English Model Name :MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C€¦ · 17/3/2008 · English Model Name...

English

Model Name :MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C Product’s standard differs according to Serial Number of Product. Please refer to the appropriate Declaration of Conformity following these guidelines. The 15 character Serial Number can be found on the label at the rear side of product. Please check the 7th and 8th characters from the left as shown below. xxxxxx○△xxxxxxx The declaration on Page 2 applies for these characters, (issued date: 17th March, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

The declaration on Page 3 applies for these characters, (issued date: 5th March, 2010)

A0 / B0 / C0 / D0 / E0 / F0 / G0 / H0 / J0 / K0 / L0 / M0 / A1 / B1 / C1 / D1 / E1 / F1 / G1 / H1 / J1 / K1 / L1 / M1 / A2 / B2 / C2 / D2 / E2 / F2 / G2 / H2 / J2 / K2 / L2 / M2 / A3 / B3 / C3 / D3 / E3 / F3 / G3 / H3 / J3 / K3 / L3 / M3 / A4 / B4 / C3 / D4 / E4 / F4 / G4 / H4 / J4 / K4 / L4 / M4 / A5 / B5 / C5 / D5 / E5 / F5 / G5 / H5 / J5 / K5 / L5 / M5 / A6 / B6 / C6 / D6 / E6 / F6 / G6 / H6 / J6 / K6 / L6 / M6 / A7 / B7 / C7 / D7 / E7 / F7 / G7 / H7 / J7 / K7 / L7 / M7 / A8 / B8 / C8 / D8 / E8 / F8 / G8 / H8 / J8 / E9 / F9 / G9 / H9 / J9 / K9 / L9 / M9

DoC No:NK0974¨ 01

EC Dedtttion of Conformitv

Manufacturer

Brother lndustries,Ltd。

15-1,NaeshirO‐ cho,MizuhO‐ ku,Nagoya 467‐8561,Japan

Plant

Brother lndustnes(Shenzhe]め Ltd。

G02414-1,BaOchangli BOnded Transportation lndust� al Park,

Baolong lndustrlal Estate,Longgang I)istrlct,Shenzhen 518116,Gung Dong,China

Declare under Our sOle responsibility that the equ■ plnenび

Products descmption :Facsilnile Machine

are � conformity with prOvisions of the D� ect�es applied:R&WE D�ective 1999/5/ECand European RegulatiOn 1275/2008 following the proⅥ LSbnS Of I)ittective 2005/32/EC.

HarIIlonized standards applied:

Safety EN60950‐ 1:2006EN62311:2008

EMC EN55022:2006+Al:2007 Class BEN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000-3-2:2006EN61000-3‐3:1995+Al:2001+A2:2005

Yearin which CE Inarking was fbst attL【 ed:2008

助 e

Model Name

Issued by

Date

Place

Signatllre

.Group 3

:MFC¨250C,MFC¨ 290C,MFC‐ 297C

Brother lndustrles,Ltd.

5th March,2010

Nagoya,Japan

Kimiyoshi KawatraGeneral Manager

Quality Management Dept.

Français / French

Nom du modèle : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C La norme du produit diffère selon le numéro de série du produit. Veuillez se référer à la déclaration appropriée de conformité suivant ces directives. Le numéro de série à 15 caractères peut être trouvé sur l'étiquette à l'arrière du produit. Veuillez vérifier les 7ème et 8ème caractères en partant de la gauche comme indiqué ci-dessous. xxxxxx○△xxxxxxx La déclaration à la page 2 s'applique à ces caractères, (date délivrée: 17 Mars, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

La déclaration à la page 3 s'applique à ces caractères, (date délivrée: 5 Mars, 2010)


N° .DoC:NK0974¨ 01■e

D6darathn de conform量 6 CE

Fabricant

Brother lndustrles,Ltd。

15‐ 1,Naeshiro‐cho,MizuhO‐ ku,Nagoya 467‐8561,Japon

Uslne

Brother Technology(Shenzhenl Ltd。,

N06 Gold Garden lndo Nanling Btti,Longgang,Shenzhen,Chine

Nous d6clarons sous notre seule responsabilit6 que l'6quipement:

Desc功 ptiOn des pЮ duits :%16copieur

助 e

Nom du modёle

D6h6par

Date

Lieu

Signatllre

Brother lndust�es,Ltd.

5 1Ⅶars,2010

Nagoya,Japon

Directeur general

D6partement de gestiOn de la quali“

.Groupe3:MFC‐250C,MFC‐ 290C,MFC‐ 297C

sont conforme aux dispositiOns des D� lectives en �gueur : Directive ttTTE 1999/5/EC et ttglelnentation

europ6enne 1275/2008 suivant les dispositions de la directive 2005/32/EC。

Standards har]monis6s en vlguellr:

S6curit6 EN60950¨ 1:2006

EN62311:2008

EMC IIN55022:2006+Al:2007 Classe BEN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000‐ 3-2:2006

EN61000‐ 3‐3:1995+Al:2001+A2:2005

Ann6e de la prem掟)re apposition du lnarquage CE:2008

Magyar / Hungarian

Modell szám : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C A termék szabványa a sorozatszám szerint eltér. Kérem, tekintse meg az útmutató végén található Megfelelőségi Nyilatkozatot. A 15-karakteres sorozatszám a termék hátulján lévő címkén található. Kérem, ellenőrizze a 7. és 8. karaktert (lásd az alábbi illusztrációt). xxxxxx○△xxxxxxx A nyilatkozat 2. oldala ezekre a karakterekre vonatkozik, (kiadás dátuma: 17 Március, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

A nyilatkozat 3. oldala ezekre a karakterekre vonatkozik, (kiadás dátuma: 5 Március, 2010)


DoC Sz.:M0974Ⅲ 01hun

EK mepttleMs6革劇datkoz就

Gvart6Brother lndustries,Ltd.

15‐ 1,Naeshiro‐cho,Mizuho‐ ku,Nagoya 467‐ 8561,Japan

UzemBrother lndustnes(ShenzheD Ltd.

G02414‐ 1,Baochangli BOnded Transportation lndust� al Park,

Baolong lndustrlal Estate,Longgang E)istrLCt,Shenzhen 518116,Kna

S可壼fele16ss6脚歯e kJelmJt h08yazalttbitts� lёk

Term6klettas

TttuS

Modell neve

Ki61【t6

Dttum

Ki価饉s helye

Ali〔】晰聰

Brother lndustries,Ltd.

5 Mircius,2010

Nagoya,Japin

Kimiyoshi Kawauralgazgat6

Min6seglranyfttsi Oszt.

:Telefax k6szi16k

:Group3:MFC¨250C,MFC‐ 290C,MFC‐ 297C

megfelel az」kalmazottlttelvek rendelke∠ seinek:R&硼「E(1999/5/EDI[詢elV ёS a 2005/32/EKI面町elV V6諄h可1丞価 1

sz616 1275/2008/EK Rendelet.

Az alkahnazott harmOnizttt szabvinyok:

BiztOnsig

EMC

ACコ metteb16s alkalmazisinak els6 6ve:2008

EN60950… 1:2006

EN62311:2008

EN55022:2006+Al:2007 Class BEN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000‐ 3¨ 2:2006

EN61000‐ 3‐3:1995+Al:2001+A2:2005

Polska / Polish

Nazwa modelu : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C Standard produktu różni się w zależności od numeru seryjnego. Postępując według tych wytycznych proszę odwołać się do odpowiedniej Deklaracji zgodności. Numer seryjny obejmujący 15 znaków można znaleźć na naklejce umieszczonej w tylnej części produktu. Proszę sprawdzić 7 i 8 znak od lewej strony, jak pokazano poniżej.. xxxxxx○△xxxxxxx Deklaracja na stronie 2 dotyczy tych znaków (data wydania: 17 Marca, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

Deklaracja na stronie 3 dotyczy tych znaków (data wydania: 5 Marca, 2010)


Producent


15‐ 1,Naeshiro…cho,Mizuho¨ ku,Nagoya 467‐ 8561,Japonia

Zaklad

Brother lndustrles(Shenzhenl Ltd.

G02414‐ 1,Baochangli BOnded Transportation lndust� al Park,

Baolong lndustrlal Estate,Longgang E)istrict,Shenzhen 518116,Chinach

OSwiadczamy na nasaWylaczn.odpowiedzialnoS6,た w碗山eniα

Opis produktu

助Nazwa lnodelu

Wydana przez

Data

Miasce

Podpis

BezpおczeistwO

Kompatybino66ElektrO】 magnetyczna

:Fab:Grupa3:MFC…250C,MFC‐ 290C,MFC‐ 297C

s■ zgodne z postanowienialni odpowiednich Dyrekり W:DyrekttWa R&「 HE 1999/5/EC i Przepisy europaskie 1275/2008

bQdTe nastOpstwem postanowiei Dyre尊 ,w2005/32/EC。

Zastosowane normy zharlfnonizowane:

I〕N60950… 1:2006

EN62311:2008

EN55022:2006+Al:2007 Klasy BIIN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000‐ 3‐2:200611N61000… 3…3:1995+Al:2001+A2:2005

Rok,w kt6ηrln znak CE zostal nadany po raz pierwsη「:2008


5 Marca,2010

Nagoya,Japoma

Kimiyoshi KawauraGeneral Manager

Quality Management Dept。

Българин / Bulgarian

Наименование на модела : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C Стандартът на продукта се различава според серийния номер на продукта. Моля позовете се на подходящата Декларация за съответствие следвайки тези насоки. Серийният номер от 15 знака можете да откриете на етикета на задната страна на продукта. Моля проверете 7-мият и 8-мият знак от ляво както е показано по-долу. xxxxxx○△xxxxxxx Декларацията на страница 2 се отнася за тези знаци, ( дата на издаване: 17 Март, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

Декларацията на страница 3 се отнася за тези знаци, ( дата на издаване: 5 Март, 2010)


DoC m:NK0974‐ 01bul

Д eI御[apattЯ 3a“ OTBe― BИe Ha EO

Π pOИ3BOДИTeЛ

Brother lndustnes,Ltd.

15¨ 1,Naeshiro‐cho,Mizuho… ku,Nagoya 467‐8561,ЯΠoHИЯ

3aBoД Brother lndust�es(Shenzhenl Ltd.

G02414-1,Baochangli BOnded Transportation lndust� al Park,

Ba010ng lndustrlal Estate,Longgang E)istrict,Shenzhen 518116,К ИTaЙ

ДeКЛapИpaMc Ha HЯ IITa co6cmeHa oToBopHOCT,Ч e ycTpoИ cmaTa:

OΠИcaHИe Ha И3ДeЛИ‐■・a :Φ aКcンロ叩ozcrBoTИⅡ

ИMe Ha MoД eЛa

И 3ДaДeHo oT

ДaTa

MЯcro

loAΠHc

Бe30HaCHo釘

EЛe]田poMarHИrHaCЪBMe(rИMO(r

。rbyΠa3:MFC‐250C,MFC‐ 290C,MFC‐ 297C

ca B cЪ oTBeTrBИ e c pa3ΠOpe瀬 7]D Ha cJIeД HИme mpИЛanHИ ДttpemBИ :,ЦИpemBa 3a paД Иo cЪopЪttceHИЯ И

事paЙHИ ДaJIeКo“ o61w【TeЛHИ ycrpoЙgrBa 1999/5/EO И EBpoΠ eЙcКИЯT perЛaMeHT 1275/2008, cΠ a3BaЙКИ

pa3ΠOpeД6Иtt Ha Д η peК田【Ba 2005/32/EO。

Π pИЛoЖeHИ xapMOHИ 3ИpaHИ cTaHДapTИ .

EN60950‐ 1:2006

EN62311:2008

EN55022:2006+Al:2007 hacBEN55024:1998+Al:2001+A2:20031〕N61000‐ 3… 2:2006

1〕N61000… 3…3:1995+Al:2001+A2:2005

「

oДИHa Ha■LpBcR)Π OmaBЯ He Ha MaplczpoBК a CE:2008

Brother lndust�es,Ltd。

5 MapT,2010

Nagoya,ЯΠOHИЯ

Kimiyoshi LwaurareHepa」IcH MeH_bpOTAe」1 3a yHpaBJIcHИ e Ha KaIIeCTBoTo

Român / Romanian

Denumire model : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C Standardul produsului diferă în funcţie de Numărul de Serie al produsului. Consultaţi Declaraţia de Conformitate adecvată, urmând aceste recomandări. Numărul de serie format din 15 caractere se găseşte pe eticheta de la partea din spate a produsului. Verificaţi cel de-al 7-lea şi al 8-lea caracter, de la stânga, aşa cum se indică mai jos. xxxxxx○△xxxxxxx Declaraţia de pe pagina 2 se aplică pentru aceste caractere (data ediţiei: 17 Martie, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

Declaraţia de pe pagina 3 se aplică pentru aceste caractere (data ediţiei: 5 Martie, 2010)


Nr.doc.:NK0974‐ 01rom

Dedaratia de conformttate CE

Productttor

Brother lndustries,Ltd。

15‐ 1,Naeshiro¨cho,Mzuho¨ku,Nagoya 467‐ 8561,Japonia

Fab�c五

Brother lndust�es(Shenzhe→ Ltd.

G02414… 1,Baochangli BOnded Transportation lndust� al Park,

Baolong lndustrial Estate,Longgang E)istrlct,Shenzhen 518116,China

Decl:】 rを�n pe proprie rttspundere ctt echiparnentul:

sunt in confornlitate cu prevederile Directivelor aplicate:Directiva ttTTE 1999/5/CE si Reglelllentarea European五

1275/2008 1mprewtt cu pre� zillnile Directive 2005/32/CE.

Standarde armonizate aplicabile:

Siguranttt EN60950‐ 1:2006EN62311:2008

EMC EN55022:2006+Al:2007 Clasa BEN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000‐ 3‐2:2006EN61000… 3‐3:1995+Al:2001+´匡2:2005

Anulttn care a ibst atasat prlma datttlnarcaJul CE:2008

Descrlerea produse10r

Tip

Denumire model

Emls de

Data

Locul

Semmtttura

:Aparat縁:Grupa3:MFC‐250C,MFC‐ 290C,MFC‐ 297C

BrOther lndustrles,Ltd。

5 Martie,2010

Nagoya,Japonia

DirectOr general

Depammentul de lrlallagement al caliatii

Slovenski / Slovene

Ime modela : MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C Standard izdelka se razlikuje glede na serijsko številko izdelka. Prosimo, glejte primerno izjavo o skladnosti z upoštevanjem teh navodil. 15-mestno serijsko številko lahko najdete na nalepki na zadnji strani izdelka. Prosimo, preverite 7. in 8. mesto od leve, kot prikazano. xxxxxx○△xxxxxxx Izjava na strani 2 se nanaša na ta mesta, (izdano dne: 17 Marec, 2008)

K8 / L8 / M8 / A9 / B9 / C9 / D9

Izjava na strani 3 se nanaša na ta mesta, (izdano dne: 5 Marec, 2010)


ES Iziava o skladnosd

Proizvttalec

Brother lndust�es,Ltd.

15¨ 1,Naeshirottcho,Mizuho‐ ku,Nagoya 467‐ 8561,」 aponska

Tovama

Brother lndustrles(Shenzhe]め Ltd.

G02414‐ 1,Baochangli Bonded Transportation lndust� al Park,

Baolong lndustrial Estate,Longgang District,Shenzhen 518116,Kittjska

s polno odgovomotto ittaVUι daje Oprema

Opis izdelka

Tip

lme mnodela

Izdal

Datum

Mesto

Podpis

Varnost

EMC

:Telefaks

:Skupina3

:MFC‐250C,MFC¨ 290C,MFC‥ 297C

je v sHadu 2 doloё barni uporabue�h direktiⅥ Direhiva o raduSk in“ bkomllnikaclsk OpК mi(RどrE)1999/5/ES inEvropska llredba 1275/2008 z upoSlevanJellll doloこ bI)irektive 2005/32/ES.

Uporabueni uSkltteni standardi:

Leto,koje bila oznake CE p� こnalepttena:2008

EN60950‐ 1:2006

11N62311:2008

EN55022:2006+Al:2007 Razred BEN55024:1998+Al:2001+A2:2003EN61000‐ 3‐2:20061〕N61000¨ 3…3:1995+Al:2001+A2:2005

Brother lndust�ёs,Ltd.

5 Marec,2010

Nagoya,Japonska

Kimiyosh‐i KawawaGeneral Manager

Quality Management Dept.

English Model Name :MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C€¦ · 17/3/2008 · English Model Name...

Documents

Transcript of English Model Name :MFC-250C, MFC-290C, MFC-297C€¦ · 17/3/2008 · English Model Name...