Enemies, embargoes and empowerment...

8/7/2019 Enemies, embargoes and empowerment...

1/23

Fcfbkfw, fbihynofw hcj fbpo~fybfcz1h ghwf wzvj{ kczo gobihzkcn io{wcfnhzk}f hzzkzvjfw zo ~ykzkcn kc zdf

pykbhy{ glhwwyoobHlft Nkcnfll

Kcjfpfcjfcz Wzvj{ PyoafgzFJFC70;


2/23

Hlft Nkcnfll FJFC70;

kk

Hiwzyhgz

Kc zdkw yfpoyz, K jkwgvww zdf kbphgzw zdf vwf om zdf popvlhy bkgyoilonnkcnwogkhl cfz~oye Z~kzzfy $9080+ dhw dhj oc h nyovp om io{w cfnhzk}f hzzkzvjfwzo ~ykzkcn kc zdf pykbhy{ glhwwyoob# O}fy h pfykoj om 7 ~ffew, h nyovp om movy [fhy = io{w kc h Pl{bovzd pykbhy{ wgdool ~kzd pyf}kovwl{ kjfczkmkfj cfnhzk}fhzzkzvjfw zo ~ykzkcn, vwfj Z~kzzfy hw phyz om zdfky lkzfyhg{ vckz oc hynvbfcz~ykzkcn# K ifnkc ~kzd hc ftployhzkoc om zdf gvyyfcz kwwvfw mhgkcn zfhgdfyw hcjlfhycfyw kc zdf 98 wz gfczvy{ ~ykzkcn glhwwyoob, ~kzd h mogvw oc zdf nfcjfy jkmmfyfcgfw zdhz jobkchzf bvgd fjvghzkochl jkwgovywf# H jkwgvwwkoc hcjhchl{wkw om zdf io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn iozd ifmoyf hcj hmzfy zdfkbplfbfczhzkoc om Z~kzzfy mollo~w, dkndlkndzkcn zdf ifcfmkzw hcj jfzykbfczw om vwkcn zdf plhzmoyb oc zdf io{w zdovndzw hcj mfflkcnw zo~hyjw zdf zhwe om kc"wgdool ~ykzkcn kc lkzfyhg{# Zdkw yfpoyz wffew zo hynvf zdf ghwf moy hyfgocgfpzvhlkwhzkoc om ~ykzkcn kc zdf fjvghzkochl jobhkc, hw zdf gdkljyfc kc zdfwzvj{ hyf movcj zo if vch~hyf om zdfky fcnhnfbfcz ~kzd cf~ bojfw om ~ykzkcnovzwkjf zdf glhwwyoob hcj jkwhj}hczhnfj ~kzdkc zdf gvyyfcz ~ykzkcn gvyykgvlvbkc wgdool#

Ef{ ~oyjw1 Io{w5 ykzkcn5 Wogkhl Cfz~oyew5 fi 9#0 Lfhyckcn5 Pykbhy{#


3/23


8

Kczyojvgzkoc

Gdkljyfc hyf ifkcn ioyc kczo h ~oylj om yhpkj wogkhl, gvlzvyhl hcj zfgdcolonkghlgdhcnf kc ~dkgd, f}fc dvbhc }hlvfw hcj pyogfwwfw hyf ifnkcckcn zo gdhcnf

~kzd zdf nyo~zd om cf~ zfgdcolon{ $Dobo Kczfycfzkgvw?, 90805 Pyfcwe{,900;5 Dhypfy fz hl #, 9004+# Km, hw fjvghzoyw, ~f hyf zo fmmfgzk}fl{ pyfphyf zdfgdkljyfc ~f zfhgd moy wvggfwwmvl mvzvyf lk}fw kz kw gyvgkhl zo ifnkc zo vcjfywzhcjzdf kwwvfw pfcfzyhzkcn zdf }hwz jkwgovywf zdhz wvyyovcjw gdkljyfc kc zdkw jknkzhlhnf#

Zdf bfjkh goczkcvovwl{ yfpoyzw oc {ovcn gdkljyfcw pyolkmkg vwf om zdfKczfycfz, ~kzd zdf gvyyfcz qfkznfkwz mogvwfj oc zdfky vwfw om wogkhl cfz~oyekcnwkzfw $WCWw+ hcj zdf pozfczkhl jhcnfyw kc}ol}fj kc wvgd hgzk}kz{ $wff Fj~hyjw,90805 IIG, 900;5 Dhyykwoc, 900;+# Do~f}fy, gvyyfcz no}fycbfcz jyk}fyfgonckwfw zdf kbphgz zfgdcolon{ kw dh}kcn oc gdkljyfc, lfhyckcn hcj zdf cffj

moy wgdoolw zo hjhpz zo wvgd gdhcnf $JGWM, 900;h5 JmFW, 9006+# Zdfjf}flopbfcz om gdkljyfcw jknkzhl lkzfyhg{ kw phyhbovcz kc oyjfy zo pyfphyfzdfb moy hggfww zo zdfky gvyyfcz hcj mvzvyf ~oyljw $JGWM, 900;h, p#>0+ hcjzdfyfmoyf, zdf yolf om lkzfyhg{ kc zdf glhwwyoob kw ifkcn yfjfmkcfj $Ghyykcnzoc,9006+# Lkzfyhg{ wdovlj co locnfy if }kf~fj hw zdf jkwgyfzf wekllw om yfhjkcn,~ykzkcn, wpfhekcn hcj lkwzfckcn, hw kz kw co~ yfgonckwfj hw yoozfj kc wogkhl hcjgvlzvyhl pyhgzkgfw $Nff, 9000, p#840+# H boyf dolkwzkg hppyohgd zo lkzfyhg{ kwcffjfj kc ovy pyfwfcz bvlzkbojhl ~oylj, hw ~f kczfyhgz hcj jfgocwzyvgz zftzwkc fczkyfl{ cf~ ~h{w $^hlwd, 9004, p#808+#

Wvgd nloihl gdhcnf dhw yfwvlzfj kc h yf}olvzkoc kc zdf lhcjwghpf om gobbvckghzkoc $Eyfww, 9007, p#;+, hcj jf}flopbfczw kc zfgdcolon{ dh}fpyo}oefj h wdkmz kc zdf wfbkozkgw hcj pd{wkghl kczfyhgzkocw kc}ol}fj kc zdflkzfyhg{ pyhgzkgf om ~ykzkcn $Bfygdhcz, 900>, p#897+# ^ykzkcn kw co locnfy yfwfy}fj moy zdf phnf5 zdf vikxvkz{ om zdf wgyffc kw gdhcnkcn zdf gocgfpz hcjpyogfww om bhekcn bfhckcn myob ~ykzkcn, yfwvlzkcn kc cf~ gdhllfcnfw moy zdf98 wzgfczvy{ lkzfyhg{ lfhycfy#

^kzd zdf jf}flopbfcz om h ~kjf yhcnf om kcmoybhzkoc hcj gobbvckghzkoczfgdcolonkfw, hcj zdfky yhpkj vpzhef i{ {ovcn pfoplf ovzwkjf om wgdool$Lvgekc fz hl #, 9004+, zdfyf kw ghvwf moy h gykzkxvf om dobf lkzfyhg{ pyhgzkgfwhcj zdfky pozfczkhl ~oyzd kc zdf wgdool jobhkc $Phdl hcj Yo~wfll, 9006+#Gdkljyfc hyf hlyfhj{ fbpo~fyfj gyfhzoyw om }hlkj hcj ~oyzd~dklf jknkzhl zftzwovzwkjf zdf glhwwyoob $Jo~jhll, 900;, p#6=+5 do~f}fy, gdkljyfcw lkzfyhg{ hcjzftzvhl cffjw hyf coz ifkcn bfz kc gvyyfcz gvyykgvlh jfwknc $Ghyykcnzoc, 9006,p#9:+# Kc phyzkgvlhy, io{w hzzhkcbfcz kc lkzfyhg{, hcj boyf wpfgkmkghll{ kc~ykzkcn, kw gocwkwzfczl{ yfpoyzfj hw ifkcn ifdkcj zdhz om nkylw $JGWM, 9004h+5 h~oyy{kcn wzhzkwzkg hw lkzfyhg{ kw yfgonckwfj hw h mvcjhbfczhl hwpfgz om wogkhl~fllifkcn, hcj kcjffj, h pyowpfyovw lkmf $Chzkochl Lkzfyhg{ Zyvwz $CLZ+, 900;+#^kzd zdkw kc bkcj, kz kw ifgobkcn kcgyfhwkcnl{ kbpoyzhcz zo iykjnf zdf nhpifz~ffc zdf dobf hcj wgdool lkzfyhg{ pyhgzkgfw om gdkljyfc, hcj kcjffj, zokbpyo}f io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn#


4/23


9

H yf}kf~ om zdf lkzfyhzvyf

Io{w hcj ~ykzkcn

Zdf nhp ifz~ffc nkylw hcj io{w hzzhkcbfcz dhw iffc zdf mogvw om bvgdfjvghzkochl jkwgovywf moy h cvbify om {fhyw $wff Wbkzd, 9007+# Zdfyf dh}fiffc bhc{ jkmmfyfcz wvnnfwzkocw moy wvgd jk}kjf, ~kzd wobf gocwkjfykcn zdhzio{w cfnozkhzf zdfky bhwgvlkcf kjfczkz{ hcj hjopz bhgdo }hlvfw ~dkgd yfafgzzdf }hlvfw om zdf wgdool $B{dkll hcj Mkwdfy, gkzfj kc Omwzfj, 9006, p#9;+# Wvgdnfcjfy kjfczkz{ dhw hlwo iffc gocwkjfyfj zo kcmlvfcgf gdkljyfcw lkzfyhg{pyhgzkgfw $Bkllhyj, 8;;>, p#8=+#

^kzdkc zdf wviafgz hyfh om Fcnlkwd, zdf bowz cozhilf hyfh om nfcjfy jkwphykz{ kwkc ~ykzkcn $Omwzfj 900;, p#>+# Gfyzhkcl{, zdkw kw coz h cf~l{ jfmkcfj kwwvf hwDhypkc $8;>=, p#>:+ dkndlkndzw zdhz nkylw oc h}fyhnf ~ykzf boyf zdhc io{w, hcj

ghllw moy zfhgdfyw zo gocwkjfy zdkw kwwvf kc zdf glhwwyoob# H yfgfcz wvy}f{gocjvgzfj i{ zdf CLZ $Glhye hcj Jvnjhlf, 900;+ movcj zdhz io{w hzzkzvjfw zo~ykzkcn kc zdf Vckzfj Ekcnjob hlwo mfll ifdkcj zdowf om nkylw, kc zfybw om zdfky fcao{bfcz om, hcj mfflkcnw zo~hyjw zdf hgz om ~ykzkcn, gocwkjfykcn kz hlhioykovw zhwe, yhzdfy zdhc hc fcao{hilf hgzk}kz{ $p#6+# Zdf io{w wvy}f{fj kczdf CLZ yfpoyz fbpdhwkwfj zdfky lhge om zyhcwgykpzkochl wekllw, ~dkgd hyf omzfczdf mogvw om cfnhzk}f hzzkzvjfw zo ~ykzkcn $Nyhkcnfy fz hl #, 9007, p#;5 Bkllhyjhcj hlwd, 9008, p#8+#

Wvgd wknckmkghcz mkcjkcnw jfzhklfj gocwkwzfczl{ moy boyf zdhc h jfghjfkyyfmvzhil{ yfxvkyf fjvghzkochl hgzkoc5 do~f}fy, hw fjvghzoyw, ~f cffj zo if

h~hyf om zdf }hwz yhcnf om gobplftkzkfw wvyyovcjkcn zdf kwwvf $Wbkzd, 9007+#Bvgd yfwfhygd wvnnfwzw zdhz zfhgdfyw pfygfpzkocw om zdf kwwvf ghc ifbkwnvkjfj hcj kchggvyhzf $Bh{chyj, 9009+ hcj zdhz ~f yvc zdf ykwe om mowzfykcn lo~ ftpfgzhzkocw om io{w km ~f goczkcvf zo }kf~ zdfb hwvcbozk}hzfj hcj jkwfcnhnfj lfhycfyw $Ifhzzkf, 900>, p#8=9+# Io{w hzzkzvjfwbvwz kbpyo}f km zdfky hzzhkcbfcz kc ~ykzkcn kw zo ykwf, do~f}fy ~f bvwz fthbkcfhcj jfgocwzyvgz nfcfyhlkwfj oiwfy}hzkocw om nfcjfy hcj ~ykzkcn hlocnwkjf zdfgoczftz om zdf glhwwyoob, ifmoyf hjhpzkcn ovy pyhgzkgf $Ifhycf, 9009+#

Pyf}kovw yfwfhygd

Yfwfhygd kczo kbpyo}kcn io{w ~ykzkcn kw ftphcwk}f $wff Jhl{, 9007+# Zdfmhgzoyw zdhz ghc goczykivzf zo h yfmoybhzkoc om io{w cfnhzk}f hzzkzvjfw zo~ykzkcn hyf kcf}kzhil{ ~kjf yhcnkcn jvf zo zdf wviafgzk}f chzvyf om zdf hyfh#Do~f}fy, kz kw ~oyzd~dklf dkndlkndzkcn wobf om zdf ef{ kjfhw yhkwfj kc pyf}kovwyfwfhygd#

Gdokgf hcj hvzocob{ kc ~ykzkcn hyf yfnvlhyl{ wzkpvlhzfj i{ gdkljyfc hw dh}kcnh powkzk}f kbphgz oc zdfky hzzkzvjfw $Nyhkcnfy fz hl#, 9007, p#80+ hcj moy bhc{io{w, gdoowkcn h zopkg moy chyyhzk}f ~ykzkcn kbpyo}fw zdfky wflm"pfygfpzkocw hw

~ykzfyw $Jhl{, 9007, p#86+# Pkjnfoc $9009+, kc dfy yfwfhygd kczo do~ ifwz zowvppoyz io{w ~ykzkcn kc zdf glhwwyoob wkbklhyl{ cozfw zdf ifcfmkzw om ommfykcn


5/23


7

gdokgf kc ~ykzkcn, hcj nofw oc zo wvnnfwz zdhz kc hjjkzkoc, ~dfyf zfhgdfywbhef ~ykzkcn pyogfwwfw gdhllfcnkcn, pvypowfmvl hcj ftplkgkz, hzzkzvjf hcjhzzhkcbfcz hyf fcdhcgfj#

Kc zdf pk}ozhl yfwfhygd pyoafgz Yhkwkcn Io{w Hgdkf}fbfczw kc ^ykzkcn

$VELH/PCW, 900:+ wknckmkghcz kbphgzw oc kbpyo}kcn vcjfyhgdkf}kcn io{wcfnhzk}f hzzkzvjfw ~fyf yfhlkwfj i{ hjopzkcn jyhbhzkg hcj }kwvhl hppyohgdfwhw wzkbvlk moy ~ykzkcn, kcgoypoyhzkcn yfhjkcn, wpfhekcn hcj lkwzfckcn kczoftzfcjfj vckzw om ~oye# [ovcnfy fz hl # $9006, p#:;+ wkbklhyl{ plhgf nyfhzfbpdhwkw oc zdf powkzk}f kbphgzw jyhbh hcj wpfhekcn hcj lkwzfckcn dh}f ocio{w hzzkzvjf hcj hzzhkcbfcz, hcj ghll moy h dolkwzkg hppyohgd zo zdf zfhgdkcnom ~ykzkcn zdhz mogvwfw oc ifgobkcn h ~ykzfy yhzdfy zdhc lfhyckcn zo ~ykzf$p#:7+#

Ef{ kwwvfw yhkwfj kc yfgfcz no}fycbfcz jogvbfczhzkoc yfnhyjkcn do~ io{whzzkzvjfw hcj hzzhkcbfcz kc ~ykzkcn dh}f iffc kbpyo}fj kcglvjf zdf cffj zopyo}kjf yfhl goczftzw, hvjkfcgfw hcj pvypowfw moy ~ykzkcn kc oyjfy zo wzkbvlhzfhcj bozk}hzf io{w kczfyfwz $JGWM, 900;i5 Omwzfj, 900;+# Vzklkwkcn gobpvzfyw~dfc ~ykzkcn ~kzd io{w dhw ifgobf wobf~dhz om h glkgd, do~f}fy, ~dfyfjknkzhl plhzmoybw dh}f iffc kcgoypoyhzfj kczo glhwwyoob pyhgzkgf, io{w ~ykzkcndhw kbpyo}fj $JGWM, 900;i+# Gocwkjfykcn h dolkwzkg hppyohgd zo zdf zfhgdkcnom ~ykzkcn zdhz hllo~w moy h nfcvkcf pvypowf hcj hvjkfcgf dhw iffc lkcefj zokbpyo}kcn io{w hzzkzvjfw, hlocnwkjf gocwkwzfcz mkcjkcnw yfnhyjkcn zdf vwf om kcmoybhzkoc hcj gobbvckghzkoc zfgdcolon{, kz kw kczfyfwzkcn zo ftployf boyfwpfgkmkghll{, do~ yfhl ~oylj jknkzhl ~ykzkcn plhzmoybw dh}f iffc vzklkwfj kcwgdoolw zo kbpyo}f ~ykzkcn pyhgzkgf#

H ghwf moy Z~kzzfy

Zdf ghwf om zdf jkwwkbklhykz{ om wgdool lkzfyhg{ pyhgzkgf kc h ~oylj om f}ol}kcnwogkhl lkzfyhg{ pyhgzkgf dhw iffc yfpoyzfj ~kjfl{ $Bfygdhcz, 900>5 Ghyykcnzoc,90065 Lhcewdfhy hcj Ecoifl, 9007+# Zdf gdhllfcnf kw zo iykcn zdf nfcyfw om wgdoolkcn glowfy zo zdf nfcyfw om zdf ~kjfy wogkhl ~oylj $JGWM, 9004i, p#4+hcj zdyovnd vwkcn yfhl ~oylj plhzmoybw wvgd hw ilonw, Jh}kfw hcj Bfygdhcz$900;+ hynvf zdf fjvghzkochl powwkiklkzkfw hyf pyomovcj, yfbhyekcn zdhz ~ykzfywhyf lkefl{ zo if boyf fcnhnfj hcj wzkbvlhzfj km ~ykzkcn kw plhgfj ~kzdkc zdfgoczftz om hc hvzdfczkg hvjkfcgf# ^dklwz vckzfj ~kzd zdf }kf~ om zdf cffj moy gdhcnf, Lhcewdfhy hcj Ecoifl $9007, p#74+ jo do~f}fy dkndlkndz zdf xvkgezvyco}fy om cf~ plhzmoybw, gocwkjfykcn ilonnkcn hw zdf zfcoy om zdf zkbfw#

Ilonw hllo~ moy hw{cgdyocovw gobbvckghzkoc ~dkgd dhw iffc pyf}kovwl{movcj, }kh wzvjkfw kczo fbhkl gobbvckghzkoc, zo pyo}kjf h gollhioyhzk}f goczftzmoy zdf gdfgekcn hcj fjkzkcn om ~oye hcj moy wzkbvlhzkcn kczfyfwz hcj fcdhcgkcnlhcnvhnf vwf $Ivycfzz fz hl #, 900=+# Wkbklhyl{, Efll{ hcj Whmmoyj $900;+ kc zdfky wzvj{ movcj zdhz zdyovnd vwkcn ilonw kc zdf glhwwyoob gdkljyfc ftdkikzfjeco~lfjnf hcj vcjfywzhcjkcn kc zdfky ~ykzkcn zdhz ~hw hlbowz vcwffc kc zdfky phpfy ihwfj ~oye# Kz dhw iffc wvnnfwzfj zdhz pfydhpw, vwkcn WCWw hw h~ykzkcn moybhz kc wgdool, ~f ghc gdhcnf io{w cfnhzk}f wflm"pfygfpzkocw hw


6/23


:

~ykzfyw kc hllo~kcn moy h ~kjfy yhcnf om ~ykzkcn oppoyzvckzkfw zdhz yfgonckwfgdkljyfcw dobf lkzfyhg{ pyhgzkgfw $Glhye hcj Jvnjhlf, 900;, p#76+#

Z~kzzfy kw hc oclkcf plhzmoyb zdhz hllo~w moy hw{cgdyocovw jkhlonkg ~ykzzfcwogkhl cfz~oyekcn kc zdf moyb om h 8:0 gdhyhgzfy ~ykzzfc z~ffz ifz~ffc

mollo~fyw oc h gfyzhkc cfz~oye# Wkcgf 900=, kz dhw nyo~c bocvbfczhll{ kcpopvlhykz{ hcj kw gvyyfczl{ yhcefj zdf 88 zd bowz }kwkzfj ~fiwkzf kc zdf ~oylj$Hlfth, 9080+# Pvilkwdfj yfwfhygd kczo zdf vwf om Z~kzzfy kc zdf pykbhy{ wfgzoy kw yhyf, do~f}fy kzw popvlhykz{ ~kzd fjvghzoyw hcj zfhgdfyw kw ~kjfl{hgeco~lfjnfhilf oclkcf# Ilonw hyf coz pffy yf}kf~fj hcj zdfyfmoyf hc{jkwgvwwkoc om }kf~w hwgfyzhkcfj myob h ilon kw wviafgzk}f hcj coz ~doll{yflkhilf# Cocfzdflfww, zdfyf kw h }hwz hyyh{ om pyomfwwkochlw ilonnkcn hiovzvwkcn Z~kzzfy kc nfcfyhl glhwwyoob pyhgzkgf# Zdfyf hyf }hykovw ~h{w Z~kzzfy ghc if hpplkfj kc zfhgdkcn hcj lfhyckcn $^dfflfy, 900;+ hcj gobbocl{,Z~kzzfyw ihwf kc zdf yfhl ~oylj pyo}kjfw ifcfmkzw zo gdkljyfcw lfhyckcn hgyowwzdf gvyykgvlvb $Ihyyfzz, 90045 Iyh{, 9080+#

Wkbklhyl{, kc zfybw om lkzfyhg{ pyhgzkgf, gdkljyfcw hzzkzvjfw zo ~ykzkcn dh}f iffcwffc zo kbpyo}f hw h yfwvlz om zdf yhcnf om yfhl ~oylj oppoyzvckzkfw Z~kzzfy iykcnw zo gdkljyfcw ~ykzkcn, hllo~kcn h pvypowfmvl goccfgzkoc ~kzd h nfcvkcfnloihl hvjkfcgf $Loyj, 900;+# ^kzd ocnokcn lo~w kc io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcnhcj zdf popvlhykz{ om zfgdcolon{ hbocnwz io{w $Glhye hcj Jvnjhlf, 900;+,hlocnwkjf }hykovw kcmoybhl hggovczw om Z~kzzfyw vwf kc zdf glhwwyoob, K hbkczfyfwzfj zo ftployf zdf powwkilf kbphgzw Z~kzzfy ghc dh}f oc io{w cfnhzk}fhzzkzvjfw zo ~ykzkcn, ~kzd h mogvw oc zdf mollo~kcn xvfwzkoc1

Do~ ghc zdf vwf om Z~kzzfy kc zdf pykbhy{ glhwwyoob zyhcwmoyb h nyovpom io{w cfnhzk}f hzzkzvjfw zo kc"wgdool ~ykzkcn?


7/23


6

Bfzdojolon{

B{ yfwfhygd ~kll zhef zdf moyb om h wbhll"wghlf ghwf wzvj{, yfmlfgzkcn zdfxvhlkzhzk}f hcj fzdconyhpdkg chzvyf om zdf yfwfhygd xvfwzkoc $Dh{fw, 900=+hcj zdf kc"jfpzd chzvyf om b{ wpfgkmkg fcxvky{ $Ifll, 9006, p#80+# ^dklwz ghwfwzvjkfw hyf ifcfmkgkhl kc zdhz zdf{ hllo~ moy h jffp ftployhzkoc om wkcnlf kwwvfw$Dh{fw, 900=+ wobf dh}f gykzkgkwfj zdf }hlvf om wvgd wkcnvlhykz{, cozkcn zdhznfcfyhlkwhzkoc kw coz hl~h{w powwkilf $Ifll, 9006, p#80+# Do~f}fy, xvhlkzhzk}fyfwfhygd wffew zo vcjfywzhcj, coz nfcfyhlkwf $BhgChvndzoc fz hl #, 9008,p#9:+ hcj kz kw b{ hkb zo nhkc hc kcwkndz kczo zdf powwkilf fmmfgzw zdf vwf om Z~kzzfy ghc dh}f oc h nyovp om io{w cfnhzk}f hzzkzvjfw zo ~ykzkcn, wffekcn zogobpyfdfcj yfhwocw ifdkcj hc{ zyhcwmoybhzkoc#

Z~kzzfy dhw iffc gdowfc hw zdf plhzmoyb moy zdf wzvj{ jvf zo kzw fwwfczkhll{zftz"ihwfj chzvyf# Vclkef ozdfy WCWw, Z~kzzfyw vwf kw ihwfj hyovcj h 8:0

gdhyhgzfy ~ykzzfc powz, hcj jofw coz kcgoypoyhzf kbhnfw oy }kjfow kczo kzw vwfy kczfymhgf# Hw zdf wzvj{ kw zo mogvw oc kbphgzw oc hzzkzvjfw zo ~ykzkcn, zdkwplhzmoyb dhw iffc jffbfj bowz wvkzhilf moy vwf, hw kz yfbo}fw zdf powwkilfkbphgzw zdf boyf }kwvhl chzvyf om WCWw govlj dh}f# Do~f}fy, kz kw kbpoyzhczzo cozf, zdkw govlj if jfzykbfczhl myob zdf ovzwfz hw pyf}kovw yfwfhygdwvnnfwzw }kwvhl wzkbvlk moy ~ykzkcn ghc kbpyo}f io{w hzzkzvjfw $VELH/PCW,900:+ hcj pfydhpw kncoyfw zdf bvlzkbojhl ifcfmkzw om wvgd oclkcf plhzmoybw#

Zdf whbplf moy zdkw wzvj{ ~kll if h nyovp om movy [fhy = io{w myob hc kccfy"gkz{ pykbhy{ wgdool kc Pl{bovzd, ~dfyf zdf yfwfhygd ~kll zhef plhgf# Hllbfbifyw om zdf yfwfhygd nyovp ~kll if gdowfc ifghvwf om zdfky cfnhzk}f

hzzkzvjfw zo ~ykzkcn hw kjfczkmkfj i{ zdf glhww zfhgdfy# Kckzkhll{, zdf wzvj{ ~hw zomogvw oc h whbplf om gdkljyfc myob [fhy 9 hw pyf}kovw vcpvilkwdfj yfwfhygddhw mogvwfj oc zdf vwf om Z~kzzfy kc Ef{ Wzhnf 8 $Loyj, 900;+# Do~f}fy, kz kwgocwkjfyfj zdhz [fhy = io{w, jvf zo zdfky hnf, ~kll if boyf lkefl{ zo dh}f iffcpyfjkwpowfj zo zdf vwf om WCWw ovzwkjf om wgdool $wff Omgob, 9004, p#6+ hcjzdfyfmoyf ~kll if lfww fmmfgzfj i{ zdfky kbplfbfczhzkoc kc zdf glhwwyoob kczfybw om kz ifkcn h cf~ zdkcn# ^kzd h yflhzk}fl{ wbhll zkbfwghlf hcj lhynfhbovczw om xvhlkzhzk}f jhzh zo gollfgz, b{ whbplf nyovp ~kll if wbhll kc wkqf#^kzd zdkw kc bkcj, b{ yfpoyz ~kll if lkbkzfj kc zdf hiklkz{ zo jyh~ nfcfyhlkwfjgocglvwkocw ~kzd yfnhyjw zo zdf kbphgzw oc io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn oc h~kjfy wghlf#

Pfybkwwkoc ~kll if wovndz myob zdf dfhj zfhgdfy, glhww zfhgdfy, gdkljyfc hcjphyfczw kc lkcf ~kzd zdf wzhzfbfcz om fzdkghl pykcgkplfw pyojvgfj moy zdf wzvj{,gopkfw om ~dkgd ~kll if bhjf h}hklhilf zo hll# Kc hjjkzkoc, h pyoafgz phge ~kzd hllzdf kbpoyzhcz kcmoybhzkoc yfnhyjkcn zdf wzvj{ ~kll if gyfhzfj moy zdf dfhjzfhgdfy# Wvgd h yhcnf om pfybkwwkoc ~kll if nhzdfyfj hw zdf f"whmfz{ om zdfpvpklw kw om phyhbovcz kbpoyzhcgf jvykcn zdkw wzvj{5 vcilogekcn Z~kzzfy oc zdfwgdool cfz~oye ~kll bfhc i{phwwkcn zdf wgdoolw mklzfyfj w{wzfb, yfwvlzkcn kczdf hiklkz{ zo hggfww hc{zdkcn oc zdf Kczfycfz# Zdf Kczfycfz kw h plhgf om f}fy gdhcnkcn ykwe $Lk}kcnwzocf hcj Ioify, 9006, p#7:+ hcj zdfyfmoyf f}fy{pyfghvzkoc ~kll if zhefc zo fcwvyf zdf gdkljyfc hyf efpz whmf ~dklwz vwkcnZ~kzzfy# Zdf glhww zfhgdfy hcj K ~kll ghyfmvll{ bockzoy zdf io{w vwf om Z~kzzfy5hc hggovcz ~kll if wfz vp5 hc oclkcf cfz~oye om glhwwyoobw hcj zfhgdfyw


8/23


=

gyfhzfj5 hc hczk"wphb wfy}kgf wviwgykifj zo5 hcj hc f"whmfz{ wfwwkoc yvc ~kzdzdf mogvw nyovp zo fcwvyf zdfky h~hyfcfww om zdf chzvyf hcj powwkilf ykwew om wogkhl cfz~oyekcn#

Nyovpfj, wfbk"wzyvgzvyfj kczfy}kf~w ~kll if vwfj hw zdf pykbhy{ bfhcw om

jhzh gollfgzkoc hcj ghyykfj ovz ifmoyf hcj hmzfy zdf gdkljyfcw vwf om Z~kzzfy#Nyovp kczfy}kf~w hyf fmmfgzk}f ~dfc jfzhklfj kcmoybhzkoc kw yfxvkyfj, do~f}fy,omzfc ocf bfbify om zdf nyovp ghc pyf}hkl kc goc}fywhzkocw hcj ozdfyw ghcif cfy}ovw hiovz wdhykcn opkckocw oppowfj i{ ozdfyw kc zdf nyovp $Ifll,9006, p# 8=7+# Wkbklhyl{, kz kw kbpoyzhcz zo cozf zdf powwkilf hyzkmkgkhlkz{ om kczfy}kf~ wkzvhzkocw $Dhcchc, 900>+5 gocwkjfykcn zdf gdkljyfc eco~ bf myobb{ zkbf wpfcz hz zdf wgdool hw h zyhkcff zfhgdfy, zdfky hcw~fyw zo b{xvfwzkocw bh{ yfmlfgz ~dhz zdf{ zdkce K ~hcz zo dfhy, yhzdfy zdhc ~dhz zdf{hgzvhll{ zdkce#

Cf}fyzdflfww, kczfy}kf~w ~kll if ghyykfj ovz hcj yfgoyjfj ifmoyf hcj hmzfy zdfio{w vwf om Z~kzzfy# Zdf bowz wknckmkghcz hwpfgzw om zdf kczfy}kf~w ~kll ifcozfj hcj phyzkhl zyhcwgykpzw gyfhzfj# Kz kw wkbpl{ coz fmmfgzk}f ~kzdkc zdfzkbfwghlf zo zyhcwgykif f}fy{ hwpfgz om zdf kczfy}kf~w hcj ~dklwz mvllzyhcwgykpzkocw omzfc pyobozf hggvyhg{, b{ phyzkhl zyhcwgykpzkocw ~kll ifghyfmvll{ gocwzyvgzfj zo mvll{ yfpyfwfcz fhgd wknckmkghcz phyz om zdf kczfy}kf~w$wff Hyewf{ hcj Eckndz, 8;;;, p#8::+#

Zdf vwf om Z~kzzfy ~kll if kbplfbfczfj hw phyz om zdf io{w glhwwyoob lkzfyhg{zopkg om ~ykzkcn hynvbfczw, kc ~dkgd zdf bhkc ~ykzkcn oiafgzk}f kw1 Kc coc"chyyhzk}f, fwzhilkwd, ihlhcgf hcj bhkczhkc }kf~pokcz $JGWM, 9080+# Zdkwwzvj{ ~kll coz mogvw oc hzzhkcbfcz hcj zdfyfmoyf ~kll coz moybhll{ hchl{wf zdfwzhcjhyj om zdf io{w ~ykzkcn, do~f}fy, kz kw cfgfwwhy{ zo vcjfywzhcj zdfglhwwyoob goczftz# Zdf zkbf zdf{ wpfcj vwkcn Z~kzzfy ~kll if ovz om lfwwoczkbf kc zdf boyckcn hcj hmzfycooc, wo hw coz zo kczfymfyf ~kzd zdf glhww zfhgdfy hcj wzvjfcz zfhgdfy gvyyfczl{ ~oyekcn ~kzd zdf glhww5 zdovnd zdkw bh{ kbphgzoc powwkilf zyhcwmoybhzkocw kc hzzkzvjf hw zdf io{w bh{ wff zdkw hw ftzyh~oye# Kwwvfw zdf{ jkwgvww kc zdfky jhkl{ lkzfyhg{ lfwwocw ~kll if zdf bhkckcmlvfcgf moy zdfky ~ykzkcn oc Z~kzzfy, do~f}fy bfbifyw om zdf io{w cfz~oyehcj K ~kll wzkbvlhzf jkwgvwwkocw hcj powf xvfwzkocw yflhzfj zo hynvbfczw#


9/23


>

Mkcjkcnw hcj Hchl{wkw

Kz kw ~oyzd~dklf zo dkndlkndz myob zdf ovzwfz zdhz zdf nyovp ocl{ bhchnfj zohggfww Z~kzzfy ckcf zkbfw o}fy zdf govywf om zdyff ~ffew hcj zdfyfmoyf zdfky myfxvfcg{ om vwf ~hw lo~# Zdkw ~hw jvf zo pyoilfbw fcgovczfyfj ~dfcvcmklzfykcn Z~kzzfy oc zdf wgdool cfz~oye hcj zdf ~ffelocn glhww yfwkjfczkhlzdhz zooe plhgf jvykcn zdf wzvj{# ^dklwz zdkw lkbkzfj h mvll ftployhzkoc om zdfplhzmoyb kc kzw hiklkz{ zo zyhcwmoyb hzzkzvjfw, zdf wzvj{ dhw jkwgo}fyfj wobfkbpoyzhcz kwwvfw ~kzd yfnhyjw zo io{w hcj ~ykzkcn zdhz yfxvkyf wgyvzkc{ km zdfyfwfhygd kw zo kbphgz mvzvyf zfhgdkcn# Kc hchl{wkcn zdf kczfy}kf~ yfwpocwfwifmoyf hcj hmzfy zdf wzvj{, hcj myob oiwfy}hzkocw om zdf io{w vwf om Z~kzzfy,zdf mkcjkcnw dh}f iffc ghzfnoykwfj vcjfy movy bhkc dfhjkcnw1 gdokgf,pvypowf hcj hvjkfcgf, dhcj~ykzkcn hcj gocgfpzw om ~ykzkcn# Zdf mollo~kcn kw hjkwgvwwkoc om zdf mkcjkcnw myob iozd kczfy}kf~w, hw ~fll hw hc hchl{wkw om zdfio{w vwf om Z~kzzfy# Zdf io{w chbfw dh}f iffc gdhcnfj moy hcoc{bkz{#

Gdokgf

Yfwfhygdfy1 ^dhz ~ovlj {ov gdhcnf hiovz ~ykzkcn kc wgdoolkm Uzdf dfhj zfhgdfyR pvz {ov kc gdhynf om ~ykzkcn?

Ifc1 Ihc kz#

^dfc hwefj km zdf{ fcao{fj ~ykzkcn hz wgdool, kckzkhll{, zdf bhaoykz{ om zdf io{w$c27+ yfwpocjfj xvkgel{ hcj cfnhzk}fl{, ~kzd ocl{ Phvl yfwpocjkcn powkzk}fl{#Ifc.w cfnhzk}f hzzkzvjf ~hw glfhyl{ }kwkilf kc dkw yfwpocwfw hw df yfmlfgzfj

zdhz, km nk}fc zdf gdokgf, df ~ovlj ihc ~ykzkcn# F}kjfczl{, Ifc jofw coz wffhc{ yfhl ifcfmkz oy pvypowf zo ~ykzkcn kc wgdool, hw kz ~ovlj if xvkgel{jkwghyjfj km df dhj zdf gdokgf# Ifc.w yfwpocwf wknchlw h yhzdfy jfmfhzkwzovzlooe oc ~ykzkcn, zdhz hw kz ifghbf glfhy, wzfbbfj myob dkw pyoilfbw ~kzddhcj~ykzkcn# ^dfc hwefj zo gocwkjfy zdf pvypowfw ifdkcj ~ykzkcn, hbik}hlfczhzzkzvjfw ~fyf f}kjfcz# Glfhyl{, hlzdovnd zdf io{w kc nfcfyhl wffbfj zo }kf~~ykzkcn hw h yfxvkyfbfcz zo pyonyfww zdyovnd wgdool yhzdfy zdhc yfgonckwkcnhc{ pfywochl fcao{bfcz kc zdf pyogfww, zdf{ jkj kjfczkm{ kzw kbpoyzhcgf hw hlkmf wekll#

Yfwfhygdfy1 ^dhz jo {ov fcao{ ~ykzkcn bowz kc wgdool? Ahge1 Wzoykfw#Ifc1 [fhd wzoykfw#Yfwfhygdfy1 [fw, ~d{ kw zdhz? Ahge1 Ifghvwf {ov ghc bhef vp {ovy o~c, bhef kz lkef mhczhw{#Ifc1 [fhd {ov ghc bhef kz hc{zdkcn {ov ~hcz{ov govlj wh{Zob ~fcz

zo zdf ifhgd hcj zyhcwmoybfj kczo h yoiozoy {ov govlj jo hc{zdkcn#Ahge1 [ov ghc bhef kz hw gyhq{ hw powwkilf#Ifc1 [fhd $lhvndw+#

Hw zdf pyf"Z~kzzfy kczfy}kf~w goczkcvfj, nyfhzfy gocwkjfyhzkoc ~hw nk}fc zozdf yfhwocw ifdkcj zdf io{w jkwlkefw, hcj wpfgkmkg goczftzw om ~ykzkcn ~fyfjfzhklfj hw boyf powkzk}f zdhc ozdfyw# Zdf io{w hll jfglhyfj zdfky fcao{bfcz kcgdoowkcn ~dhz zo ~ykzf, wpfgkm{kcn kc phyzkgvlhy mkgzkochl ~ykzkcn ~dfyf zdf{


10/23


4

govlj gyhmz zdfky wzoykfw zo zdfky o~c hnfcjh# Kz kw hc kchggvyhzf nfcfyhlkwhzkoczdhz hll io{w pyfmfy coc"mkgzkoc $JGWM, 900;g, p#=+ hcj gfyzhkcl{ zdf io{w kczdkw yfwfhygd wknchl h powkzk}f hzzkzvjf zo zdkw moyb om ~ykzkcn, goczyhwzkcn ~kzdpyf}kovw yfwfhygd zdhz jfzhklw io{w cfnhzk}f hzzkzvjfw zo chyyhzk}f ~ykzkcn$Bh{chyj hcj Lo~f, 8;;;, p#6+# Yfnvlhyl{, gobbfczw ~fyf bhjf yfnhyjkcn

goczfcz kc ~ykzkcn, ~kzd hll zdf io{w wvnnfwzkcn zdhz bvgd ~ykzkcn kc wgdool ~hwioykcn, yfmlfgzkcn zdhz km zdf{ govlj gdoowf ~dhz zo ~ykzf, zdf{ ~ovlj if lkefl{zo ~ykzf boyf# Zdf pyfwgykpzk}f chzvyf om kc"wgdool ~ykzkcn, zdfyfmoyf, ~hw hihyykfy zo h powkzk}f hzzkzvjf zo ~ykzkcn moy zdfwf io{w#

Mknvyf 81 Ifcw yfwpocwf zo h xvfwzkoc yfnhyjkcn boiklf pdocfw kc wgdool#

Jvykcn zdf vwf om Z~kzzfy, ~dklwz zdf io{w ~fyf fcnhnfj kc zdf jkwgovywf zdhzhyowf myob gobbvckghzkoc ~kzd zdfky cfz~oye, zdf lkzfyhg{ mogvw oc hynvbfczjkj coz nfcfyhzf hw bvgd fczdvwkhwb hw zdf io{w o~c gdokgf moy ~ykzkcn5yfnvlhyl{, zdf io{w ~ovlj kcglvjf kcmoybhzkoc kyyflf}hcz zo zdf zopkg $mknvyf 8+#Kz ~hw glfhy zdhz Ifc ~ovlj dh}f pyfmfyyfj zo if ~ykzkcn hiovz ozdfy zopkgwwvgd hw moozihll, hcj hmzfy zdf wzvj{ df yfmlfgzfj zdhz wobf xvfwzkocw pfoplfhwefj ~fyf ioykcn# Kc zdkw fthbplf, zdf kcmoybhlkz{ om Ifcw ovz om wgdoolgobbvckghzk}f ~ykzkcn dhw iffc wdkmzfj kczo zdf wgdool jobhkc hcj ~dklwzWCWw bh{ fbpo~fy dkw wogkhl kczfyhgzkoc ovzwkjf om wgdool kc hllo~kcn dkbhvzocob{ kc zdf mogvw om dkw ~ykzkcn, zdf ihyykfyw om zdf gvyykgvlvb dh}fchyyo~fj wvgd fbpo~fybfcz kc zdf glhwwyoob# Zdfyfmoyf, zdf io{w vwf om Z~kzzfy jkj coz yfbo}f zdf ihyykfy om h pyfwgykpzk}f gvyykgvlvb, yhzdfy kz wkbpl{hlzfyfj zdf ~h{ zdf io{w yfwpocjfj zo wfz ~oye#


11/23


12/23


80

Hcj{1 Nooj zdhz zdf{j yfplkfj#Ahge1 Ifghvwf {ov jocz zdkce zdhz zdf{yf avwz kncoykcn {ov hcj zdf{yf

hcw~fykcn {ov#

Zdf nyovp fcao{fj zdf gobbvckghzk}f hcj kczfyhgzk}f chzvyf om zdf plhzmoyb5

ifkcn hilf zo wfcj bfwwhnfw nloihll{ hcj yfgfk}f yfwpocwfw ~hw om phyzkgvlhy kczfyfwz zo Ifc, ~do fwzhilkwdfj yfnvlhy goczhgz ~kzd h wgdool kc Hbfykgh# ZdfZ~kzzfy plhzmoyb fchilfj hggfww zo h yhcnf om yfhl hvjkfcgfw hcj nh}f zdfpvpklw ~ykzkcn h yfhl pvypowf# Zdfky yfwpocwfw zo zdf hmmfgzk}f xvfwzkocwhio}f ~fyf powkzk}f, }okgkcn zdhz kz mflz nooj zo yfgfk}f yfplkfw zo zdfky ~ykzkcn# Zdfyfmoyf, zdyovnd fcnhnkcn ~kzd zdfky cfz~oye oc Z~kzzfy, nfcfyhzkcnbfhckcnmvl ~ykzzfc jkwgovywf, pfydhpw zdf io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn ghc ifwffc zo dh}f kbpyo}fj hw zdf{ fcao{fj hgzk}fl{ fcnhnkcn kc wvgd hgzk}kz{# Jvfzo zdf lkbkzfj wkqf om b{ ghwf wzvj{, K ghccoz yfmlfgz oc zdf nfcfyhlkwfjifcfmkzw zdf vwf om Z~kzzfy govlj hllo~, do~f}fy oc h ~kjfy wghlf, ~dfyf yfhlpvypowfw hcj nfcvkcf hvjkfcgfw dh}f iffc pyo}kjfj moy ~ykzkcn, io{whzzkzvjfw hcj hgdkf}fbfczw dh}f kbpyo}fj $JGWM, 900;i, p#8:5 Omwzfj,900;, p#:4+#

Hcj{1 Gow zdf{ ghc yfpl{ ihge ivz ~kzd Z~kzzfy {ov z{pf kz vp zdf zop, kz nofwoc zo zdf{ov dh}f zo ~hkz lkef 80 bkcvzfwivz ~kzd Mhgfiooe {ov}fnoz zdf lkzzlf gdhz ikz#

Do~f}fy, kz ifghbf glfhy zdhz zdf io{w ~fyf coz phyzkgvlhyl{ fczdvwfj ~kzddh}kcn zo ~hkz moy h yfwpocwf myob zdfky hvjkfcgf, pyfmfyykcn kcwzfhj zdfkcwzhczhcfovw, w{cgdyocovw chzvyf om Mhgfiooe Gdhz $9080+ zdhz ~ovlj dh}fhllo~fj zdfb zo yfpl{ kbbfjkhzfl{# Zdfyfmoyf, h ihyykfy zo zdf powwkiklkz{ om hzyhcwmoybhzkoc om zdf io{w cfnhzk}f hzzkzvjfw ghbf kc zdf moyb om zdfhw{cgdyocovw chzvyf om Z~kzzfy# ^dklwz pyf}kovw yfwfhygd wdo~w ilonnkcn hcjfbhklkcn $ozdfy moybw om hw{cgdyocovw gobbvckghzkoc+ hw dh}kcn h wknckmkghczkbphgz oc fcnhnfbfcz hcj fcao{bfcz kc ~ykzkcn $Jh}kfw hcj Bfygdhcz, 900;5Ivycfzz fz hl #, 900=+, kz wffbw kc zdkw kcwzhcgf, zdf mogvw nyovp ~fyf hlbowzkyykzhzfj hz dh}kcn zo ~hkz moy h yfpl{#

Kz kw coz vcyfhwochilf zo wvnnfwz zdhz, gocwkjfykcn zdf io{w fczdvwkhwzkghzzkzvjfw zo~hyjw Mhgfiooe Gdhz, kbplfbfczkcn zdf vwf om wvgd h plhzmoyb kczdf glhwwyoob govlj kbpyo}f zdf io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn# Do~f}fy, Bfygdhcz

$900>, p#89:+ jkwgvwwfw zdf kczfyhgzkocw kc}ol}fj kc wvgd gdhz hwgdhyhgzfykwfj i{ zdfky wpoczhcfkz{ hcj kcmoybhlkz{ hcj zdfyfmoyf kc zdf gvyyfcz~ykzkcn gvyykgvlvb, zdfky }hlvf hw h moyb om ~ykzkcn kw lkbkzfj# Wkbklhyl{, ~dklwzyfwfhygd dhw movcj zdhz gdkljyfc ~kzd pyomklfw oc WCWw dolj boyf powkzk}fhzzkzvjfw zo ~ykzkcn zdhc zdowf ~kzdovz $Glhye hcj Jvnjhlf, 900;, p# 97+, kc zdkwghwf zdf oppowkzf kw f}kjfcz# Hlzdovnd zdfwf io{w hll vwf WCWw ovzwkjf om wgdool, zdfky hzzkzvjfw zo ~ykzkcn hyf gocwkwzfczl{ cfnhzk}f, f}fc hmzfy zdfvzklkwhzkoc om h wogkhl cfz~oyekcn plhzmoyb kc wgdool# Pfydhpw, zdkw kw ifghvwfzftzw hyf yfgoczftzvhlkwfj $Phdl hcj Yo~wfll, 9006, p#60+ hw zdf{ gyowwiovcjhykfw ifz~ffc dobf hcj wgdool# ^dfyf WCWw ~fyf pyf}kovwl{ dflj hwpowkzk}f ovzwkjf om wgdool, zdfky kcglvwkoc kczo zdf ~ykzkcn gvyykgvlvb kc wgdool

dhw wobf~dhz jf}hlvfj zdfky vwf moy zdf io{w#


13/23


88

Zdf wzyfwwfw om dhcj~ykzkcn

Yfwfhygdfy1 ^dfc mhgfj ~kzd h ilhce wdffz om phpfy do~ jo {ov mffl? Ifc1 NvzzfjK avwz mffl lkefod co kzw zkbf zood co kzw avwz lkefK avwz

lkzfyhll{ wdvz jo~c hw kc lkef od K ghcz jo zdkw, lkef K nfz fbihyyhwwfj lkef zo wdo~ pfoplf b{ dhcj~ykzkcn gow K jocz lkef kz#

Yfwfhygdfy1 Wo {ov ekcj om wff ~ykzkcn Ifc1 $Kczfyyvpzw+ Hw hc fcfb{#

Ocf pyobkcfcz mkcjkcn myob zdf kckzkhl kczfy}kf~w yfnhyjkcn wpfgkmkg ihyykfyw zo~ykzkcn moy wobf om zdf mogvw nyovp $c29+, yflhzfj zo zdf zyhcwgykpzkochlhwpfgzw om ~ykzkcn hcj kc phyzkgvlhy dhcj~ykzkcn ~hw dkndlkndzfj hw h lhynfmhgzoy kc Ifcw jkwfcnhnfbfcz# Io{w yfnvlhyl{ mhll ifdkcj nkylw kc zdf hyfh om dhcj~ykzkcn $Bfj~fll hcj ^yh{, 9004, p#:8+, hcj gfyzhkcl{ Ifc gocwkwzfczl{}okgfj dkw jkwhppokczbfcz hz dkw dhcj~ykzkcn, wvnnfwzkcn zdhz df ~ovlj f}fchzzfcj jhkl{ dhcj~ykzkcn wfwwkocw km zdf{ ~fyf dflj hz iyfhe zkbfw# Moy zfhgdfyw, zdkw wknchlw h nyo~kcn gocmlkgz kc zdf kbpoyzhcgf om pyo}kjkcn zkbf oczyhjkzkochl moybw om dhcj~ykzkcn ~dfc zdf vikxvkz{ om zdf wgyffc kw gdhcnkcnpopvlhy bojfw om ~ykzkcn $Eyfww, 9007+#

Yfwfhygdfy1 Wo ~d{ ~hw kz jkmmfyfcz zo ~ykzkcn kz oc phpfy? Hcj{1 wobf pfoplf ghcz yfhj ovy ~ykzkcn#Yfwfhygdfy1 Wo ifghvwf om dhcj~ykzkcn? Phvl1 [fhd#

Mollo~kcn zdfky vwf om Z~kzzfy, zdf io{w dkndlkndzfj zdf hmmoyjhcgfw om zdfplhzmoyb kc hllf}khzkcn pyoilfbw ~kzd dhcj~ykzkcn, zdovnd kz kw cfgfwwhy{ zodkndlkndz kc zdf hio}f fthbplf, zdhz zdf kczfy}fczkoc om b{ lfhjkcn xvfwzkocyfnhyjkcn dhcj~ykzkcn, govlj dh}f wknchllfj hc hyzkmkgkhl hcw~fy myob Phvl#^dklwz zdfyf ~hw co jkyfgz f}kjfcgf zdhz zdkw mhgzoy dhj kbpyo}fj zdf io{whzzkzvjfw, zdf jkmmfyfcgfw ifz~ffc oc"wgyffc hcj phpfy"ihwfj ~ykzkcn ~fyfjkwgvwwfj hw ifcfmkgkhl zo Hcj{w pfygfk}fj hgdkf}fbfcz, hw dkw ~ykzkcnifghbf fhwkl{ lfnkilf# Kz kw kbpoyzhcz zo yfgonckwf zdhz Z~kzzfy kw coz jkyfgzl{yflhzhilf zo zdkw kbpyo}fbfcz5 kz kw zdf ~oyj"pyogfwwfj chzvyf om zdf ~ykzkcn,yhzdfy zdhc zdf plhzmoyb kzwflm# ^oyj pyogfwwkcn dhw locn iffc movcj zo wknchlpowkzk}f gdhcnfw kc hzzkzvjf zo~hyjw zdf bfgdhckghl hwpfgzw om ~ykzkcn

$Pfhgoge hcj Chahykhc, 8;;7, p#=;+# Do~f}fy, ~dklwz ~oyj pyogfwwkcnfbpo~fyfj zdfb zo gocmkjfczl{ hggfww zdfky ~ykzkcn hiklkz{, zdfyf hyfwviwzhczkhl ifcfmkgkhl lkcew ifz~ffc dhcj~ykzkcn hcj gobpowkzkoc $Bfj~fll fz hl #, 900;+ zdhz ghll moy dhcj~ykzkcn zo if h mkybl{ fwzhilkwdfj wekll kc zdf io{w~ykzkcn#

Gocgfpzw om ~ykzkcn

Kz ~hw glfhy zdhz zdf Kczfycfz plh{fj hc kbpoyzhcz phyz kc zdf io{w dobf lk}fw5zdf{ ~fyf hll hgzk}f hcj pyolkmkg vwfyw om WCWw, kc phyzkgvlhy Mhgfiooe, ~dkgdzdf{ ~fyf pykbhykl{ vwkcn zo plh{ oc nhbfw hcj zo gdhz ~kzd mykfcjw hcjmhbkl{# Zdf io{w wpoef ~kzd fczdvwkhwb hcj vcjfywzhcjkcn hiovz zdfky vwf om


14/23


89

zdfwf plhzmoybw hcj dflj kbbfcwfl{ powkzk}f hzzkzvjfw zo~hyjw zdfb# Zdfpyhgzkgf om kczfyhgzkcn oc Mhgfiooe ~hw yflhzfj zo gdhzzkcn hcj kz ~hw cozkbbfjkhzfl{ yfhlkwfj hw ~ykzkcn# Do~f}fy vpoc yfhlkwhzkoc, zdf io{wdkndlkndzfj zdhz ~ykzkcn om zdkw chzvyf ~ovlj coz if yfgonckwfj kc wgdool#Chzkochl jhzh jfzhklw gdkljyfcw myfxvfcg{ om, hcj kcgyfhwf kc, zdfky vwf om

WCWw $Omgob 900;5 9004+ hcj {ovcn pfoplf }hlvf zdf gobbvckghzk}fhmmoyjhcgfw om cf~ zfgdcolonkfw hcj oclkcf plhzmoybw $[ovzdcfz, 900;, p#:+#Do~f}fy, hw b{ yfwfhygd dhw wknchllfj, zdf jkwwochcgf ifz~ffc gdkljyfcwdobf"wgdool lkzfyhg{ pyhgzkgfw $Ghyykcnzoc, 9006+ kw wzkll f}kjfcz hw wvgd zftzwhyf coz }hlvfj kc wgdool gvyykgvlh# Pfydhpw zdkw kw ifghvwf wvgd ftgdhcnfwyfnvlhyl{ kncoyf wzhcjhyj yvlfw om lhcnvhnf $Bhyhczo hcj Ihyzoc, 900;, p#7>+zdhz hyf hz zdf dfhyz om zdf zyhjkzkochl fjvghzkochl gocgfpz om ~ykzkcn#

Yfwfhygdfy1 Wo jkj {ov lkef vwkcn Z~kzzfy? Hll1 [fhd $wzyhkndz h~h{+#Yfwfhygdfy1 OE, ~d{?

Hcj{1 Ifghvwf kzw nfzzkcn ovz om ~ykzkcn#Phvl1 Hcj ~oye#

Hcj{1 $Lhvndkcn+ [fhd#

Zdf io{w jfzhklfj zdfky ftgkzfbfcz hz ifkcn kc}ol}fj kc zdf pyoafgz, do~f}fy,zdfky ftgkzfbfcz ghbf myob zdf pyk}klfnf om vwkcn zdf plhzmoyb kc zdfglhwwyoob, yhzdfy zdhc zdf ~ykzkcn zhwew zdf{ ~fyf kc}ol}fj kc# Kcwzfhj, zdf{iflkf}fj kz ~hw ftgkzkcn hcj fcao{hilf hw kz bfhcz zdf{ govlj h}okj dh}kcn zo~ykzf hcj jo ozdfy ~oye kc zdf glhwwyoob# ^kzd zdkw f}kjfcgf, zdf ~ykzkcnpyhgzkgf kc}ol}fj kc vwkcn Z~kzzfy kc zdkw wzvj{ ghc if wffc hw hlbowz dkjjfcifdkcj h mhhjf om gobbvckghzkoc# Do~f}fy, kc oyjfy zo wff hc kbpyo}fbfczkc hzzkzvjf, zdf io{w cffj zo yfhlkwf zdfwf oclkcf gobbvckghzk}f pyhgzkgfw "zdhz zdf{ fcao{ iozd hz dobf hcj wgdool " hyf kc mhgz ~ykzkcn pyhgzkgfw#

Yfwfhygdfy1 Do~ jo {ov mffl hiovz ~ykzkcn co~? Hcj{1 Wzkll coz hbhqkcnco ocf ghc yfhj b{ ~ykzkcncoz moy bf#Yfwfhygdfy1 Wo {ov wzkll jocz lkef ~ykzkcnoy? Ahge1 $Kczfyyvpzw+ K jocz zdkce K f}fy ~kll#

Cocf om zdf io{w hzzkzvjfw zo ~ykzkcn dhj kbpyo}fj hw h yfwvlz om zdf vwf om Z~kzzfy, ~kzd Hcj{ dkndlkndzkcn hnhkc zdf kwwvfw df mhgfj ~kzd zyhcwgykpzkochl

hggvyhg{# Zdfyf ~hw h glfhy wfcwf zdyovndovz zdf pyoafgz zdhz zdf io{wcfnhzk}f hzzkzvjfw zo kc"wgdool ~ykzkcn ~fyf pyfjobkchczl{ hwwogkhzfj ~kzd zdfwfgyfzhykhl hwpfgzw om dhcj~ykzkcn, hcj kz ~hw f}kjfcz zdhz zdf{ jkj cozhwwogkhzf zdfky vwf om gobbvckghzk}f zfgdcolon{ ~kzd ~ykzkcn# Yfwfhygd dhwmovcj wkbklhy jkwhwwogkhzkocw kc Hbfykghc zffchnfyw ~do dolj glfhy jkwzkcgzkocw ifz~ffc ~dhz gocwzkzvzfw kc"wgdool hcj ovz"om"wgdool ~ykzkcn $Pf~Kczfycfz, 9004+# Zdf gocgfpz om ~ykzkcn kc wgdool ghc if wffc hw h w{wzfbhzkghbiknvkz{ $Ihyzoc, 900>, p#8;+ kc zdhz zdfyf kw omzfc h gocmlkgz ifz~ffc zdf}hlvfw om zyhcwgykpzkoc hcj gobpowkzkoc kc ~dhz bhefw h nooj ~ykzfy#Gvyyfczl{, zdfwf io{w gocwkjfy hggvyhzf hcj cfhz zyhcwgykpzkoc hw zdf bhkcmogvw om wvggfwwmvl ~ykzkcn hcj zdfyfmoyf dolj cfnhzk}f hzzkzvjfw zo~hyjw

~ykzkcn, gocwkjfykcn zdfbwfl}fw vcwvggfwwmvl kc zdkw hyfh#


15/23


87

Gocglvwkocw hcj kbplkghzkocw

Zdkw wzvj{ dhw ftployfj zdf pozfczkhl om kcgoypoyhzkcn h popvlhy wogkhlcfz~oyekcn plhzmoyb kczo wgdool lkzfyhg{ pyhgzkgf, ~kzd h mogvw oc zyhcwmoybkcnio{w cfnhzk}f hzzkzvjfw zo kc"wgdool ~ykzkcn# Zdf vwf om Z~kzzfy kc wgdool dhwcoz iffc movcj zo wknckmkghczl{ zyhcwmoyb zdf cfnhzk}f hzzkzvjfw om zdf io{w kczdkw mogvw nyovp, zdovnd kc gocwkjfykcn zdf f}kjfcgf moy wvgd lhge om gdhcnf,kbpoyzhcz kwwvfw wvyyovcjkcn io{w ~ykzkcn kc ovy jknkzhl ~oylj dh}f iffcyhkwfj#

Kc oyjfy zo chyyo~ zdf nhp ifz~ffc zdf hzzhkcbfcz om nkylw hcj io{w kc ~ykzkcn,io{w hzzkzvjfw cffj zo if yhkwfj# ^dklwz ~f dh}f wffc zdf io{w ~fyffcnhnfj i{ zdf nloihl hvjkfcgf Z~kzzfy hllo~fj moy, hcj gocwfxvfczl{fczdvwfj kc zdf jkwgovywf zdf{ kckzkhzfj, kz ~hw glfhy myob zdfky yfwpocwfw zdhzzdf{ jkj coz yfgonckwf wvgd hw ~ykzkcn# Zdfyfmoyf, gocgfk}hil{, zdhz ~ykzkcn

~hw hlbowz dkjjfc ifdkcj gobbvckghzk}f kczfyhgzkocw oc Z~kzzfy, kw zdf bowzwknckmkghcz mkcjkcn om b{ wzvj{# Pozfczkhll{, Z~kzzfy dhw zdf powwkiklkz{ zowzkbvlhzf hcj yffcnhnf jkwhmmfgzfj hzzkzvjfw kc io{w hw kz ommfywgobbvckghzk}f lkzfyhg{ pyhgzkgfw wkbklhy zo zdowf hgzk}fl{ cfnozkhzfj i{gdkljyfc hz dobf# Do~f}fy, zdf gocgfpz om kc"wgdool ~ykzkcn moy zdfwf io{w kwwzkll mkybl{ wfz kc zdf dhcj~ykzzfc chzvyf om glhwwyoob ~ykzkcn, ~dkgd dhw iffcwknchllfj i{ hll ftgfpz Ahge, hw mvcjhbfczhl zo zdfky cfnhzk}f hzzkzvjfw#

Moy wgdoolw, zdf bhaoy gdhllfcnf kw zo yfkc}knoyhzf ~ykzkcn pyhgzkgf hcj zdfoy{zo kcgyfhwf fcnhnfbfcz hcj zo kbpyo}f wzhcjhyjw $JGWM, 9004i, p#6+#Yfgonckwkcn cf~ moybw om gobbvckghzk}f jknkzhl ~ykzkcn kc wgdool govlj ifnkc

zo zyhcwmoyb zdf hzzkzvjfw om zdf io{w kc zdkw mogvw nyovp5 do~f}fy, kc zfybw om kbplkghzkocw moy ~kjfy pyhgzkgf, hc{ gocglvwkocw hyf lkbkzfj kc zdfky hiklkz{ zonfcfyhlkwf jvf zo zdf wbhll hcj wviafgzk}f chzvyf om zdkw wzvj{# Cf}fyzdflfww,kz kw gyvgkhl moy wgdoolw zo ifnkc zo vzklkwf moybw om ~ykzkcn gdkljyfc fcnhnf ~kzdovzwkjf wgdool, km gdkljyfc hyf zo yfhlkwf ~ykzkcn hw hc fwwfczkhl lkmf wekll $Glhyehcj Jvnjhlf, 900;, p#74+# Zdf io{w kc b{ wzvj{ jkj coz yfgonckwf zdfky ovz"om"wgdool lkzfyhg{ pyhgzkgf oc WCWw hw }hlvfj kc wgdool, hcj hyf pfydhpwjkwhj}hczhnfj $Lhcewdfhy hcj Ecoifl, 9007, p#8>;+ ifghvwf om zdkw# Km zdfky hzzkzvjfw hyf zo kbpyo}f, iozd gdkljyfc hcj wgdoolw bvwz yfgonckwf wvgdpyhgzkgf hw ~ykzkcn hcj yfhlkwf kzw kbpoyzhcgf kc zdfky lk}fw#

Zdkw ~kll yfxvkyf h yfgocgfpzvhlkwhzkoc $Bfygdhcz, 900>, p#89=+ om ~ykzkcn zdhzyfmlfgzw gdhcnkcn bojfw om ~ykzkcn kc ovy gvyyfcz zfgdcolonkghl ~oylj $Eyfww,9007+, hcj yfgonckwfw gdkljyfc hw hgzk}f phyzkgkphczw kc gdhcnkcn lkzfyhg{pyhgzkgf ovz om wgdool $Yffj{, 9080+# Zdfyfmoyf, Z~kzzfy govlj zyhcwmoyb io{wcfnhzk}f hzzkzvjfw, km kz ~hw hgzk}fl{ vzklkwfj kc wgdool ~ykzkcn pyhgzkgf# Zdfmvcjhbfczhl xvfwzkoc yhkwfj i{ zdkw yfwfhygd kc zfybw om pfjhnonkghlkbplkghzkocw yfnhyjw do~ zo fmmfgzk}fl{ ghpkzhlkwf oc zdf vwf om WCWw wvgd hwZ~kzzfy kc glhwwyoob ~ykzkcn pyhgzkgf# Kc oyjfy zo hcw~fy zdkw xvfwzkoczdoyovndl{, boyf kc jfpzd ftployhzkoc kczo wpfgkmkg vwfw om zdf plhzmoyb cffjwzo oggvy hcj boyf ftployhzoy{ yfwfhygd ghyykfj ovz oc h ~kjfy wghlf#

Hw pykbhy{ fjvghzkoc hppyohgdfw zdf doykqoc om gdhcnf hcj ~f looe moy~hyjzo zdf powwkiklkz{ om h cf~ gvyykgvlvb, zfhgdfyw ~kll if ommfyfj boyf mlftkiklkz{


16/23


8:

kc zhkloykcn glhwwyoob pfjhnon{ zo zdf pvpklw zdf{ zfhgd $JGWM, 900;h, p#>8+#Zdkw ~kll opfc vp cf~ powwkiklkzkfw ~kzd yfnhyjw zo zdf vwf om WCWw kc zdf~ykzkcn gvyykgvlvb hcj ~kll pfydhpw hllo~ moy h ~kjfy gocgfpz om ~ykzkcn zo ifyfgonckwfj kc zdf fjvghzkochl jobhkc# Do~f}fy, jogvbfczhzkoc hlocf ~kll cozif fcovnd zo glowf zdf nhp ifz~ffc zdf jkmmfykcn wkzfw om gdkljyfcw ~ykzkcn

pyhgzkgf# Kcwzfhj, kz ~kll yfxvkyf zfhgdfyw hcj fjvghzoyw zo if gonckqhcz om zdfkbpoyzhcz yolf cf~ lkzfyhgkfw plh{ kc gdkljyfcw lk}fw hcj zo fbiyhgf zdkw ~kzdkczdfky glhwwyoob pyhgzkgf# Gfyzhkcl{, K dh}f ifgobf h~hyf om zdkw hw h yfwvlz om zdkw wzvj{ hcj b{ gobbkzbfcz zo zdf ftployhzkoc om zdf yolf om cf~ lkzfyhgkfwkw om pfywochl kczfyfwz kc b{ o~c pyhgzkgf#


17/23


18/23


8=

Jhl{, G# $9007+ Lkzfyhzvyf wfhygd oc kbpyo}kcn io{w ~ykzkcn# UOclkcfRH}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#omwzfj#no}#ve/Omwzfj"dobf/Moybw"hcj"nvkjhcgf/Iyo~wf"hll"i{/Ozdfy/Nfcfyhl/Lkzfyhzvyf"wfhygd"oc"kbpyo}kcn"io{w"~ykzkcn $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Jh}kfw, A# hcj Bfygdhcz, N# $900;+ Cfnozkhzkcn zdf ilonowpdfyf1 fjvghzkochlpowwkiklkzkfw, kc Ghyykcnzoc, ]# hcj Bvykfl, Y# $fj#+Jknkzhl Lkzfyhgkfw,Wogkhl Lfhyckcn hcj Glhwwyoob Pyhgzkgfw# Locjoc1 Whnf, pp# 48";7#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $9004h+ Pfygfczhnfom pvpklw hgdkf}kcn lf}fl : oy hio}f kc zdf Ef{ Wzhnf 9 ~ykzkcn zfwz i{ nfcjfy, 9000 zo 9004# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#jgwm#no}#ve/zyfcjw/kcjft#gmb?mvwfhgzkoc2dobf#wdo~Gdhyz-gkj26-kkj270-gdkj288;$Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $9004i+ Nfzzkcn Nokcn1 nfcfyhzkcn, wdhpkcn hcj jf}flopkcn kjfhw kc ~ykzkcn# UOclkcfRH}hklhilf hz1 dzzp1//pvilkghzkocw#zfhgdfycfz#no}#ve/ $Hggfwwfj1 4 zd Mfiyvhy{ 9080+#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $900;h+ Kcjfpfcjfcz Yf}kf~ om zdf Pykbhy{ Gvyykgvlvb1 Mkchl Yfpoyz# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#jgwm#no}#ve/pykbhy{gvyykgvlvbyf}kf~/ $Hggfwwfj1 4 zd Mfiyvhy{9080+#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $900;i+ Nfcjfy hcj Fjvghzkoc1 Nhpivwzfyw#UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//chzkochlwzyhzfnkfw#wzhcjhyjw#jgwm#no}#ve/cojf/8;64;; $Hggfwwfj1 >zd Mfiyvhy{ 9080+#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $900;g+ Nfcjfy hcj Fjvghzkoc B{zdivwzfyw# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//chzkochlwzyhzfnkfw#wzhcjhyjw#jgwm#no}#ve/cojf/8;6;08 $Hggfwwfj1 8 wzBh{ 9080+#

Jfphyzbfcz moy Gdkljyfc, Wgdoolw hcj Mhbklkfw $JGWM+ $9080+ Zdf Chzkochl Wzyhzfnkfw1 [fhy = Gyfhzkcn hcj wdhpkcn zftzw# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//chzkochlwzyhzfnkfw#wzhcjhyjw#jgwm#no}#ve/wzfpw_kc_lfhyckcn/7:>64/7:9>8/88090=/880974 $Hggfwwfj1 9 Bh{ 9080+#

Jfphyzbfcz moy Fjvghzkoc hcj Wekllw $JmFW+ $9006+ Dhycfwwkcn Zfgdcolon{1Zyhcwmoybkcn Lfhyckcn hcj Gdkljyfcw Wfy}kgfw# UOclkcfR H}hklhilf hz1~~~#jmfw#no}#ve/pvilkghzkocw/f"wzyhzfn{ $Hggfwwfj1 > Hpykl 9080+#

Jo~jfll, G# $900;+ Bhwzfyw hcj gykzkgw1 gdkljyfc hw pyojvgfyw om oclkcf jknkzhlzftzw, kc Ghyykcnzoc, ]# hcj Bvykfl, Y# $fj#+ Jknkzhl Lkzfyhgkfw, Wogkhl Lfhyckcn hcj Glhwwyoob Pyhgzkgfw# Locjoc1 Whnf, pp#:7"=8#

Fj~hyjw, Y# $9080+ Gobplhkczw hiovz nyoobkcn hcj ivll{kcn oc Mhgfiooexvhjyvplf, Zflfnyhpd, ; Hpykl UOclkcfR H}hklhilf hz1

dzzp1//~~~#zflfnyhpd#go#ve/cf~w/vecf~w/gykbf/>6=>;99/Gobplhkczw"


19/23


8>

hiovz"nyoobkcn"hcj"ivll{kcn"oc"Mhgfiooe"xvhjyvplf#dzbl $Hggfwwfj1 8Bh{ 9080+#

Mhgfiooe $9080+ Mhgfiooe# H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#mhgfiooe#gob/$Hggfwwfj1 7 Bh{ 9080+#

Nff, P# $9000+ Zdf Cf~ Lkzfyhg{ Wzvjkfw, Myob wogkhll{ wkzvhzfj zo zdf ~oyeom zdf wogkhl, kc Ihyzoc, J# fz hl# $fj#+ Wkzvhzfj Lkzfyhgkfw Yfhjkcn hcj ^ykzkcn kc Goczftz# Locjoc1 Yovzlfjnf, pp#840"8;=#

Nyhkcnfy, Z#, Noovgd, E# hcj Lhbikyzd, H# $9007+ Plh{kcn zdf Nhbf ghllfj^ykzkcn1 Gdkljyfcw ]kf~w hcj ]okgfw, Fcnlkwd kc Fjvghzkoc , 7> $9+, pp# :"86#

Dhypfy, Y#, Yojjfc, Z#, Yonfyw, [#, hcj Wfllfc, H# $9004+ Ifkcn Dvbhc1Dvbhc"Gobpvzfy Kczfyhgzkoc kc zdf [fhy 9090# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//yfwfhygd#bkgyowomz#gob/fcvw/vb/ghbiykjnf/pyoafgzw/dgk9090/jo~clohj#dzbl $Hggfwwfj1 > Hpykl 9080+#

Dhypkc, ^# $8;>=+ Zdf Wfgocj Y ^ykzkcn Jf}flopbfcz kc zdf Avckoy Wgdool# Locjoc1 Nfoynf Hllfc - Vc~kc Lzj#

Dhcchc, H# $900>+ Kczfy}kf~w kc Fjvghzkoc Yfwfhygd# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#fjv#pl{bovzd#hg#ve/yfwkcfj/kczfy}kf~w/kczdobf#dzb$Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Dhyykwoc, H# $900;+ Gdkljyfc wogkhl cfz~oye kc wfgyfz wh{w Pyom I{yoc,IIG Cf~w, 90 Co}fbify UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//cf~w#iig#go#ve/8/dk/fjvghzkoc/47=;888#wzb $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Dh{fw, J# $900=+ Ghwf Wzvj{# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#fjv#pl{bovzd#hg#ve/yfwkcfj/Ghwf_wzvj{/ghwfwz#dzb$Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Dobo Kczfycfzkgvw? $9080+Zdf ]kyzvhl Yf}olvzkoc, Wfykfw 8, fpkwojf :#IIG9 Zflf}kwkoc, 7 Bhygd#

Efll{, H# hcj Whmmoyj, E# $900;+ Jofw zfhgdkcn gobplft wfczfcgfw dh}f zoif gobplkghzfj? Lfwwocw myob gdkljyfcw oclkcf ~ykzkcn, Lkzfyhg{, :7 $7+,pp#884"899#

Eyfww, N# $9007+ Lkzfyhg{ kc zdf Cf~ Bfjkh Hnf# Otoc1 Yovzlfjnf#

Lhcewdfhy, G# hcj Ecoifl, B# $9007+ Cf~ Lkzfyhgkfw Gdhcnkcn Eco~lfjnfhcj Glhwwyoob Lfhyckcn# Ivgekcndhb1 Opfc Vck}fywkz{ Pyfww#

Lk}kcnwzocf, W# hcj Ioify, B# $9006+ VE Gdkljyfc No Oclkcf1 Mkchl yfpoyz om ef{ pyoafgz mkcjkcnw#UOclkcfR H}hklhilf hz1

dzzp1//~~~#gkzkqfcwoclkcf#oyn#ve/wkzf/bfjkh/jogvbfczw/8698_VEGNO"mkchl"yfpoyz#pjm $Hggfwwfj1 > Hpykl 9080+#


20/23


84

Loyj, I# $900;+ Z~kzzfy zo wvppoyz ~ykzkcn kc [fhy Ocf, Pocjfykcnw hcj bvwkcnw, 84 Ogzoify# H}hklhilf hz1 dzzp1//loyjlkz#~oyjpyfww#gob/900;/80/84/z~kzzfy"hw"h"ef{"zool"kc"{fhy"ocf"lkzfyhg{"}kz/ $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Lvgekc, Y#, Lonhc, E#, Glhye, ^#, Nyhify, Y# Olk}fy, B# hcj Bff, H# $9004+Lfhycfyw. vwf om ^fi 9#0 zfgdcolonkfw kc hcj ovz om wgdool kc Ef{ Wzhnfw7 hcj :# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//yfwfhygd#ifgzh#oyn#ve/kcjft#pdp?wfgzkoc2yd-ghzgojf2_yf_yp_09-ykj2864>; $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

BhgChvndzoc, N#, Yolmf, W#, hcj Wkyha"Ilhzgdmoyj, K# $9008+ Jokcn Fhyl{ Gdkljdooj Yfwfhygd# Ivgekcndhb1 Opfc Vck}fywkz{ Pyfww#

Bhyhczo, N# hcj Ihyzoc, B# $900;+ Phyhjot hcj Pyobkwf1 B{Wphgf,Mhgfiooe, hcj zdf Wogkopolkzkgw om Wogkhl Cfz~oyekcn kc zdf ykzkcnGlhwwyoob, Gobpvzfyw hcj Gobpowkzkoc , 9>, pp# 7=":> WgkfcgfJkyfgz UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#wgkfcgfjkyfgz#gob/ $Hggfwwfj1 8 Bh{9080+#

Bh{chyj, Z# $9009+ Io{w hcj Lkzfyhg{1 Ftploykcn zdf Kwwvfw# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#zzyi#hg#ve/}kf~hyzkglf9#hwpt?goczfczKj286>4;$Hggfwwfj1 4 zd Mfiyvhy{ 9080+#

Bh{chyj, Z# hcj Lo~f, E# $8;;;+ .Io{w hcj ~ykzkcn kc zdf pykbhy{ wgdool.,Fjvghzkoc 7"87 , 9>$9+, pp# :";# Kcmoybh~oylj UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//jt#jok#oyn/80#8040/0700:9>;;46900878 $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Bfj~fll, A#, Wzyhcj, W# hcj yh{, J# $900;+ .Zdf lkcew ifz~ffc dhcj~ykzkcnhcj gobpowkcn moy [= gdkljyfc., Ghbiykjnf Aovychl om Fjvghzkoc , 7; $7+,pp# 79;"7:: Kcmoybh~oylj UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//jt#jok#oyn/80#8040/0706>=:0;07807>94 $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Bfj~fll, A# hcj yh{, J# $9004+ .Dhcj~ykzkcn " H Moynozzfc Lhcnvhnf Wekll?.,Lhcnvhnf hcj Fjvghzkoc , 99 $8+, pp# 7:":> Kcmoybh~oylj UOclkcfRH}hklhilf hz1 dzzp1//jt#jok#oyn/80#98=>/lf>99#0 $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Bfygdhcz, N# $900>+ ^ykzkcn zdf mvzvyf kc zdf jknkzhl hnf, Lkzfyhg{, :8 $7+,pp#884"894#

Bkllhyj, F# $8;;>+ Jkmmfyfczl{ Lkzfyhzf, Io{w, Nkylw hcj zdf Wgdoolkcn om Lkzfyhg{#Locjoc1 Mhlbfy Pyfww#

Bkllhyj, F# hcj ^hlwd, A# $9008+ Kbpyo}kcn ^ykzkcn hz Ef{ Wzhnf 9### Nfzzkcn kz Ykndz moy Nkylw hcj Io{w#Dvjjfyw flj1 Ekyelffw Bfzyopolkzhc GovcgklFjvghzkoc Wfy}kgf#

Chzkochl Lkzfyhg{ Zyvwz $CLZ+ $900;+Bhckmfwzo moy Lkzfyhg{#UOclkcfR H}hklhilf

hz1 dzzp1//~~~#lkzfyhg{zyvwz#oyn#ve/bhckmfwzo_moy_lkzfyhg{ $Hggfwwfj1 8;zd

Bhygd 9080+#


21/23


8;

Ommkgf Moy Wzhcjhyjw kc Fjvghzkoc $Omwzfj+ $9006+Fcnlkwd 9000"9006 H yf}kf~ om kcwpfgzkoc f}kjfcgf# UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#omwzfj#no}#ve/Omwzfj"dobf/Pvilkghzkocw"hcj"yfwfhygd/Iyo~wf"hll"i{/Fjvghzkoc/Gvyykgvlvb/Fcnlkwd/Pykbhy{/Fcnlkwd"9000"06"h"yf}kf~"om"

kcwpfgzkoc"f}kjfcgf $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Ommkgf Moy Wzhcjhyjw kc Fjvghzkoc $Omwzfj+ $900;+Fcnlkwd hz zdf gyowwyohjw# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#omwzfj#no}#ve/goczfcz/jo~clohj/;=68/80=;;7 $Hggfwwfj1 >zd Mfiyvhy{ 9080+#

Ommkgf om Gobbvckghzkocw $Omgob+ $9004+Wogkhl Cfz~oyekcn, H xvhczhzk}fhcj xvhlkzhzk}f yfwfhygd yfpoyz kczo hzzkzvjfw, ifdh}kovyw hcj vwf# UOclkcfRH}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#omgob#oyn#ve/hj}kgf/bfjkh_lkzfyhg{/bfjlkzpvi/bfjlkzpviyww/wogkhlcfz~oyekcn/ $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Ommkgf om Gobbvckghzkocw $Omgob+ $900;+VE gdkljyfcw bfjkh lkzfyhg{ 900;kczfykb yfpoyz#UOclkcfR H}hklhilf hz1dzzp1//~~~#omgob#oyn#ve/hj}kgf/bfjkh_lkzfyhg{/bfjlkzpvi/bfjlkzpviyww/ve

_gdkljyfcw_bl/mvll_yfpoyz#pjm $Hggfwwfj1 > Hpykl 9080+#

Phdl, E# hcj Yo~wfll, A# $9006+ Lkzfyhg{ hcj Fjvghzkoc# Locjoc1 Whnf#

Pfhgoge, B# hcj Chahykhc, I# $8;;7+ ^dhz kw kbpoyzhcz kc ~ykzkcn? Wobfjkmmfyfcgfw kc hzzkzvjf ifz~ffc ~oyj"pyogfwwkcn hcj dhcj~ykzkcn pvpklw,kc Boczfkzd, B# $fj#+ Gobpvzfyw hcj Lhcnvhnf # Otmoyj1 Kczfllfgz Iooew,pp# =:">7#

Pf~ Kczfycfz hcj Hbfykghc Lkmf Pyoafgz $9004+# ^ykzkcn, zfgdcolon{ hcj zffcw# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#pf~kczfycfz#oyn/Yfpoyzw/9004/^ykzkcn"Zfgdcolon{"hcj"Zffcw#hwpt $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

Pkjnfoc, W# $9009+ Io{w hcj ~ykzkcn1 Kczyojvgzkoc, kc Ihyyw, B# hcj Pkjnfoc,W# $fj#+Io{w - ^ykzkcn# Locjoc1 Gfczyf moy Lkzfyhg{ kc Pykbhy{ Fjvghzkoc,pp# 9"=#

Pyfcwe{, B# $900;+ D# Whpkfcw Jknkzhl1 Myob Jknkzhl Kbbknyhczw hcj Jknkzhl

Chzk}fw zo Jknkzhl kwjob, Kcco}hzf Aovychl om Oclkcf Fjvghzkoc, 6 $7+,UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//kcco}hzfoclkcf#kcmo/ $Hggfwwfj1 4 Hpykl 9080+#

Yffj{, J# $9080+ Hnfcjh moy Hgzkoc1 VELHw }kwkoc moy mvzvyf lkzfyhg{ fjvghzkoc# UOclkcfR H}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#velh#oyn/cf~w/ $Hggfwwfj1 8Bh{ 9080+#

Wbkzd, F# $9007+ Mhklkcn Io{w hcj Boyhl Phckgw1 Pfywpfgzk}fw oc zdfVcjfyhgdkf}fbfcz Jfihzf, Iykzkwd Aovychl om Fjvghzkochl Wzvjkfw,68 $7+,pp#949"9;6#

Z~kzzfy $9080+Z~kzzfy#H}hklhilf hz1 dzzp1//z~kzzfy#gob $Hggfwwfj1 7 Bh{ 9080+#


22/23


90

Vckzfj Ekcnjob Lkzfyhg{ Hwwogkhzkoc $VELH+/Pykbhy{ Chzkochl Wzyhzfnkfw$PCW+ $900:+ Yhkwkcn Io{w Hgdkf}fbfczw kc ^ykzkcn# UOclkcfR H}hklhilfhz1 dzzp1//chzkochlwzyhzfnkfw#wzhcjhyjw#jgwm#no}#ve/cojf/440;6 $Hggfwwfj18 Bh{ 9080+#

^hlwd, B# $9004+ ^oyljw dh}f gollkjfj hcj bojfw dh}f bfynfj1 glhwwyoobf}kjfcgf om gdhcnfj lkzfyhg{ pyhgzkgfw, Lkzfyhg{, :9 $8+, pp#808"804#

^dfflfy, W# $900;+ Zfhgdkcn ~kzd Z~kzzfy, Lfhyckcn ~kzd fw,9 Ahcvhy{#H}hklhilf hz1 dzzp1//wzf}f"~dfflfy#ilonwpoz#gob/900;/08/zfhgdkcn"~kzd"z~kzzfy#dzbl $Hggfwwfj1 9 Bh{ 9080+#

[ovcnfy, B# hcj ^hyykcnzoc, B# $9006+ Yhkwkcn Io{w Hgdkf}fbfcz# UOclkcfRH}hklhilf hz1 ~~~#jgwm#no}#ve/yfwfhygd/jhzh/vplohjmklfw/yy=7=#pjm $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#

[ovzdcfz $900;+# Lkmf wvppoyz1 [ovcn pfoplfw cffjw kc h jknkzhl hnf # UOclkcfRH}hklhilf hz1 dzzp1//~~~#{ovzdcfz#oyn/bfjkhhcjghbphkncw/pyfwwyflfhwfw/d{iykj"lk}fw $Hggfwwfj1 8 Bh{ 9080+#


23/23

Hlft Nkcnfll Hppfcjkt = FJFC70;

Enemies, embargoes and empowerment...

Documents

Transcript of Enemies, embargoes and empowerment...