ENCORE 20 S / 20 L · 2018-03-26 · 17 61675a 1 roulette 18 61252a 1 support raclette 19 61433a 1...

Liste de pièces Francais

03-02-2013

Model: ENCORE 20 L ENCORE 20 S

ENCORE 20 S / 20 L

Table des matièresENCORE 20 S / 20 L

Accessoires 3Final Assembly Drawing 5RESERVOIR DE RECUPERATION 7Réservoir de solution 9RELEVAGE DE LA RACLETTE 12Squeegee Assembly after SN #AC2077 14Frame Assembly & Transaxle 16Frame Assembly S20 from SN BHXXXX 18Brush Lift 20Brush housing 22Transaxle repair parts 4/01 24Transaxle Drawing & Parts List 2/03 26MOTEUR DE BROSSE 28Gearbox assembly 30Vacum Motor 32Battery Charger 34Electronic solution valve kit without shut-off 36Electronic solution valve kit with shut-off 38Powerwand kit 10662A 40Brush & Hour Meter kit 42Rear panel for machines with 41150B Traverse contr 44Electrical cover assembly for Machines with 41150B 46Rear panel for machines with 41150C Traverse contr 48Electrical cover assembly for Machines with 41150C 50Optional Brake 52ESP system 54Squeegee Assembly OLD VERSION 56

AccessoiresENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

3

ID Liste de piècesENCORE20SL

Pas de dessin pour la liste de pièces

Accessoires 03-02-2013

ENCORE 20 S / 20 L 4ENCORE20SL

ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce110055A KIT 20 INCH

110129L SQUE ASM 32 LINATEX

110635A BRAKE KIT ENCORE 20BT

110656A KIT HORAMETRE

110662A KIT INJECTION/EXTRACTION

110663A KIT SYSTEME DE RECYCLAGE

110669A ELECTROVANNE A COMMANDE

114097A KIT LIMITEUR DECHARGE 24V

114607A KIT D'ENTRETIEN

118820L SQUE ASM 29 W/TOOL LINATEX

130034A MOYEU DE FIXATION

0 138042A PLATEAU PORTE DISQUE 20 POUCES

150478A PROTECTION POLYDUR

151447D BROSSE POLYPROPYLENE

151450D BROSSE SUPER GRIT

0 151474D BROSSE CLEAN GRIT

151474D BROSSE CLEAN GRIT

151482D BROSSE NYLON SOUPLE

155420A KIT PISTOLET ... GRAISSE

157369A SUPPORT DISQUE

157370A SUPPORT PAD

158530A SPACER PAD DRIVER 3/8 X 6.75

158531A ENTRETOISE

166649A PORTE PAD

180084A NUT 1/4 20X7/16 PROPELL PLATED

1962819 VIS

1976067 DISQUE BLANC PAR 5

1976068 DISQUE ROUGE PAR 5

1976069 DISQUE BLEU PAR 5

1976070 DISQUE MARRON PAR 5

1976170 DISQUE NOIR PAR 5

1979199 PADS CASE 20 YELLOW HS CLARKE

Final Assembly DrawingENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

5

ID Liste de piècesENCORE20SL01

Final Assembly Drawing 03-02-2013

ENCORE 20 S / 20 L 6ENCORE20SL01

ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce5 8980651 AXE

6 9980652 RONDELLE 5/16

7 985811A VIS 5/16-18

10 1980210 RONDELLE

11 1980679 RONDELLES D'APPUI

12 120308A MOYEU ACCROCHAGE BROSSE

13 485727A VIS 3/8 M

16 4980638 RONDELLE

18 144809B MOTEUR REDUCTEUR

19 241601A FICHE PRISE BATTERIE

20 240645A PROTECTION DE CONNECTEUR

22 132403B PROTECTION

23 236902A AXE NYLON

25 180256A RIVET PLASTIC ANCHOR .250 X.75

26 180255A WASHER NYLON .50 DIA

27 2699202 COSSE

28 685518A VIS 1/4-20X3/4

29 147202A SUPPRESSEUR

30 1915102 CLAVETTE

NI 138720A SPACERBATT.COMP. REAR

NI 138721A SPACERBATT. COMP.SIDE

NI 141206A CABLE BATTERIE 16 INCH

NI 141211A CABLES BATTERIE

RESERVOIR DE RECUPERATIONENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

7


RESERVOIR DE RECUPERATION 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 136209B COUVERCLE RESERVOIR

2 1962798 VIS 10-24X1/2

3 134256B JOINT COUVERCLE

4 2837304 JOINT TORIQUE

5 158069A GRILLE ASPIRATION

6 139336B TUBE

7 159877A RONDELLE

8 156459A VIS

9 110660A FLOTTEUR

10 132401B COVERREC.TANK BLUE ENCORE 20

11 130266A CUVE DE RECUPERATION L20

12 130132A RACCORD

13 2752020 COLLIER SERFLEX D19-44

14 1824103 FLEXIBLE ASPIRATION

15 130443A FLEXIBLE VIDANGE

16 1832002 COLLIER NYLON

17 1839401 CORPS BOUCHON DE VIDANGE

18 165503A FIXATION RESERVOIR

19 1833407 JOINT VIDANGE

20 1833901 BOUCHON VIDANGE

21 1962958 VIS 8 18X1/2 PN

22 152206A CHAINE POUR COUVERCLE

23 1962987 VIS 10-24X 3/8

24 1674110 TUBE ASPIRATION

25 441809A CONTACTEUR

26 243402A BOITIER ELECTRIQUE

27 1920797 ECROU

28 1872010 COLLIER DE SERRAGE

29 243401A CARTER

30 1962986 VIS 5/16-18X 3/4

31 187621A ENTRETOISE

32 385728A VIS

33 387026A RONDELLE 250

34 156412218 MOTOR VAC 24VDC

35 1643418 JOINT MOTEUR ASP

36 358533A BAGUE D'ESPACEMENT

37 182100A ECROU 1/2 INCH

38 181110A ECROU 10 24 S.S

39 185519A SCR 1/4 20X 3/8 PN SY TC F

40 1692409 CHAINETTE COUVERCLE


42 2699202 COSSE

NI 1839410 INCLUDES 17,19, 20, 21, 22VANNE

Réservoir de solutionENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

9


Réservoir de solution 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 1752020 COLLIER SERFLEX D19-44

2 130442A TUYAU D'ECOULEMENT

3 1832002 COLLIER NYLON

4 1839401 CORPS BOUCHON DE VIDANGE

5 1833407 JOINT VIDANGE

6 1833901 BOUCHON VIDANGE

7 1962987 VIS 10-24X 3/8

8 152206A CHAINE POUR COUVERCLE

9 1962958 VIS 8 18X1/2 PN

10 130265A CUVE EAU PROPRE

11 164517A CHARNIERE DU BAC

12 485398A VIS 1/4M

13 155162A COUDE PLASTIQUE

14 650248A ATTACHE/COLLIER/FIXATIO

15 139335A TUBE

16 159612A VALVE

17 159610A SOUPAPE SOLUTION 24V

21 130172A TUBE D'EAU FRAICHE 16 1

22 151204A VANNE PRODUIT

23 252414A RACCORD DROIT

24 251518A TUBE

25 184237A VIS 10X32 1/2

26 1782002 ATTACHE

27 185702A ONLY S VERSIONVIS 20X1

28 1832102 ONLY S VERSIONCLIP

29 2962798 ONLY S VERSIONVIS 10-24X1/2

30 1820823 ONLY S VERSIONSUPPORT

31 253618A ONLY S VERSIONRACCORD D3/8 X 1/4

32 139337A ONLY S VERSIONTUBE

33 151526A DOUILLE

34 281110A ONLY S VERSIONECROU 10 24 S.S

35 181104A ONLY S VERSIONECROU 1/4-20

36 1849401 ONLY S VERSIONVANNE PRODUIT

37 1678215 ONLY S VERSIONDOUILLE

38 153619A ONLY L VERSIONADAPTATEUR 3/8

39 111703A CABLE

41 135138A CABLE

42 153562A FILTRE

42 153563A REPAIR PARTS FOR # 53562ARACCORD 20X20 S.S.

42 153564A REPAIR PARTS FOR # 53562AFILTER UPPER BODY FOR 53562A

42 154369A REPAIR PARTS FOR # 53562AGASKETVITON FOR 53050A

NI 150389A PLUNGER FOR 59610A SOL VALVE

NI 150390A SPRING FOR 59610A SOL VALVE

Réservoir de solution 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. PièceNI 150391A DIAPHRAGM PTFE VITON 59610A

NI 1839410 VANNE

RELEVAGE DE LA RACLETTEENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

12


RELEVAGE DE LA RACLETTE 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce2 130517A BOUCHON

3 185600A VIS 1/4-20X3/4

4 387026A RONDELLE 250

5 150034A RESSORT

6 681104A ECROU 1/4-20

7 185396A VIS ETRIER

8 160225A SUPPORT SUCEUR

9 4170915 VIS 1/4

10 4920208 ECROU 1/4

11 2962481 VIS 1/4 PAR

12 185730A VIS

13 387031A RONDELLE 3/8

14 169860B SUPPORT PIVOT

16 134260B JOINT DE RACLETTE

17 161263A SUPPORT BATI SUCEUR

18 125201B ECROU

19 161677A CABLE LEVEE SUCEUR

20 286408A VIS 1/4 20X1 TR P SS

21 1980638 RONDELLE

22 181111A ECROU

Squeegee Assembly after SN #AC2077ENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

14


Squeegee Assembly after SN #AC2077 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 480252A FOR 32" SQUEEGEEVIS 1/4 20X1

1 480253A FOR 39" SQUEEGEESCR 1/4 20 X 1 1/2 HEX HD SS

2 4980657 RONDELLE .LK 1/4 STD

3 260243A LEVIER REGLAGE RACLETTE

4 430049B ROUE DE SUPPORT RACLETTE

5 281104A ECROU 1/4-20

6 260254A BOULON

7 250958A CLIP 3/8

8 230048A ROUE

10 150835A CLENCHE

11 2930086 RIVET

12 160232A FOR 32" SQUEEGEECEINTURE L24/26

12 160252A FOR 39" SQUEEGEEMAINTIEN LAMELLE 39pouce

13 130067L FOR 32" SQUEEGEELAMELLE AR LINATEX

13 130069L FOR 39" SQUEEGEELAMELLE AR LINATEX

14 130047A FOR 32" SQUEEGEEPIECE D'ESPACE

14 130058A FOR 39" SQUEEGEEBAVETTE

15 130717L1 FOR 39" SQUEEGEEBAVETTE ONTERIEURE

15 130764L1 FOR 32" SQUEEGEELAMELLE 1/8

16 280011A VIS 3/8 -16X3

17 281301A ECROU 3/8 M


19 225201B ECROU

20 260358A BARRE DE MAINTIENT

21 861370A POIDS 17/20/24/26

22 280280A PLAQUE SUPPORT

Frame Assembly & TransaxleENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

16


MAGASIN

Note

30071A remplacé par la référence 69204B

MAGASIN

Note

ROUE MOTRICE PLUS LIVRABLE PRENDRE la REF 69204B

Frame Assembly & Transaxle 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 163431A CHASSIS L20

2 187607A RONDELLE PLATE

4 785811A VIS 5/16-18

5 385727A VIS 3/8 M

6 185836A VIS 3/8 16X2

7 887031A RONDELLE 3/8

8 7920110 ECROU 5/16-18

9 2915044 CLAVETTE

10 269204B ROUE ANTI-DERAPANTE

11 110380A TRANSAXLE

12 262435A ATTACHE/FIXATION/COLLIER

13 481105A ECROU FREIN 3/8-16

14 2962620 VIS 5/16

15 2980652 RONDELLE 5/16

16 2980205 RONDELLE

17 161675A ROULETTE

18 161252A SUPPORT RACLETTE


20 185391A VIS 1/4 20X 5/8

21 1608210 ENTRETOISE

22 151516A BALET

23 4980651 AXE

24 181112A ECROU 5/16-18

25 587616A RONDELLE NYLON

26 257423A JOINT D'ARRET

27 185814A VIS 5/16-18


29 2699202 COSSE

30 881217A ECROU 1/4-20X 218

31 887026A RONDELLE 250

32 261437A ROUE D205X50

33 152827B after serial #AC0068MOTEUR REDUCTEUR ENCORE 20

101 140577A FOR 52827ADIFFERENTIEL

101 140578A FOR 52827ABRUSH CARBON SET FOR 52827A

101 140579B FOR 52827AMOTOR FOR TRANSAXLE 52827B

101 145044A FOR 69165AMOTEUR TRACTION

101 150983A FOR 52827AACCOUPLEMENT

101 152660A FOR 69165ACOUPLEUR MOTEUR

101 152940A FOR 69165ASUPPORT CHARBONS

101 169189A FOR 69165AREDUCTEUR DIFFERENTIEL

102 110135A FOR 52827AMOYEU

102 151056A FOR 52827AMANCHETTE ELASTOMERE POUR

102 151202A FOR 69165AARBRE MOTEUR

Frame Assembly S20 from SN BHXXXXENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

18


Frame Assembly S20 from SN BHXXXX 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 163431A CHASSIS L20


4 785811A VIS 5/16-18

5 385727A VIS 3/8 M

6 185836A VIS 3/8 16X2

7 887031A RONDELLE 3/8

8 7920110 ECROU 5/16-18


10 261436B ROUE

11 160535A AXE

12 257423A JOINT D'ARRET

13 481105A ECROU FREIN 3/8-16

14 2962620 VIS 5/16

15 2980652 RONDELLE 5/16

16 2980205 RONDELLE

17 161675A ROULETTE

18 161252A SUPPORT RACLETTE


20 185391A VIS 1/4 20X 5/8


22 151516A BALET

23 4980651 AXE

24 181112A ECROU 5/16-18

25 185814A VIS 5/16-18

Brush LiftENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

20


Brush Lift 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce2 481104A ECROU 1/4-20

3 2848508 RACCORD

4 280042A BOLTEYE 1/2I.D.1/4 20 THRD.

5 158691A RESSORT LEVIER BROSSE


7 380041A BOULON 3/8X3/8

8 687618A RONDELLE 75X39

9 4920181 ECROU NYLSTOP

10 163432A CHASSIS POUR BROSSE

11 280040A BOULON 3/8 X 3/8

12 1980692 RONDELLE 5/16

13 169861A MAINTIEN MOTEUR BROSSE

14 156493A RESSORT

15 151526A DOUILLE


17 285391A VIS 1/4 20X 5/8


19 160207A LINKBRUSH LIFT ENCORE 20


21 381112A ECROU 5/16-18

22 2962798 VIS 10-24X1/2

23 281110A ECROU 10 24 S.S

24 164239A PLATEDEFLECTOR PLTD. ENC.20


26 2962554 SCR 1/4 28X 1/2 HX ST MACH

Brush housingENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

22


Brush housing 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 130255A PROTECTION BROSSE

2 1636706 LOQUET VERROUILLAGE

3 4980603 RONDELLE

4 4962798 VIS 10-24X1/2

5 884237A VIS 10X32 1/2

6 138241A PROTECTION

7 882004A ECROU 10X32

8 2920278 ECROU 1/2

9 162438A SUPPORT

10 166550A LOQUET CAPOT AVANT DROIT

Transaxle repair parts 4/01ENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

24


Transaxle repair parts 4/01 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce3 152660A COUPLEUR MOTEUR

4 145044A MOTEUR TRACTION

5 169189A REDUCTEUR DIFFERENTIEL

13 152940A SUPPORT CHARBONS

14 251202A ARBRE MOTEUR

Transaxle Drawing & Parts List 2/03ENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

26


Transaxle Drawing & Parts List 2/03 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce210135A MOYEU

140577A DIFFERENTIEL

140578A BRUSH CARBON SET FOR 52827A

0 140579B MOTOR FOR TRANSAXLE 52827B

150983A ACCOUPLEMENT

251056A MANCHETTE ELASTOMERE POUR

MOTEUR DE BROSSEENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

28


MOTEUR DE BROSSE 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 156478A STATOR

2 150142A ROTOR

3 1902654 ROULLEMENT

4 1902550 ROULEMENT A BILLES

6 150520A BRACKET COMMUTATOR 1700/2000

7 256480A STRAIN RELIEF MOTOR 1700/2000

8 2962546 VIS 10.24 1/2

9 150517A CHARBON

10 4448396 RESSORT DE BROSSE

11 440826A CHARBON MOTEUR BROSSE

12 155657A LEAD ASM POSTIVE FOR MTR NO.44

13 155656A LEAD ASM NEGATIVE FOR MTR NO.4

15 250515A VIS

16 180501A CLAVETTE

17 154238A REDUCTEUR

Gearbox assemblyENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

30


Gearbox assembly 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 157846A CLIP

2 1507641 JOINT D'HUILE

3 152050A CACHE

4 156668A JOINT TORIQUE

5 151176A ROULEMENT

6 158316A PIGNON

7 1902605 ROULEMENT

8 154883A CORPS PIGNON 1700/2000

9 158144A JOINT HUILE

Vacum MotorENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

32


Vacum Motor 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce2 154809A CARTER

4 485303A SCREW 8 32 X 3/8 PN ST PH

5 240817A CHARBON MOTEUR

7 150618A BRACKET-END COMM.

11 159803A RONDELLE

14 253914A VENTILATEUR ROUE

15 2658201 SPACER

Battery ChargerENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

34


Battery Charger 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 141129A ASM-MODEL 13080 CASE

3 148200A PLATINE ELECTRONIQUE

4 1912132 CAPACITOR 6 MFD

5 156373047 HEAT SINK ASSY W/DI E00074

6 140200A AMMETER DC 0 35 AMPS

7 1912382 FUSE ASS Y 832415 4

9 1747553 STRAIN RELIEFSR7W2 CM20

10 151986A CORD SETDC W/PLUG KEY

11 151974A CORD 78 POWER FOR 40503A 6

11 1908947 CORD ASM-AC 230V LESTER 9108

12 1911470 CADRE CONNECTEUR BATTERIE

13 1795020 FICHE

Electronic solution valve kit without shut-offENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

36


Electronic solution valve kit without shut-off 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 153619A ADAPTATEUR 3/8

2 144308B REGULATEUR SOLUTION

3 151526A DOUILLE


5 285391A VIS 1/4 20X 5/8

6 281104A ECROU 1/4-20

7 130131A ADAPTATEUR 3/4 M

8 1838517 FILTRE

NI 149776A HARNESSENCORE S20 ELEC. SOL.

NI 6699202 COSSE

Electronic solution valve kit with shut-offENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

38


Electronic solution valve kit with shut-off 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 153619A ADAPTATEUR 3/8


3 151526A DOUILLE


5 285391A VIS 1/4 20X 5/8

6 281104A ECROU 1/4-20

7 130131A ADAPTATEUR 3/4 M

8 151204A VANNE PRODUIT

9 153562A FILTRE

NI 149776A HARNESSENCORE S20 ELEC. SOL.

NI 6699202 COSSE

Powerwand kit 10662AENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

40


Powerwand kit 10662A 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 159232A FLEXIBLE

2 1699450 VANNE SOLUTION

3 1639804 TUBE CHROME

4 6920296 ECROU 10-24

6 1646302 SWITCH PLATE

7 119518A WAND ASM HARD FLOOR ONLY

9 230916A BLADE SQUEEGEE 14.5

10 2682012 CLAMP 14 SQUEEGEE 96

11 330917A BLADE SQUEEGEE 15

12 584200A VIS DE 8,32 X 1/2 FH ST PH

13 154149A NOZZLE SPRAY VISION POWER WA

14 4722195 CLIP HOSE 914

15 150301A ADAPTOR 1/4 HOSE TO 1/8 FPT

16 130421A HOSE WAND POWER WAND KIT

17 1720271 HOSEBARB1/4H X 1/4NPT MALE

18 262426A CLAMP VALVE POWER WAND KIT

19 1722824 ELBOW 1/4 45 ST BRASS

20 1697501 REDUCTION 1/4-1/8

21 2737140 RACCORD RAPIDE

22 147320A INTERRUPTEUR

24 153607A COUDE 1/4-3/8

25 4722021 FIXATION FLEXIBLE D4

26 141431B CONTACTEUR 35A

28 2692870 ELBOW SWIVEL BARB 937A

30 145937A PUMP 24V 21I/V

31 1911933 CONNECTEUR MALE

32 8980643 RONDELLE

33 1751321 BOOTTOGGLE SWITCH 1/2

34 151518A TUBE

35 151526A DOUILLE

36 1727595 REDUCER BRASS RINSE WAND 1/4FP

37 135138A CABLE

40 1682408 PULVERISATION+ASPIRATION

41 1638828 #41 includes- #'s 9-12, 29, 43SUCEUR 14 INCH

42 2980673 RONDELLE 1/2

43 5962122 SCR 8 32 X 5/8 FT HD

44 1639002 TUBE ADAPTOR

NI 12699202 COSSE

Brush & Hour Meter kitENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

42


Brush & Hour Meter kit 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 140218A INDICATEUR DE BROSSE

4 1699202 COSSE

11 1912226 COMPTEUR HORAIRE 12V DC

Rear panel for machines with 41150B Traverse contrENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

44


Rear panel for machines with 41150B Traverse contr03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 166228A PLATEBACK ENCORE 20BT

2 1878514 BOBINE 24V

3 981104A ECROU 1/4-20

4 4962798 FOR L20 ONLYVIS 10-24X1/2

5 141150B FOR L20 ONLYREGULATEUR VITESSE

6 156412179 RELAIS 24 V

7 264490A LEVIER BROSSE

8 168789A TOLE SUPPORT

9 164231A PLAQUETTE

10 4980603 RONDELLE

11 4962546 VIS 10.24 1/2

12 149765A FOR L20 ONLYFAISCEAU

12 149766B FOR S20 ONLYHARNESS WIRING ENCORE S 20

13 485601A VIS 6 32 1/4

14 247388A INTERRUPTEUR ASPIRATION

15 6920056 ECROU 6X32

16 285389A VIS 3/8

17 2980666 RONDELLE 3/8

18 168643A PLAQUE

19 1920346 ECROU

20 161260A CHASSIS RACLETTE PEINT

21 164901A POIGNEE MONTEE RACLETTE

22 4980692 RONDELLE 5/16

23 2438360 RESSORT

24 280028A VIS 5/48 18X1

25 287026A RONDELLE 250

26 183302A STUD 1/4 20

27 1854849 ISOLANT

28 2962212 SCR 6 32X 7/8 PN ST

29 141146A CONNECTEUR BATTERIE

30 160676A BRKT POWER CON.PLTD 32 AUTO


33 10170915 VIS 1/4


35 169858A SUPPORT LEVIER DE CUVE

36 481110A FOR L20 ONLYECROU 10 24 S.S

37 164498A LEVIER

38 285391A VIS 1/4 20X 5/8

39 185395A ECROU 1/4-20X1/2

40 171014A LABEL FALLING PARTS

41 171015A ADHESIF CHARGEUR EMBARQUE

42 170302A LABEL BATTERY INSTALLENCORE20

44 281217A ECROU 1/4-20X 218

Electrical cover assembly for Machines with 41150BENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

46


Electrical cover assembly for Machines with 41150B03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 153078B FOR L20 ONLYBOUTON INTERRUPTEUR

2 253077B FOR L20 ONLYBOUTON INTERRUPTEUR

3 132406B COVERREAR BLUE ENCORE 20S

3 132415B FOR L20 ONLYCAPOT ENCORE L20

4 2962957 VIS 10-16X1/2

5 166987A RETAINER HOSE HANGER ENCORE 20

6 484237A VIS 10X32 1/2

7 141433B RELAIS THERMIQUE 40A

8 145702A FOR L20 ONLYPOTENTIOMETER 5K


10 111703A FOR S20 ONLYCABLE

10 144308B FOR L20 ONLYREGULATEUR SOLUTION

11 1912226 FOR L20 ONLYCOMPTEUR HORAIRE 12V DC

12 2962262 VIS 8-32X 1/4

13 255502A BOUTON MOLLETE

14 132405A FOR L20 ONLYCOUVERCLE

14 132413A FOR S20 ONLYCOVERREAR PANEL ENCORE S20


16 255413A CLE DE CONTACT

17 166988A FOR S20 ONLYCLIP MAINTIEN

18 140217B INDICATEUR NIVEAU

19 140218A FOR L20 ONLYINDICATEUR DE BROSSE

20 141422B FOR L20 ONLYDISJONTEUR 25A

21 141448B DISJONCTEUR 30A

22 285518A VIS 1/4-20X3/4

23 283010A RIVET 1/8

24 170080A PLAQUE NO SERIE

24 171018A PLATE WARNING

25 185388A FOR S20 ONLYSCREW 10 24 X 1/2 PAN TYP F

NI 141069B FOR L20 ONLYRELAIS 24V MINI ISO

NI 647708A FOR L20 ONLYCONNECTEUR MALE

Rear panel for machines with 41150C Traverse contrENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

48


Rear panel for machines with 41150C Traverse contr03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 166228A PLATEBACK ENCORE 20BT

2 240169A RELAIS

3 1081104A ECROU 1/4-20

4 4962798 VIS 10-24X1/2

5 141150E VARIATEUR EL 20NM


8 168789A TOLE SUPPORT

9 164231A PLAQUETTE

10 4980603 RONDELLE

11 4962546 VIS 10.24 1/2

12 149765B HARNESS MAIN ENCORE L20

13 485601A VIS 6 32 1/4

14 247388A INTERRUPTEUR ASPIRATION

15 7920056 ECROU 6X32

16 285389A VIS 3/8

17 2980666 RONDELLE 3/8

18 168643A PLAQUE

19 1920346 ECROU

20 161260A CHASSIS RACLETTE PEINT

21 164901A POIGNEE MONTEE RACLETTE

22 4980692 RONDELLE 5/16

23 2438360 RESSORT

24 280028A VIS 5/48 18X1

25 146106A REDRESSEUR

26 141811A CONTACTEUR 24V DC

28 3962212 SCR 6 32X 7/8 PN ST

29 141146A CONNECTEUR BATTERIE

30 160676A BRKT POWER CON.PLTD 32 AUTO


33 11170915 VIS 1/4


35 169858A SUPPORT LEVIER DE CUVE

36 481110A ECROU 10 24 S.S

37 164498A LEVIER

38 285391A VIS 1/4 20X 5/8

39 281217A ECROU 1/4-20X 218

40 171014A LABEL FALLING PARTS

41 171015A ADHESIF CHARGEUR EMBARQUE

42 170302A LABEL BATTERY INSTALLENCORE20

Electrical cover assembly for Machines with 41150CENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

50


Electrical cover assembly for Machines with 41150C03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 140158A INTERRUPTEUR MARCHE

2 253077B BOUTON INTERRUPTEUR

3 132415B CAPOT ENCORE L20

4 2962957 VIS 10-16X1/2

5 166987A RETAINER HOSE HANGER ENCORE 20

6 484237A VIS 10X32 1/2

7 141433B RELAIS THERMIQUE 40A

8 145702A POTENTIOMETER 5K



11 1912226 COMPTEUR HORAIRE 12V DC

12 2962262 VIS 8-32X 1/4

13 255502A BOUTON MOLLETE

14 132405A COUVERCLE


16 255413A CLE DE CONTACT

18 140217B INDICATEUR NIVEAU

19 140218A INDICATEUR DE BROSSE

20 141422B DISJONTEUR 25A

21 141448B DISJONCTEUR 30A

22 285518A VIS 1/4-20X3/4

23 283010A RIVET 1/8

24 170080A PLAQUE NO SERIE

NI 141069B RELAIS 24V MINI ISO

NI 647708A CONNECTEUR MALE

Optional BrakeENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

52


Optional Brake 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 185389A VIS 3/8

2 1980666 RONDELLE 3/8


4 165627A LEVIER FREIN

5 4980651 AXE

6 285814A VIS 5/16-18


8 167161A TRINGLE LEVIER DE FREIN

9 281104A ECROU 1/4-20

10 187026A RONDELLE 250

11 1848508 RACCORD

12 4920110 ECROU 5/16-18

13 1848302 RESSORT

14 181105A ECROU FREIN 3/8-16

15 185811A VIS 5/16-18

16 166212A FOURCHE

17 160451A BRAS FREIN


19 267877A SPACERBRAKE 32DLX/26DLX

20 2980673 RONDELLE 1/2

ESP systemENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

54


ESP system 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 141418B BREAKER CIRCUIT 10 AMP 1700/2


4 147905A TERM. 25 FI MQC 14/16G

5 1911933 CONNECTEUR MALE

6 4920296 ECROU 10-24

7 8980643 RONDELLE

8 2722021 FIXATION FLEXIBLE D4

9 151526A DOUILLE

10 151518A TUBE

12 130172A TUBE D'EAU FRAICHE 16 1

13 1692870 ELBOW SWIVEL BARB 937A

14 145937A PUMP 24V 21I/V

15 256261246 COUDE

16 3722030 RACCORD

18 150342A ADAPTOR REC. TANK RECYCLE KI

20 1980019 RONDELLE

21 1920802 ECROU RESERVOIR

22 130452A HOSECLEAR VINYL ENCORE 20

24 153997A FILTER REC. TANK VISION 26/

25 1646302 SWITCH PLATE

NI 12699202 COSSE

Squeegee Assembly OLD VERSIONENCORE 20 S / 20 L

03-02-2013

56


Squeegee Assembly OLD VERSION 03-02-2013


ID Liste de pièces

Pos Qté DescriptionRéf. Pièce1 4962522 VIS

2 6980687 RONDELLE 15/32

3 259950A GUIDE DE ROUE

4 481111A ECROU

5 130950A FOR 33" SQUEEGEERACLETTE INTERIEURE

6 238713A FOR 29" SQUEEGEEENTRETOISE RACLETTE

7 130931L FOR 29" SQUEEGEEBLADESQ. LINATEX 28.12

7 130946A FOR 33" SQUEEGEERACLETTE SUCEUR

8 162421A ATTACHE/COLLIER/FIXATION

9 186004A VIS 1/4-20X1 1/2

10 162712A ATTACHE BAVETTE

11 137016A RACLETTE CAOUTCHOUC

12 280011A VIS 3/8 -16X3

13 155722A LOQUET

14 162441A BARETTE DE SUCEUR

14 162445A ATTACHE/COLLIER/FIXATION

15 2170932 RIVET

17 281207A ECROU

18 2419702 ROUE DE RACLETTE

19 281301A ECROU 3/8 M

20 125201B ECROU


NI 130930A OPTIONAL FOR 29" SQUEEGEERACLETTE INTERIEURE

NI 130938A OPTIONAL FOR 29" SQUEEGEERACLETTE EXTERIEURE

NI 130947A OPTIONAL FOR 33" SQUEEGEERACLETTE SUCEUR

NI 130949A OPTIONAL FOR 33" SQUEEGEERACLETTE

ENCORE 20 S / 20 L · 2018-03-26 · 17 61675a 1 roulette 18 61252a 1 support raclette 19 61433a 1...

Documents

Transcript of ENCORE 20 S / 20 L · 2018-03-26 · 17 61675a 1 roulette 18 61252a 1 support raclette 19 61433a 1...