the equipment: 1 set of annual generation of 1,314,000 kWh of biogas

power generation equipment, 2t / h heating boiler set

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

Page 7: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

The annual biogas production of 1.095 million m3, of which 876,000 m3 used to

generate electricity, generating 1,314,000 kWh, 219,000 m³ around 300 farmers

for fuel use; biogas residue fertilizer with an annual output of 8,213 tons, annual

output of 46,500 tons of biogas.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust, noise, waste

water and solid waste. As the construction period is temporary, partial, after the

construction is completed, it will eliminate. Take appropriate pollution prevention

measures can minimize the adverse effects of the construction period.

During the operation of the environmental impact of the stench, biogas, surface

water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced

draft fan introduction of malodorous gases purification device deodorized biogas

desulfurization treatment has little effect on the surrounding atmosphere; All

wastewater is collected and sent back to digesters into biogas system, which will

eventually biogas slurry form a fruitful field, no waste water efflux. All the biogas

slurry as organic fertilizer for the surrounding farmland and forest planting area

spraying or irrigation, improve soil fertility, less impact on the surrounding

surface water environment. All structures, pipelines are made of cement concrete

structure, take anti-corrosion anti-seepage treatment; repair damaged sewage

pipes in a timely manner, timely removal of garbage, little effect on the

surrounding groundwater. The main noise equipment to take sound insulation,

noise, shock absorption, noise reduction measures, reasonable green plant in the

region, the noise can be effectively reduced to Class II emission standards. After

preliminary processing of biogas fertilizer fruitful field, and not discharged, less

impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Dongying Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

Page 8: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

project supervision of the whole process;

Kenli Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Dongying Dongxu Grassing Farm

Co., Ltd will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 25, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 9: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

福康屠宰场非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 10: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Zouping County Fukang Food CO.,Ltd ( Slaughterhouse) Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Mingji Town, Zouping County, Binzhou City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

Binzhou Science and Technology Research Institute of Environmental Protection,

Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):1.23 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Mingji town, Zouping county, Shandong province

Type and scale of the farm: Duck slaughter factory and duck slaughter amount is

11,000,000 per year.

Amount of waste: 400 m3/d.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: UASB technology, UASB anaerobic reactor with 400 m3/d

production of methane, with the volume of 500m3 in one reactor;

Type of the equipment: ①2 UASB anaerobic reactor, daily production of biogas

volume is 400 m3

per set, with a complete dehydration, desulfurization facilities;

②2 SBR reactor ( volume: 400 m3

/set);

③1 gas storage tank (volume:250 m3

/set);

④1 set of gas generator, annual generation capacity of

219000 kWh, (type:GFT/40);

⑤1 gas waste heat boiler (type: CWNS-0.35).

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

Page 11: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual biogas production of 146,000 m3 and all for electricity generation, with

total electricity production of 219,000 kWh per year.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution from the generator sets nearby the

generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Binzhou Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Zouping Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Page 12: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from Zouping County Fukang Food

CO.,Ltd will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 16, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

福康养鸭场非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Zouping County Fukang Food CO.,Ltd ( Duck Factory) Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Mingji Town, Zouping County, Binzhou City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

Binzhou Science and Technology Research Institute of Environmental Protection,

Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):0.95 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Page 13: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Location: Mingji town, Zouping county, Shandong province

Type and scale of the farm: Duck slaughter factory and duck breeding stock is

140,000 per year.

Amount of waste: 400 m3/d excrement.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: USR technology, USR anaerobic reactor with 200m3/d

production of methane, with the volume of 500m3 in one reactor;

Type of the equipment: ①2 USR anaerobic reactor, daily production of biogas

volume is 400 m3

per set, with a complete dehydration, desulfurization facilities;

②1 gas storage tank (volume:250 m3

/set);

③1 set of gas generator, annual generation capacity of

328,500 Kw.h, (type GFT/60);

④1 gas waste heat boiler, (type CLCS-0.7).

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual biogas production of 438,000 m3 and all for electricity generation, with

total electricity production of 328,500 kWh per year. The solid fermentation

residues in quantity is 6,172 tons per year and the liquid slurry production is

about 60,900 tons per year, all of which are used for the farmland fertilization.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution from the generator sets nearby the

generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

Page 14: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

After the completion of the project, the first person in charge of environmental

management is undertaken by the director of the factory.

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Binzhou Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Zouping Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Zouping County Fukang Food

CO.,Ltd will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 16, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 15: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

华鑫非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

Page 16: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

1.项目名称(Name of project):

Shandong Yanggu Huaxin cultivation Limited company Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

East Outer Ring, West of Baliyiing Village,Yanggu County, Liaocheng City,

Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):1.75 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):0.8 million

配套资金(Counterpart fund, US$):0.95 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: East Outer Ring, West of Baliyiing Village,Yanggu County, Liaocheng

City, Shandong Province

Type and scale of the farm: Pig breeding farm

Amount of waste: Nissan about 50 tons of fresh manure.The average daily

volume of sewage 130 tons.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: 1000m ³ anaerobic reactor two and related dehydration, in

addition to sulfur and other facilities, a 600m ³ of gas storage cabinets.

Type of the equipment: Annual generation capacity of 1,095,000 kWh biogas

power generation equipment sets, a set of heating boilers.

(3) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

Page 17: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust and noise.But

a small range of construction, the plant is surrounded by farmland, works in the

process of building and operating process of the surrounding atmosphere, the

water environment is not adversely affected.During construction, mechanical

noise is a temporary impact on the environment, the surrounding villages far

away from the construction site, the noise does not affect the surrounding

residents.

During the operation of the environmental impact of the stench, biogas, surface

water, groundwater, noise, solid waste. Farm surrounding residents to live, the

odor is temporary, the impact on the residents of the surrounding villages; biogas

after sulfur removal has little effect on the surrounding atmosphere; biogas for

planting irrigation, emissions are not over-the-counter on the surface water

environment less affected; reasonable green plant in the region, can effectively

reduce the noise, to class II emission standards; waste water waste by the biogas

anaerobic fermentation biogas residue fertilizer to improve soil fertility.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Liaocheng Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Yanggu Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Shandong Yanggu Huaxin

cultivation Limited company will be engaged for implementation of the

environmental management plan to monitor and mitigate the impacts of the

environmental pollutions during the periods of project construction and operation.

Page 18: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 18, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 19: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous
Page 20: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

科龙非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 21: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Shandong Kelong Livestock Industry Co., LTD Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Gongming middle of the road,Economic Development Zone, Liangshan County,

Jining City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):1.91 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$): 0.90 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 1.01 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Gongming middle of the road, Economic development

zone ,Liangshan, Shandong Province

Type and scale of the farm: Cows, cattle, sheep breeding farm with 12,000 ㎡

Amount of waste: Daily production of cattle, sheep manure is about 60 tons,

cattle, sheep urine approximately 70m/d, barn, Sheep Shed washing wastewater is

about to 20m/d.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: The 2000m ³ CSTR anaerobic reactor 1, the 1000m ³ CSTR

anaerobic reactor 1,500m³ of gas storage cabinets 1,300m³ of gas storage

cabinets 1 and related dehydration, desulfurization facilities.

Type of the equipment: Annual generation of 1,620,000 kWh of biogas power

generation equipment sets, 2.0t / h waste heat hot water boiler set.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Page 22: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Annual production capacity of 1,095,000 m³ of methane, used entirely for the

generation of 1,620,000 kWh, the annual output of biogas fertilizer 4745 tons,

annual output of 51,246 tons of biogas

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust, noise, waste

water and solid waste. As the construction period is temporary, partial, after the

construction is completed, it will eliminate. Take appropriate pollution prevention

measures can minimize the adverse effects of the construction period.

During the operation of the environmental impact of the stench, biogas, surface

water, noise, solid waste. All sewage collected and discharged into the biogas of

all seal design and malodorous gases introduced by the induced draft fan

purification device deodorized, using a combination of methods of biological

desulfurization and chemical desulfurization of biogas desulfurization treatment

has little effect on the surrounding atmosphere; engineering sump as methane

fermentation supplementary water, and not discharged, less impact on the surface

water environment; reasonable green plant in the region, the noise can be

effectively reduced to class II emission standards; biogas residue after

preliminary processing takeaway used as organic fertilizer; waste desulfurizer full

recovery by the manufacturer; garbage collection and disposal by the sanitation

department. Therefore, the solid waste generated by the project has little impact

on the environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Jining Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Liangshan Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

Page 23: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Shandong Kelong Livestock

Industry Co., LTD will be engaged for implementation of the environmental

management plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental

pollutions during the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 25, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 24: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

坤达非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 25: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Tengzhou Kunda Food Co., Ltd. Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Xigang Town, Tengzhou City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):2.07 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):1.00 million

配套资金(Counterpart fund, US$):1.07 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Xigang town, Tengzhou City, Shandong province

Type and scale of the farm: Beef cattle breeding farm and beef cattle slaughter

and processing, with 2,000 beef cattle breeding at the farm.

Amount of waste: 250 ton of cattle manure per day and 240 m3 of waste water per

day from the slaughter house.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: CSTR technology, 2 x 1,000 m3 reactors in total volume of

2,000 m3 for fermentation;

Type of the equipment: An annual generation capacity of 350000 kwh biogas

power generation equipment; A 800 cubic meters of gas storage tank; The waste

heat boiler of a 1.5t/h.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual biogas production of 730,000 m3 : 233,600m

3 used for electricity

generation, with total electricity production of 350,000 kWh per year and 496,400

m3

used for dehydrated vegetables production for exportation, With an annual

Page 26: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

output of 4928 tons annual output of biogas residue, biogas slurry 21400 tons, the

company will increase the income 5.4 million.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution from the generator sets nearby the

generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Zaozhuang Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Tengzhou Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Tengzhou Kunda Food Co., Ltd.

Page 27: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

will be engaged for implementation of the environmental management plan to

monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during the

periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Feb. 3, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 28: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

鲁南牧工商非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 29: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Shandong Lunan mugongshang Co. Ltd Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Sungang Village, Baogou Town, Tengzhou City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

Shandong Province Environmental Protection School

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):3.09 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):1.50 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 1.59 million(企业自筹)

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Chicken breeding base of Shandong Lunan mugongshang Co.,Ltd,

Sungang Village, Baogou Town, Tengzhou City, Shandong province

Type and scale of the farm: Chicken breeding farm, with the production capacity:

chicken breeding base for hatching chicks 30000000 goods, slaughter 40000000

chickens.

Amount of waste: 60 ton of manure per day.

(2) type of biogas plant, equipment used(沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: CSTR technology, with the production capacity of 3600 m3

per set for fermentation, the volume of 1500 m3

per set;

Type of the equipment: ①3 CSTR anaerobic reactors, daily production of biogas

volume is 3600 m3 per set, with a complete dehydration, desulfurization facilities;

②1 dry flexible gas holder (volume:1000 m3

/set);

③2 sets of gas generator, annual generation capacity of

1,971,000 kWh per set;

Page 30: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

④2 sets of gas waste heat boiler (2.0t/h).

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual biogas production of 1,314,000 m3 and all for electricity generation, with

total electricity production of 1,971,000 kWh per year; the solid fermentation

residues in quantity is 8,870 tons per year used for farmland fertilization and the

liquid slurry production is about 38,500 tons per year used for farmland irrigation.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution and dust from the generator sets nearby

the generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

After the completion of the project, the first person in charge of environmental

management is undertaken by the director of the factory.

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Page 31: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Zaozhuang Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Tengzhou Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Shandong Lunan mugongshang

Co. Ltd will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 25, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 32: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

绿健非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

Page 33: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

1.项目名称(Name of project):

Shandong Lvjian Cows Breeding Co., LTD breeding farm Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Hangang Town, Liangshan County, Jining City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):1.65 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):0.80million

配套资金(Counterpart fund, US$): 0.85 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Hangang Town, Liangshan County, Jining City, Shandong Province

Type and scale of the farm: Dairy cow breeding farm with 21000 ㎡

Amount of waste: Nissan cow dung sewage 45t / d and sewage water 50m³/ d

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: 2000 m3 CSTR anaerobic reactor 1 and related dehydration,

desulfurization facilities, 800m³ of a gas storage cabinets.

Type of the equipment: Annual generation of 876,000 kWh of biogas power

generation equipment sets ,1t / h heating boiler set

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual production capacity of 584,000 m³ of methane, all used to generate

electricity, generating 876,000 kWh the biogas residue fertilizer with an annual

Page 34: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

output of 5840 tons, annual output of 30,660 tons of biogas.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust, noise, waste

water and solid waste. As the construction period is temporary, partial, after the

construction is completed, it will eliminate. Take appropriate pollution prevention

measures can minimize the adverse effects of the construction period.

During the operation of the environmental impact of the stench, biogas, surface

water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced

draft fan introduction of malodorous gases purification device deodorized biogas

desulfurization treatment has little effect on the surrounding atmosphere; All

wastewater is collected and sent back to digesters into biogas system, which will

eventually biogas slurry form a fruitful field, no waste water efflux. All the biogas

slurry as organic fertilizer for the surrounding farmland and forest planting area

spraying or irrigation, improve soil fertility, less impact on the surrounding

surface water environment. All structures, pipelines are made of cement concrete

structure, take anti-corrosion anti-seepage treatment; repair damaged sewage

pipes in a timely manner, timely removal of garbage, little effect on the

surrounding groundwater. The main noise equipment to take sound insulation,

noise, shock absorption, noise reduction measures, reasonable green plant in the

region, the noise can be effectively reduced to Class II emission standards. After

preliminary processing of biogas fertilizer fruitful field, and not discharged, less

impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Jining Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Liangshan Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

Page 35: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Shandong Lvjian Cows Breeding

Co., LTD will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Mar. 25, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 36: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

泰裕非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 37: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Binzhou Taiyu Wheat Industry Co., Ltd Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Industrial Park of North office of Binzhou City, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

Institute of Environmental Protection of Science and Technology, Binzhou City,

Shandong Province (滨州市环境保护科学技术研究所)

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):2.08 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):0.86 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 1.22 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Binbei Industrial Park, Binzhou City, Shandong province

Type and scale of the farm: Pig breeding farm with 15,000 pig breeding at the

farm; duck breeding farm with 120,000 duck breeding at the farm.

Amount of waste: 140 ton of manure per day.

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: CSTR technology, with the production capacity of 2700 m3

per set for fermentation;

Type of the equipment: ①1 CSTR anaerobic reactor, daily production of biogas

volume is 2700 m3 per set, with a complete dehydration, desulfurization facilities;

②1 gas storage tank (volume:800 m3

/set);

③1 set of gas generator, annual generation capacity of

1,478,250 kw·h;

Page 38: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

⑤1 gas waste heat boiler.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Annual biogas production of 985,500 m3 and all for electricity generation, with

total electricity production of 1,478,250 kWh per year; the solid fermentation

residues in quantity is 15,100 tons per year and the liquid slurry production is

about 32,200 tons per year, all of which are used for the farmland fertilization.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

As an animal waste treatment project, the emissions generated by the project are

mainly resulted from the collection of the manure from the animal breeding

centers by odor and the noise pollution and dust from the generator sets nearby

the generator house. Other minor emissions may come from the processing of the

feedstock by odor and the treatment of the solid waste generated in the process of

desulfurization for biogas purification.

The mitigation measures for the environmental impacts have been considered in

the stage of project technical design, like the use of the tank truck for manure

transportation, the noise-absorption materials and containers for installation of the

generator sets, good arrangement design of the processing installations, proper

package and treatment of the solid wastes during the project operation, and etc.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

After the completion of the project, the first person in charge of environmental

management is undertaken by the director of the factory.

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Page 39: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Binzhou Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Bincheng Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Binzhou Taiyu Wheat Industry

Co., Ltd will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:April. 7, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 40: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

万得福非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 41: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Shandong Wandefu industrial group limited company Slaughterhouse Biogas

Project

2.项目位置(Location of project):

South of guangxing Road, North of the Outer Ring Road, Kenli Town, Kenli

County, Dongying city, Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

School of Environmental Protection, Shandong Province

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):2.46 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$):1.14 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 1.32 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和规

模和废物的数量)

Location: South of guangxing Road, North of the Outer Ring Road, Kenli Town,

Kenli County, Dongying city, Shandong Province

Type and scale of the farm: Beef cattle Slaughterhouse with 12000 ㎡

Amount of waste: Day abattoir wastewater treatment 256 m³/ d, dung 100t / d

(2) type of biogas plant, equipment used, (沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: Daily biogas production of 1500 m³/Block CSTR anaerobic

reactors 3 and related dehydration, desulfurization facilities, 800m3 of gas storage

cabinets 2.

Type of the equipment: 1 set of annual generation of 2,135,300 kWh of biogas

power generation equipment, Supporting heating boiler set.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

Page 42: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Annual production capacity of 1,642,500 m³ of biogas, which generate 2,135,300

kWh, and the rest for around 300 farmers for fuel use, an annual output of 13,140

tons of fertilizer biogas, an annual output of 60,800 tons of biogas.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust, noise, waste

water and solid waste. As the construction period is temporary, partial, after the

construction is completed, it will eliminate. Take appropriate pollution prevention

measures can minimize the adverse effects of the construction period.

During the operation of the environmental impact of the stench, biogas, surface

water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced

draft fan introduction of malodorous gases purification device deodorized biogas

desulfurization treatment has little effect on the surrounding atmosphere; All

wastewater is collected and sent back to digesters into biogas system, which will

eventually biogas slurry form a fruitful field, no waste water efflux. All the biogas

slurry as organic fertilizer for the surrounding farmland and forest planting area

spraying or irrigation, improve soil fertility, less impact on the surrounding surface

water environment. All structures, pipelines are made of cement concrete structure,

take anti-corrosion anti-seepage treatment; repair damaged sewage pipes in a

timely manner, timely removal of garbage, little effect on the surrounding

groundwater. The main noise equipment to take sound insulation, noise, shock

absorption, noise reduction measures, reasonable green plant in the region, the

noise can be effectively reduced to Class II emission standards. After preliminary

processing of biogas fertilizer fruitful field, and not discharged, less impact on the

surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Dongying Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Page 43: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Kenli Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a party

responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Shandong Wandefu industrial group

limited company will be engaged for implementation of the environmental

management plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental

pollutions during the periods of project construction and operation.

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步环

评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:Feb. 3, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 44: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

立海非核心子项目环评报告摘要

Summary of Non-core subproject IEE

1.项目名称(Name of project):

Page 45: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

Ten thousand duck breeding base Biogas Project

2.项目位置(Location of project):

Industrial Park, Dongchangfu Administrative area, Sha Town, Liaocheng City,

Shandong Province

3.鉴定单位(Evaluation unit):

4.项目投资规模(Project investment, US$)

汇率(exchange rate):1 US$ = 6.8 CNY

总投资(Total investment cost, US$):3.31 million

亚行贷款(ADB loan amount, US$): 1.60 million

配套资金(Counterpart fund, US$): 1.71 million

5.建设内容(Construction content):

(1) location, type and scale of farm, and the amount of waste(位置,农场类型和

规模和废物的数量)

Location: Industrial Park, Dongchangfu Administrative area, Sha Town,

Liaocheng City, Shandong Province

Type and scale of the farm: Flesh duck breeding farm

Amount of waste: 20 ton of manure per day, Sewage 380 tons.

(2) type of biogas plant, equipment used(沼气厂和使用设备的类型)

Type of biogas plant: Enamel assembled cans of USR reactors, 500m3 gas

storage cabinets, Biogas purification system 1.

Type of the equipment: matching electrical equipment system 1.

(3) amount of biogas generated, uses of biogas, uses of slurry and sludge(沼气产

量,沼气的使用,沼渣沼液的使用)

daily production 1400 m3 biogas, annual output of 1580 tons of biogas residue, n

annual output of output of 11500 tons of biogas slurry.

(4) construction and operational period(建设期和运作期)

Page 46: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

The project construction period is one year and the project will run for 20 years.

6. Major environmental impacts(主要环境影响)

The construction of the environmental impact of construction dust, noise, solid

waste. Take appropriate pollution prevention measures can minimize the adverse

effects of the construction period.

During the operation of the environmental impact of waste water, waste gas,

noise, solid waste. After the completion of the project, the treatment of

wastewater into the anaerobic methane fermentation + SBR system, and

ultimately the formation of biogas slurry. The biogas All for power generation for

electricity production and lifeProject livestock manure collection sent to

digesters, to avoid the stink to high heaven, can effectively reduce the odor

concentration.

In conclusion, the project has less impact on the surrounding environment.

7. Environmental management plan and staff to implement the plan(环境管理计

划和执行人员分工)

The project has developed a complete EMP, detailed planning of environmental

mitigation measures, environmental management, environmental supervision,

environmental monitoring and other aspects.

The EIA administration agencies are as follows:

After the completion of the project, the first person in charge of environmental

management is undertaken by the director of the factory.

Environmental Protection Office of Shandong Province: In accordance with the

requirements of relevant domestic laws and regulations, is responsible for project

supervision of the whole process;

Liaocheng Municipal Environmental Protection Bureau: In accordance with the

requirements of the Office of Environmental Protection, Shandong Province, the

project supervision of the whole process;

Dongchangfu Environmental Monitoring and Supervision Agency: help build a

party responsible for to supervise the implementation of environmental protection

measures on the construction site, while assist the project to develop the

environmental management guidelines for routine environmental monitoring

during operation of the biogas plant;

Environmental staff: Besides the monitoring and supervision from the

governmental agencies, 2 technicians from the Liaocheng Lihai Refrigeration

Co., Ltd. will be engaged for implementation of the environmental management

plan to monitor and mitigate the impacts of the environmental pollutions during

the periods of project construction and operation.

Page 47: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous

8. IEE approval date and agency (attach a photocopy of the approval letter)初步

环评批复日期和机构名称(附上批复信的复印件)

IEE approval date:April. 28, 2009

Agency: Environmental Protection Office of Shandong Province

注:建设期:指项目启动到完工;运行期:指项目建设结束投入实际运行至还款结束的期间;

执行人员指:负责环境管理与监测的人员

Page 48: Environmental Impact Assessment Report · 2014. 9. 29. · water, groundwater, noise, solid waste. Structures seal design, and by the induced draft fan introduction of malodorous