LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD-FARB-TV BEDIENUNGSANLEITUNG

TÉLÉVISEUR LCD COULEUR MODE D’EMPLOI

TELEVISIONE A COLORI LCD MANUALE DI FUNZIONAMENTO

TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE

UT

SC

HF

RA

NÇ

AİS

ITA

LIA

NO

EN

GL

ISH

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES

LCD RENKLİ TELEVİZYON KULLANIM KILAVUZU

TÜ

RK

ÇE

NO

RS

KD

AN

SK

SU

OM

İS

VE

NS

KA

NE

DE

RL

AN

DS

EΛ

ΛΗ

VΙΚ

RO

MÂ

NĂ

MA

GY

AR

PO

LS

Kİ

HR

VA

TS

Kİ

ČEŠTİN

AS

LO

VE

NŠ

ČİN

AS

LO

VE

NČ

İNA

SR

PS

Kİ

БЪ

ЛГА

РС

КИ

УК

РА

ЇНС

ЬК

А Б

ЕЛ

АР

УС

КА

Я

РУ

СС

КИ

ЙL

İET

UV

İŲL

AT

VİE

ŠU

EE

ST

İ

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING

LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING

LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE

LCD KLEURENTELEVİSİE GEBRUIKSAANWIJZING

ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΕΙΡΟΚΊΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE

LCD FARGE-TV BRUKERHÅNDBOK

BAREVNI LCD TELEVİZOR NÁVOD K POUŽİTÍ

LCD SZÍNES TELEVÍZİÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

LCD COLOUR TELEVISION OPERATION MANUAL

PRIRUČNIK O RADULCD TELEVİZOR U BOJİ

LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK

BARVNİ LCD TELEVİZOR NAVODILA ZA UPORABO

ЦВЕТЕН LCD ТЕЛЕВИЗОР РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

LCD ЦВЕТНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КАЛЯРОВЫ ВК-ТЭЛЕВIЗАР ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

КОЛЬОРОВИЙ РК-ТЕЛЕВІЗОР ПОСІБНИК З КОРИСТУВАННЯ

LCD KRĀSU TELEVIZORS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LCD VÄRVITELEVIISOR KASUTUSJUHEND

SPALVOTAS LCD TELEVIZORIAUS NAUDOTOJO VADOVAS

LCD טלוויזיה צבעונית עם מסך מדריך הפעלה

LC-42LE756EN / LC-42LE758ENLC-42LE759EN / LC-42LE758KLC-42LE760E / LC-42LE761ELC-42LE761EN / LC-42LE761KLC-42LE762E / LC-42LE762ENLC-50LE756EN / LC-50LE758ENLC-50LE759EN / LC-50LE758KLC-50LE760E / LC-50LE761ELC-50LE761EN / LC-50LE761KLC-50LE762E / LC-50LE762EN

Lietuvių k. - 1 -

TurinysTelevizoriaus savybės ............................................ 2Gerbiamas SHARP kliente ..................................... 3Svarbūs saugos perspėjimai .................................. 3Aplinkosaugos informacija ..................................... 6Pakuotės turinys ..................................................... 7Televizorius mygtukai ir valdymas .......................... 7Prijunkite maitinimą ................................................ 7Antenos / kabelio / palydovinės antenos prijungimas ............................................................. 7Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą ............ 7Įjungimas / išjungimas ............................................ 8

Jei norite įjungti televizorių.................................. 8Kaip išjungti televizorių ....................................... 8

Nuotolinio valdymo pultas – televizoriaus............... 9Sąlyginės prieigos modulio naudojimas ................11Pranešimai apie budėjimo režimą .........................11Pirminis įdiegimas................................................. 12

Antenos įdiegimas ............................................ 12Diegimas naudojant kabelį................................ 12Palydovinės antenos įdiegimas (priklauso nuo modelio) ............................................................ 12

Medijos atkūrimas naudojant USB įvestį .............. 12Medijos naršyklės meniu .................................. 12

Vaizdo dydžio keitimas: Vaizdo formatai .............. 13Kanalų sąrašo naudojimas ................................... 13Greitasis meniu..................................................... 13CEC ir CEC RC perdavimas................................. 13

„FollowMe TV“ .................................................. 13„FollowMe TV to DMR“ ..................................... 13

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 14Vaizdo meniu turinys ......................................... 14Išplėstiniai nustatymai....................................... 14

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 15Garso meniu turinys.......................................... 15Nuostatų meniu turinys ..................................... 15Kiti nustatymai: rodo kitas televizoriaus nustatymų pasirinktis ........................................ 15

Meniu ypatybės ir funkcijos .................................. 16Meniu turinio diegimas ir pakartotinis derinimas 16

Elektroninis programų vadovas (EPG) ................. 17Programos parinktys ......................................... 17

Teletekstas............................................................ 17Skaitmeninis teletekstas (tik Jungtinei Karalystei) ......................................................... 17

Programos įrašymas............................................. 17Įrašymas su laiko poslinkiu .................................. 18Tiesioginis įrašymas ............................................. 18Įrašytų programų peržiūra ................................... 18

Galimos peržiūros parinktys ............................. 18Įrašymo konfigūracija............................................ 18Mygtukų funkcijos ................................................. 18

Televizoriaus prijungimas prie namų tinklo ....... 18

Tinklo nuostatų konfigūravimas ........................ 19Prijungimas prie mobiliojo įrenginio „Wi-Fi“ ryšiu ..19„MIRACAST“ naudojimas ................................. 20DLNA tinklo paslaugos naudojimas .................. 20

Interneto portalas.................................................. 20„Netflix“ ................................................................. 20HBBTV sistema .................................................... 21Jungimosi trikčių šalinimas ................................... 22

Belaidis tinklas nepasiekiamas ......................... 22Ryšys yra lėtas ................................................. 22Trukdžiai atkuriant arba lėtas reagavimas ........ 22

3D režimo naudojimas .......................................... 22Perspėjimai ....................................................... 223D režimo valdymas ......................................... 23Vertikalus žiūrėjimo kampas ............................. 24

Programinės įrangos atnaujinimas ....................... 25Trikčių šalinimas ir patarimai ................................ 25

Besidubliuojantis vaizdas – šešėliai ................. 25Nėra maitinimo.................................................. 25Televizoriaus valdymas neįmanomas ............... 25Prasta vaizdo kokybė........................................ 25Vaizdo nėra ....................................................... 25Garso nėra ........................................................ 25Neveikia nuotolinio valdymo pultas................... 25Staiga išsijungia elektra .................................... 25Negalima parinkti signalo įvesties šaltinių ........ 26Įrašymas neprieinamas .................................... 26USB veikia per lėtai ......................................... 26Nėra interneto ryšio / neveikia DLNA režimas .. 26Netinkamas domenas ...................................... 26Kai kada televizorius traška. ............................. 26„Miracast“ vaizdo / garso į televizorių išvesti nepavyksta........................................................ 26

Kompiuterio signalo tipiniai rodymo režimai ........ 27AV ir HDMI signalų suderinamumas (įeinančio signalo tipai) ......................................................... 27Palaikomi failų formatai USB medijos naršyklėje . 28MKV režimu palaikomi failų formatai .................... 29Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba ................. 29Techniniai duomenys ........................................... 30Pastaba apie licenciją ........................................... 30EC atitikties deklaracija ........................................ 31Atsakomybės atsisakymai dėl interneto paslaugų naudojimo ............................................................. 31„Nero MediaHome“ diegimas................................ 32Eksploatacijos pabaiga ......................................... 33Matmenų brėžiniai ................................................ 34Stovo montavimas ................................................ 35Stovo ardymas...................................................... 36Sieninio laikiklio varžtų matmenys ........................ 37

Lietuvių k. - 2 -

Televizoriaus savybės • Nuotoliniu valdymo pultu valdomas LED televizorius.• 3D vaizdas: Šis gaminys palaiko trimačio turinio

peržiūrą iš tokių įrenginių, kaip didelės raiškos palydovinis imtuvas ar „Blu-ray“ diskų grotuvas, perduodant vaizdą HDMI, kompiuterio, YPBPR, USB įvestimis, arba priimant transliaciją.

• Pilnai integruotas skaitmeninis TV (DVB-T/C). HD DVB-T/C/S2(MPEG4) : LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN HD DVB-T/CABLE(MPEG4) : LC-42LE760E / LC-42LE756EN / LC-50LE760E / LC-50LE756EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4) : LC-42LE761E / LC-42LE761EN / LC-42LE758EN / LC-50LE761E / LC-50LE761EN / LC-50LE758EN HD DVB-T2/CABLE(MPEG4): LC-42LE761K / LC-42LE771K / LC-50LE761K/ LC-50LE771K

• DVB-T2, DVB-S/S2 atitiktis ir palaikymas priklauso nuo modelio

• HDMI jungtis skaitmeniniam vaizdui ir garsui. Ši jungtis taip pat yra skirta priimti didelės raiškos (HD) signalus.

• USB įvadas.• Programų įrašymas.• Programos laiko poslinkis.• 1000 programų.• OSD meniu sistema.• Scart lizdas išoriniams įrenginiams prijungti (pvz.,

vaizdo grotuvams, vaizdo žaidimams, garso įrenginiams ir pan.).

• Erdvinio garso sistema.• Teletekstas, spartusis tekstas, tekstas viršuje.• Ausinių jungtis• Automatinė programavimo sistema.• Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo

režimu.• Automatinis maitinimo išjungimas po aštuonių

valandų.• Išsijungimo laikmatis.• Užraktas nuo vaikų.• Automatinis garso išjungimas, kai neperduodami

duomenys.• NTSC atkūrimas.• AVL (automatinis garsumo ribojimas).• PLL (dažnio ieška).• Kompiuterio įvestis.• „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms

„Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“, „Windows 7“.• Žaidimo režimas.

YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JKŠio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Keičiant šį saugiklį reikia naudoti BSI arba ASTA patvirtintą BS 1362 saugiklį, pažymėtą ar ir atitinkantį aukščiau nurodytą įvertį, kuris taip pat nurodomas ant kištuko plokštumos.Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį. Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio dangtelio.Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką ir pritaisykite tinkamą.PAVOJUS:Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti.Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros smūgis.Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų:SVARBU:Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo: Mėlynas: Neutralus Rudas: GyvasKadangi šio gaminio maitinimo laido gijų spalvos gali nesutapti su spalvotomiskištuko gnybtų žymėmis, elkitės taip:• Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto,

pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva.• Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto,

pažymėto L raide arba nudažyto raudonaiĮsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto.Prieš sumontuodami kištuko dangtelį įsitikinkite, kad:• jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo

nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko.• Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido

apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų.JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU.

Lietuvių k. - 3 -

• Vaizdo išjungimo funkcija.• „Ethernet“ (LAN) interneto ryšiui ir techninei

priežiūrai.• 802.11n integruotas WIFI palaikymas• DLNA (DMP, DMR)• HBBTV (šios funkcijos JK skirtuose modeliuose

nėra)• „Miracast“Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis nuo realių.• Vadove naudojami pavyzdžiai pagrįsti modeliu LC-

42LE762E.

Gerbiamas SHARP klienteDėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą televizorių. Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai.Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti TV programas. Prie skirtingų jungčių galima prijungti atitinkamus papildomus išorinius šaltinius (tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įrašymo prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.). Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose. Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams. Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo paskirtį arba atliekamos jo neleistinos modifikacijos, dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD TVtelevizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali būti pažeistas.

Svarbūs saugos perspėjimai• Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį,

jei jis purvinas. Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu. Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą arba jis gali suskilinėti.

• Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių vonelės, baseino ar drėgname rūsyje.

• Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu. Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar elektros smūgį.

• Kad išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų, ant televizoriaus nieko nestatykite.

• Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, išjunkite televizorių iš maitinimo lizdo ir pasirūpinkite, kad prieš vėl jį naudojant televizorių patikrintų kvalifikuotas meistras.

• Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo. Taip padarius gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugest i . Naudok i te t i k vežimėlį, trikojį, laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu. Tvirtindami gaminį prie sienos laikykitės gamintojo instrukcijų. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą montavimo įrangą.

• Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai. Dėl staigių sustojimų, per didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio.

Lietuvių k. - 4 -

• Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai. Neuždenkite ir neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba sutrumpės jo eksploatacijos laikas. Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys neskirtas integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų.

• Šį įrenginį naudokite vidutinėje temperatūroje. Iš visų pusių aplink televizorių palikite bent 10 cm tarpą, kad sėkmingai vyktų ventiliacija. Kad išvengtumėte bet kokių trikdžių ir nesaugių situacijų, ant televizoriaus nieko nestatykite.

• Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo. Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas gali sudužti. LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis.

• Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus).

• Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos atviros liepsnos.

• Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais.

• Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas.

• Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama.

• Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys. Nuėmus dangčius galima pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifikuotus asmenis.

Atsargumo priemonės gabenant televizoriųGabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių. Televizorių visuomet turi nešti du žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių.

ĮSPĖJIMASKad nepersimestų ugnis, ant prietaiso nelaikykite žvakių ar kitų liepsnos šaltinių.

Maitinimo šaltinisImtuvas gali veikti tiktai iš 220-240V kintamos srovės, 50Hz išvesties lizdo. Patikrinkite, ar tinkamai pasirinkote įtampos nustatymą.

Maitinimo laidasAnt maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t. t., nesuspauskite laido.Maitinimo laidą ištraukite laikydami už kištuko. Netraukite kištuko traukdami laidą ir niekada nelieskite maitinimo laido šlapiomis rankomis, nes taip gali įvykti trumpas jungimas arba elektros smūgis. Niekada neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas negalėtų užlipti. Pažeistas elektros maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis. Pažeistus elementus gali pakeisti tik kvalifikuotas specialistas.

Drėgmė ir vanduoNenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo mašinų). Saugokite šį įrenginį nuo lietaus ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų. Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų. Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, televizorių išjunkite iš maitinimo. Ji turi būti patikrinta kvalifikuoto specialisto prieš vėl ja naudojantis.

ValymasPrieš valydami visada atjunkite televizorių nuo sieninio maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų arba aerozolinių valiklių. Naudokite minkštą švarų audinį.

Karštis ir liepsnosĮrangos nestatykite netoli atviros ugnies ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., elektrinio šildytuvo. Ant televizoriaus nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių ir pan. Baterijų nereikėtų laikyti labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje ar panašiai.

Spintos priežiūra• Valykite paviršių minkštu skudurėliu (medvilniniu,

flaneliniu ir pan.).• Chemikalais sudrėkinta ar impregnuota šluostė gali

deformuoti rėmą arba paviršių danga gali sutrūkinėti.• Valant kietu audiniu ar stipriai spaudžiant galima

subraižyti paviršių.

Lietuvių k. - 5 -

• Jei paviršius labai purvinas, nuvalykite minkštu audiniu (medvilniniu, flaneliniu ir pan.), sudrėkintu neutraliu valikliu ir išgręžtu, po to nuvalykite sausu audeklu.

• Nenaudokite benzino, skiediklių ar kitų tirpiklių, nes dėl to gali deformuotis ir suskeldėti paviršius.

• Nepurkškite insekticidų ir kitų lakių skysčių. Neleiskite rėmui ilgai liestis prie gumos ar vinilo. Dėl plastike esančių plastifikatorių rėmas gali deformuotis ir dažai gali nutrupėti.

Priekinio skydelio priežiūra• Išjunkite maitinimą, atjunkite laidą nuo elektros

tinklo.• Atsargiai nuvalykite priekinio skydelio paviršių

minkštu audiniu (medvilniniu, flaneliniu ir pan.). Kad nepažeistumėte, nevalykite priekinio skydelio purvinu ar cheminiu audiniu (sausu / drėgnu) ar skystais valikliais. Taip galima pažeisti priekinio skydelio paviršių.

• Valant kietu audiniu ar stipriai spaudžiant galima subraižyti skydelio paviršių.

• Minkštu audiniu atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis tikrai purvinas (stipriai trinant galima subraižyti priekinio skydelio paviršių).

• Jei jis dulkinas, valykite antistatiniu šepetėliu (jį galima įsigyti atskirai).

PerkūnijaAudros ir perkūnijos metu arba kai vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo.

Dalių keitimaskai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka originalių dalių techninius duomenis. Neleistinas keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus pavojus.

Techninė priežiūraVisus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Nenuiminėkite dangčio patys, nes taip galite nukentėti nuo elektros smūgio.

Šiukšlių išmetimas• Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama

perdirbti ir turi būti perdirbama. Pakuotes, pvz., folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų.

• Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės aplinkai. Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra taikomi jūsų šalyje ar regione.

• Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti sprogimas. Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.

• Saugokite baterijas nuo tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šią elektrinę arba elektroninę įrangą, pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Perdirbimui Europos Sąjungoje yra atskiros surinkimo sistemos. Dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

Įrenginio atjungimasElektros maitinimo laido kištukas naudojamas televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl jis visada turi būti pasiekiamas.

Ausinių garsumasPer didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti klausos praradimą.

MontavimasJei norite išvengti sužalojimų, įrenginį reikia saugiai pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai montuojama ant sienos (jei tokia galimybė yra).

Skystųjų kristalų ekranasSkystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės vaizdą. Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių. Turėkite galvoje, kad tai neturės įtakos jūsų įrenginio veikimo kokybei.

ĮspėjimasNepalikite savo televizoriaus parengties režimu ar veikiančio, kai išeinate iš namų.

Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvoPrietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti gaisro pavojų.Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11).Pastaba: HDMI jungtis tarp kompiuterio ir televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį.

Lietuvių k. - 6 -

Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja elektros energiją. Norėdami visiškai atjungti prietaisą iš elektros tinklo, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką iš elektros lizdo. Siekiant apsisaugoti nuo gaisro pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš išvykdami atostogauti.• Terminai HDMI, „High-Definition Multimedia

Interface“ ir „HDMI Logo“ yra prekių ženklai arba registruotieji „HDMI Licensing LLC“ prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.

• „HD TV 1080P“ logotipas yra prekės ženklas, priklausantis DIGITALEUROPE.• DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas,

priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB) projektui.

Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams.Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti elektrinių prietaisų. Vaikai ne visada gali atpažinti galimą pavojų. Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei. Laikykite baterijas mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus. Taip pat saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali uždusti.

Aplinkosaugos informacija Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką. Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus:Galite naudoti energijos taupymo režimo nuostatą, esančią vaizdonuostatų meniu. Jei pasirinksite ekologinę energijos taupymo režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti.Paspaudus dešinėje esantį nuotolinio valdymo pulto mygtuką, kai nustatytas „Ekonominis“ energijos taupymo režimas, ekrane pasirodys pranešimas „Ekranas išsijungs po 15 sekundžių“. Jei energijos taupymo nuostata yra „Išjungta“, paspauskite kairįjį mygtuką. Pasirinkite TĘSTI ir spauskite GERAI. Ekranas nedelsiant išsijungs. Jei nespausite jokių mygtukų, ekranas išsijungs po 15 sekundžių.Jei energijos taupymo režimą išjungsite, Vaizdo režimas bus automatiškai nustatytas kaip Dinaminis, nebent nustatyti režimai yra Žaidimas arba Sportas.Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo. Tai taip pat sumažins energijos sąnaudas. Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui.Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos suvartojimą. Taip pat rekomenduojama atjungti televizorių nuo elektros tinklo, kai jo nenaudojate, siekiant sumažinti energijos suvartojimą.Padėkite mums tausoti aplinką atlikdami šiuos veiksmus.Informacija apie taisymąVisus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Taisyti televizorių gali tik kvalifikuotas specialistas. Prireikus daugiau informacijos kreipkitės į parduotuvę, kurioje pirkote šį televizorių.

Lietuvių k. - 7 -

Pakuotės turinys

Nuotolinio valdymo pultas

LED televizorius Baterijos: 2 X AAA

Darbo pradžios vadovas

1 vaizdo ir garso jungties laidas

3D akiniai, 4 vnt.

Pastaba: patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai.

P a g a l g a m i n t o j o t e c h n i n i u s d u o m e n i s rekomenduojama naudoti ne ilgesnį kaip 3 m kabelį.

Televizorius mygtukai ir valdymas

1. Budėjimo / įjungimo mygtukas2. TV / AV mygtukas3. Mygtukai pereiti programa aukštyn / žemyn4. Mygtukai pagarsinti / patylintiPastaba: Spaudžiant mygtukus pagarsinti / patylinti vienu metu galima atidaryti pagrindinį meniu, mygtukais programa aukštyn / žemyn pereiti per elementus ir mygtukais pagarsinti / patylinti pakeisti reikšmes.

, naudojama įjungti arba išjungti televizorių.

Įjungimo ir valdymo mygtukų vieta gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Prijunkite maitinimąSVARBU: televizorius yra skirtas naudoti su 220-240 V, 50 Hz kintamąja srove. Išpakavę televizorių leiskite jam pasiekti kambario temperatūrą, tik tada įkiškite kištuką į maitinimo lizdą. Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą.

Antenos / kabelio / palydovinės antenos prijungimas

Prijunkite išorinės arba kabelinės televizijos laidą prie ANTENOS ĮVESTIES (ANT.), arba palydovinės antenos laidą prie PALYDOVINĖS ANTENOS ĮVESTIES LIZDO (LNB) galinėje televizoriaus pusėje. Palydovo funkcija veikia tik su 762/759 serijos modeliais.Galinė televizoriaus pusė:

Palydovinė antena

ANTŽEMINĖKABELINĖ

Pastaba: palydovinis palaikymas priklauso nuo modelio.(tik LC-42LE762E / LC-42LE762EN / LC-42LE759EN / LC-50LE762E / LC-50LE762EN / LC-50LE759EN serijai)

Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo pultą

• Nuimkite galinį baterijų skyrelio dangtelį.• Įdėkite dvi AAA tipo baterijas. Laikykitės poliškumo

(+ ir -). Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis.

• Vėl uždėkite dangtelį.

Nuotolinio valdymo pulto laikymo kryptisAtkreipkite nuotolinio valdymo pultą link nuotolinio valdymo pulto jutiklio.Jei tarp pulto ir jutiklio yra pašalinis objektas, signalas gali būti neperduodamas tinkamai.

Lietuvių k. - 8 -

Įspėjimai dėl nuotolinio valdymo pulto• Nuotolinio valdymo pulto nedaužykite. Saugokite

jį nuo skysčių, nelaikykite labai drėgnoje vietoje.• Nedėkite ir nelaikykite nuotolinio valdymo pulto po

tiesioginiais saulės spinduliais. Dėl karščio prietaisas gali deformuotis.

• Nuotolinio valdymo pultas gali neveikti tinkamai, jei ant televizoriaus krenta tiesioginiai saulės spinduliai. Tokiu atveju pasukite televizorių ar pultą laikykite arčiau nuotolinio valdymo jutiklio.

Įjungimas / išjungimasJei norite įjungti televizoriųPrijunkite maitinimo laidą prie maitinimo lizdo. Perjunkite mygtuką „ “ televizoriaus apačioje į padėtį „|“, kad televizorius persijungtų į budėjimo režimą. Ims šviesti parengties režimo LED.Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, galite tai padaryti tokiais būdais:• Spustelėkite mygtuką „ “, P+ / P- arba skaičiaus

mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto.• Spustelėkite mygtuką „ “ arba televizoriaus

mygtuką P/CH+/-.Televizorius įsijungs.Kaip perjungti televizorių į budėjimo režimąNorėdami perjungti televizorių į budėjimo režimą, paspauskite nuotol inio valdymo pulto arba televizoriaus mygtuką „ “.Kaip išjungti televizoriųPerjunkite mygtuką „ “ televizoriaus apačioje į 2

padėtį, kaip pavaizduota „ “, televizorius bus atjungtas nuo maitinimo tinklo i r LED lemputė užges.

Lietuvių k. - 9 -

Nuotolinio valdymo pultas – televizoriaus

Pastaba: Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis yra apytiksliai 7 m / 23 pėdos.

„1 mano mygtuko“ naudojimas (*)Šio mygtuko pagrindinė funkcija yra atverti „YouTube“ nuorodą. Jeigu norite pakeisti šią funkciją, penkias sekundes laikykite nuspaudę „1 MANO MYGTUKĄ“ nustatę žymeklį ant pageidaujamo šaltinio, kanalo ar nuorodos, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO MYGTUKAS“ NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su pasirinkta funkcija. Atkreipkite dėmesį, kad atliekant

pirminį įdiegimą „1 MANO MYGTUKAS“ grįš į numatytąją funkciją.„2 mano mygtuko“ naudojimas (**)Penkias sekundes laikykite nuspaudę „2 MANO MYGTUKĄ“ ant pageidaujamo šaltinio, kanalo ar nuorodos, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO MYGTUKAS“ NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su pasirinkta funkcija.

1. Budėjimas / įjungimas2. Kanalų sąrašas3. Pagarsinti / patylinti4. Meniu įjungimas ir išjungimas5. Gerai / patvirtinti6. Grįžti / atgal7. Interneto portalas8. „1 mano mygtukas“ / „YouTube“ (*)9. a) (RC4847) 2 mano mygtukas (**)

b) (RC4848) Paspauskite šį mygtuką norėdami paleisti „Netflix“ programą.

10. Spalvoti mygtukai (Raudonas, Žalias, Geltonas, Mėlynas)

11. Spalvoti mygtukai (raudonas, žalias, geltonas, mėlynas)

12. Mono / stereo – dvigubo I-II režimas / esama kalba

13. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu)14. Pauzė (medijos naršyklės režimu) / Įrašymas su

laiko poslinkiu15. Programos įrašymas16. Groti (medijos naršyklės režimu)17. Stabdyti (medijos naršyklės režimu)18. Persukti pirmyn (medijos naršyklės režimu)19. Subtitrų įjungimas ir išjungimas / subtitrai

(medijos naršyklės režimu)20. Vaizdo dydis21. Teletekstas / maišyti22. Medijos naršyklė23. Elektroninis programų vadovas24. Išeiti25. Naršymo mygtukai26. Greitojo meniu įjungimas ir išjungimas27. Informacija / rodyti (TXT režimu)28. Pereiti programa aukštyn / žemyn29. Išjungti garsą30. Ankstesnė programa31. Skaičių mygtukai32. AV / šaltinis

TV

a)

b)

Lietuvių k. - 10 -

Jungčių apžvalgaPastaba: Norėdami prijungti prietaisą YPbPr ar išorine AV jungtimi, privalote naudoti pateiktą jungties kabelį. Šoninei AV įvesčiai turite naudoti pridėtą kabelį. Žiūrėkite iliustracijas kairėje pusėje. | Norėdami prijungti kompiuterio garso laidą, privalote naudoti PC / YPBPR garso jungties kabelio RAUDONĄ ir BALTĄ įvesties lizdus. Jei išorinis įrenginys yra pri jungtas per SCART lizdą, televizorius automatiškai pers i jungs į AV rež imą. | Priimant DTV kanalus (Mpeg4 H.264) arba dirbant turinio naršyklės režimu, įvestis nebus prieinama per „scart“ lizdą. | Jei naudojate montavimo ant sienos komplektą (pasirinktinį), rekomenduojama prijungti visus laidus prie televizoriaus galinės pusės prieš sumontuojant jį ant sienos. CI modulį įstatykite arba išimkite tik tada, kai televizorius IŠJUNGTAS. Dėl nustatymų išsamios in formaci jos žr. modulio instrukcijų vadovą. | Kiekviena jūsų televizoriaus USB įvestis palaiko įrenginius iki 500 mA. Prijungę įrenginius, kurių srovės stipris didesnis nei 500 mA, galite sugadinti televizorių.| Prie televizoriaus junkite tik ekranuotą HDMI kabelį, kad užtikrintumėte pakankamą atsparumą nepageidaujamai spinduliuotei.

Jungtis Tipas Laidai įrenginys

Scart jungtis (gale)

VGA jungtis (gale)

PC/YPbPr garso jungtis

(gale)

HDMI jungtis (gale ir

šone)

SPDIF (optinės

išvesties) jungtis (gale)

Šoninė AV (garso / vaizdo)

jungtis (šone) Šoninis AV ryšio kabelis (pridedamas)

Ausinių jungtis (šone)

YPbPr vaizdo jungtis (šone)

USB jungtis (šone)

CI jungtis (šone)

Subw išvestis

Žemų dažnių kolonėlės

jungtis(gale)

LAN „Ethernet“ (LAN) jungtis

(gale)

Jei norite prijungti p r i e t a i s ą p r i e televizoriaus, prieš

jungdami įsitikinkite, kad ir televizorius, ir prietaisas yra išjungti. Prijungę galite įjungti prietaisus ir jais naudotis.

Lietuvių k. - 11 -

Pranešimai apie budėjimo režimąJeigu televizorius negauta įeinančių signalų (pvz. iš antenos ar HDMI šaltinio) 5 minutes, televizorius persijungs į budėjimo režimą. Kitą kartą įjungus televizorių bus rodomas toks pranešimas:

„Automatiškai įjungtas budėjimo režimas, nes ilgą laiką nebuvo gaunamas signalas“.

Spauskite mygtuką „Gerai“.Ir kurį laiką nebus valdomas, televizorius bus paliktas įjungtas ir kurį laiką nebus valdomas, jis persijungs į budėjimo režimą. Kitą kartą įjungus televizorių bus rodomas toks pranešimas:

„Automatiškai įjungtas budėjimo režimas, nes ilgą laiką nebuvo gaunamas signalas“.

Spauskite mygtuką „Gerai“.Pasiekus automatinio televizoriaus išsijungimo laiką ekrane parodomas toks pranešimas:

„Išjungti?“ Pasirinkite TAIP, jei norite išjungti televizorių. Norėdami atšaukti, pasirinkite NE. Televizorius taip pat išsijungs, jei šiame ekrane nepasirinksite nieko.

Sąlyginės prieigos modulio naudojimas

SVARBU: CI modulį įstatykite arba išimkite tik tada, kai televizorius YRA IŠJUNGTAS.

Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia sąlyginio priėjimo modulio (CAM). šį modulį reikia įstatyti į televizoriaus CI angą.1. įsigykite sąlyginio priėjimo modulį (CAM) ir

kliento kortelę, prisijungdami prie apmokestintų kanalų įmonės, tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau aprašyta procedūra.

2. įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje.

3. CAM reikia įstatyti teisingai, neįmanoma jos įstatyti tinkamai, jeigu ji bandoma įstatyti priešingai. CAM arba televizoriaus terminalas gali būti sugadinti, jeigu CAM yra kišama naudojant jėgą.

4. Televizorių prijunkite prie maitinimo tinklo, įjunkite ir palaukite kelias sekundes, kol kortelė bus suaktyvinta.

5. Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda pranešimas Neaptiktas joks bendros sąsajos modulis.

Dėl nustatymų išsamios informacijos žr. modulio instrukcijų vadovą.Pastaba: Kai įstatote CA kortelę į CI+ suderinamą modulį pirmą kartą, licencijos kodui patvirtinti gali prireikti kelių minučių. Jei nėra signalo iš antenos arba neatliekate automatinio įdiegimo, procesas gali būti nesėkmingas. Naudojant senesnę CAM patvirtinimas gali būti nesėkmingas. Tokiu atveju susisiekite su paslaugų tiekėju.

Lietuvių k. - 12 -

Pirminis įdiegimasPirmą kartą įjungus televizorių bus atidarytas kalbos parinkimo langas. Pasirinkite pageidaujamą kalbą ir paspauskite Gerai.Kitame lange navigacijos mygtukais pasirinkite pageidaujamas nuostatas ir baigę tęskite paspausdami Gerai.Galite suaktyvinti nuostatą Parduotuvės režimas šiuo metu. Šis nustatymas skirtas tik ES šalims. Naudojimui namuose rekomenduojama pasirinktiNamų režimą. Jei pasirinktas Parduotuvės režimas, pasirodys patvirtinimo ekranas. Pasirinkite „TAIP“, jei norite tęsti. Ši parinktis galima meniu Kitos nuostatos, ją vėliau galite išjungti / įjungti. Jei pasirinktas Namų režimas, Parduotuvės režimas po Pirminio įdiegimo bus nepasiekiamas. Norėdami tęsti, spauskite mygtuką „Gerai“.Antenos įdiegimasJei paieškos tipo ekrane pasirinksite parinktį Antžeminė antena, televizorius ieškos skaitmeninių antžeminės televizijos transliacijų. Proceso metu galite paspausti mygtuką MENU. Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas kanalų sąrašas. Kai paieška tęsiasi, pasirodys pranešimas, kuriame klausiama, ar norite rūšiuoti kanalus pagal LCN (*). Norėdami patvirtinti, pasirinkite Taip ir nuspauskite Gerai.(*) LCN yra loginių kanalų numerių sistema, kuri tvarko gaunamas transliacijas lengvai atpažįstama kanalų seka (jei galima).Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, spauskite mygtuką „MENU“.Diegimas naudojant kabelįJei pasirinksite parinktį Kabelis ir paspausite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Gerai, bus parodytas patvirtinimo pranešimas. Norėdami tęsti pasirinkite Taip ir spauskite mygtuką Gerai. Norėdami atšaukti operaciją, pasirinkite „Ne“ ir paspauskite „Gerai“. Šiame ekrane galite pasirinkti dažnių diapazonus. Rankiniu būdu įveskite dažnio diapazoną, naudodami skaičių mygtukus. Pabaigę, nuspauskite mygtuką Gerai, kad prasidėtų automatinė paieška.Pastaba: paieškos trukmė priklauso nuo pasirinkto paieškos žingsnio.

Palydovinės antenos įdiegimas (priklauso nuo modelio)Jei ekrane Paieškos tipas pasirinksite parinktį Palydovinė antena, galėsite nustatyti palydovą ir žiūrėti palydovinės televizijos kanalus. Kai pasirinksite Palydovo įdiegimą, bus rodomas Antenos tipo meniu. Galite pasirinkti Antenos tipą kaip tiesioginį, universalų arba „DiSEqC“ jungiklį.Tiesioginis: Jei turite vieną imtuvą ir tiesioginę palydovo lėkštę, pasirinkite šį antenos tipą. Pasirinkus

Tiesioginį, bus rodomas dar vienas meniu ekranas. Norėdami ieškoti paslaugas, pasirinkite tinkamą palydovą ir spustelėkite OK.„Unicable“: Jei turite daugiafunkcinį imtuvą ir universalią sistemą, pasirinkite šį antenos tipą. Spauskite mygtuką „Gerai“. Konfigūruokite nuostatas vykdydami ekrane pateikiamas instrukcijas. Norėdami ieškoti paslaugas, spustelėkite OK.DiSEqC jungiklis: Jei turite daugiafunkcines lėkštes ir „DiSEqC“ jungiklį, pasirinkite šį antenos tipą. Pasirinkus DiSEqC jungiklį atidaromas kitas meniu. Galite nustatyti keturias „DiSEqC“ parinktis (jei prieinami). Paspauskite ŽALIĄ mygtuką norėdami ieškoti visų palydovų arba GELTONĄ mygtuką ieškoti tik pariškintus palydovus. Norėdami išsaugoti ir išeiti, spustelėkite mygtuką OK.Pastaba: Neišjunkite televizoriaus, kai jį nustatote pirmą kartą.

(*) Kai kurios parinktys gali būti neprieinamos priklausomai nuo šalies.

Medijos atkūrimas naudojant USB įvestį

Prie televizoriaus galite prijungti 2,5 colio arba 3,5 colio išorinį standųjį diską su išoriniu maitinimo šaltiniu arba USB atmintine, naudodami televizoriaus USB įvadus.SVARBI INFORMACIJA! Prieš jungdami prie televizoriaus sukurkite atsargines failų kopijas. Gamintojas neprisiima atsakomybės už bet kokį failų pažeidimą arba duomenų praradimą.Kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., MP3 grotuvai) ar USB atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi. TV palaiko FAT32 ir NTFS disko formatavimą, tačiau įrašymas nebus galimas naudojant NTFS suformatuotus diskus. Jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu. Greitai prijungti ir atjungti USB įrenginius yra labai pavojinga. Tai gali fiziškai pažeisti USB grotuvą ir patį USB įrenginį. Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra peržiūrimas.

Medijos naršyklės meniuGalite atkurti USB diske ar medijos serveryje saugomus nuotraukų, muzikos ir vaizdo įrašų failus. Prijunkite USB diską prie vieno televizoriaus šone esančių USB įvesčių. Arba prijunkite medijų serverį ir televizorių prie to paties tinklo.Paspauskite nuotolinio pulto mygtuką „Medijos naršyklė“ ( ) arba paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite skirtuką Medijos naršyklėmygtukais Kairėn / Dešinėn ir Gerai. Atsidarys pagrindinis medijos naršyklės langas. Pasirinkite pageidaujamą medijos tipą ir paspauskite Gerai.

Lietuvių k. - 13 -

Jei prieinama daugiau nei viena medija, pasirodys prietaisų ir serverių sąrašas. Pasirinkite pageidaujamą medijos tipą ir paspauskite Gerai. Paspaudus mygtuką Meniu medijos naršyklės režimu, galima pasiekti Vaizdo, Garso ir Nuostatų meniu parinktis. Dar kartą paspaudus „MENU“ išeinama iš šio lango. Medijos naršyklės parinktis galite nustatyti Nuostatų meniu.

Vaizdo dydžio keitimas: Vaizdo formatai

Programas galima žiūrėti įvairiais vaizdo formatais, priklausomai nuo gaunamos transliacijos. Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį) matyti vaizdą skirtingais masteliais. Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus paspauskite mygtuką „ “. Galite ekraną patraukti aukštyn arba žemyn, paspausdami mygtukus „ “ arba „ “ pasirinkę 14:9 mastelio, kino vaizdą arba subtitrus režimu.

Kanalų sąrašo naudojimasTelevizorius rūšiuoja visus kanalus Kanalų sąraše. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į sąrašą per Kanalų sąrašo meniu parinktis. Spauskite mygtuką „MENU“, jei norite atidaryti pagrindinį meniu. Mygtuku Kairėn arba Dešinėn pasirinkite kanalų sąrašą. Norėdami peržiūrėti meniu turinį, spauskite Gerai. Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite „Redaguoti kanalų sąrašą“. Mygtukais „Į viršų“, „Į apačią“ ir „Gerai“ pasirinkite „Redaguoti kanalų sąrašą“. Norėdami pasirinkti kanalą, kurį norite tvarkyti, spauskite mygtuką „Į viršų“ arba „Į apačią“. Norėdami pasirinkti funkciją, spauskite mygtuką Kairėn arba Dešinėn. Norėdami pereiti puslapiu aukštyn ar žemyn, naudokite mygtukus P+/P-. Norėdami išeiti, spauskite mygtuką „MENU“.

Greitasis meniuGreitasis nustatymų meniu leidžia greitai pasiekti parinktis. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „Q.MENU“ norėdami pamatyti „Greitąjį meniu“. Meniu turinys gali skirtis priklausomai nuo televizoriaus modelio.

CEC ir CEC RC perdavimasŠi funkcija leidžia televizoriaus nuotolinio valdymo pultu valdyti CEC palaikančius įrenginius, prijungtus HDMI prievadais.Pirmiausia reikia nustatyti parinkties CEC, esančios meniu Settings antriniame meniu Other Settings, reikšmę Enabled. Paspauskite mygtuką Source ir meniu Source List pasirinkite prijungto CEC įrenginio HDMI įvestį. Prijungus CEC šaltinio įrenginį, jis bus pateiktas šaltinio meniu, nurodant jo pavadinimą, o ne

HDMI prievado, prie kurio jis prijungtas, pavadinimą (DVD grotuvas, 1 įrašymo įrenginys ir t. t.).Pasirinkus prijungtą HDMI šaltinį televizoriaus nuotolinio valdymo pultas automatiškai gali atlikti pagrindines funkcijas.Norėdami nutraukti šią operaciją ir nuotolinio valdymo pultu vėl valdyti televizorių, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „0-Zero“. Arba paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką Q.Menu, pažymėkite CEC RC Passthrough ir nustatykite reikšmę Off, paspausdami mygtuką Left arba Right. Taip pat šią funkciją galima įjungti ir išjungti meniu Settings/Other Settings.Televizorius taip pat palaiko ARC (grįžtamojo garso kanalo) funkciją. Ši funkcija yra garso sąsaja, skirta pakeisti kitus laidus, jungiančius televizorių ir garso sistemą (garso / vaizdo grotuvą ar garsiakalbių sistemą).Suaktyvinus ARC televizorius automatiškai neišjungia savo garso išvesties. Todėl norėdami girdėti garsą tik iš prijungto garso įrenginio, turėsite rankiniu būdu sumažinti televizoriaus garsumą iki nulio (tas pats principas taikomas ir kitoms optinėms ar bendraašėms skaitmeninėms garso išvestims). Jei norite pakeisti prijungto įrenginio garsumo lygtį, šaltinių sąraše pasirinkite tą įrenginį. Tuomet garsumo valdymo klavišai valdys prijungtą garso įrenginį.

„FollowMe TV“Naudodami mobilųjį įrenginį galite transliuoti esamą transliaciją iš išmaniojo televizoriaus naudodami funkciją FollowMe TV. Įdiekite reikiamą Smart Center programą į savo mobilųjį įrenginį. Paleiskite programą. Prireikus daugiau informacijos apie šios funkcijos naudojimą, žr. programos, kurią naudojate, instrukcijas.Pastaba: Ši programa nėra suderinama su visais mobiliaisiais įrenginiais.

„FollowMe TV to DMR“Ši funkcija leidžia siųsti vaizdą iš televizoriaus į kitą televizorių arba mobiliuosius įrenginius naudojant atitinkamas programas (pavyzdžiui, „UPnP“ – „Universal Plug and Play“ – tokias programas, kaip „BubbleUPnP“). Suaktyvinkite FollowMe TV to DMR ir laiko pakeitimas bus pradėtas. Nuspauskite raudoną mygtuką ir bus įjungtas įrenginio pasirinkimo meniu. Pasirinkite savo įrenginį ir nuspauskite Gerai. Pastaba: „FollowMeTV“ ir „FollowMe TV to DMR“ funkcijos yra susijusios su PVR funkcija. Norint jomis naudotis, reikia prijungti FAT32 formato USB atminties įrenginį, kuriame būtų pakankamai laisvos vietos. HD kanalai nėra palaikomi, o abu įrenginius reikia prijungti prie to paties tinklo.

Lietuvių k. - 14 -

Meniu ypatybės ir funkcijosVaizdo meniu turinys3D režimo Paspauskite norėdami peržiūrėti 3D nuostatas.

Režimas Galite keisti vaizdo režimą pagal savo pageidavimus ir poreikius. Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų: Kinas, Žaidimai, Sportas, Dinamiškas vaizdas ir Natūralus vaizdas. Kontrastingumas Nustatomas ekrano šviesumo ir tamsumo santykis.Šviesumas Nustatoma ekrano šviesumo vertė.Ryškumas Nustato ryškumo reikšmę ekrane rodomiems objektams.Spalvingumas Nustato spalvingumo reikšmę.

Energijos taupymo režimas

Energijos taupymo režimą nustatykite kaip „Ekonomišką“, „Išjungtas vaizdas“ arba „Išjungtas“. (Jei režimas yra dinaminis, energijos taupymo režimas automatiškai išjungiamas.)

Foninis apšvietimas

Šiuo nustatymu valdomas foninio apšvietimo lygis. Jei įjungtas energijos taupymo režimas, foninio apšvietimo funkcija bus neaktyvi. Foninio apšvietimo negalima įjungti VGA ar medijos naršyklės režimu, taip pat nustačius vaizdo režimą į Žaidimas.

Triukšmo mažinimas

Jei transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas su triukšmu, triukšmo lygiui sumažinti naudokite parinktį Triukšmo mažinimas.

Išplėstiniai nustatymaiDinaminis kontrastas Galite keisti dinaminio kontrastingumo santykį į norimą.

Spalvinė temperatūra Nustato norimą spalvų toną.

Vaizdo mastelio keitimas

Nustato norimą vaizdo dydį vaizdo mastelio meniu.Pastaba: automatinė parinktis galima tik „Scart“ režimu, naudojant SCART PIN8 aukštos įtampos /žemos įtampos perjungimą.

Kino pojūčio funkcija

mygtukais „Kairėn“ / „Dešinėn“ nustatykite kino pojūčio režimą kaip žemą, vidutinį, aukštą arba išjungtą. Kol veikia „Kino pojūčio“ režimas, televizoriaus vaizdo nustatymai bus optimaliai pritaikyti judantiems vaizdams, kad vaizdas būtų aiškesnis ir ryškesnis.Kai Kino pojūčio (Movie Sense) režimas nustatytas kaip Žemas (Low), Vidutinis (Med) arba Aukštas (High), galima bus pasirinkti kino pojūčio (Movie Sense) režimo demonstraciją. Jei pasirinksite vieną iš šių parametrų ir paspausite mygtuką „Gerai“, bus įjungiamas demonstracijos režimas. Kol demonstracijos režimas įjungtas, ekranas bus padalintas į dvi sritis: vienoje bus rodomas vaizdas su įjungtu kino pojūčio režimu, o kitoje – įprastas televizoriaus ekrano vaizdas.

HDMI tikrai juoda Žiūrint vaizdą iš HDMI šaltinio ši funkcija matoma meniu „Vaizdo nuostatos“. Galite naudoti šią funkciją, norėdami paryškinti juodą spalvą vaizde.

Filmo režimas Filmai yra įrašomi su skirtingu kadrų skaičiumi per sekundę negu įprastos televizijos programos. Šį nustatymą įjunkite tada, kai žiūrite filmus, kad geriau įžiūrėtumėt veiksmo scenų detales.

Odos tonas Odos toną galima reguliuoti nuo -5 iki + 5.Spalvų poslinkis Pritaiko norimą spalvų toną.RGB stiprinimas Spalvų temperatūros vertes galima nustatyti su RGB gavimo (RGB Gain) funkcija.

Nustatyti iš naujo Nustato vaizdo nuostatas į numatytuosius gamyklinius parametrus (išskyrus žaidimo režimą).Automatinis padėties nustatymas (kompiuterio režimu)

Automatiškai optimizuoja ekraną. Norėdami optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai.

Horizontali padėtis (kompiuterio režimu)

Šis elementas vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę horizontaliai.

Vertikali padėtis (kompiuterio režimu)

Šis elementas vaizdą pastumia vertikaliai aukštyn arba žemyn.

Taškų koregavimas (kompiuterio režimu)

Taškų laikmačio nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu šriftu.

Fazė (kompiuterio režimu)

Priklausomai nuo raiškos ir nuskaitymo kokybės, vaizdas, kurį matote ekrane, gali būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti vaizdą paryškinti su šia funkcija.

VGA (kompiuterio) režimu kai kurie vaizdo meniu elementai yra nepasiekiami. Vietoje to kompiuterio režimu vaizdo nustatymuose bus prieinami kai kurie VGA režimo nustatymai.

Lietuvių k. - 15 -

Meniu ypatybės ir funkcijos

Garso meniu turinysGarsumas Reguliuoja garsumą.Glodintuvas Parenka glodintuvo režimą. Pasirinktines nuostatas galima konfigūruoti tik Naudotojo režimu.Subalansuokite Šiuo nustatymu galima išryškinti garso balansą kairiajame arba dešiniajame garsiakalbyje.Ausinės Nustatomas garsumo lygis ausinėse. Garso režimas Galite pasirinkti garso režimą (jei pasirinktas kanalas jį palaiko).AVL (automatinis garsumo ribojimas) Funkcija nustato garsą, užtikrindama pastovų jo lygį tarp skirtingų programų.

Ausinės / išvedimo linija

Kai prie televizoriaus per ausinių laidą prijungiate išorinį stiprintuvą, galite nustatyti Išvedimo linijos parinktį. Jei prie televizoriaus prijungiate ausines, rinkitės variantą Ausinės.

Dinamiški žemi tonai Įjungia arba išjungia dinamiškų žemų tonų funkciją.

Erdvinis garsas Erdvinio garso režimą galima įjungti arba išjungti.

Skaitmeninė išvestis nustato skaitmeninės išvesties tipą.

Nuostatų meniu turinysRibota prieiga Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra.

KalbaKonfigūruoja kalbos nustatymus (galima keisti pagal pasirinktą šalį). Galima rinktis iš Pageidaujamų ir dabartinių nuostatų. Šiuos nustatymus galima keisti tik tada, jei tai palaiko transliuotojas.

Tėvų nuostatos

Įveskite slaptažodį, jei norite keisti tėvų nuostatas. Šiame meniu galite lengvai nustatyti meniu užraktą, užraktą nuo nepilnamečių (priklausomai nuo pasirinktos šalies) ir vaikų užraktą. Taip pat galite nustatyti naują PIN kodą.kai „Užrakto nuo vaikų“ parinktis įjungta, televizorių galėsite valdyti tik nuotolinio valdymo pultu. Tokiu atveju televizoriaus skydelio mygtukas neveiks.Pastaba: Numatytasis nustatytas PIN kodas gali būti 0000 arba 1234. Jei pirmojo diegimo metu nustatėte PIN kodą (reikalingas atsižvelgiant į šalies pasirinkimą), naudokite nustatytą kodą.

Laikmačiai Nustato laikmatį išjungti televizorių po tam tikro laiko. Nustatomi pasirinktų programų laikmačiai.Įrašymo konfigūracija Rodomas įrašymo konfigūracijos meniu.Data / laikas Nustato datą ir laiką.Šaltiniai Įjungia arba išjungia pasirinktus šaltinių variantus.Palydovo nuostatos Rodo palydovo nuostatas. Palydovinės antenos įdiegimas (priklauso nuo modelio)Tinklo nustatymai Parodomi tinklo nustatymai.

„Netflix“ (pasirinktinai)

Galite peržiūrėti savo ESN (*) numerį ir išjungti „Netflix“.(*) ESN numeris yra unikalus ID numeris, skirtas „Netflix“ ir sukurtas specialiai jūsų televizoriui nustatyti.

Kiti nustatymai: rodo kitas televizoriaus nustatymų pasirinktisMeniu išsijungimas Pakeičia meniu ekranų išsijungimo trukmę.Skenuoti užkoduotus kanalus Kai ši nuostata įjungta, ieška taip pat suras ir užkoduotus kanalus.

HbbTV Galite įjungti ar išjungti šią funkciją, pasirinkdami nustatymus „Įjungta arba Išjungta.Mėlynas fonas Įjungia ir išjungia mėlyno fono sistemą, kai signalas yra silpnas arba jo nėra.Programinės įrangos atnaujinimas Kad skaitmeniniame imtuve visada būtų naujausia aparatinė programinė įranga.

Programos versija Rodo tuometinę programinės įrangos versiją.

Lietuvių k. - 16 -

Meniu ypatybės ir funkcijos

Subtitrų režimas Ši parinktis naudojama pasirinkti subtitrų režimui ekrane (DVB subtitrai / TTX subtitrai), jei abu yra galimi. Numatytieji yra DVB subtitrai. Galimi tik Norvegijoje.Klausos sutrikimai Įjungia ypatingas transliuotojo siūlomas funkcijas.

Garso aprašymas

Garso aprašymas yra papildomas takelis su komentaru, skirtu neregiams ir silpnaregiams žiūrovams, įskaitant televizijos laidas ir filmus. Šią funkciją galima naudoti tik tada, jei transliuotojas palaiko tokio papildomo komentaro funkciją.Pastaba: garso aprašymo funkcija nepasiekiama įrašant ar laiko poslinkio režimu.

Automatinis televizoriaus išjungimas

Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs. Praėjus nustatytam laiko tarpui, jei televizorius pasirinktą laiko tarpą nebuvo valdomas, jis persijungs į budėjimo režimą.

Paieška budėjimo režimu (pasirinktinė)

Jei pasirinktas nustatymas Įjungta, televizoriui veikiant budėjimo režimu bus ieškoma prieinamų transliacijų. Jei televizorius aptinka naują ar praleistą transliaciją, parodomas meniu rodinys, klausiantis, ar norite taikyti šiuos pakeitimus, ar ne. Po šio proceso kanalų sąrašas bus atnaujintas ir pasikeis.

Parduotuvės režimas Jei televizorius veikia parduotuvėje, galima įjungti šį režimą. Kai įjungtas „Parduotuvės režimas“, kai kurie elementai televizoriaus meniu gali būti nepasiekiami.

DLNA vaizdo pritaikymas (DMR)

Daugialypės terpės vaizdavimo priemonės funkcija leidžia dalintis failais, įrašytais išmaniajame telefone arba planšetiniame kompiuteryje. Jei turite su DLNA suderinamą išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį ir įdiegtą programinę įrangą, galite dalintis ir peržiūrėti nuotraukas televizoriuje. Daugiau informacijos žr. dalinimosi programinės įrangos instrukcijoje. Su interneto portalo funkcija daugialypės terpės perdavimas neveikia.

Įjungimo režimas Šiuo nustatymu sukonfigūruojamas maitinimo įjungimo režimas.

BISS kodas

BISS yra palydovinio signalo šifravimo sistema, naudojama kai kurioms transliacijoms. Jei reikia įvesti transliacijos BISS kodą, naudokitės BISS kodo nuostatomis, esančiomis meniu „Kitos nuostatos“. Pažymėkite BISS kodą ir paspauskite Gerai, kad įvestumėte pageidaujamos transliacijos kodą. (Meniu elementas rodomas tik tada, jei televizorius palaiko palydovines transliacijas).

Virtualus nuotolinis valdymas (Virtual Remote)

Įjungiama ir išjungiama virtualaus nuotolinio valdymo funkcija.

CEC Nnaudodami šią nuostatą galite įjungti arba visiškai išjungti CEC funkciją. Norėdami įjungti arba išjungti funkciją, spauskite mygtuką Kairėn arba Dešinėn.„FollowMeTV“ Įjunkite arba išjunkite šią funkciją.„FollowMeTV to DMR“ Įjunkite arba išjunkite šią funkciją.

Meniu turinio diegimas ir pakartotinis derinimas

Automatinis kanalų nuskaitymas (pakartotinis derinimas)(jei galima)

Pateikiamos automatinio kanalų nustatymo parinktys. Skaitmeninė antena: randamos ir nustatomos antžeminės DVB stotys. Skaitmeninis kabelis: randamos ir nustatomos kabelinės DVB stotys. Analoginiai kanalai: randamos ir nustatomos analoginės stotys. Skaitmeninė antena ir analoginiai kanalai: randamos ir nustatomos antžeminės DVB ir analoginės stotys. Skaitmeninis kabelis ir analoginiai kanalai: ieško ir įrašo antenos DVB kanalus. Palydovinė antena (Satellite): ieško ir įrašo palydovinius kanalus. Palydovinės antenos įdiegimas (priklauso nuo modelio)

Rankinis kanalų nuskaitymas Šią funkciją galima naudoti tik tiesioginėms transliacijoms.

Tinklo kanalų nuskaitymas Transliacijos sistemoje ieškoma susietų kanalų.

Analoginis tikslus nustatymas

Šiuo nustatymu tiksliai nustatomi analoginiai kanalai. Funkcija neprieinama, jei analoginių kanalų įrašytų nėra.

Pirminis įdiegimas Ištrina visus išsaugotus kanalus ir nuostatas, nustato televizorių į gamyklinę konfigūracijąValyti aptarnavimo sąrašą

(*) Šis nustatymas matomas tik tada, kai kaip Šalis nustatyta Danija, Švedija, Norvegija arba Suomija. Šiuo nustatymu išvalomi įrašyti kanalai.

Lietuvių k. - 17 -

Elektroninis programų vadovas (EPG)

Kai kurie, bet ne visi kanalai perduoda informaciją apie dabar ir vėliau rodomas laidas. Nuspauskite mygtuką „ “, kad peržiūrėtumėte EPG (elektroninio programavimo vadovo) meniu.Aukštyn / Žemyn / Kairėn / Dešinėn: naršo po EPG.Gerai: rodo programos parinktis.INFORMACIJA / İ: rodo išsamią informaciją apie pasirinktą programą.ŽALIAS: pateikia programos sąrašą EPG.GELTONAS: pateikia laiko skalės grafiką EPG.MĖLYNAS: rodo filtravimo parinktis.

(ĮRAŠYMAS): televizorius pradės įrašyti pasirinktą programą. Dar kartą paspaudus, įrašymas sustabdomas.SVARBI INFORMACIJA: kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas. Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks.Pastaba: Įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją ar šaltinį nebus galima.

Programos parinktysEPG meniu norėdami įeiti į „Įvykio parinkčių“ meniu, spauskite mygtuką „Gerai“.Kanalo pasirinkimasEPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į pasirinktą kanalą.Įrašyti / ištrinti įrašo laikmatįPasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Atsidarys Parinkčių ekranas. Pasirinkite parinktį „Įrašymas“ ir spauskite mygtuką Gerai. Po šios operacijos nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai. Norėdami atšaukti jau nustatytą įrašymą, išryškinkite tą programą ir spustelėkite mygtuką Gerai ir pasirinkite parinktį „Ištrinti įrašymo laikmatį“. Įrašymas bus atšauktas.Nustatyti laikmatį / ištrinti laikmatįPasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Atsidarys Parinkčių ekranas. Pasirinkite parinktį „Nustatyti laikmatį“ ir spauskite mygtuką Gerai. Galite nustatyti laikmatį ateities programai. Norėdami atšaukti jau nustatytą laikmatį, pasirinkite tą programą ir spustelėkite mygtuką „Gerai“. Tada pasirinkite funkciją „Ištrinti laikmatį“. Laikmatis bus atšauktas.Pastaba: negalima įrašyti arba nustatyti laikmačio dviem ar daugiau atskirų įvykių tam pačiam laiko intervalui.

Teletekstas Teletekstas / maišyti: paspaudus vieną kartą

bus suaktyvintas vaizdo ir teksto režimas (jei jį palaiko jūsų transliuotojas). Norėdami pamatyti analoginį teletekstą informaciją paspauskite mygtuką dar kartą. Norėdami matyti teleteksto ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelėkite dar kartą. Spustelėdami dar kartą, išeisite iš teleteksto režimo.Rodyklė „BACK“: pasirenka norimą teleteksto rodyklės puslapį.„İ“ Parodyti: parodoma paslėpta informacija (pvz., žaidimų sprendimai).„GERAI“ – sulaikyti: sulaiko teksto puslapį norimoje vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar kartą.„ ”/ „ “ Papildomo kodo puslapiai: pasirenka papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra įjungtas teleteksto puslapis. Mygtukai P+ / P- ir skaitiniai mygtukai (0-9): Spauskite, norėdami pasirinkti puslapį.Pastaba: daugelis televizijos stočių savo rodyklės puslapiams naudoja kodą 100.

Jūsų televizorius palaiko sparčiojo teksto ir teksto viršuje sistemas. Kai yra galima panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto sistema, sritys teleteksto puslapyje bus koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti spaudžiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką. Atsiras spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas tekstas viršuje. Spaudžiant „ “ arba „ “ komandas, atitinkamai atidarysite kitą arba ankstesnį puslapį.

Skaitmeninis teletekstas (tik Jungtinei Karalystei)• Spauskite “ ” mygtuką. Atidaroma skaitmeninė teleteksto informacija. Per ją galite pereiti spalviniais mygtukais, žymeklio mygtukais ir mygtuku GERAI.Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo metodas gali skirtis. Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto ekrane.Dar kartą paspaudus mygtuką „ “, televizorius vėl persijungia į TV transliaciją.

Programos įrašymasSVARBI INFORMACIJA: jei naudojate naują USB standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti jį naudojant funkciją „Disko formatavimas“.

Televizorius palaiko skaitmenines transliacijas. Programai įrašyti reikia, kad USB įrenginys turi būti prijungta prie televizoriaus. Prijungiant USB įrenginį televizorius turi būti išjungtas. Įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją.

Lietuvių k. - 18 -

Prijungtuose USB įrenginiuose turi būti bent 1 gigabaitas (1 GB) laisvos vietos, jie turi būti suderinami su USB 2.0. Kitaip pasirodys klaidos pranešimas.Jei prijungto USB rašymo greitis nepakankamas, įrašymas gali būti nesėkmingas ir laiko poslinkio funkcija gali neveikti.Įrašyti programų failai nebus tinkami juos atkurti kompiuteriu. Įrašus galėsite atkurti tik televizoriumi.įjungus laiko poslinkį gali delsti garso ir vaizdo sinchronizacija. Televizorius gali įrašyti programas iki dešimties valandų.Įrašytos programos padalinamos į 4 GB skaidinius. HD programoms įrašyti gali reikėti daugiau vietos USB diske, priklausomai nuo transliacijos skiriamosios gebos. Dėl šios priežasties rekomenduojama HD programoms įrašyti naudoti USB standžiuosius diskus.Įrašant neatjunkite USB / standžiojo disko. Taip prijungtą USB / HDD diską galite pažeisti.Palaikomi keli skaidiniai. Daugiausiai gali būti palaikomi du skirtingi skaidiniai. Jei diske yra daugiau nei du skaidiniai, programa gali nustoti veikti. Pirmasis USB disko skaidinys naudojamas PVR parengties funkcijoms. Jis taip pat turi būti suformatuotas kaip pagrindinis skaidinys, kad jį būtų galima naudoti parengties PVR funkcijoms.Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu vaizdas gali užstrigti. Įrašyti, leisti, pauzė, rodyti (PlayListDialog) mygtukų naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. Pastaba: įrašytos programos įrašomos prijungtame USB diske. Jei norite, galite laikyti arba kopijuoti įrašus į kompiuterį, tačiau failų atkurti kompiuteriu negalėsite. Įrašus galėsite atkurti tik televizoriumi.Dėmesio:• Neatjunkite AC laido per USB įrašymo laikmačio nustatymą arba įrašymą į USB.• Kai AC laidas atjungtas:• USB įrašymo laikmačio nustatymas atšaukiamas.

Įrašymas su laiko poslinkiu Transliaci jos metu spustelėkite mygtuką (PRISTABDYTI), norėdami perjungti laiko poslinkio režimą. Laiko poslinkio režimu programa pristabdoma ir kartu įrašoma į prijungtą USB diską. Norėdami žiūrėti pristabdytą mygtuką nuo sustabdytos vietos toliau, spustelėkite mygtuką (LEISTI) dar kartą. Laiko

poslinkio intervalą tarp realiojo laiko ir programos su laiko poslinkiu matysite informacinėje juostoje. Norėdami sustabdyti įrašymą su laiko poslinkiu ir grįžti prie tiesioginės transliacijos, spauskite mygtuką „ “ (SUSTABDYTI).Laiko poslinkio negalima naudoti radijo režimu.negalite naudoti laiko poslinkio greito atsukimo atgal funkcijos, prieš tai nepagreitinę atkūrimo greito persukimo į priekį parinktimi.

Tiesioginis įrašymasNorėdami pradėti įrašyti iš karto, kai žiūrite programą, spauskite mygtuką (ĮRAŠYTI). Norėdami įrašyti kitą įvykį EPG, galite spausti nuotolinio valdymo pulto mygtuką (ĮRAŠYTI). Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų įvykių OSD ekranas. Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite mygtuką (SUSTABDYTI). Įrašymo metu negalima persijungti į kitą transliaciją, kitą šaltinį ir matyti turinio naršyklės.

Įrašytų programų peržiūra Paspauskite MENU mygtuką. Pažymėkite Medijos naršyklė ir paspauskite Gerai. Pasirinkite elementą Įrašų biblioteka ir paspauskite Gerai. Pasirodys ekranas Įrašų biblioteka. Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) ir paspauskite Gerai, jei norite pamatyti Grojimo parinktis.Galimos peržiūros parinktysGroti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių.Tęsti: tęsiamas įrašymas. Groti nuo nurodyti taško: Nurodomas grojimo taškas.Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į Įrašų biblioteką, spauskite mygtuką (SUSTABDYTI).

Įrašymo konfigūracijaNorėdami konfigūruoti įrašymo nustatymus, pasirinkite elementą Įrašoma konfigūracija meniu Nustatymai. Disko formatavimas: gal i te naudoti disko formatavimo funkciją norėdami formatuoti prijungtą USB diską. SVARBU: Turėkite omenyje, kad VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko formatas bus pakeistas į FAT32. Jei sutrinka USB disko veikimas, galite pabandyti formatuoti USB diską. Daugeliu atveju USB disko suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti.

Mygtukų funkcijosTelevizoriaus prijungimas prie namų tinkloRyšių funkcija leidžia televizorių prijungti prie namų tinklo laidiniu ar belaidžiu būdu. Tinklų sistemą galite naudoti prisijungti prie interneto tinklalapių ar norėdami pasiekti nuotraukas, vaizdo įrašus ar garso

Lietuvių k. - 19 -

failus, saugomus medijos serveryje prijungtame prie tinklo, ir norėdami juos leisti / rodyti per televizorių. Laidinis ryšysPrijunkite televizorių prie modemo / kelvedžio LAN kabeliu (nepridedamas). Norėdami prijungti pasirinkite Tinklo tipą kaip Laidinis prietaisas, esantį meniu Tinklo nuostatos ir paspauskite Gerai.Spauskite geltoną mygtuką ant valdymo pulto, norėdami įeiti į išplėstinių nustatymų meniu. Galite peržiūrėti ar pakeisti tokius nustatymus kaip IP adresas per šį meniu.

Belaidis ryšysNorėdami prijungti televizorių prie namų tinklo belaidžiu būdu tiesiog pasirinkite Tinklo tipą kaip Belaidis prietaisas, esantį meniu Tinklo nuostatos ir paspauskite mygtuką Gerai. Televizorius ieškos galimų tinklų. Pasirinkite pageidaujamą tinklą ir paspauskite Gerai. Televizorius turi „WLAN“ sistemą, todėl nereikia jokių papildomų prietaisų norint prisijungti prie belaidžio tinklo.

Ryšių funkcijos naudojimasNorint aukštesnės atkuriamo vaizdo kokybės, kompiuterį / standųjį diską / medijos grotuvą arba kitus su DLNA 1.5 suderinamus įrenginius reikia naudoti prijungus laidu.Įdiekite „Nero Media Home“ programinę įrangą į savo kompiuterį ir naudokite jį kaip medijos serverį. Naudojant belaidį jungties tipą televizorius paslėptu SSID prisijungti prie tinklo negali.

Tinklo nuostatų konfigūravimasTelevizoriaus tinklo nuostatose yra parinktys laidinis ir belaidis ryšys. Jei jungiate televizorių per eterneto įvestį, pasirinkite Tinklo tipą kaip Laidinis įrenginys. Pasirinkite parinktį Belaidis įrenginys, jei norite televizorių prijungti prie tinklo belaidžiu būdu. Pasirinkus Tinklo tipą paspauskite Gerai, jei norite prijungti.Norėdami ieškoti belaidžių tinklų, paspauskite GELTONĄ mygtuką. Po kiek laiko atsidarys tinklų sąrašas ekranas. Pasirinkite pageidaujamą tinklą iš sąrašo ir paspauskite Gerai. Jei pasirinktas tinklas apsaugotas slaptažodžiu, įveskite reikiamą raktą. Slaptažodžiui įvesti galite naudoti virtualią klaviatūrą. Palaukite, kol ekrane bus rodomas IP adresas. Tai reiškia, kad ryšys užmegztas. Norėdami atsijungti nuo belaidžio tinklo pažymėkite elementą Tinklo tipas ir paspauskite Gerai.Nuostatų meniu elementų valdymasTinklo tipas: gGalima pasirinkti tinklo tipą Laidinis arba Belaidis įrenginys, pagal tai, koks aktyvus televizoriaus ryšys. Konfigūracijos būsena: Šiame skyriuje rodoma ryšio būsena.IP adresas: Jei yra aktyvus ryšys, šiame skyriuje bus rodomas IP adresas. Jei norite konfigūruoti IP adreso parinktis, paspauskite ŽALIĄ mygtuką ir pereikite prie išplėstinio režimo.

Prijungimas prie mobiliojo įrenginio „Wi-Fi“ ryšiuJei jūsų mobilusis įrenginys palaiko „WiFi“ funkciją, galite jį prijungti prie televizoriaus „WiFi“ ryšiu per maršruto parinktuvą ir atkurti turinį iš įrenginio. Norint tai padaryti mobiliajame įrenginyje turi būti tinkama bendrinimo programinė įranga.Po to prijunkite mobilųjį telefoną prie kelvedžio / modemo ir suaktyvinkite bendrinimo programinę įrangą telefone. Tada pasirinkite failus, kuriuos norite bendrinti su televizoriumi.Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti bendrinamus failus iš mobiliojo įrenginio medijos naršykle televizoriuje.Atidarykite medijos naršyklės meniu, jame bus rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. Pasirinkite savo mobilųj į įrenginį ir tęskite, paspausdami mygtuką Gerai.Jei galima, virtualaus nuotolinio valdymo pulto programą galite atsisiųsti iš savo mobiliojo įrenginio programų tiekėjo. Televizorių valdyti galite ir belaidžiu delninuku naudojant šią programą. Norėdami tai padaryti, įjunkite Virtualaus pulto funkciją meniu Nuostatos / Kitos nuostatos mygtukais Kairėn ar

Lietuvių k. - 20 -

Dešinėn. Prijunkite televizorių ir mobilųjį įrenginį prie to paties tinklo ir paleiskite programą.Pastaba: Kai kurie mobilieji įrenginiai šios funkcijos gali nepalaikyti.

„MIRACAST“ naudojimasKai prijungiate televizorių prie išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio, suderinamo su „Miracast“, galite mėgautis vaizdo ir garso įrašais dideliame televizoriaus ekrane ir garsiakalbiuose.1. Perjunkite televizoriaus šaltinį į „Ekrano

atspindėjimas".2. Įjunkite „Miracast“ funkciją „Miracast“

palaikančiame įrenginyje ir prijunkite prie televizoriaus.

(Televizoriaus pokyčiai priklausys nuo prietaiso).Pastaba: Šias funkcijas galima naudoti tik tada, kai mobilusis įrenginys palaiko „Miracast“. Skenavimo ir prisijungimo procesai skiriasi priklausomai nuo programos, kurią naudojate. Mobilieji įrenginiai su „Android“ programine įranga turi turėti „V4.1.2“ arba naujesnę versiją.

DLNA tinklo paslaugos naudojimasDLNA standartas leidžia peržiūrėti ir atkurti nuotraukas, muziką ir vaizdo įrašus, saugomus DLNA medijos serveryje, prijungtame prie jūsų namų tinklo. Įdiekite „Nero Media Home“ programinę įrangą (kompiuteriams) ar kitą tinkamą bendrinimui programinę įrangą (kitiems prietaisams)„Nero MediaHome“ programinës árangos atsisiuntimo nuoroda (tik kompiuteriams): http://www.nero.com/mediahome-tvDLNA funkcijos naudoti negalima, jei kompiuteryje neádiegta serverio programa. Parenkite savo kompiuterá ádiegdami pridedamà programà „Nero Media Home“. Ádiekite atitinkamà programà mobiliajame árenginyje. Įjunkite medijos vaizdavimo funkcijąPaspauskite MENU mygtuką. Pasirinkite Nuostatos ir spauskite mygtuką Gerai. PažymėkiteMedijos vaizdavimas ir nustatykite Įjungta.Prijungimas prie laidinio arba belaidžio tinkloIšsamesnės informacijos žr. ankstesniuose skyriuose. Bendrinamų failų atkūrimas medijos naršyklePagrindiniame meniu pasirinkite Medijos naršyklę ir paspauskite mygtuką Gerai. Atsidarys medijos naršyklė. DLNA palaikoma tik medijos naršyklės Aplanko režimu. Norėdami įjungti aplanko režimą pagrindiniame medijos naršyklės meniu, pasirinkite skirtuką Nuostatos ir paspauskite Gerai. Pažymėkite Rodymo stilius ir nustatykite kaip Aplanką. Paspauskite mygtuką Atgal ir išeikite į aukštesnį meniu. Pasirinkite pageidaujamą medijos tipą ir paspauskite Gerai.

Jei bendrinimo konfigūracija tinkamai nustatyta, pasirinkus norimą medijos tipą ekrane pasirodys prietaiso OSD pasirinkimas. Pasirinkite medijos serverį arba tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir paspauskite mygtuką Gerai.Subtitrų failai neveikia, jei žiūrite vaizdo įrašą iš tinklo naudodami DLNA.Galite prie to paties tinklo prijungti tik vieną televizorių su DLNA. Jei iškyla problema su DLNA tinklu, atjunkite televizorių nuo maitinimo tinklo ir vėl prijunkite. Valdymo gudrybių ir peršokimo režimai su DLNA funkcija nepalaikomi.Kai kuriuose kompiuteriuose (pvz., įmonėse) DLNA funkcija gali neveikti dėl administracinių ir saugos nuostatų.

Interneto portalasPortalo funkcija leidžia televizoriui prisijungti prie interneto serverio ir rodyti šio serverio interneto ryšio tiekiamą turinį. Portalo funkcija leidžia jums klausytis muzikos, peržiūrėti vaizdo įrašus, klipus ar interneto turinį su konkrečiomis nuorodomis. „Net TV“ kiekvienai šaliai siūlo įvairias tarnybas. Ar jūs galite peržiūrėti šį turinį be trikdžių priklauso nuo interneto paslaugų teikėjo teikiamo ryšio spartos. Norėdami atidaryti interneto tinklalapį, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką „ “. Pamatysite galimų programų ir paslaugų piktogramas portalo ekrane. Norimą paslaugą pasirinkite nuotolinio valdymo pulto navigaciniais mygtukais. Norėdami peržiūrėti turinį, pasirinkite jį ir spauskite Gerai. Spauskite mygtuką BACK/RETURN, jei nori grįžti į prieš tai buvusį langą arba EXIT, jei norite baigti portalo režimąPastaba: galimas problemas su programomis gali sukelti turinio tiekėjas.PASTABA:• Kadangi „Net TV“ yra internetinė sistema, ją galima kai kada modifikuoti, kad ji veiktų geriau.• Kai kurias „Net TV“ paslaugas tiekėjas gali pridėti, keisti arba nutraukti.• Kai kurios svetainės gali būti neatidaromos arba rodomos neteisingai, nes nėra skirtos TV ekranui..• Negalima atsisiųsti ir įrašyti failų ar diegti papildomų programėlių..ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAI• „SHARP“ korporacija neprisiima atsakomybės dėl paslaugų teikėjo teikiamo turinio ir kokybės.

„Netflix“„Netflix“ yra srautinių transliacijų internetu pagal pageidavimą teikėjas. Norėdami paleisti programą nuotoliniu būdu, paspauskite mygtuką NETFLIX.

Lietuvių k. - 21 -

HBBTV sistemaHbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė televizija) yra standartas, nepriekaištingai sujungiantis transliuojamas televizijos paslaugas su siunčiamomis plačiajuosčiu ryšiu ir taip pat leidžiantis vartotojams naudoti tik internete pasiekiamas paslaugas naudojant prijungtą televizorių ir imtuvą. HbbTV tiekiamos įvairios paslaugos, įskaitant tradicinius transliuojamus TV kanalus, programų kartojimo paslaugas, pageidaujamus vaizdo įrašus, EPG, interaktyvią reklamą, pritaikymą asmeniškai, balsavimą, žaidimus, socialinius tinklus ir kitas multimedijos programas. HbbTV programos pasiekiamos kanalais, kuriais jas transliuoja transliuotojas (šiuo metu įvairūs „Astra“ kanalai transliuoja HbbTV programas). Transliuotojas pažymi vieną programą kaip „automatiškai paleidžiama“, ir ji paleidžiama automatiškai. Automatiškai paleidžiamos programos paprastai pažymimos mažo raudono mygtuko piktograma, informuojančia naudotoją, kad tuo kanalu transliuojama HbbTV programa (raudono mygtuko forma ir vieta priklauso nuo programos). Raudonas mygtukas rodomas kurį laiką, po to gali dingti. Norėdamas atidaryti programos puslapį naudotojas turi paspausti raudoną mygtuką. Kai puslapis atidaromas, naudotojas gali grįžti prie pradinės raudonos piktogramos būsenos dar kartą paspausdamas raudoną mygtuką. Naudotojas gali persijungti tarp raudono mygtuko piktogramos režimo ir visos programos naudotojo sąsajos režimo paspausdamas raudoną mygtuką. Reikia atkreipti dėmesį, kad raudono mygtuko perjungimo galimybę suteikia programa, ir kai kurios programos gali elgtis skirtingai.

Pav. x: paslauga su raudono mygtuko programa (paimta iš HbbTv techninių duomenų)Jei persijungiate į kitą kanalą, kai HbbTv programa aktyvi (raudono mygtuko piktogramos režimu arba visos naudotojo sąsajos režimu), galimi tokie variantai:• programa veikia toliau,• programa nutraukiama,• programa nutraukiama ir paleidžiama kita

automatiškai paleidžiama raudono mygtuko piktogramos programa.

HbbTv leidžia gauti programas iš plačiajuosčio ryšio arba transliacijos. Transliuotojas gali naudoti abu būdus arba vieną jų. Jei sistemoje nėra veikiančio plačiajuosčio ryšio, sistema gali vis vien paleisti transliuojamas programas.

Automatiškai paleidžiamos raudono mygtuko programos paprastai pateikia nuorodas į kitas programas. Pavyzdys parodytas toliau. Naudotojas tada gali pereiti prie kitų programų naudodamas nuorodas. Programos turi suteikti būdą jas išjungti, paprastai tam naudojamas mygtukas 0.

Pav. a: Paleiskite programą.

Pav. b. EPG programa, transliuojamas vaizdo įrašas rodomas apačioje kairėje, jį galima nutraukti paspaudus 0. HbbTv programos sąveikai su naudotoju naudoja nuotolinio valdymo pulto mygtukus. Paleidus HbbTv programą kai kurių mygtukų valdymą perima programa. Pvz., kanalų pasirinkimas skaičių mygtukais gali neveikti teleteksto programose, kur skaičiai nurodo teleteksto puslapius. HbbTv reikia, kad sistema palaikytų srautines AV transliacijas. Yra daug programų, siūlančių VOD (vaizdo įrašus pagal pageidavimą) ir TV programų kartojimo paslaugas. Naudotojas gali naudoti peržiūros, pristabdymo, sustabdymo, persukimo pirmyn ir atgal valdiklius AV turiniui valdyti.Pastaba: šią funkciją galite įjungti arba išjungti meniu „Nuostatos“, „Kitos nuostatos“. Šios funkcijos JK skirtuose modeliuose nėra.

Lietuvių k. - 22 -

Jungimosi trikčių šalinimasBelaidis tinklas nepasiekiamasįsitikinkite, kad tinklo užkarda leidžia televizoriui prisijungti belaidžiu būdu. Jei belaidis tinklas tinkamai neveikia, bandykite namie naudoti laidinį tinklą. Daugiau informacijos apie tai ieškokite skyriuje „Laidinis ryšys“.Jei tinklo televizija neveikia, pirmiausia patikrinkite modemą (kelvedį). Jei maršruto parinktuve problemų nėra, patikrinkite modemo interneto ryšį.Pabandykite dar kartą ieškoti belaidžio ryšio tinklų naudodami meniu langą Tinklo nuostatos.• Perdavimo sparta skiriasi atsižvelgiant į atstumą ir

kliūčių skaičių tarp ryšio įrenginių, jų konfigūracijos, radijo bangų, srauto linijos ir naudojamų įrenginių. Taip pat ryšys gali pertrūkti ar nutrūkti, atsižvelgiant į radijo bangas, skleidžiamas DECT telefonų ar kitų „Wi-Fi“ 11b“ įrenginių. Standartinės perdavimo spartos vertės yra teorinės maksimalios vertės pagal belaidžio ryšio standartus. Tai nėra reali duomenų perdavimo sparta.

• Belaidžio ryšio LAN adapteris palaiko 802.11 a,b,g ir n tipo modemus. Norint išvengti bet kokių galimų problemų žiūrint vaizdo įrašus, rekomenduojama naudoti IEEE 802.11 n ryšių protokolą.

• Jei netoliese yra daugiau modemų su tokiu pat SSID, turite pakeisti savo modemo SSID. Priešingu atveju gali kilti ryšio problemų.

Jei kyla problemų su belaidžiu ryšiu, naudokite vietoje jo laidinį ryšį.

Ryšys yra lėtasNorėdami gauti informacijos apie vidinę darbo sritį, ryšio spartą, signalo kokybę ir kitas nuostatas, žr. belaidžio ryšio modemo instrukcijas. Reikalingas didelės spartos modemo ryšys.

Trukdžiai atkuriant arba lėtas reagavimasTokiu atveju galite pabandyti šias priemones:palikite ne mažesnį nei trijų metrų atstumą nuo mikrobangų krosnelių, mobiliųjų telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ar bet kokių kitų su „Wi-Fi“ suderinamų įrenginių. Bandykite pakeisti aktyvųjį WLAN kelvedžio kanalą.

3D režimo naudojimasŠis gaminys palaiko trimačio turinio peržiūrą iš tokių įrenginių, kaip didelės raiškos palydovinis imtuvas ar „Blu-ray“ diskų grotuvas, perduodant vaizdą HDMI, kompiuterio, YPBPR, USB įvestimis, arba priimant transliaciją. Norėdami stebėti trimatį turinį, turite dėvėti pridėtus trimačio vaizdo akinius.

PerspėjimaiJūsų saugumui; atidžiai perskaitykite pateiktus saugos perspėjimus prieš naudodami 3D funkciją. • 3D akinių nerekomenduojama duoti vaikams iki 6

metų amžiaus.• Žiūrėdami 3D vaizdus galite patirti diskomfortą,

galvos skausmą ar svaigimą. Jei pasireiškė tokie simptomai, nusiimkite 3D akinius ir nebežiūrėkite 3D režimu.

• Nežiūrėkite 3D režimu ilgą laiką. Darykite poilsio pertraukėles. Jei žiūrėdami patiriate diskomfortą, pvz., akių nuovargį, galvos skausmą ar pykinimą, nusiimkite 3D akinius ir nebežiūrėkite 3D režimu. Jei diskomfortas nedingsta, pasitarkite su gydytoju.

• Rekomenduojama, kad suaugusieji prižiūrėtų vaikus ir paauglius, nes jie gali būti jautresni trimačio vaizdo poveikiui. Jeigu jie patiria panašų diskomfortą į paminėtą prieš tai, nedelsiant sustabdykite juos ir neleiskite žiūrėti 3D.

• Nenaudokite 3D akinių kitais tikslais, pvz., vietoje akinių nuo saulės ar įprastų akinių.

• Nevaikščiokite užsidėję akinius ir žiūrėdami 3D, nes jūsų vaizdas pakitęs ir galite susižaloti atsitrenkę į daiktus.

• Naudokite tik pridėtus 3D akinius.• Jei žiūrint 3D vaizdus esant prastam apšvietimui

ekranas mirga, išjunkite ar pritemdykite šviestuvą.• Naudodami ausines sureguliuokite garsumą taip,

kad jis nebūtų per didelis, nes priešingu atveju galite laikinai pakenkti klausai arba visiškaiją prarasti.

DĖMESIO – 3D vaizdai• Įdėmiai perskaitykite šias saugos instrukcijas,

kad užtikrintumėte savo asmeninį saugumą ir išvengtumėte žalos.

• Pasikonsultuokite su okulistu, jei patiriate diskomfortą žiūrėdami 3D su 3D akiniais.

3D režimo negalima naudoti toliau nurodytiems asmenims:• Nėščioms moterims, vyresniems ar širdies problemų

turintiems žmonėms ir asmenims, kuriuos lengvai supykina.

• Žiūrėdami 3D pasirūpinkite jus supančia aplinka. Nežiūrėkite aplinkoje, kur netoliese yra dūžtančių daiktų.

• Nepurkškite valiklio tiesiai ant 3D akinių paviršiaus. Dėl to jie gali išblukti, suskilti, ekranas gali nusilupti.

Lietuvių k. - 23 -

• Įsitikinkite, kad valote minkštu audiniu, kuriame nėra jokių pašalinių medžiagų ar dulkių. Valydami nešvariu audiniu galite pažeisti 3D akinius.

• Nenumeskite ir nelenkite 3D akinių.• Jeigu priėmimo diapazonas neatitinka nurodytų ribų,

gali nepavykti žiūrėti 3D vaizdo. Įspėjimas dėl sveikatos! – 3D vaizdai

• Žiūrint trimačius vaizdus atstumas tarp jūsų ir ekrano turi būti bent du kartus didesnis nei ekrano plotis, akys turi būti ekrano lygyje.

• Neleiskite 3D vaizdų žiūrėti vaikams iki 5 metų. Tai gali pakenkti jų regos raidai.

Įspėjimas dėl fotojautrumo sukeliamų priepuolių• Jeigu jus ar jūsų šeimos narį kada nors buvo

ištikusi epilepsija ar priepuoliai, prieš žiūrėdami 3D televizorių pasikonsultuokite su gydytoju. Gali būti, kad dalis žiūrovų, kuriuos veikia tam tikros sąlygos (pvz., mirksi šviesos ar vaizdai televizoriuje arba vaizdo žaidimuose), gali patirti priepuolius ar epilepsiją.

• Kartais tam t ikr i s imptomai gal i ats i rast i neapibrėžtomis sąlygomis, net jei anksčiau to nėra buvę. Jei patiriate tokių simptomų, iškart nustokite žiūrėti 3D televiziją ir kreipkitės į gydytoją: vaizdo pakitimai, nestabilus vaizdas, akių ar raumenų spazmai, svaigulys, nesąmoningi veiksmai, konvulsijos, sąmonės praradimas, pasimetimas, disorientacija, krypties pojūčio praradimas, raumenų spazmai a