English-Italian glossary

7/30/2019 English-Italian glossary

1/7

English for Business Life IntermediateGlossary: Italian

Downloaded from www.mcelt.co.uk/business Marshall Cavendish Education 2006

Page 1 of 7

acquisition acquisizione

ad hoc ad hoc

AGM: annual general meeting AGM (Annual General Meeting): riunione generale annuale

Annual Percentage Rate (APR) Tasso Percentuale Annuale (APR Annual Percentage Rate)

annual report resoconto annuale

anti-trust antitrust

AOB: Any Other Business AOB (Any Other Business): Qualsiasi Altra Attivit Commerciale

APR: annual percentage rate APR (Annual Percentage Rate): tasso percentuale annualeArabic numerals Numeri arabi

assets attivo

asset value valore dellattivo

audit revisione contabile

authorisation autorizzazione

back-up appoggio

balance saldo

balance brought forward/carried forward riporto a nuovo

balance sheet bilancio patrimoniale

beamer proiettore

bid offerta

(the) book (financial jargon) (il) registro (gergo finanziario)

bought ledger contabile di mastro acquistato

branch filiale

brand marchio

broker broker

budget budget

bullet points punti evidenziatori

buyout (management buyout) acquisizione (acquisizione di gestione)

capital capitale

capital goods beni capitali


2/7



Page 2 of 7

carry forward riporto a nuovo

catalogue selling vendita a catalogo

catering catering

CBI: Confederation of British Industries CBI (Confederation of British Industries): Confederazione delle Industrie Britanniche

CEO: Chief Executive Officer CEO (Chief Executive Officer): Direttore Generale

chartered accountant abilitato allo svolgimento della professione di revisore dei conti

childrenswear abbigliamento per bambini

commission commissionecompany secretary segretario/a della societ

conglomerate conglomerato

contract out appaltare/appalto

conveyancing trasferimento della propriet

core business attivit commerciale principale

credit control controllo del credito

credit limit limite del credito

creditor creditore

current assets attivo corrente

customise personalizzare

cut down on ridurre il

CV: curriculum vitae CV: curriculum vitae

defer (deferred taxation) risconto (risconto di imposta)

depreciation ammortamento

diversification diversificazione

dividend dividendo

equity equit

estimate preventivo

ETA: estimated time of arrival ETA (Estimated Time of Arrival): tempo di arrivo approssimativo

expenditure spesa

expressway/turnpike (UK English superstrada/autostrada (strada inglese del Regno Unito)


3/7



Page 3 of 7

motorway)

factoring factoring

(to) fire licenziare

fire retardant ignifugo

fiscal fiscale

fiscal year esercizio finanziario

fixed assents assensi fissi

flagship pi rappresentativoflipchart blocco di fogli per lavagna

franchise affiliazione commerciale

franchising franchising

freehold site sede di propriet

freelance freelance

fringe benefits benefici aggiuntivi

GDP: gross domestic product GDP (Gross Domestic Product): prodotto interno lordo

GNP: gross national product GNP (Gross National Product): prodotto nazionale lordo

goodwill avviamento

gross profit profitto lordo

hacking hacking

hand over to cedere a

hard disk disco rigido

hardware hardware

hedge protezione

human resources risorse umane

Inc. (US) Inc. (USA)

inflation inflazione

institutional investors investitori istituzionali

intangible assets attivit immateriali

interest interesse


4/7



Page 4 of 7

interest rate tasso dinteresse

investment trust fondo dinvestimento

joint venture impresa in partecipazione

laminating laminatura

lease dare in locazione/locazione

ledger contabile di mastro

liabilities responsabilit

liaise mediare/mediazionelicense licenza

licensee licenziatario

logistics logistica

loss adjuster perito liquidatore

margin margine

margins margini

market mercato

market leader leader del mercatomarket value valore del mercato

materials handling trasporto interno dei materiali

MD: managing director MD (managing director): amministratore delegato

merchant bank banca mercantile

motion mozione

net netto

net profit profitto netto

network rete

NIC: national insurance contributions NIC (National Insurance Contributions): contributi assicurativi nazionali

offering offerta

off-the-shelf confezionato

operating cost costi di esercizio

operating profit profitti di esercizio


5/7



Page 5 of 7

O/S: outstanding O/S (Outstanding): eccellente

outsource dare in appalto/appalto

overdraft scoperto

PA: personal assistant PA (Personal Assistant): assistente personale

parent company societ capogruppo

partnership partnership

passive smoking fumo passivo

perks benificipetty cash piccola cassa

PIN (personal identification number) PIN (Personal Identification Number Numero di Identificazione Personale)

PLC (UK): public limited company PLC (Regno Unito Public Limited Company): societ pubblica

PR: public relations PR (Public Relations): relazioni pubbliche

pre-dyed pre-tinto

premises locali

president presidente

products prodottiprofit and loss account account dei profitti e delle perdite

proofs prove

proprietor proprietario

protectionism protezionismo

prototype prototipo

proviso clausola

publicly owned di propriet pubblica

quantity surveyor perito misuratore

query quesito

ratify ratificare

receipt ricevuta

recruitment reclutamento

redundancy esuberanza di personale


6/7



Page 6 of 7

redundancy package pacchetto per esuberanza di personale

reimburse rimborsare/rimborso

retail outlets negozi al dettaglio

retail sales vendite al dettaglio

revenue ricavi

Romen numerals Numeri romani

RPI: retail price index RPI (Retail Price Index): indice dei prezzi al minuto

search engine motore di ricercasecurities titoli

server server

settlement liquidazione

sewage plant impianto di trattamento dei liquami

(on the) shop floor (nella) officina

Sir/ Lord (UK) Signore/Lord (Regno Unito)

sole proprietor proprietario unico

sole trader commerciante unicospreadsheet foglio elettronico

staple prodotto principale

statute statuto

stifle soffocare/soffocamento

stock azione

stock market mercato azionario

stocks and shares azioni e quote

(to) subcontract subappaltare

subcontractor subappaltatore

subscription abbonamento

subsistence allowance indennit di trasferta

sundry expenses spese varie

systems analysis analisi dei sistemi


7/7



Page 7 of 7

system analyst analista di sistema

takeover acquisizione di controllo

tally concordare

tender (to put a job out to tender) dare un lavoro in appalto

top-drawer' di alto rango sociale

trim bordo

turnover fatturato

turnpike: see expressway autostrada: consultare superstradaTwh: the terawatt hour Twh: lora tera-watt

utility company impresa di servizi pubblici

value-added tax (US equivalent 'salestax')

imposta sul valore aggiunto (equivalente alla 'imposta sulle vendite' degli Stati Uniti)

VAT: value-added tax IVA: imposta sul valore aggiunto

waiver rinuncia

waiver clause clausola di rinuncia

weblink collegamento internetweighting (regional weighting allowance) indennit (indennit speciale regionale)

weld saldare/saldatura

works manager manager dei lavori

write off storno/stornare

English-Italian glossary

Documents

Transcript of English-Italian glossary