(Moloyolom-Tronsilolion)I hove o dreom

ffi Tronsiloted byR. Anlrudhan

Flrsl lmpression201 4 FebruoryAll rights ReseNed

'ffi Pre-Press:

P Prodeep

ffi Prlnled oiAkshorq Offsel, Tri\rondrum

m PublishelsBodhl Books, Tilwndrum-l 3

S Price: Rs. 10.00

[olGCUro'la,

p oloro)co cn] gc enel o8 oro coo'l aeroaor oStp otlo m:tcu:"| cril gg

loJ(DotDocaolo c eJceal olL(o)oolo) otdl <oi1 olqloil S L(,o caD ao)oco) oJ (m]

[oJ OU o @5BB 91 O8 Cl Cm C CO.r} o O (O O 6rOrO S]€O O H 5 o.t'l <ror lol m:1 er-l

[o-I{ruo@oc6n5 ocd$oA ellmd a,leun1oofl 'o"61 rrocoi og taD'lo' ogrDLor cDo u)o. o(o)c O eil cDlo crJ /1D oc oja)c (ro EEBoa€olo Gol6rr3l 1 9 63 GrO (,)g}i

2 I - cd' Grd e o ol do ollo s co erouoc c) cn <n @1 co)'l cE m: ooetsl g19gorc osil ois er6 ocd+il eJc 6ni o6ns(o el6lu o GL@c o)cdoo g ea, ua ojl ao;oso c mi o ole, ro cofl er; o 1o.t <or"l au or; o s o a, c s 3 o3 s1 oot1 e-r; o o orol 94

LoJ(oJcroccrikdreoorso oila,cCooeeJejojlocao)'O"91 .,ocol of) (aD"lo'

o{DoD LoJm)o<no a,'loi cnson;(md. oc6$oa et;Lod a,16sB1cd c6,oleroa;goroflo;cni olao,fi acL(oo Lolco;oUggedcecc,d GrdcQooo gncB(r)olc(mgol]o LolcDo@ollo osGrolcmoi. 1964-o8 a,16BB1d (ruocq)c

(r)oro'il(r)lgg cmc6iloE (ruoocc)o ele1doc(r)]gg a,codDojJo'lcolocucdfiD pc [oJcruoooco'lo]ffD]. @6rB<oela,9Jo GoJoc6"n) oloflocrr5;d;lrril5] ocl6)o ooodosJoUgg <or9 (oJCDocDo ccnro'}s ca,5o<ore,1oE

c'ilcm"ld csroccDa,caD'loo o)olcrD <ll@ [oJtruocDo c@ol<donille6lo$sJarco.l]o

G erce oofiu c s J o]g g ca, c slaeremeeil cnc g;a,<rd oracd ot"lenelo ol"l 6rBJo

co, oEaei; a, oo;lo p c$c 9]o ca, 5;oa, cerrel o1 aei;a, oot; o orl gr;Cml. oc 65fl oE

er; Lod a,l eornoofl B(Ecnc s c co,l <on$ etcofl cofl o el d,'l6ri ocrDoeoloEpQc$celo Gro LoJffDo (,)o o]e5oB'loa6)c6rBl (o'l6o]6ico)o oel 9)JCmJ.cL@c(oc€oo g Lor (o)"la,ei aDJoS oil mi ooot e sca,<ooY oO roTo)ld <uro

oc m5oo1a,1olfiuo(ro ora eoolooqojlo el 6o)(onDor6oeocded crulccD

lool5oo'noofl cnol e elcar o oilecotcno odaoi<olroil cngJoo e elc6Jo(oro)(rucslolgg o<drfl o'rdao]o ocDJosiJcoldrccro cojc(ocgl6rUA66r]o rDJo)gcroll oro'fl c odo]g g go-t or1esa cor; o s aolo LoJ <oJ c @ aol o s o)lo ofl co c

"_t

rn<nc loco)cao, g cgc 9]o cnl erera, cBts]cml. o,oloro.rord <naerc o;o s

oilcocarcn co-rcoc5ooflcri cerce,oocn.lcslo;gg ocn;"u5m5ccn"o1eg;os

"jloo;em orgdeeloocoE oLEl rorlooD g"-rm5<or;<ol loJcDooo 1964 -oermroiloE ooo$crd .D€r) Lorrlc@6rDo cnoEa,;eoo;o orJao)o].

rs z s e rn; orrol rs- oi oroc o<o'losr or'l o s c s c d s1 oor coil er] g g<oro $ er c ofl colo eJ <oD c 5TU en0 toa or cn53 oil eL c eni o, e1 eoro'r m; g c enel oE

c elc 6,0 ad ufl 4 o6t p or;o o oo c cnc ao om; nsz5 m5ccn"rila, gil o8 n o cp c c>

oc rd $ crE erg Lod a,1 Gd e; crfl cord e cril g cil. oroao c eroroi <oro $ ercofl ooi o e.r

ceoogo Sc o; cn"l clcocarl slo6Tx o cco.fl o3cm3 al eml c ofl oi. al orAoefl

o-il orcor;o ( oc d5il od er; r-od a,l dri ) "jl <o c o"o cnlo oo cxri'l a, oc ool o;cm;.

orolorlDor oJOS m)rC (DL(D5OOfl Cn;COenel GracDoro(o)o 1_"-rOr6OrOil oel;

a,ao)]o a,o](orooroJos Grocuoicclororo'flcn; corerrgl cnloot<D'l cruooeBBUa

cn coi eel; a, ao; o o o-r eoi <ofl o3 rm "-fl

<o c oI oE cn1 cm; o o; olor g cril oE

cn'l cm 2 o c coil o ] cm ) .'il ei eer c er <oor" o: d em ofl c cu cr rn oro'r'l o cn <o'l o o

Gorcocsc(r)Jgg Pc6eeoj)o LoJGrlcBcDo{o a,16ri crulcao)(6looceolco;rd.

rs+z-<oE ilorcoiloofl "-rco'r c'iloolsdcrd aJleii elo; euc"lgilcSg

o1 crll c6p oc o]6r cu]o oro c or oird osjo (DofiD "jl <oc oil oofl

"r 6 gi1 oE Lol t oo

ocrudoenE cnsooJa,oo)]o oeraoiol.

or 6 em or'l c o-r "r cn o oa, c s1 a,3 <oro'fl or c ernl o; cm <gn eo c er oroi

o, o3 <otor or d aei; c or enel o c Lo) o go-r o d oro'r1 4i1 o2 cm roro $ o c ofl aol o et

"-r rqil d mI a,3 gi1 er c oofl <o; cm; a,1 ai oil o5 cre5 c mr o cre coo e1 { oi. r ga t -oE

a,'lesrtoor .'fl<olcoi aeL;asrtd s'l crLc"s4loclisen0 m5a,lgi1oE el6orin;.o0 $c gcqp]a, gi1 el;o eicmc ocncoor'l o;cm oc<d 5fl oE

"-t<ojl mo'eucao@IiD

oroorq3'loE oo "o

m5a,;<rd oilo5ce5 cmro or;<donril ooceei'l cocd "o,tc

mi

ca, c g e'l oE c rJ (0]6, aol o m) c o;"o1 o, <o c mi 1<or o o og1fl 6) oL1 osi ao) oc

ooors;rooi enll o;oo ccDsla ao;lo er"-roo)<or;. ro; sdcrd c ga c m;<d <ofl ccorc

g e1 eeroE omrolcncolqo)'loE oooro'.l o,"-rocnoroflcri c"tdcm;.onoiloscor;o oc<E5flo0 <ooofl ooorar.dco.So o<ogilaorl4;. om;olcnco'loo-flo8

"-rolcoScmrccr6 o<o1<nrnneoncr6oeocgo crDcosorfla,<or<o'ro'r-tojlcrora,

cocol5',s o,5roila,g;o GnGQooo cucocgacoofl oLccoig;. pnc olofinorc qocDcolccn; ocd 5i1 cnlo o acn;osiJc ora, cco c"-rc oc gi1 oc) cru oo crue&

ocoei'lqo)d. aco.,:ornoroflo8 o1a,oi o<oglool.)g ocd$cd tsst-oE

Go or cdftDlo g oJ o'l oro cnorc>1 cri m5ca,cAd "*fl

glo et re14[l o;on]. cD

o.rd.,sjo omtojoroeuo'loE caocdsco$ eniloloo ccDscoa GIEeQooo

c eu c cgp en8 cru d or 6, er c so c el ao'l roE c "-t

<0 cm;. ofl a5 c re5 c m>e, c el

orolo)ofiD moscol orc<ral ogcm o-r5c<oil e,'lai (rucrxco12[lo;cm;.

c eu c cp; end mr d or a, er co c er aor'l oE "lo'l aei; c m-r c p c sni 4,1 ai <or o of,

g"loiko "-r

e,c 91 aorc cor o6,c o o g c e m) cd s'l o cn a, ene;a353cmcd.

c eu c cp; en0 mt d oi a, et c uo c et oojl oE "-r

o'l ao; cm a, c e-r "er 5 onril cr)

oJGUJ <o ofiD oc <0 5i1 oE er; Lo<d a,1oi otd em oil cot "l cnoruil o moil o o oo.r;g ga,o;rooolrd <ndo c olOS o(nl c':UJ c ol ar c @ Golc oc 5 56rJ 91 (oE (slod,SoYmc

6,]6raolo 6rOJOroorOlOS orCoCoja,CUOs.sBUadO;COtenelOO.rSgg criloo-tut1

m:ooeBBEil@E orobs)dola,corJo oo-ro)(o)1(o)cm]. <oila,glo (ruococ$,

c g.r: o1 oolc co.r {ord e Q oo o ol uoJ m) J

cB o o c ool <ol o ofl ol c ri c o c o errr'l a,

g[ er}o s cor; o oo eJ (6rD J e g[ er1 o s oor; o o.r<d em oil c ol "l cn rolor'l o rn <o1 o o

rDr{olrnDJo e-ue1ao]o oro@ Lorcallucreoldilcel<8ogscod a,o;oloold<n

ao c o o cn'l o cror o o g ri' cenL c co1 gil ao]6r co)l o, g"-t c "l c e1 gi1 dold, aoJ o

o "-raoi

<or3 o o, c enel o; cm;. a o'l aer o8 <ota c o o'l 6st ao1 o el o, o3 oror o rd al

aoc coc sc co.l'l GrdGQooo pLc'l6,c(oo topooJcff)o o"-l ooiro;. " "0)oe0

e"loiloro "OceflolH, crllecBg;csocen5. crilecB<rEaoor;o-tcoorc<rileercm;

ggorceni. <nco pctlce;o m"loilaercoE rogcoos)do]ff)etoo;lggJaoleo er;o eloilaer;crrll H. p.:c Gnoloun oco6tDo pcmo ge,1oE alcog(oa(o)J ocolo. oosccocp]os eloilo)cortcs) (oco(ooJods](olo)coo)

crileue ua crll eBBgSos s1 ofl oro orq mlrd ao; ! "

t gs+- oE e,'lai cocenS c<ncoocjl qo'l ceted (DCocDo ocoJar ao))o

oooilsooor ooodc;gd GroolmJ] eucojglc;g l62i1oa "l;coc"ril<orcecejl o{Jogs]6ol6,ao)]o oelao)ol.

t s s s-oE cacend c<ncooo'l oo.r'loE p drec ao ao] cruoeoJoc 5rd

o c 6 5i1 od erl n 6 a,1 eaal o cn a, o J cltrl ot d <nao c o3 o s oJ ,tc o c ol 6r c (o

eolc oc 55uB g}os o; o0 cril o cojl os o6loro'am) cp oi. eu m:3 6, gi1 oE G xlc erlo

ordemojlcorrrcDo o6ldo gs;olirfl cofl olcm op) a,c eiocqoro;cm; roo<til.

c ac en! c cnc o o cjl co,il ro8 ao; eu q$ oE oo)c Lol o- g3*, 4. oor'1 o3 cm coc (ruc

"-r c<dd m5 o0) fiD ar o)ol0) ool] ol <or1 enL mn o ofl "jl oa,'loE e,o;oto) oldaer;

ocg<oacooi cjlaudoi o,ro)oilo;cm crulglo& polaeicod oilcruoo<irilg;

oa,ccrri oJo0cru1gflo8 @o]ffri otrdemoilcotlcnroroilocncoiloo 1.,_lcoi'lc.,u

<tI g roc ooi colaDJ m)oe ol6cB gl os <ol; s €oo. o ot ggaocrdasl; coteneloc[o)o cjlmdoi o"-rco)oi1o;cm oloScrulgAoS cnlcm;o occfl

"_r1o0cru1gileil o'laerc o0 ool 9]<oro.r oJ cnc oo; ooLaD old or9 o t6<oro-il{ <opot cro5oHSl S}ooil m:m <ol1 g coc mi "lc<6d mi a s; oil oE oil cot"_rm crrl oo;a1.,_ra, c oo(ordosll oo-rgoflSJ. oDorsolo <sncil6roro acd5floa et]Lo<6 a,1oi otgooo go5crd cocenicancoocrlooloE oooroloJ aoJo GilN euoril.da,oemm;ooool cri ecnro5cDJo cnoEa,;a, co.r;o orJdrol]. a o; oldosao cn"lene;crlt cm

LUo crtl) @)oc () c "-rcoc

g rooil o mc s3 oil oE m); L"_r"lo ea,c s <oil co c eni c<nc

o o cr'l ofl c cu r-i cn cril qo o o e o 6rD .,eJ s m c oil os ao o c o em cni oikol o6ll ar oorl o

m:191 eruauJa)glos o{}eaicol(r) gororooi or;oogsJol€ola,(o)Joo,:cr)o;. pc fiDocooJcaDgollo psooJs el;o olgo oogoscni ocrd5fl oE

er; Lod a,'leun'lo cn a,o3<oroot6<ndo c olos oil cocr:cn ccn<oc oi "g;cm

cD1 er qo, (oa LUo ee.D ao(r)c aefl . c.r;o; 5Bn1 co cn c 9]6, <rEao] ggil oEoror ocmGrocQooo cetca,g"l<omifOcnccot'1. a,'lai cnSorojlqo) ff o(roo 1.,_to.r6oolrn6BBgJOS

"n socoot'l oJEOcoOHoScni rOocm aro](orool(0]Os oilcocrl cn

Lolcuncff)o otgdcm3 "-tcrc:eL19g;.

5.JoJ 5.)610SJE$,cg]Golcoel Grd(o)J

oc e5 oroi org ercro slao co8 <o;seor:1. e,l eor:l oofl 1ot ot doror rn66B gl oE

reao oil "ot

er ocot o.l6em O otcil co-)cac d ol eanu oldem oil cot gl cDo GrO cu oD c

crA gi1 aetl rm <ofl cn;.1 a, o o a,'l ean'l o cn ot url eo c cn; o 6r o J

<oro ol d atasl c

oo Q)J o Grd or oJ o s LoJ(rU-oc (r)o(olo cot;o <oro s1 g o d olol c m]o c eni "_ro1lcro

,1 4o,i. e,1ai 1"lm;oailg ccocoeuBoa€o; crnoo crjloooloo Grglaro6rr)

ean<rE cnsoririloo; oldemootcjlqococd orocgoororoJlcri ccnoo crjlootulor (l)L@ o6sB gJo Cr) s <oml1. (Do cD olar ol oJ C6lo) coa ot d em er ot cjl qoxDc (o c ao)

oorggaercd mscrol;fiD t@o6sBog "_tocodoolg;oa,cend oo'laeioEGrdcqooo <STdOJCOCSC(o)'I pLolaJCOo oJO6IOltDJ. "6r6)d6BUE oOL(D eoloooa,cooDcslaeilcocetso cloo'l crjletcriloEgllrnlo *"loflaoccn;gg Grdola,cuo

ooil m;o corerrel oor; g g ffu o (oo orrt eBB ua <ot; s dcm;oa, c cerre oo1 o1aei; o.

a,o;orolord<nd6,co (o ocDcoar elo)olcoroJ crilcm;o gco; elmo o"_t gcoOao; <roaoilaerlo a, il aoil H cgc. 61ot 6BBog odol eer;cmot cro cd ero-l esBUa€6;

oja,c()c oilcor"s/coc @S. ruoo<ocoJcoaoJqq]. oCIglot0)otoof, cot}o

a,o]oro)oroofl aa)lo o6rDo "-t]otgceni. n(oJ fiuccoocr](ocff)cos(DcolcoelocL(Deo ero>euBc66d cril eancgcd ooro;ococcrd a,91 co.rg. "

1 9 6 3 - <oE cno er 6ru c o ao'l oE o.r g3 cn s oto:l cor a, o J GIo or co J o s

t"-r<D1 c "sj

(r)mr oooro'fl oE or oa, s]clo mi gor"la, g3o 4,15fl a,g}oX<,rE o goso)]ggoroo c"rcer"lmi o5<n1corocoo.fl crno15;. e,1oi <uoocSp oorqo)oi

s oor'l er'l oE ora s eo o S S). or; s 6 rm c erd' o.t c.sil o Gri s enE oc td 391 cri

Groc'olcff)o oSeeuo;cm<d mltc<orlcro5oroilcnJo o<orcileil(r)]o olc@cola,cso

e6B ua6o3 o colerre'l m: o oer s1 g| eo o g 5 o c o*f I oi s enE ac d ") oroa,s/ o c d ro

oro.rloE reoema,;scoro.il oe,fl "O

gc a,crD€o)a,l S erla,ogaoJo o<o gfl g36r g 6rdlo) J. o (o) G ff) (o) c do 9) o o rol c e1 er c gi1 c cn cor c aei g j o a, o; <oro'l or <d <n

doc (o c (o) or ,]D (o c or 6, c (r0 1"-t ol doroa, o3 o c eni o-r c "gil

6Ii ssna o c<d { fi Doo€.1

ddlqd. rsos <orgocg1) 28 6ru;oocd"-r orc.,cil6lSsend cD<noo 6,oJoro

orrd<naercd a,"l gseell. cDelcuoc cD cn <no'lqollo s co go"lo mSocoo, eoolelooloS eile,enO miocoa,o o3<oo8 o.rcosildissna mSocoa, m5co;"-tootoo

<oaord 6,oJcKD rmoere,soE corco e.t "loocmc

e;4,1. o6lgolloocsgojl etc

cofl o;cm; a,l eonl o of, [oJ $Do (Do. ejl senE mi ocoa, oroil oofl <oo e,sm

ocooio3cm; LoroDoocorrd. cn:ooercscn<oj'loao'lercooflo;cm; a,'lai <oceto'l

ormrocsni m;ricnol;eLSocoor rooofl loJoDo{Dorcillcd <oaorm;ccDro} oJo

cnoEoilaoroY.

6lro] oJgc6rB;o;mi "61euooco eile,end ms<ooiloor oos'lo oilcoc

d(r) Loro{ c or(r)oor(') <oocn;m5oo143oe,ceni orgoo re14 loJ oDo @o roraS'l o

orDojlo o.rd em ojl c o.roJ cD oJJo p B c oro m)o (d)r m)JCB co oco ao)c (oJ G er c 6r o

cru oc c) (o) oc orJo ofiD Lor (DJ c (,o Gao)c o s oo) c col o;cm} a,1 a5 oo o m c cril g[lqtd. oeneoerasuo cLuocolcooog Lor@JgoooJos@]o go-r<o"la,vco.l3

os ao)J o oa, c s} a3s1 ool o8 oooroilao Ja, ao)]o a, oSrorol ord <neocdad (rulc (o

goor5<ooAoofl o)cu GErcaro ojkgcorcno od g;a,c>Jo o"-roo)<o 1"lm5ol;or

Lor(Tuo(,)o r go+-6E a,156r, o; mroc coccnolojl(r)]gg c(nc5rUo8 m;mc cDo

ccn s'lo ao c s;ao;cm arrl cn;o or u1 o <o gi1 co, gl. e,l ecrr1 ocn oJ lc oc cx6, c uo

olc cm 96BrJ

g;o s i"-t <oil enil o6Txoc ao'l g cord <oofl ao c 5fl oaoc errsc ool o3cm3

orocqoootoilcti ccncsuo8 crumc ff)o mo8a,o gS<til.

rsoe "619"-iloE

e-cd oscmcru'loer oooon'lm5 g"-rcococoroi or;g;oor c s1 erc gila,sa rns roro'il or cm cru o ooroil cd "il ool;sm 1"r o-r5 o "jl g; oa,csrBlEg oo; L"-r<oflc.,slo ocd2[loE "loe,s}aocoa oc<E5fl od ellmda,lai

"g<oro'11. o s cm m:'l oE c or c a, olo tocm Gra cJlG aoa, c o a,tfla, g;o s oil eraer;

6, ua cua, oJ oo)ael c o cor qo c ooi o; cm; cro c Q oo o oro ol'l o s "6

ororl oot oi.olaolrn-:oorrjloS orocqooo rDsoroil qo) [oJ<TDo{nordiloE <ocn'loao<oiloo(r)SoD co] olol@oo(onD GrEGQooo raromgmSool€o]d,ao)Jo ocrr'laei<oro c q

"o oro'r1 oi et re1 4 o o3 re"l.sz errfl ao oro'il o cn g g! ol o c a d ool €6)]6r ()J o

o"-r ooi ror3. o o6rDo o]crn1 oE a, enel o5cm coi co el qo c ao'l (0J cm] (oD Lol ffDo<no. a,'los'loofl <onotm:ccno(orD [oJcruo@oc@1o3cm; orooi. Lrrlruoc)OGCDJ (IlrdeQor)o gQLoJa,COo olo6rorD;: "Oo6mo (r)OlOd6)HCo no)colCoelao)cH. pcmoge,lod cDcog o@5rDo oOfl co<aoerlo cruScDlooil<oro.

ooemom'jlcd cnloor5ro5cm:coc Lorcao)olJ(DJcm)coc ord<nor5rolSccrueoc

p H. ocoosco oo 6TD oorol aer] cn gj o_ret cglc 9Jo "jlorl'l aerc o3 en5.

GnDc ff)c o6rDe,1 o8 o61 oofl (o ol GDo r$a c o o<or6laei] cll rJ e.ilc el)o pq, ao)

s](oo 6,cejori -ilooleo3e,oo;enecco.fl . ootcoa oo'l gcaf <oocm .,gcn1

aer'l oilos g c"-reMg] c"lc ecoa oJ6rD coc fiDJolclec (, ojmi<O;aeicgcp H. oJ c6,si ocm] en5.

"{) o oe m) e ooc B (o d'6l:l <rdaeiJ corsrrel, ac cD oL ro c <ro1

aer]corenel pilerom;org 1o-r<ofleerocerueDaco()co] e"loiloracooilo;cm]

"O coe d. tarO <srOBd <o o oc lto) o c 5rd

"gcrfl aeil oilo s g co_r aefl 4J G ol c a,c

Cr)lggd. oscmm-l'los [oJoDoOo eoJauooorD'13g;oa,cen5 a,1ai p1"_r

6,c(oo orosrdriD] "...p,], ocsoilcoloE oorcoa (rt)oo)Jcq(DCeni. OCrnlocn

ao;cig;o erorcoE o5ca,Jelogslcrrng. cngooao;o eiocoE eao)ogs)*tilH". <oocm;ocg<ol1 .LJG6si ooo(oto.)caD rorg e"lojlrootofl d rorlor4leto"lem;. Gro c g oo o or c o mi 2i1 o;cm o s cmm:1o et o o cojl c sc e ooc 5 ejl oofleruco8oo errfl coilo8 oilico o1 eo;a, corc o.fl ro]cm oc d 5i1 o0 et; Lo 6 a,1 eorA ooflccndeci' osqorom; o6u6oo og)crD oelc<oa,od oots'lcor;<ofl 6om-r3.

oorslc corg a,loi oaoon'l mio et ocruo0" csc mt",.d <orgoo;.rt6oilool.a . gcm(roJUolcffDo oteilg;.

a, o ; oro ot d ro 6el c o J o s Gro ol 6, c ro c "_r

c o c 5 eon gil oE o c <d 5il o0

erg Lod a1 oi o d(o m)c a*[l qoc o aoe,'l eJJ o Gro eQ ooorojl oofl oanor m:c a,cil<ororo'r'lcri G<r0 ogo tirrd cQ ooo oilec ot cno or_t ooi<ol orgod oom;o;.oorsroca@l€oooro8 cocLncd Lo5 accor. r so+-o8 "-:cqcaeil oo ol,lD ocola,cuocn'lco.rosuBgloel ot5o.rmroa,oE acoccmcqo)'l <srocoolaeioot'loEcn s gil er c aejl orol]s eunl. or d em cre n ol Hc o ol a, o;oro'r or 6aoJ o o orp J<oro.r

ortdeer}o 1"-rcot <rolaer c oll crD m5a,;g;a,gl o, c or)c S eJJ aJ glo, ootc o)]

(ruoc or (r)6B13 g]o Gro co(o'ldo ao1(oE ()c rocd I nJ oc o)'1. (o)J elJ e Bc eil€dc6)] elJ GoJ (D (r)eoloc oS cHo a,oJ (oIcD ol 6ad "6<o; c mc eil oo.r;o m:r"la,o'l

d6) c oJJ m) cndol oD-oao)]o (rDo gt c o) oc oofl. a, o}oro) ot<6eei m-lcmtrorojla,(rD oo)J oJlo c olc 5 olarc crooJlo cDcoJ oc€o]oD oril g;a, glo (oo c o o'loeiod

ca, c enE 6n mJ orc qgc eefl . crjl co.r rocd moroll oE cooc o o1 aei o0 cril qoo ffil doc6rDfiuB olcqScaeiloao)s]clo) olcocojaJcco enjloa ocg{o aJl5srro)

cnoEa,'l qo o6l $or;o ooo coRD c ao oo GTDo cnoo o eu "o3a<oil

ootc oofl o;cm;.

oflo.t<dorola,oE

"gXmloeerco 3 rru_;^t"mo 3618"

cDm]os oc e5<olor1 oof, "_ro11ro

<oro.iloE mlc <or1oo5 rooil cofl roc or a.ooloc C) LoJ6,s Ooocm cD'l et qo)'l oE cD1 esB Oaodo c glo

"_ro oS;aeicoa

a,s'loororoiloE ootcod oro<o"lot rumD]oycnceni. ao; cn;gcend o3o0.,j,pcni cnco .,6l(0)] ooocff)cao Grocoo'laoaocooofl C.,_trO"la,coD cn'lpeil erc cemc cn1 oEaer] cmoi, Gro cQ oo oc erd ojl coc r_r cnLo-to{c ol cnroon oE

o g1 o goi. "-rolt<oLo-tc

cuc cDJ oJ gE rop LoJolJ c ol o)o crrdff)1<orlaor;os

to"l gl c erool oE o orc?D] @Ja,)a, aoc cor o;cm] B <ra erorudo emaol cri cn"l c lrnconsl oa,<rEcd' g"-t ol16,u co.lJos a or)oroc qo o"l oJCD c goc ol e ofl :Jl.erumocnoroiloofl cn"lene oclrollod ojlocoo a,3cr1 g;oa,ceni oroo<oco]ml coo'l c

"sj cr, dre oo c oot 1-olre c ro o c coil "l o1 emol 4;.

ol caru cn3o3 o d ovo a, u'l col] cmtc g]o cD"l c((, c (rut (o)Loo.)m H. cDl oJ

oidosio a,e1 oo]cmrc a]o (r)"l el(,coorsos e"loil (Do eordods;<oroleiloo!ooe ojl eiesBJ& g c etl o oil c ot": cnorrjl o ofl oleon et a, g c ao)lo Bl BoJar o ac o

o.t'l u) o o eol o'l eroor o d cm 3 o a, c errel o1 ao] a, co c erd'. cn] o3 ot r6.,v o a, e1

ottoil5;o m"lcg<nc re,tc<oilem:a5nr:1oo;3os oiluocelcDostaolo'r1cd cns;oiloEocol go5 oro'iloop

"6e,coolr:t1ojlo8 6Jg oHS e1oilaoJcm}. cn]o;otd.,sloa, s1 eoml 53 o cn"l cL<nc on c o o'l aer od m: o; "o orof o ofl ac o ean gl og

rorootcnerrr'laoo g$ elojloolaao)o Gra5BBoff) Grdoloa cDlcroo mc5fl oE

rororeqocdlo'looccdl a,s'lcot;a,co)o oiJCgJoDJ. <6ro<o[cto)o ele6.rocai@ocao)

CQc Groolcu.ooc> ff)cso,looocaoccnceni cnm<rE pcrrilojlos "6oro'11cqdcrrilolaolmd. oogcotf,<oo@oloE oo; o"led .,lemocaol ocgc

cnceni comsE oc u5<oofloofl <o etmmc momi ogoro'r1 ool olao}cmtoi.<n mlo s cn g qil eo1 o ofl <nl d "il a, sa e o5m o€J s cn co.r'l o et corJ o our<o [cloJ1-"-to-t5 c ot cnoor1 o eJ@Jo o c(Dcor) (o oc (o) olcdoldrUE

"g S; <oil c gd oto)

c gcoa "o Hc orocoo'laoaoc co(r)]o Grdff)oo oc ola,cuoocojlcD o o)

.pfiiloooloenulJmo3ori 11

c1orc o1 mr cil ccnc $ o8 o g; o.rco)eei;a, oorccoi o;cml. cng G @olo g s;<ororoE

eio; orc r-d o c cnoc coi o;cm], a, olorDolo rnccD c o ol glcroolo cnc cD c

c re a o1 g c o o: og1 S c o <d ao3 o <rDJ c artLoolJ ol] o oD c cnDc ou orofl o ofl

rrr1"doco.r]o QoHJor(o]oro.)loocm]gg olcr.doccno. oloa'lu pocDco]aJc(oJo ot5e<oraceni, orocooleo aro]otrDolccocd p(9 cLo-rco'lm:crl

cmcgfloE la,ocaerd oto;<ooilooflo;cml. oilcorocao pc a,so cn'l6ot

orll cei; cm oil cD) cr16) (o o, oo c o o1 eei rn"l clrn c e, <rEed m oE o,1 ooi o; eo; cm ail

orsrrelo ggaercen), rrn eni <orocrto5cojorocoemcni ao;"-r;oonri "Opl<o,

osoolaD oenelogad.

ojc6,gi m"l<ollcot;os snLcd "-rcgocool a,plooorocni eroreuBUa

oiloorm:'lcolcrrn H. plc oc eSoro'r1oof, onorm:o6sBglos crr'lce,si"lorooa, gil oE <orgot oo5oroil cri .n enel o g ffDlo 5rrD6BBo0 oil cotmt'l dolcrrn H.<uro <o; oa,c erri GrO ol soJ o d s3 c mt c oE o c e5 oo1 oofl m c mL olofl a,m;o5al1oor;o rnlofl cor;os m:;oa,ill<oorrLol;o godlolo;orinccrd a,eloot;cm

p,.lD o"-raei or6TDoc€ococeni cnmcrE pojlos "ooroiloololaolcmoi.

porofl LoJrr6rr\Doc ao) cD ol @J ooo acd oogs;oro;cmoil cn;cotenel

a,3 s1 co,l c erd' a muA pno oL1 co; ao mi Ln et oril "g oron ool o1 eo; cm <oi.

GIa er m) ocff)cre cotcoofloE a, e1erorcr;a,J s c ernc "0 Sc o ffDc ol u)c ff) o

@ ro'l oo c qo)'l o€o c g gJ o o cD; ofl oor m-:1 do c ccnc g tsts m: a oor o g1 oi.s cn c <r-r'l o-r ror5 om'n o ofl ot c (dn c cn o (oro.) ao c m c d Lo5 a c ao]cm.,1.l g gm-l oqo o c GrDl oy. p oY c ot d o

"-r s3 oro'r eLl o cfl Gro G\r.l 6) c (o s s1 et ot

3 o

ooJmJ orla c c> olc d ot o oo.r'l oE crll cm;o ot ouo"l qo cn'l <oll oo)lo s m)J@Ja,'l oemocrjloerorr

"-rc<orojlcetad pootdooroe;ccmoEaerene m:oootocerrjld. "OHc

o oo or ooel qado Jo Gro ol m) o oro'jl o od o otc <oil et;a, od colo oD) oo, c sJ

c€o6rre m)olaool;ocemloi. poi cnaoJos oc*Jooto> olosolao)orocn"l<or1 cor;os otco'leo; e1 oofl oE crrl cm;o cac "il gi12j m)c eooco @J

ronill o ofl uo1 er c ojl em-uoroil ccaoE 9.,.t <oil.do1 caer erre mt oqo oc 6nj.

p,D ffil 01 ouoro'A oofl <cras'l qo)oo oc olounoeo rsn ol o6rD'l 6etl cmo;oce5roro'ilcd og"-r<oro:ccoflo1eo;o. m,:rc<o1oo5<oro.iloofl LoJuocooocao)<roooia,cero cDoccrt(DocoJJo oJoo m"lcg<ncot;os cDJcaoocao) Gro(ru1

cDn o)ao)]os eJJ Slool cgg;cm c ot rn o8 cn1 et cnl roEaerl H. GrO qol ooro,1

o <orcts B cqoil ooroil ono;"-tonrfl o;crd o o cu crDcff)o B, ol ea,sj ro@ ooreoc6ni.

12 .4fiflo€olce auiJmoaonc

cn"l cC<,oc ooi eei a o3 o "-r

c 5il o orol cil or9 oL cro5 o c col oJo fiDcDlo <on ro]mro re ofl gcoS oroor oE coc cro rnc ooi olao;o ocm3o LoJ ot"la,*il ael; cmtc <r0

ocBJ o oro<oA oofl "r<o'floi

a,5<or5eongil cerad pemdocme;ccmdaei;a,orea,ej ao] oreflco o6nD5eercosqocoro'l€o;o. cnlcgncoo)ad oootoE

OroCOo'loe)od "r.1,

ooE "6cm cn'l e-roOiod roroorOOfl oJC oColdrC (r/.,eA]F,ud

orocn;orrnelods;o cuoo oc e5 orii m)rfiu-ococco)c, (ruoc o)c ff)coc A6ntsc

oil g. cn"l <oilolos Lorec dJ o'l to oc qo nl or m.ro g ao<o;o oro o oil g oom'n o ofl

oa,cs;oc$ moo;os oc e5oro'iloofl <oa s1<olo'rooo e er gloa,c ccTre

coilo'lao]o. orcaru cn"l<oiloor]os oa,c5cooro'ilcerasi cncoiaeiJcm orc(Docn<ooiloE crll<oEoerJcm "Ooq ecnmnc gcd

"OCrrl€oJ "jl ercd "ro

corcm;en;.

cno;ed <o?ora, cuoods p so cror.l -J gg <nm;os rorSco"-t;<Eemocoor

1"-tor doro rn66B gl<oE a muA o <ogc oolorc <aJ 5BBUa o"r oo)ro3 oOCrD a. c (06[)

orocoE o<org;6,c<occofl o e;oil o1 so;oi. ooo; giloofl ao;o oil cBrosj

<ooilocfl oor]o "lccn"rc6ooroilo8 crilcm;o orcooo-oraoirDJ cDco (r)mlos

ODJCtOICI?DJBCooo

co o1 gi1 eo o3 oi. <on oo q$ o ofl cor; o oro g s oer oro'11 o op oo.r; o p cm <o oil<occneoogilo8 cnlcmcoremo o)co cnmlos GoJcocgo osc@ro6re6y.

o d ff) c (6D 6r oc ao cD m) o s Lor G a,gj c c o (sro t6r o 6rD <on-n o ofl o er oroil c eradttfl.-r<oilaoco0 oom;o.ralae'ro;<til. a,erc"-rooa<oi)oao (6qroa6ruelo oe,cend

ccno'ls;cm gearerocol anccmo'r5oroflcerad (ico or"l6rre;o or"lene;o

e aD@GrDo. m"l clrnc rDolooo GrOd sulsl g g oc(r)coo(oocc) oo mr crila, cor

"of c oorgpdococo()Jo roaoiluorcrD'ldo;cm oeroro'il cereei ojla,miaer o3 <til. oorgBdococao rnmlos o5rnoru,fl cDcorlcoo6sB<rE rorooro;os

mrccrnlco5o oa,cerre- GrocxoJos onel cnCIoJos o-rluIoor;occo;1

o a, 5 3 .'il em eoro; o,'1 s ao ; a, oo c o em cni <oA ol g crl enm'n o1 eo

3 a oor c eni t

crooJ@los oDrc(ot(roJo (T)mlos curcoLmDJcolocd ps.'jlolaerccncorc@ro oil<r.ro oa,53"-ilemeoloi a,1sao;acoc ocmcni roil o13gcl1ercroilo1

ooSa,coCed.

cno;ad oclroroccoil cnsaoccncoilg. DcL<ooB {Dco {DS6oJ

GGxCOgHCo (r)Co olJGfiDO;Oocn' 1"-r<Orleenn Odg)Ja,AOJo Gol5IDo!

mo;ad "jloo'lo'lcorccnccrfl H.

or n (ocoj6) c @ 5sB g)Os GrO oc (r)6 e o c d o.r'l ol osmc <ot'l to oc qo)

crjl eon sE "6c g c sc eni <or5 oj o <oc e3 cm roi "6 cm; c"-rc alaer}cm cl o]erri.

"ofiiloaoroa nulJmaaern 13

c"rcer"lmi o5ar"loolo'loollos poa,gcoor'l cn"lcL<nca,o8 <o;so;crrflsG(0locpo

6) c ero erol aur: sa <o5 oj ol oc coi al *1 H. o.lc g<olcasl"lem ololc oE a,cn o

org eunl co.r 6ID6BB g Jo s co o'l o euBs366; oil goo a1 ael c oE o o "o

c o:e, g! o el ao] o

cno oeun gil o er c>lo c"o c 5 er;a, giloE oScila, <6 etre'l aeic<oo a,cel ctoYD c go

aoeuB uA or5 .,j <o occotl o1eerla, oofl g. cn1 c g<nc a, gJo s rl el cnc oula, o)

ps;eun1o co-ro1a,giloE crilcm;o oil<rocetoccor pseungfl cetaei oila,m:l

oel c<oroil s croocp o 6nD 6ot:l c/d or5 oj oro c coil o1aei;a, ool g' o oLqq aer c <dasi

oc(Do" o{DaD Grdsocgodsloroer;a,gcoE 6ID6BBg}os a,;5ila,g]os

a, .1, o g oo g o1 oouorcll o;]4, ao]o cnol(o)o s rorgoac re1 o c (r)o a, old o(ms]6ola, ao)]o orr g)]cm 6)c ercorDc go aolao el;o oolsBBUadd <ol5

"j <o oca,c

cncofl g, pH, pH cn"loil, Bel6r6TD6-6BUA c.,lcoelao;o cn"l<olceuc<r.:o

(od(ol ac co) <o-o o; oil c "-rco

el colo oe;a,1oo<oro'rlo oJo co aoJo ero esB ua

co'r5 "j ror o c oofl o1 ao;e, oorl gol1ademocoot .,-.to"lasaeme6Buado;o cgroeonudeolo c{or{uog6ni

craemg!<oE "jlerd poilos "6roo'Aoo153ggcil "{DCm

&coJo oorco0

oil ad o o1 aer;crra g. O s3 oanl co) B apl ell6 gil oE cril cmc en5 crll ean gil o8 "-il

et d

"6oro'ilcoJ1o1asr3cm<d "6cn5 "4criloercilcoco. cril6ceglos m)lcoLooJocooo

L6rl o OC () o-r1(\.DcneBBglo S OaJCSJ e,C gfl roE <Ora,deeiO 95 O"lc el"l mi

o5o"l orcoroor;os a,c gil o8 e erotolollc orc eo (unel 56BgiloE crncmc drd

cnleangilo8 "jleLd "goro'ilooflolaer;cmo<ocni ogcrilaocilooco. rDd<llc<oao,

m)"o cnolo.r'l oofl <oO"-rc o5 coc oc eni cn'l esB ga. rsro cnd"oocQo fiD oo(Do

or'loenes;aeroflslo "6;cm

ojlcorccucorocos ro;sdcm}o l"lotrEoto'fleer3a,.

pnc mrnloilojlero"sJo ocoloaaD;o ocg)oo(mlo;gg crfl <otootocriors5

eoro c os Dl m.ll q;1 dl ao, c erod o s 5'6rll ar, ce c <d e'l qo aol c etad o s 6sBlaJ,

cn mlo s e oro.l co cn tnco ean gi1 o e-r e"-r o1 a, gil c et 6ell o c6: cp crila, gf c elaet; o

os6sBler. "OooA

m)Jor)solo)]6oog t mo]ed crll oc uoo.rSos orcdoloqo'l(oE

gecrl rnsaocol'lolaoco.

p(m]o {DcopaoJo (r)ozo a,coro'jlo'lao;crntd g"lroll5ruc\l)5sBgc

oemeJlerso "OcD1S pcHCgJo oo; m;t"imo;end. <on<ti rorocao'laoo0

m;r"jcnolojloE ccrLo;4,<rE oOicrriloeon'l ao n(0) m:t"jcnoceni. "OHco cDl osJJoJo {o)}erJ ocooc eni au5

"s{ aoo gsil olaerJcmo(o (rD <o'a o1 qo1

oilc ered p.o coceJo poordoorov;ccmo8aerSoonri.

14 oofiilo€olca rrulJma3eni

o6;crlloeico; nut"jmo;erd.

o;o0 oroslooglos ollLotcacro;o o;o0onsloc>lsoounolosojlL(o)(Dc ol o 6JoJ n'l olm.r o c g c rd s'l coao)] os ool men6e,l CrDloEm)ccoocB (oJ oo'noo,f, e a@6o] r_rl gl o gq olaer;o ocrd,

o6;crlloae, co; ml jmolen5

<oo cn"l <oil oor}o s cot cn ejl oE eJJSlo olcg g]cm, ons13g o<E<olor eil ooflcormeiloE ,rlsloolcgglcm almAcplfl *gpti crrlcerlo oo3 mc<rE

m)r c (D LmDJ <oofl o ofl oolS o cn'l ofl co.r] o s cotl o o oJ $ 4 cor c oo.fl o_r o.l em o.loer;oocni.

ogrnl oaeic o3 ml "jcno;en5,

"Oooe cncd a,;5flaglo craoJcolos o<ocejlaor;os c.riloo oec6rrg

Hco o) Gro or(o]os crurcec oJ o"rrl aoa, c enE oil er cofl oSoro.roHslcm 6-J oloce5<ooi eloitao;cm ao; ml;o1mo oJ{o}oarni.

"6 crr'l oeeic o; m:td cn o; en;,

rsro er5ru c oaoroE, <cro oil s o<oo or dsm o o-rcil aorcac <0 oaeic gl o rol ro e oot qoi 66) el'l o (r) ao] o cra m) c cu

J ol c eer eilo rn qD]".rrgl ol car c el o cel cm

rsro oil so(oto <notd emdoaoc So a,oloro> <orgen0a,;5fl a, <.rEaei;o 6,cll ororoorenda,; 5i1 e, <rEeei; o m: c"o c a o'l cD c ooc 13 o c0 c o (o c d co el o oa a, crE

cacdoro; .'ils'laeicod e,Cloor;cm aog alotcruo ol@]oorn),

"{;criloaeicoJ aut"jcno;end

.oHc tolcdotoe,gJo pcodororossJaro.rJo "osc oelarg]oocd<orolo gs]er aorJo "-ro)aood crjl eteaBsa (ruo(D elocdoodsJd, ao)Jo,

orgdrorD pseon<r8 cff)o(oa>cdoods]6,c>Jo oeJglcm ao; alcnooro;oocn), <orocgc<rE ooootroofloop ooootolo oolgilogslo, oOHcacn;"u5daoJo orod c6rucolodsJo. p{oc6rd (nD]os 1.,lror1a,u. eorcoE

orocaeic$ colca,)e(rucalgg "Oooe go_tro"lavoor;o pcolJolocrD. pnc

oil cotc mrrororcoE cril o c uo oo4o s "r

d or ror oro'il oE cn1 cm]o t.,r tolJ c @q))Jo sao] co'lelco-rerru-lo cDo)€6i

"-r]docms}eoc{Dcot}o. p,lD oilcorcmtro.rilcogm m J o s o c e5 <o'to'fl o ofl <ara o_r 1<ro3 ofl e, g

J o s e 6r c el c oo el o orDm)ceoocB oJroro)1oofl accncooo<n1orocee)'l ocgcoE cnoSeei au1oo.r]o.p,tc oilcrotcm-loro'rcoE coolad aolol+i ceceil o"_rgco6, ao3o11i

ooniloaolcafiulJmoacni 15

1o.rcrdm1aercof,, ao;o12] colcrocsco0, ao3o19j rosolocoilcetasi c.,:ca,co0,aogcnc<rE m:lco'rlcror5oroilcnl corenel ao3o12j criloEaercod cno;cde,dlot;o.

ccnc€o; gqcmc co.fl olaer 6rDo 16@ n'l ol cn:o. ooo oioael saosi cnor"l rn<and meon c gcos prD rnc o)o ei cmccoll cgdcni rurg er^iler coE a,dl cor; cm

or9 olorm>o pcmcooioleiemo.

"OooA ff)cos, m:rc<orgoor5<oro'iloofl m:;cno cnccscrilocmao]cflS4 aocoa ctJcso5,

"OooA o-4do.rojl<orceercoc6 ronoo5oilgoaooa,cgalm c)ccs,

roldLocsa,o;os onrelocmocc> o)ccs,oOf coldor<ocnloa,gil<o8 crllcm;o

m)JcoLooJ@coo oJ96sBoS

orocoo'laei ooootolcoaoco; oc.d1s0lc6JJ(m;

oenee,'laf, p<d m:<o5accoi reoilaoo5,Cr,J] oococru ocjl o et oilmi(oA (o)oc ao) oeto;e gil<oE

crilcm;o ffDlc@LooJo oJecmos.

cn5gcoorcdaeiloet uod(oile;d cneangcoor

o-r6ot<orecngil<oE crilcm;o cDlcoLorDJo ocogceil oactsgo5

o "loE

m:1 oE ot c cril qo aoil o eJ o o crril ol5 o c 6 rm

rsro etoancn"lmr'lod crilcm;o oDJcrolt{nDJo olg6cBos

o6,c g o c c ctD c oil o er oeoro ern'l eroror e o c aei'l mjl oE

crilcm;o m)Jc@LmDJo 0]95'6Bei5

e,c efl c.'o cderrilqoao'lo el o_rc o;olcoc<dcm

"-ro1o3a,gi1etlo cruJco'rtoorJo oJe6-6Bog,

crla(o)J ocLoaH.e sc d s'l qo o'lo eL co1 erc rn'l o1 a, gfl od crrl cm go

GDlcoLCroJo aJ966BoS,

oscmm:'looier et et;aeia.tc$ "_rdot<or<ooi'lcd

crilcm;o

ffulcoLmDJo o]e6sBo5,

olmrq3ldfaorloer oOHc

16.ofiiloaolceoulJmaeern

oero;egiloE crilcm3o oil<ooEg; 93691<oAcrilcm;corcetJo crutc{D(nDJo aJg6cBoS

og$c ordoror rocdorcocorlgloa cri'lcm;o

aDjco)LooJo oJg5BBos

Gro5BB O ff) Gro(o')l m) oe oilao)cmtc<rE, mlrc orlcrot5 o oJ g66ttcod

co muE oro cnJ oralaer; cmtc <6 oO Hc t(,c ooro'tl (oE crfl cm}o a,)L(,cootoil (o8

nilcmSo oogc cgpgtoE cri]cm;o "OHc cn<no<orojloE

crjloTlo cna(o)] o]e6sB; cmtc<ra o{D Hc ooBol 06op}o, a) olotooJ oJo

o ol glolo ol (oJ o ao) ool B (olo eo)f'o] B o H c oro) ol o]o o Lolc S cf,)l o3l* gl"a, colorc eilco o]oc()

"{) Hc ooa oioaouaeetlo n olo12j ooa,e,<rE

ca,cdoroi or go()c o] cn"l clarc ogoo"loo atccDo <610 ero-ilaocnE roro otm; oo

Q5rBC6)o5.

" as;ojloE m)rcoLCrDJ o r els;ofloE m)tcrotcrrDJo !

mrdorcroaocncao oooolco crilmao; cncnll os;oiloEeroreonoE m;rcolgno5 ocoofl . "

**{<

1963 GrOo$l'2S-offluo"erdlaglcero(gg

gamd o,lm"rnsooilor

' *6Hffih*, Etrurufl 6r4a"ml, mllogrumuoor3oo