Environment and Science – Concepts and Strategic Goals for the Future

Congress and Young Scientist Forum

Environment and Science – Concepts and Strategic Goals for the Future

Congress and Young Scientist Forum

Tokyo 2005Tokyo 2005

National Museum of National Museum of Emerging ScienceEmerging Scienceand Innovationand InnovationApril 9-11, 2005April 9-11, 2005

Sponsoring Sponsoring OrganisationsOrganisations

in cooperation within cooperation with

開会開会 Opening of CongressOpening of Congress

Prof. Dr. Frieder Meyer-KrahmerState Secretary Federal Ministry of Education and Research BMBF State Secretary Federal Ministry of Education and Research BMBF

Prof. Dr. Ernst-Ludwig WinnackerPresident German Research Foundation DFGPresident German Research Foundation DFG

Prof. Dr. Motoyuki OnoPresident Japan Society for the Promotion of Science JSPSPresident Japan Society for the Promotion of Science JSPS

Prof. Dr. Max G. Huber Vice-President German Academic Exchange Service DAADVice-President German Academic Exchange Service DAAD

Angelika VietsSecretary General Japanese-German Center BerlinSecretary General Japanese-German Center Berlin JDZB JDZB

Prof. Dr. Gesine Foljanty-JostProf. Dr. Peter Wycisk

Martin Luther University Halle-WittenbergMartin Luther University Halle-Wittenberg

基調講演基調講演 KeynoteKeynote

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 11.3011.30

Graßl, HartmutGraßl, HartmutUniversity of Hamburg – Meteorological Institute, Director of the Max University of Hamburg – Meteorological Institute, Director of the Max

Planck Institute for Meteorology Hamburg Planck Institute for Meteorology Hamburg

(formerly)(formerly) Chairman of the German Advisory Council of Global Change Chairman of the German Advisory Council of Global Change

政策関連情報の地球システム分析から政策助言へ政策関連情報の地球システム分析から政策助言へ

From Earth System Analysis to Policy-relevant Information, From Earth System Analysis to Policy-relevant Information,

to Policy Adviceto Policy Advice

基調講演基調講演 KeynoteKeynote

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 13.0013.00

von Weizsäcker, Ernst Ulrichvon Weizsäcker, Ernst Ulrich Member of the German Bundestag –Member of the German Bundestag – Chairman of the Bundestag Environment Chairman of the Bundestag Environment

Committee, Member of the Club of Rome, Committee, Member of the Club of Rome, (formerly)(formerly)

Member of the Member of the World Commission on World Commission on the Social Dimension of Globalizationthe Social Dimension of Globalization

気候変動に対処するためには、新技術革命以外に必要なものはなにもな気候変動に対処するためには、新技術革命以外に必要なものはなにもないい

To Cope with the Climate Challenge, We Need Nothing Short of a To Cope with the Climate Challenge, We Need Nothing Short of a

New Technological RevolutionNew Technological Revolution

基調講演基調講演 KeynoteKeynote

２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – – 11.2011.20

Mauser, WolframMauser, WolframLudwig Maximilians University Munich – Faculty of Geosciences: Ludwig Maximilians University Munich – Faculty of Geosciences:

Chair for Geography and Remote Chair for Geography and Remote Sensing Sensing

Chairman of the German National Committee on Global Change ResearchChairman of the German National Committee on Global Change Research

統合的流域管理のためのモニタリングとモデル化統合的流域管理のためのモニタリングとモデル化

Monitoring and Modelling for an Integrated Watershed ManagementMonitoring and Modelling for an Integrated Watershed Management

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 1Scientific Session 1

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 13.0013.00

セッションセッション 11 ：環境政策とエコロジー的近代化：環境政策とエコロジー的近代化Session 1: Environmental Policy and Ecological Session 1: Environmental Policy and Ecological ModernisationModernisation

Chair:Chair: Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost Martin Luther University Halle-Wittenberg – Institute of Japanese Studies, Martin Luther University Halle-Wittenberg – Institute of Japanese Studies, Chair German Association of Japanese Studies, Member of Board GermanChair German Association of Japanese Studies, Member of Board GermanAssociation for Asian Studies, Member of Board European Japan ExpertsAssociation for Asian Studies, Member of Board European Japan ExpertsAssociationAssociation

PD Dr. Helmut Weidner PD Dr. Helmut Weidner Social Science Research Centre BerlinSocial Science Research Centre Berlinエコロジー的近代化のためのキャパシティ・ビルディングエコロジー的近代化のためのキャパシティ・ビルディング――国際的展望国際的展望――Capacity Building for Ecological Modernisation: an International Capacity Building for Ecological Modernisation: an International Perspective Perspective

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 1Scientific Session 1

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 13.5013.50

Prof. Dr. Martin Jänicke Prof. Dr. Martin Jänicke Freie Universität Berlin – Environmental Policy Research CentreFreie Universität Berlin – Environmental Policy Research CentreMember of the German Advisory Council on EnvironmentMember of the German Advisory Council on Environment地球環境ガバナンス地球環境ガバナンス――最終的責任を求めて最終的責任を求めて――Global Environmental Governance: Global Environmental Governance: in Search of Final Responsibilityin Search of Final Responsibility

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Yayoi Isono Prof. Yayoi IsonoTokyo Keizai University – Faculty of Contemporary Law, Member JapanTokyo Keizai University – Faculty of Contemporary Law, Member JapanEnvironmental CouncilEnvironmental Council環境政策とエコロジ環境政策とエコロジー的近代化ー的近代化――日本における研究状況と論点日本における研究状況と論点――Environmental Policy and Ecological Modernisation: Environmental Policy and Ecological Modernisation: State of Research and Discussion in JapanState of Research and Discussion in Japan

学術的セッション学術的セッション Scientific Sessions 2Scientific Sessions 2２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 –– 15.0015.00

セッションセッション 22 ：資源の保護とリサイクル・マネジメント：資源の保護とリサイクル・マネジメントSession 2: Resource Protection and Recycling ManagementSession 2: Resource Protection and Recycling Management

Chair:Chair: Prof. Dr. György Széll Prof. Dr. György Széll University of Osnabrück – Director of the Japan Research Centre University of Osnabrück – Director of the Japan Research Centre Hitotsubashi University Tokyo – Institute of Economic Research and EU Institute Hitotsubashi University Tokyo – Institute of Economic Research and EU Institute 

Prof. Dr. Peter Hennicke Prof. Dr. Peter Hennicke President of the Wuppertal Institute for Climate, Environment, Energy; Member of the President of the Wuppertal Institute for Climate, Environment, Energy; Member of the Scientific and Technical Advisory Panel of Global Environment FacilityScientific and Technical Advisory Panel of Global Environment Facility資源の利用と持続可能なエネルギー・システム資源の利用と持続可能なエネルギー・システム――課題と展望課題と展望――Resource Use and Sustainable Energy Systems: Challenges andResource Use and Sustainable Energy Systems: Challenges andPerspectivesPerspectives

Prof. Dr. Prof. Dr. Reiner Anderl Reiner Anderl Technical University Darmstadt – Department of Computer Integrated Technical University Darmstadt – Department of Computer Integrated Design, Chair of the DFG Collaborative Research Centre 392 – Design, Chair of the DFG Collaborative Research Centre 392 – Development of Environmentally Sound ProductsDevelopment of Environmentally Sound Products環境配慮型製品の開発環境配慮型製品の開発Environmentally Friendly Product DevelopmentEnvironmentally Friendly Product Development

学術的セッション学術的セッション Scientific Sessions 2Scientific Sessions 2

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 15.4015.40

Prof. Dr. Prof. Dr. Günther SeligerGünther Seliger Technical University Berlin – Institute for Machine Tools and Technical University Berlin – Institute for Machine Tools and Factory Management, Chair of the DFG Collaborative Research Centre 281Factory Management, Chair of the DFG Collaborative Research Centre 281Disassembly Factories for the Recovery of Resources in Product Disassembly Factories for the Recovery of Resources in Product and Material Cyclesand Material Cyclesグローバル・サスティナビリティグローバル・サスティナビリティ――将来シナリオ将来シナリオ――Global Sustainability – a Future ScenarioGlobal Sustainability – a Future Scenario

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Dr. Fumikazu Yoshida Prof. Dr. Fumikazu Yoshida Hokkaido University – Graduate School of Economics and Business Administration,Hokkaido University – Graduate School of Economics and Business Administration,Division of Modern Economics and ManagementDivision of Modern Economics and Management日本における循環型社会日本における循環型社会―― 日本における研究状況と論点日本における研究状況と論点――Resource Protection and Recycling Management: Resource Protection and Recycling Management: State of Research and Discussion in JapanState of Research and Discussion in Japan

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 3Scientific Session 3

２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 16.5016.50

セッションセッション 33 ：環境経済とサスティナブル・カンパニー：環境経済とサスティナブル・カンパニーSession 3: Environmental Economy and Sustainable Session 3: Environmental Economy and Sustainable CompaniesCompanies

Chair:Chair: Prof. Dr. Raimund Bleischwitz Prof. Dr. Raimund Bleischwitz WuppertalWuppertal Institute for Climate, Environment, Energy – Co-Director ‚Material Flows Institute for Climate, Environment, Energy – Co-Director ‚Material Flows and Resource Management’, College of Europe Bruges – Toyota Chair for Industry and Resource Management’, College of Europe Bruges – Toyota Chair for Industry and Sustainabilityand Sustainability

Prof. Dr. Bernd Meyer Prof. Dr. Bernd Meyer University of Osnabrück – Department of Economics, GWS mbH Osnabrück (Institute University of Osnabrück – Department of Economics, GWS mbH Osnabrück (Institute of Economic Structures Research), Formerly Chair of the Advisory Council on of Economic Structures Research), Formerly Chair of the Advisory Council on ‚Integrated Economic and Environmental Accounts’ of the Federal Ministry for the ‚Integrated Economic and Environmental Accounts’ of the Federal Ministry for the EnvironmentEnvironment経済環境モデル経済環境モデル PANTA RHEIPANTA RHEIとその応用とその応用The Economic-Environmental Model PANTA RHEI and its ApplicationThe Economic-Environmental Model PANTA RHEI and its Application

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 3Scientific Session 3２００５年４月９日（土）２００５年４月９日（土） Saturday – April 9, 2005Saturday – April 9, 2005 – – 17.1017.10

Prof. Dr. Stefan Schaltegger Prof. Dr. Stefan Schaltegger University of University of LüneburgLüneburg – Centre for Sustainable Management (CSM), – Centre for Sustainable Management (CSM), Member of the EMAN (Environmental Management Accounting Network) Member of the EMAN (Environmental Management Accounting Network) Steering CommitteeSteering Committee企業のサスティナビリティ企業のサスティナビリティCorporate Sustainability Corporate Sustainability

Prof. Dr. Klaus Conrad Prof. Dr. Klaus Conrad University of Mannheim – Department of Economics, Chair of the DFG Research University of Mannheim – Department of Economics, Chair of the DFG Research Training Group 488 – The Economics of the Environment and of ResourcesTraining Group 488 – The Economics of the Environment and of Resources国際競争における手段としての環境保護国際競争における手段としての環境保護Environmental Protection as an Instrument in the International Environmental Protection as an Instrument in the International Competition Competition

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Dr. Kazuhiro Ueta Prof. Dr. Kazuhiro UetaKyoto University – Graduate School of Economics, Director Society for Environmental Kyoto University – Graduate School of Economics, Director Society for Environmental Economics and Policy StudiesEconomics and Policy Studies環境経済とサスティナブル・カンパニー日本における研究状況と論点環境経済とサスティナブル・カンパニー日本における研究状況と論点――Environmental Economy and Sustainable Companies: Environmental Economy and Sustainable Companies: State of Research and Discussion in JapanState of Research and Discussion in Japan

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 4Scientific Session 4

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 Sunday – April 10, 2005 – – 10.0010.00

セッションセッション 44 ：法と集合財：法と集合財Session 4: Law and Collective GoodsSession 4: Law and Collective Goods

Chair:Chair: PD Dr. Joachim Sanden PD Dr. Joachim Sanden University of Lüneburg – Faculty of Environmental Sciences, Chair Public Law, University of Lüneburg – Faculty of Environmental Sciences, Chair Public Law, especially Energy and Environmental Lawespecially Energy and Environmental Law

Prof. Dr. Eckhard RehbinderProf. Dr. Eckhard RehbinderJohann Wolfgang Goethe University Frankfurt – Research Center for Environmental Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt – Research Center for Environmental Law, Formerly Chair of the German Advisory Council on Environment, Secretary Law, Formerly Chair of the German Advisory Council on Environment, Secretary General of the International Court of Environmental Arbitration and ConciliationGeneral of the International Court of Environmental Arbitration and Conciliation環境保護における配分的公正に関する法的側面環境保護における配分的公正に関する法的側面Legal Aspects of Distributional Justice in Protecting the Environment Legal Aspects of Distributional Justice in Protecting the Environment

Prof. Dr. Prof. Dr. Ingolf PerniceIngolf Pernice Humboldt University Berlin – Faculty of Law, Director of the Walter Hallstein-Institute Humboldt University Berlin – Faculty of Law, Director of the Walter Hallstein-Institute for European Constitutional Lawfor European Constitutional Lawヨーロッパ多層システムにおける環境法の実施ヨーロッパ多層システムにおける環境法の実施Implementation of Environmental Laws in the European Multi-Level-SystemImplementation of Environmental Laws in the European Multi-Level-System

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 4Scientific Session 4

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 10.4010.40

Prof. Dr. Prof. Dr. Gerd Gerd Winter Winter University of Bremen – Director of the Research Centre for European University of Bremen – Director of the Research Centre for European Environmental Law, Member of the German National Committee on Environmental Law, Member of the German National Committee on Global Change ResearchGlobal Change Research危険な化学物質危険な化学物質――グログローバル・ガバナンスの途上にある地球規模の問題ーバル・ガバナンスの途上にある地球規模の問題――Dangerous Chemicals – Dangerous Chemicals – a Global Problem on its Way to Global Governance a Global Problem on its Way to Global Governance

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Dr. Takehisa Awaji Prof. Dr. Takehisa AwajiRikkyo University Tokyo – Dean Law School, President of Japan Environmental Rikkyo University Tokyo – Dean Law School, President of Japan Environmental Council, Director and Secretary General Japan Association for Environmental Law Council, Director and Secretary General Japan Association for Environmental Law and Policy, Vice President Japan Center of International and Comparative and Policy, Vice President Japan Center of International and Comparative Environmental Law, Director Society for Environmental Economics and Policy StudiesEnvironmental Law, Director Society for Environmental Economics and Policy Studies法と集合財法と集合財――日本における研究状況と論点日本における研究状況と論点――Law and Collective Goods: State of Research and Discussion in JapanLaw and Collective Goods: State of Research and Discussion in Japan

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 5Scientific Session 5

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 11.2011.20

セッションセッション 55 ：環境アセスメント：環境アセスメントSession 5: Environmental AssessmentSession 5: Environmental Assessment

Chair:Chair: Prof. Dr. Peter Wycisk Prof. Dr. Peter Wycisk Martin Luther University Halle-Wittenberg – Department of Geosciences, Martin Luther University Halle-Wittenberg – Department of Geosciences, Managing Director University Centre for Environmental Sciences UZUManaging Director University Centre for Environmental Sciences UZU

Prof. Dr. Peter Grathwohl Prof. Dr. Peter Grathwohl University of Tübingen – Institute for Geosciences, Coordinator of the EU-Project University of Tübingen – Institute for Geosciences, Coordinator of the EU-Project GRACOS (Groundwater Risk Assessment at Contaminated Sites)GRACOS (Groundwater Risk Assessment at Contaminated Sites)土壌および地下水汚染のリスク評価とその修復土壌および地下水汚染のリスク評価とその修復Risk Assessment and Remediation of Soil and Groundwater PollutionRisk Assessment and Remediation of Soil and Groundwater Pollution

Prof. Dr. Heidi FothProf. Dr. Heidi FothMartin Luther University Halle-Wittenberg – Institute of Environmental Toxicology, Martin Luther University Halle-Wittenberg – Institute of Environmental Toxicology, Member of the German Advisory Council on Environment, Board Member of Member of the German Advisory Council on Environment, Board Member of EUROTOXEUROTOX 化学物質の毒物学的分類における新戦略化学物質の毒物学的分類における新戦略New Strategies in Toxicological Classification of ChemicalsNew Strategies in Toxicological Classification of Chemicals

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 5Scientific Session 5

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 13.3013.30

Prof. Dr. Alfred EndresProf. Dr. Alfred EndresThe FernUniversität/University of Hagen – Institute of Economic Theory, The FernUniversität/University of Hagen – Institute of Economic Theory, University of Witten/Herdecke – Chair of Environmental Economics University of Witten/Herdecke – Chair of Environmental Economics Member of the Swiss National Competence Center in Climate ResearchMember of the Swiss National Competence Center in Climate Research環境の経済的評価環境の経済的評価Economic Valuation of the EnvironmentEconomic Valuation of the Environment

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Dr. Sachihiko Harashina Prof. Dr. Sachihiko HarashinaTokyo Institute of Technology – Tokyo Institute of Technology – Interdisciplinary Graduate School of Science and Interdisciplinary Graduate School of Science and Engineering, Department of Environmental Science and TechnologyEngineering, Department of Environmental Science and TechnologyVice President Japan Society for Impact AssessmentVice President Japan Society for Impact Assessment戦略的環境アセスメント戦略的環境アセスメント―― 日本における研究状況と論点日本における研究状況と論点――Strategic Environmental Assessment: Strategic Environmental Assessment: State of Research and Discussion in JapanState of Research and Discussion in Japan

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 6Scientific Session 6

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 14.1014.10

セッション６：技術革新とその理念セッション６：技術革新とその理念Session 6: Technical Innovations and ConceptsSession 6: Technical Innovations and Concepts

Chair:Chair: Prof. Dr. Ulrich Stimming Prof. Dr. Ulrich Stimming Technical University Munich – Physics Department E 19 (Interfaces and Energy Technical University Munich – Physics Department E 19 (Interfaces and Energy Conversion), Board Member of the Bavarian Center for Applied Energy ResearchConversion), Board Member of the Bavarian Center for Applied Energy Research

Prof. Dr. Erwin SuessProf. Dr. Erwin SuessLeibniz Research Center for Marine Geosciences Kiel, Director KDM German Marine Leibniz Research Center for Marine Geosciences Kiel, Director KDM German Marine Research Consortium BerlinResearch Consortium Berlin 地球システム内のガスハイドレード地球システム内のガスハイドレード――ドイツ地質工学イニシアチブドイツ地質工学イニシアチブ――Gas Hydrates in the Earth´s System: a German Geotechnology InitiativeGas Hydrates in the Earth´s System: a German Geotechnology Initiative

Prof. Dr. Günter BormProf. Dr. Günter BormGeoForschungsZentrum (GFZ) Potsdam – Director Department of GeoForschungsZentrum (GFZ) Potsdam – Director Department of GeoengineeringGeoengineering COCO22SINK―SINK― 二酸化炭素の地中貯留二酸化炭素の地中貯留――COCO22SINK – Geological Storage of Carbon DioxideSINK – Geological Storage of Carbon Dioxide

学術的セッション学術的セッション Scientific Session 6Scientific Session 6２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 14.5014.50

Prof. Dr. Ulrich Stimming Prof. Dr. Ulrich Stimming Technical University Munich – Physics Department E 19 (Interfaces and Technical University Munich – Physics Department E 19 (Interfaces and Energy Conversion), Board Member of the Bavarian Center for Applied Energy Conversion), Board Member of the Bavarian Center for Applied Energy ResearchEnergy Research燃料電池燃料電池――最先端技術と今後の展開最先端技術と今後の展開――Fuel Cells: State of the Art and Future Developments Fuel Cells: State of the Art and Future Developments

Dipl.-Ing. Stefan RichterDipl.-Ing. Stefan RichterResearch Institute for Energy Economy MunichResearch Institute for Energy Economy Munich水素水素――未来のユニバーサル・エネルギー・キャリアー未来のユニバーサル・エネルギー・キャリアー――Hydrogen – the Universal Energy Carrier of the Future Hydrogen – the Universal Energy Carrier of the Future

Co-Chair:Co-Chair: Prof. Morihiro Kurushima Prof. Morihiro Kurushima Toyo University – Graduate School of Regional Development Studies, Toyo University – Graduate School of Regional Development Studies, Member of National Committee on Energy and Resources Engineering Science Member of National Committee on Energy and Resources Engineering Science Council of Japan, NEDO Program ManagerCouncil of Japan, NEDO Program Manager技術革新とその理念技術革新とその理念―― 日本における研究状況と論点日本における研究状況と論点――Technical Innovations and Concepts: Technical Innovations and Concepts: State of Research and Discussion in JapanState of Research and Discussion in Japan

２００５年４月１０日（日）２００５年４月１０日（日） Sunday – April 10, 2005 – Sunday – April 10, 2005 – 16.0016.00

環境政治　京都会議を越えて環境政治　京都会議を越えて――独日協力の展望独日協力の展望――Environmental Politics beyond Kyoto – Environmental Politics beyond Kyoto – Perspectives of German-Japanese CooperationPerspectives of German-Japanese Cooperation

Moderation:Moderation: Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost

Ulrich KelberUlrich Kelber Member of Parliament, Social Democratic PartyMember of Parliament, Social Democratic Party

Tetsuro FukuyamaTetsuro Fukuyama Member of the House of Member of the House of CouncilorsCouncilors, Democratic Party of Japan , Democratic Party of Japan

Prof. Dr. Martin JänickeProf. Dr. Martin Jänicke Freie Universität Berlin – Environmental Policy Research Centre, Freie Universität Berlin – Environmental Policy Research Centre, Member of the German Advisory Council on EnvironmentMember of the German Advisory Council on Environment

Prof. Itaru Yasui, Ph.DProf. Itaru Yasui, Ph.D. . United Nations UniverstiyUnited Nations Universtiy – – Vice Rector for Environment & Vice Rector for Environment & Sustainable Development Sustainable Development

Prof. Dr. Fritz VahrenholtProf. Dr. Fritz Vahrenholt Chairman of the Board of Management, REpower Systems AGChairman of the Board of Management, REpower Systems AG

Shinichi ImaiShinichi Imai Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

パネル・ディスカッション パネル・ディスカッション Panel Panel

DiscussionDiscussion

若手科学者フォーラム 若手科学者フォーラム

Young Scientist ForumYoung Scientist Forum

２００５年４月１１日（月）２００５年４月１１日（月） Monday – April 11, 2005 – Monday – April 11, 2005 – 10.0010.00

持続可能な資源マネジメント持続可能な資源マネジメント―― 経済的、政治的、法的展望経済的、政治的、法的展望――

Sustainable Resources Management – Sustainable Resources Management – Economic, Political, and Legal PerspectivesEconomic, Political, and Legal Perspectives

Moderation:Moderation: Prof. Dr. Raimund Bleischwitz Prof. Dr. Raimund Bleischwitz Prof. Yayoi IsonoProf. Yayoi Isono

Prof. Dr. György SzéllProf. Dr. György SzéllPD Dr. Helmut WeidnerPD Dr. Helmut Weidner

若手科学者フォーラム 若手科学者フォーラム

Young Scientist ForumYoung Scientist Forum ２００５年４月１１日（月）２００５年４月１１日（月） Monday – April 11, 2005 – Monday – April 11, 2005 – 10.0010.00

German Participants and Topics (1)German Participants and Topics (1)

Jan Busse Jan Busse University of LüneburgUniversity of LüneburgLegal Aspects of Monitoring within the Strategic Environmental Assessment with Legal Aspects of Monitoring within the Strategic Environmental Assessment with regard to Planning in the German Exclusive Economic Zone (EEZ)regard to Planning in the German Exclusive Economic Zone (EEZ)

Thomas Kalbacher Thomas Kalbacher University of TübingenUniversity of TübingenSoftware Engineering for Sustainable Management of Groundwater ResourcesSoftware Engineering for Sustainable Management of Groundwater Resources

Sebastian Kernbaum Sebastian Kernbaum Technical University BerlinTechnical University BerlinSimulation based Planning and Control of Remanufacturing Systems for Flat Screen Simulation based Planning and Control of Remanufacturing Systems for Flat Screen MonitorsMonitors

Claudia Koll Claudia Koll Freie Universität BerlinFreie Universität Berlin Goal Structures and Functions in Planning for Sustainable Development in OECD Goal Structures and Functions in Planning for Sustainable Development in OECD Countries – A Contribution to Goal Structure Analysis in the Context of Policy Countries – A Contribution to Goal Structure Analysis in the Context of Policy ModernisationModernisation

Dr. Sebastian Leibrecht Dr. Sebastian Leibrecht Technical University DarmstadtTechnical University DarmstadtInformation Model for the Integration of Ecological Assessment into Virtual Product Information Model for the Integration of Ecological Assessment into Virtual Product DevelopmentDevelopment

若手科学者フォーラム 若手科学者フォーラム

Young Scientist ForumYoung Scientist Forum ２００５年４月１１日（月）２００５年４月１１日（月） Monday – April 11, 2005 Monday – April 11, 2005 – – 10.0010.00

German Participants and Topics (2)German Participants and Topics (2)

Stefan Lindemann Stefan Lindemann Freie Universität BerlinFreie Universität BerlinExplaining Success and Failure in International River ManagementExplaining Success and Failure in International River Management

Dr. Axel Müller Dr. Axel Müller Martin Luther University Halle-WittenbergMartin Luther University Halle-WittenbergSustainable Development: The Strategy of Consistency and its Realization in Sustainable Development: The Strategy of Consistency and its Realization in Horizontal Innovation Networks – a Case Study from GermanyHorizontal Innovation Networks – a Case Study from Germany

Heinrich Tschochohei Heinrich Tschochohei University of LüneburgUniversity of LüneburgApplying the Precautionary Principle – A Glance at the New EU´s Chemical PolicyApplying the Precautionary Principle – A Glance at the New EU´s Chemical Policy

Michael J. Warning Michael J. Warning University of BremenUniversity of BremenTransnational Chemicals Regulation: A Case Study on the Emergence and Transnational Chemicals Regulation: A Case Study on the Emergence and Legitimacy of Transnational LawLegitimacy of Transnational Law

Dr. Dirk Wesenberg Dr. Dirk Wesenberg Martin Luther University Halle-WittenbergMartin Luther University Halle-WittenbergBIOSYSTEM-Based Approaches as Prerequisites for Environmental Risk BIOSYSTEM-Based Approaches as Prerequisites for Environmental Risk AssessmentAssessment

OrganisationOrganisation

Scientific Coordinators

Prof. Dr. Gesine Foljanty-Jost, Prof. Dr. Peter WyciskMartin Luther University Halle-Wittenberg

Organisation

Dr. Ursula Toyka-Fuong,,Katharina Nina TheileGerman Academic Exchange Service – Section 424 Japan, Korea, Australia, New

Dr. Irene JansenGerman Academic Exchange Service – Regional Office Tokyo

Dr. Dr. Klaus-Peter Meinicke. Cornelia SchneiderMartin Luther University Halle-Wittenberg – University Centre for Environmental Sciences UZU

Angelika VietsJapanese-German Center Berlin

Scientific ContactScientific Contact

Prof. Dr. Peter Prof. Dr. Peter WyciskWyciskMartin Luther University Halle-WittenbergMartin Luther University Halle-WittenbergManaging Director of the University Centre for Environmental Managing Director of the University Centre for Environmental Sciences UZUSciences UZUpeter.wycisk@geo.uni-halle.depeter.wycisk@geo.uni-halle.de

Prof. Dr. Gesine Prof. Dr. Gesine Foljanty-JostFoljanty-JostMartin Luther University Halle-WittenbergMartin Luther University Halle-WittenbergManaging Director of the Institute of Japanese StudiesManaging Director of the Institute of Japanese Studies gesine.foljanty-jost@japanologie.uni-halle.degesine.foljanty-jost@japanologie.uni-halle.de

環境と学問未来のための戦略的目的とコンセプト会議および若手科学者フォーラム

環境と学問未来のための戦略的目的とコンセプト会議および若手科学者フォーラム

Tôkyô 2005Tôkyô 2005