PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICASN O V E D A D E S294Conectoresmultipines Hypra10, 16 y 35 A,plstico/metal(p.298)Enchufesindustriales,prensaestopas,conduitsflexibles ycanalizacinConectoresmultipinesHypraPass & SeymourConduitsflexibles yprensas estopasP.296TomasindustrialessistemaBandejasindustrialesDLP 3P.306P-17CombinadoplsticoporttilNUEVOP.332Prensaestopasplsticas IP 68PG e ISOP.335ConduitsflexiblessistemaP.348-353Bandeja hilosistemaP.372-373Bandejas industrialesPVCsistemaP.386-387DLP 3sistemaNUEVOP.397ZcaloDLPP.432-433BandejasDLPaluminioP.327Pass & Seymourenchufes estndarnorteamericano2 0 0 5295Bandejas industrialesPVCextra fuerte y libre de corrosin (p.376)P.298Tabla seleccinkits y conectoresmultipines HypraP.299Tabla seleccinP-17 TempraIP 67P.304-305P-17 cajas paraequiparP.301Tabla seleccinP-17 TempraIP 67P.308-310Tabla seleccinHypraIP 44P.311Tabla seleccinHypraIP 66/67-55P.312-319PginatcnicaP.322-324Combinados plsticosequipados y porequiparHypraP.333Prensaestopasplsticas IP 55 PG ymetlicas IP 65 PGP.336Conduitsflexibles enPVCP.338Conduitsflexibles enpoliamidaP.341-342ConduitsflexiblesmetlicosP.346ConduitsflexiblesnormativaP.354-355Bandejas hiloserie F 31P.367-371InformacintcnicacotasP.376-377Tabla seleccinbandeja PVCNUEVOP.382-385CaractersticastcnicasP.388MinimoldurasP.389Tabla seleccinmolduras DLPP.404-407Tabla seleccinnueva DLP 3P.390-394MoldurasDLPP.396Tabla seleccinzcalo y DLP 3DP.429Tabla capacidadesnueva DLP 3P.408-423NuevaDLP 3NUEVOP.399-402DLP 3DP.434-435Columnassemi-columnas yminicolumnas DLPP.437DLPassP.438-439Cajas de pisoP.378-381BandejaindustrialPVCP.328-329Pass & Seymourtomas interlock einterruptores SafetyswitchesBandejas DLP 3bandejas de 1, 2 y 3compartimientoscolores blanco y gris(p.408)NUEVOTomas industrialesProductos y sistemas[ TOMAS INDUSTRIALES ]296Polvo, humedad, altas o bajas temperaturas, golpes, todos son facto-res que se deben tomar en cuenta para realizar una instalacin contomas industriales capaces de responder al entorno y a las aplicacio-nes ms severas. La gama de tomas industriales Hypra son perfecta-mente compatibles con la norma EN 60309-1-2 para las ms altasexigencias de seguridad.Composicin del sistemaPuede ser montadaembutida y sobre-puesta en: Caja simple Caja de pasadaTOMA EMBUTIDAEs una toma con interruptorintegrado que ofrece una mximaseguridad permitiendo el corte encarga de una mquina por mediodel accionamiento sobre elinterruptor.Puede recibir un candado paraprohibir el accionamiento de latoma.PRISINTER MACHO FIJO SOBREPUESTOIP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55de la nueva gama segnla norma EN/CEI 60529.3 materiales estudiados paracada ambiente segn lasnormasEN 50102 yCEI 62262- el plstico resiste los agentesqumicos y severas tensionesmecnicas.- el caucho resiste los golpesrepetitivos, cadas y muybajas temperaturas.- el metal resiste los impactosy las altas temperaturas.Seguridad mxima:El sistema Prisinter, patentadopor Legrand, con sus prensa-estopas y la funcin anti-extraccin del enchufe macho.VENTAJAS DE LEGRAND123 Permite la conexin elctrica deuna mquina o de un equipo. Se conecta con la toma embutidao con la toma volante.MACHO RECTO OCON SALIDA INCLINADA Asociandose con una machorecto o de salida inclinada, sirvede alargador entre la tomaembutida y la mquina que sedebe alimentar (equipada conun macho fijo sobrepuesto.TOMA VOLANTE Recibe la toma volante parapermitir la alimentacin de unequipo Se puede instalar sobrepuesto enel costado de un armario, o de unacaja instalada en un muro.3 niveles de estanquiedad:297 Permite proteger un conjunto detomas embutidas de cualquiernaturaleza (TBT, BT toda tensin,enchufes domsticos) Se ofrece equipado y para equipar Puede recibir distintas proteccionesmodulares.LA CAJA DE TOMASPermiten la alimentacin de datos y bajas potenciaspara un equipo.CONECTORES MULTIPINESQu solucin escoger?Para escoger la solucin en tomas industriales,se deben tener en cuenta tres parmetros :la tensin, la intensidad y el nmero de polos.Tambin son determinantes otros tres puntos :s Los riesgos relacionados con el lugar donde serealiza la instalacins El climas Las regulaciones normativas y la seguridad delas personasEstos tres puntos determinan el grado deestanqueidad y el material de fabricacin.NOTA :La gama P17, compuesta por tomas embutidas,tomas volantes, machos fijos sobrepuestos ycajas con tomas, permite responder a losentornos o a las aplicaciones menos severas.NUEVO298Conformes a la norma CEI 61984IK 08 segn la norma EN 62262IP 55 en conexin (hembra /macho)kit de conectores multipines Hypra plsticos, metlicos10, 16 y 35 AKit mini alargador Kit mini alargadorcierre en la basecierre en la tapaEmb. Ref. Emb. Ref.250 V 10 A3 P + T 10 526 18 10 526 16400 V 10 A 4 P + T 10 526 19 10 526 17Conformes a la norma CEI 61984IK 08 segn la norma EN 62262IP 55 en conexin(hembra / macho)Kit embutido(1)Kit embutido (1)Kit sobrepuesto(1)Kit conexin(1)salida vertical salida lateral salida lateral automtico embutidosalida lateralEmb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.Emb. Ref.400 V 35 A 6 P + T 2 526 15 2 526 056 P + T 3 526 10 3 526 00 3 526 063 526 2010 P + T 3 526 11 3 526 01 3 526 07 3 526 21500 V 16 A 16 P + T 3 526 12 3 526 02 3 526 08 3 526 2224 P + T 3 526 13 3 526 03 3 526 09 3 526 2332 P + T 2 526 14 2 526 04250 V450 V y 500 V(1) Doble cierre a partir de 10 P + TNUEVOReferencias en rojo: Productos nuevos299P17 Tempra IP 44Escoja sus: P17 Tempra IP 44 Temp. utilizacin: -50 C a +80 CEmb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.2 P + T 1 553 50 5 576 10 5 574 21 1 564 50 5 575 01 1 575 813 P + T 1 553 51 - - 1 574 22 1 564 51 1 575 02 1 575 822 P + T 1 553 70 1 576 08 1 581 21 1 564 70 1 582 01 1 582 813 P + T 1 553 71 1 576 09 1 581 22 1 564 71 1 582 02 1 582 822 P + T 5 553 53 10 576 11 5 574 24 5 564 53 5 575 04 1 575 843 P +T 5 553 54 5 576 15 5 574 25 1 564 54 1 575 05 1 575 853 P + N + T 1 553 55 5 576 21 1 574 26 1 564 55 1 575 06 1 575 862 P + T 5 553 73 1 576 12 10 581 24 5 564 73 5 582 04 1 582 843 P + T 1 553 74 1 576 16 1 581 25 1 564 74 1 582 05 1 582 853 P + N + T 1 553 75 1 576 22 1 581 26 1 564 75 1 582 06 1 582 862 P + T 1 553 56 - - 1 574 27 1 564 56 1 575 07 1 575 873 P + T 5 553 57 5 576 17 5 574 28 5 564 57 5 575 08 1 575 883 P + N + T 5 553 58 5 576 23 5 574 29 5 564 58 5 575 09 1 575 892 P + T 1 553 76 1 576 14 1 581 27 1 564 76 1 582 07 1 582 873 P + T 5 553 77 1 576 18 5 581 28 5 564 77 5 582 08 1 582 883 P + N + T 5 553 78 1 576 24 10 581 29 5 564 78 10 582 09 1 582 89200 a 250 V50/60 Hz.100 a 130 V50/60 Hz.380 a 415 V50/60 Hz.16 A32 A16 A32 A32 A16 AToma Toma Macho Macho Hembra Machosobrepuesta embutida volante volante volante fijoinclinada inclinada(entre ejes nicos)salida inclinada sobrepuestoNota: Toma embutida inclinada con entre ejes nico permite el montaje directo sobre las nuevas cajas P17 para equipar (pg. xxx)Referencias en rojo: Productos nuevos30016 A Material Peso A B C D (kg)2P+T Plstico 0,150 155 55 78,5 55 8 a 15,53P+T Plstico 0,179 162 61,5 85 60 8 a 15,53P+N+T Plstico 0,212 170 69 93,5 66 8 a 15,532 A2P+T Plstico 0,240 189 69 97,5 70,5 11,5 a 223P+T Plstico 0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 223P+N+T Plstico 0,305 197 77 124 77 11,5 a 22DB CAP17 tempraIP 44 - 16/32 AToma sobrepuesta inclinada 16/32 AHembra volante 16 / 32 (A)16 A Material Peso A B C D F G H I PE (kg)2P+T Plstico 0,185 84 84 73 72 103 103,5 20 134 20 4,33P+T Plstico 0,244 100 100 88 87 115 120 24 156 20 4,33P+N+T Plstico 0,269 100 100 88 87 118,5 121 24 162 20 4,3532 A2P+T Plstico 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 25 5,33P+T Plstico 0,356 110 110 98 97 135 162 30 174 25 5,33P+N+T Plstico 0,397 110 110 98 97 137 162,5 30 178 25 5,3IP 44 segn normas IEC 529 y EN 60529IK 09 segn normasEN 50102Macho volante salida inclinada 16 / 32 (A)DBACMacho volante 16 / 32 A16 A Material Peso A B C D (kg)2P+T Plstico 0,122 147 111 57 55 8 a 15,53P+T Plstico 0,150 154 118 65 60 8 a 15,53P+N+T Plstico 0,177 164 128 73 66 8 a 15,532 A2P+T Plstico 0,217 179 134 78 70,5 11,5 a 223P+T Plstico 0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 223P+N+T Plstico 0,276 189 144 86 77 11,5 a 22Macho fijo sobrepuesto 16 / 32 ADCO30oEAB16 A Material Peso A B C E D (kg)2P+T Plstico 0,120 129 93 29,5 90 55 8 a 143P+T Plstico 0,145 133 97 33,5 95 60 8 a 43P+N+T Plstico 0,170 142 106 37,5 104 66 8 a 17,532 A2P+T Plstico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 10 a 17,53P+T Plstico 0,225 153 108 39,5 107 70,5 12 a 21,53P+N+T Plstico 0,265 159 144 44,5 113 77 12 a 21,5CAD BPEFHG16 A Material Peso A/B C/D F G H CE(1) (kg)2P+T Plstico 0,168 84 72 87 126 34 16 P - M 20 4,33P+T Plstico 0,232 84 72 95 134 34 16 P - M 20 4,33P+N+T Plstico 0,256 84 72 100 141 34 16 P - M 20 4,332 A2P+T3P + T3P+N+T Plstico 0,364 110 98 113 168 39 21 P - M 25 5,3Plstico 0,325 110 98 107 168 39 21 P - M 25 5,3Peso A B C d1 E F G H I J (kg) D dLV 16 A2p + 0,110 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 33 83,5 4,5 4,23P+ 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 34,5 91,3 4,5 4,23P+N+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 36,5 100 4,5 4,2LV 32 A2p + 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,23P+ 0,220 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 44 112 4,5 4,23P+N+ 0,255 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 45 120 4,5 4,2e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clAFPEB DHGICs CaractersticasIP 44 segn normas IEC 529 y EN 60529Proteccin IK 08 segnEN 50102s CotasToma embutida con entre eje nico301100 a 130 V50/60 Hz.16 A32 A200 a 250 V50/60 Hz.16 A32 A63 A16 A32 A63 A480 a 500 VMaterial: Poliamida 6Autoextinguente: 850 Cpara partes aisladasTemp. utilizacin: -50 C a +100 CConforme a:IEC 60309-1 y 2EN 60309.1 y 2Toma Toma Macho Macho Hembraembutida sobrepuesta volante volante volanteinclinada(con entreeje nico) salida inclinadaP17 Tempra IP 66/67Escoja sus: P17 Tempra IP 66/67Emb. Ref Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref. Emb. Ref.2 P + T 5 576 50 1 553 00 1 563 00 1 565 00 1 562 00(*)3 P + T 1 - 1 553 01 1 563 01 1 565 01 1 562 01(*)2 P + T 1 576 48 1 553 20 1 563 20 1 565 20 1 562 20(*)3 P + T 1 576 49 1 553 21 1 563 21 1 565 21 1 562 21(*)2 P + T 5 576 51 5 553 03 5 563 03 5 565 03 5 562 033 P +T 5 576 55 1 553 04 1 563 04 1 565 04 1 562 043 P + N + T 5 576 61 1 553 05 1 563 05 1 565 05 1 562 052 P + T 1 576 52 5 553 23 5 563 23 5 565 23 5 562 233 P + T 1 576 56 1 553 24 1 563 24 1 565 24 1 562 243 P + N + T 1 576 62 1 553 25 1 563 25 1 565 25 1 562 252 P + T 1 587 20(1)1 587 40 1 587 00 1 587 103 P + T 1 587 21(1)1 587 41 1 587 01 1 587 113 P + N + T 1 587 22(1)1 587 42 1 587 02 1 587 122 P + T 5 576 53 1 553 06 1 563 06 1 565 06 1 562 063 P + T 5 576 57 5 553 07 5 563 07 5 565 07 5 562 073 P + N + T 5 576 63 5 553 08 5 563 08 5 565 08 5 562 082 P + T 1 576 54 1 553 26 1 563 26 1 565 26 1 562 26 3 P + T 1 576 58 5 553 27 5 563 27 5 565 27 5 562 273 P + N + T 1 576 64 5 553 28 5 563 28 5 565 28 5 562 282 P + T 1 559 46(1)1 553 46 1 563 46 1 562 463 P + T 1 587 24(1)1 587 44 1 587 04 1 587 143 P + N + T 1 587 25(1)1 587 45 1 587 05 1 587 153P + T 1 591 16(1)1 591 06 1 591 26 1 591 363P + N + T 1 591 17(1)1 591 07 1 591 27 1 591 373 P + T 5 576 59 1 553 09 1 563 09 1 565 09 1 562 093 P + N + T 5 576 65 1 553 10 1 563 10 1 565 10 1 562 103 P + T 1 576 60 1 553 29 1 563 29 1 565 29 1 562 293 P + N + T 1 576 66 1 553 30 1 563 30 1 565 30 1 562 303 P + T 1 587 27(1)1 553 48 1 587 07 1 587 173 P + N + T 1 559 50(1)1 553 49 1 563 50 1 562 5016 A32 A63 A380 a 415 V50/60 Hz.380 a 415 V 125 A(*): slo bajo demanda(1): No disponible con entre eje nicoReferencias en rojo: Productos nuevos302Toma sobrepuesta 16/32 AP17 TempraIP 66/67 - 16/32 AFHPEGB DIACToma sobrepuesta 63(A)Material Peso(kg)3P+T Plstico 0,713P+N+T Plstico 0,77Material Peso(kg)3P+T Plstico 0,903P+N+T Plstico 0,95Toma embutida inclinada 125(A)Material Peso(kg)3P+T Plstico 2,63P+N+T Plstico2,73P17 Tempra plsticoIP67 -63/125AMaterial Peso(kg)3P+T Plstico 13P+N+T Plstico1,2Toma sobrepuesta 125(A)70Fix. 152Fix 26030032653170 PG 42or M50PG 36or M40PG11or M2082306540262 6.3146146738484 93182208124124 6.5 1207785g 92 6,5113,5106106 98 7953741582062201623023615515 5,3 PG29 o M32 118e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cle - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cls CaractersticasIP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529Peso A B C d1 E F G H I J K L (kg) D dLV 16 A2p + 0,140 70 70 35 76,2 - - 84 84 42 39 83 4,5 90 72,5 4,23P+ 0,165 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 98 4,5 93 81 4,23P+N+ 0,195 70 70 35 76,2 - - 84 84 43 41 99 4,5 91 86,5 4,2LV 32 A2p + 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 10194,5 4,23P+ 0,240 70 70 35 76,2 - - 84 94 54 50 113 4,5 10194,5 4,23P+N+ 0,270 70 70 35 76,2 8 36 84 94 54 51 120 4,5 103 101 4,2Peso A B C D F G E H I CE (kg)LV 16 A2p + 0,230 84 84 73 72 94 112 84 20 130 M20 4,33P+ 0,289 100 100 88 87 108 128 84 24 154 M20 4,33P+N+ 0,317 100 100 88 87 110 129 84 24 157 M20 4,3LV 32 A2p + 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,33P+ 0,425 110 110 98 97 126 146 84 30 175 M25 5,33P+N+ 0,467 110 110 98 97 136 170,5 84 30 205 M25 5,3s CaractersticasIP 67 segn normas IEC 60529 y EN 605529Toma sobrepuesta IK 09 segnEN 50102s CotasToma embutida inclinada 63(A)Falta dibujo Cat. Export, pgina648, pero no corresponde al 2005?IK 09 segnEN 50102s CotasToma embutida con entre eje nico 16/32 A303Macho volante salida recta 16/32 A16 A Peso A B C D (kg)2 P+ T 0.140 130 72.5 29.5 90 8 a 143 P+ T 0.170 133 81 33.5 95 8 a143 P+N+ T 0.195 142 86.5 37.5 104 10 a 17.532 A2 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 10 a 17.53 P+T 0.255 153 94.5 39.5 107 12 a 21.53 P+N+T 0.300 159 101 44.5 113 12 a 21.5Macho volante salida inclinada 16/32 AMacho volante salida recta 125(A)ABDCO30oBA270 / 280131AHembra volante 16/32 A16 A Material Peso A B C (kg)2 P+T Plstico 0.180 139 72.5 78.5 8 a 143 P+T Plstico 0.215 144 81 89.5 8 a 143 P+N+T Plstico 0.275 160 86.5 92 10 a 17.532 A2 P+T Plstico 0.320 171 94.5 103 10 a 17.53 P+T Plstico 0.320 171 94.5 103 12 a 21.53 P+N+T Plstico 0.387 177 101 109 12 a 21.5Material Peso A(kg)3 P+T Plstico 1.4 26 a 433 P+N+T Plstico 1.53 28.5 a 50Hembra volante 125(A)300 / 310136A131AB C16 A Material Peso A B (kg)2 P+T Plstico 0.165 122 72.5 8 a143 P+T Plstico 0.175 126 81 8 a 143 P+N+T Plstico 0.218 142 86.5 10 a17.532 A2 P+T Plstico 0.255 152 94.5 10 a 17.53 P+T Plstico 0.276 152 94.5 12 a 21.53 P+N+T Plstico 0.325 158 101 12 a 21.5Material Peso A(kg)3 P+T Plstico 1.1 26 a 433 P+N+T Plstico 1.22 28,5 a 50e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cle - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clP17 Tempra P17 Tempra304P 17IP44, IP 55 e IP 66/67tomas para combinados plsticos P17plstico BT 16A63A2P + T3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + Ttoma emb.inclinada16 A32 A16 A32 A63 A200 a 250V50/60 Hz380 a 415V50/60 Hz55111155111576 11576 15576 21576 12576 16576 22576 17576 23576 14576 18576 241015111155111111576 51576 55576 61576 52576 56576 62576 53576 57576 63576 54576 58576 64559 46587 24587 25155151111572 01572 09572 05572 065721357214Emb. Emb. Emb. IP 44 IP 66/67toma emb.inclinadatoma con botn dedesenclavamientoIK 08 conforme a : EN 50102Autoextinguiente: 850C deacuerdo a estandar IEC 60695-2-1Ref.Referencias en rojo: Productos nuevos305P 17IP44, IP 55 e IP 66/67cajas para equiparplstico 16A63AEmb.1Ref.577 10Emb.1Ref.589 38Emb.1Ref.577 05Emb.1Ref.577 06Capacidad mxima :Bases para Plastrones 125 x 220 mmIK 08 segn la normaNF EN 62262y CEI 62262Autoextinguible: 750C-15C a +40CCaja 5 mdulos 12 mdulos 18 mdulos2 zcalos 16 A 4 zcalos 16 A 6 zcalos 16 AEmb.5Ref.577 15Emb.1Ref.577 17Emb.5Ref.577 13Emb.5Ref.577 121 zcalo 16 A 2 zcalos 16 A 1 zcalo 63 A Placa llenaPLASTRONESTOMA HEMBRA EMPOTRADA CONENTRE EJES UNIFICADOSReferencias en rojo: Productos nuevos306accesorios para la realizacin deun combinado plstico P17Emb. Ref. EmpuaduraSuministrado con patas que permiten enrrollar elcable y fijar el combinado sobre el atril metlico.ref. 557 36 (para combinados 12 y 18 mdulossolamente)1 577 37 5 mdulos1 577 38 12 mdulos1 577 39 18 mdulosAtril metlico1 577 36 Permite la fijacin de un combinado de 12 18mdulos ref. 57705 o 06 (alto 441 mm) pararealizacin de un combinado plstico mvilAccesorios permiten la instalacin de combinados plsticos porttilesconforme a la norma CEI 60439-4577 37577 36Referencias en rojo: Productos nuevosWeb E - catlogo- Fichas tcnicas- Certificados- Cotas, curvas y datos tcnicos Fono: (2) 550.52.31 @: marketinglg.chile@legrand.cl e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en lnea.- rdenes de compra y seguimiento depedidos (Distribuidores)Capacitacin Cursos de:- Proteccin de instalaciones- Proteccin de personas- Taller del tablerista- Clculos de corrientes de cortocircuito- Diseo VDI- Instalaciones VDI- Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: marketinglg.chile@legrand.clLegrand Atento Asistencia tcnica:- Consultas tcnicas telefnicas- Cubicaciones y cotizaciones- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposicin de equipos en tableros y armarios)- Productos especiales- Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17@: atento@legrand.clServiciosLegrand307P17 cajas para equipar bases y plastroness CotasBases para plastronesRef. 589 38Ref. 577 05Ref. 577 06Cajas (p. 305)ref. 577 10Soportes para tomas con entre eje unificadoRef. 577 12 Ref. 577 13 Ref. 577 17Ref. 577 1517,5130Fix. 290361510Fix. 86125311077225Entre percer Max. M25Entre percer Max. M3276,5441265 12212522075125220125 12522042125 25mx. M32mx. M20s CotasPlastrones76,5441405 122 405 12276,5441Entrada porperforacinMx. M32Entrada porperforacinMx. M25308HypraIP44metal, plstico, caucho16 A32 A200 a 250V~50 y 60Hz.2P + TTomas Tomas Tomas Tomas Tomas sobrepuestasembutidas sobrepuestas embutidas sobrepuestas de pasadametal plstico metal plstico inclinada inclinada con entre ejes metal plstico metal plstico(BT)Conforme a normasIEC 60309-1-2IK 09: plstico y cauchoIK 10 metalautoextinguible: 650Csegn la normaNF EN CEI 60695-2-1-50C a +100C(-20C para los prisinter)3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + T2P + T2P + T16 A32 APrisinter16 A32 A380 a 415V~50 y 602P + T3P + T3P + N + T2P + T3P + T3P + N + T63 A3P + T3P + N + T100 a 130 V50 y 60 Hz.52202 522 02 522 32 522 22 522 18 522 32 522 22+520 49 +520 39 +520 29(1)522 13 522 03 522 13522 03 522 33 522 23(1)522 19 522 33 522 23(1)522 33 522 23(1)+520 59 +520 49 +522 39(1)+522 29(1)+522 99 + 522 89522 14 522 04 522 14 522 04 522 34 522 24 522 20 522 34 522 24 522 34 522 24+529 59 +522 49 +522 39(1)+522 29(1)+522 99 +522 89529 32 529 18 529 32 529 18 529 32 529 18+529 39 +529 40 +529 99 + 529 90529 13 529 03 529 13 529 03 529 33 529 19 529 33 529 19529 33 529 19+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 99 +529 90529 14 529 04 529 14529 04 529 34 529 20 529 34 529 20529 34520 20+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 99 +529 90538 00 536 03 538 00 536 03 538 33 538 23 537 33 537 23538 33 538 23+538 09 + 537 49 +538 99 +538 89538 01 536 04 538 01 536 04 538 34 538 24 537 34 537 24538 34 538 24+538 09 +537 49 +538 99 +538 89520 12 520 02 520 12520 02 520 32 520 22(1)520 18(1)520 32520 22(1) 520 22(1)+520 59 +520 49 +520 39 +520 29(1)+520 89520 03 520 03 520 33 520 23 520 19520 33 520 23 520 23+520 49 +522 39(1)+522 29(1)+522 89520 04 520 04 520 34 520 24 520 20 520 34 520 24 520 24+522 49 +522 39(1)+522 29(1)+522 89527 02 527 02 527 32 527 18 527 32 527 18 527 18+529 49 +529 39 +529 40 +529 90527 13 527 03 527 13 527 03 527 33 527 19 527 33 527 19 527 19+522 59 +529 49 +529 39 +529 40 +529 90527 20 527 20 527 20+529 40 +529 90519 10 519 10 519 20 519 19 519 20 519 20+520 49 520 29(1)+520 89519 22 519 21 519 21519 21+529 40 + 529 9016 A32 A3P + T3P + T480 a 500V~50 y 60Hz.plstica nicos523 20 523 19 523 20 523 20+522 29(1)+522 89523 59 523 59 523 59+529 40 +529 90metalcaractersticastcnicas (p. 312-319)NUEVONota: Embalajes unitarios, excepto ref. con (1)(1): Embalaje = 5Referencias en rojo: Productos nuevos309Machos Machos salida Hembras Macho fijo para Macho fijovolantes inclinada volantes embutir sobrepuestometal plstico caucho metal plstico caucho plstico caucho metal plstico metal plstico522 42 522 52 522 62 522 82 522 92 522 72522 72+ 520 79521 43 522 43(1)522 53(1)522 73 522 63(1)521 53(1)522 83 522 93(1)521 63 521 73521 63 521 73+ 522 69 + 522 79521 44 522 44 522 54(1)522 74 522 64 521 54 522 84 522 94 521 64 521 74521 64 521 74+ 522 69 + 522 79529 42 529 52 529 62 529 82 529 92 529 72529 72+ 529 79528 43 529 43 529 53(1)529 73 529 63 528 53 529 83 529 93(1)528 63 528 73528 63 528 73+ 529 69 + 529 79528 44 529 44 529 54 529 74 529 64 528 54 529 84 529 94 528 64 528 74528 64 528 74+ 529 69 + 529 79538 43 538 53 538 73 538 63 538 83 538 93 537 63 537 73537 63 537 73+ 538 69 + 538 79538 44 538 54 538 74 538 64 538 84 538 94 537 64 537 74537 64 537 74+ 538 69 + 538 79519 40 519 80 519 70519 70+ 520 79519 42 519 82 519 72519 72+ 529 79521 42 520 42(1)520 52 520 72 520 62(1)521 52 520 82 520 92 521 62 521 72 521 62 521 72+ 520 69 + 520 79520 43 520 53 520 63 520 83 520 93 520 73520 73+ 522 79520 44 520 54 520 64 520 84 520 94 520 74520 74+ 522 79527 42 527 52 527 72 527 62 527 82 527 92 528 62 528 72528 62 528 72+ 529 69 + 529 79527 43 527 53 527 63 527 83 527 93 527 73527 73+ 529 79527 44 527 54 527 64 527 84 527 94 527 74527 74+ 529 79523 21 523 22523 61 523 62Referencias en rojo: Productos nuevos31016 A32 A20/25 V50/60 Hz.524 01524 01524 21 524 41 524 61 524 81+524 19(1)525 01525 01525 21 525 41 525 61 525 81+524 19(1)2P2PToma Machosobrepuesta volanteToma Toma de Macho salida Hembraembutida sobrepuesta pasada volante inclinada volanteplstico plstico plstico plstico caucho plstico cauchoVoltajesy frecuencias especialesConforme aIEC 60309-1 / 60309-232 A440/460 V60 Hz.523 10523 10 523 10523 11 523 12+522 29(1)+ 522 89523 50523 50 523 50523 51 523 52+ 529 40 + 529 903P+T3P+T480 a 500 V50/60 Hz.16 A523 20523 20 523 20523 21 523 22+522 29(1)+ 522 89523 59523 59 523 59523 61 523 62+ 529 40 + 529 9032 A3P+T3P+T16 ANota: Embalajes unitarios, excepto ref. con (1)(1): Embalaje = 5mxima seguridad conforme a estndares internacionalesHypra IP 44 tensiones y frecuencias especiales, versin plstico y cauchoe - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clTensiones y frecuencias especiales 16 / 32 AReferencias en rojo: Productos nuevos31116 A32 A200 a 250V~50 y 60Hz.2P + TTomas embutidas(BT)Conforme a normasIEC 60309-1-2IK 09 plsticoautoextinguible: 850Csegn la normaIEC 60695-2-1-50C a 100C2P + T3P + N + T16 A32 A380 a 415V~50 y 603P + T3P + N + T3P + T3P + N + TTomasobrepuestasimplecaractersticastcnicas (p. 313-319)TomasobrepuestapasadaMachovolantesueltoHembravolanteMachofijo511 26 511 46 511 26 511 26 511 56 511 06 511 76 511 86+520 29(1)+520 89530 46 530 46 530 46 530 56 530 06 530 76 530 86+529 40 +529 90511 30 511 50 511 30 511 30 511 60 511 10 511 80 511 90+522 29(1)+522 89511 31 511 51 511 31 511 31 511 61 511 11 51181 511 91+522 29(1)+522 89530 50 530 50 530 50 530 60 530 10 530 80 530 90+529 40 +529 90530 51 530 51 530 51 530 61 530 11 530 81 530 91+529 40 +529 90Con entre ejeunificadoInclinadasMachovolanteinclinadoIP 66/67 - 55 - 16 y 32 A63 A200 a 250V~50 y 60Hz.2P + T(BT)Conforme a normasIEC 60309-1-2IK 09autoextinguible: 850Csegn la normaIEC 60695-2-1-50C a 100C3P + N + T63 A125 A380 a 415V~50 y 603P + T3P + N + T3P + T3P + N + TTomasobrepuestapasadacaractersticastcnicas (p. 313-319)MachovolanteHembravolanteMachofijosobrepuestoTomasobrepuestasimpleTomaemb utidaMachofijopanel536 26 536 36 536 26 536 46 536 86 537 76+538 89536 27 536 37 538 27 538 47 538 87 537 77+538 89538 28 538 38 538 28 538 48 538 88 537 78+ 538 89591 12 591 02 591 22 591 32 591 42 591 44591 13 591 03 591 23 591 33 591 43 591 45480 a 500 V50/60 Hz.3P+T 63 AIP 66/67 - BT 63 ET y 125 A537 27 537 37537 27 537 47 537 87+538 89Hypra IP 66/67 - 5516 a 125 ANota: Embalajes unitarios, excepto ref. con (1)(1): Embalaje = 5Referencias en rojo: Productos nuevos312HypraIP 44 - 16, 32 y 63 APrisinters CaractersticasIcc 10 KA segn norma NF EN CEI 60309-1Indice de proteccin (IP) de los Prisinter, segn las normas EN CEI60529:IP 55- tapa cerrada - conectada con un macho inclinadoIP 44 - en todos los otros casosCapacidad de ruptura de los Prisinter Hyprabajo 3 x 400 V~ segn las normas CEI 60947 -1-3:CategoraAC 1AC 3AC 2316 A16 A7,5 kW15 A7,5 kW15 A32 A32 A15 kW28,5 A15 kW28,5 A63 A63 A30 kW57 A30 kW57 A400 V500 V600 V70 kW87 kW120 kW125 A CategoraAC 22AC 23IK segn NF EN 62262: Metal = IK 10 - Plstico = IK 09Tornillos acero inoxidables CotasPrisinter - toma embutida inclinada IP 44 - BT 16, 32 y 63 A(p. 308)16 A2P + T3P + T3P + N +T32 A2P + T3P + T3P + N + T63 A2P + T3P + T3P + N + TmaterialplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalplsticometalA464646545455555555B707075777770909090C132138156153153160205205205E100100110125125125125125125Mn9292102115115119120120120Mx9896106122122122122122122G464651.558.558.558.559.559.559.5E6 a 106 a 1010 a 2010 a 200 a 1310 a 2010 a 2010 a 20D115115125143143143143143143F peso0,421,250,481,330,571,470,571,470,611,50,651,00,871,50,951,850,982,2HypraIP 44Cajas para Prisinters Cotas2 entradas M20 obturadas por tapn B 20P una de las cuales es parala utilizacin de un micro-switchEquipos de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior en caja metlica.2 bornes interiores en caja plsticaKg2P + T3P + T3P + N + TKgmaterialplsticometalplsticometalA115125B97107C7898peso0,140,80,160,916 A32 A (p. 308)M 20 obturado por tapn B20 P para utilizacin de micro-switchM 25 obturado por tapn B25 PEquipados de:2 bornes de tierra interior y 1 exterior caja metlica1 borne interior en caja plsticaplsticometalpeso0,30,0763 AKgKgM 20 obturado por tapn B20 P para utilizacin de micro-switchM 32 obturado por tapn B32 PEquipados de 1 borne de tierra exterior en caja metlicaplsticometalpeso0,351,075KgH20PerageDD5,5 (16/32 A)B ACE = =EG8 (63 A) 5,3

Fix BM 20 M 2040AAFix C

ii24 22 220M20Ai

Entradas decable paracajas plsticasFix 125M25M2040Entres de cbledfonables surbotier plastique 30 et 22M2580143143Fix 1002655,3lole pour brocede ise la assedu socle tal125M32M2018,527,510055,3143100M3214330

3222

Alveolo parapuesta a masa(metal)Entrada decableprecortadocaja plsticaAlveolo para puesta amasa (metal)Entrada de cableprecortadocaja plsticaAlveolo parapuesta a masa(metal)Perforacin313HypraIP 44 , IP 66/67 - 55 y IP 66/67Tomas embutidas inclinadas de 16 a 125 (A)s CaractersticasIK 09 (plstico), IK 10 (metal) segn la norma NF EN 62262Contactos niqueladoss Cotas:IP 44 - 16 y 63 A plstico y metalIP 44 - 16 y 32 A plstico con entre ejes unificadosBT 16 A2P + T3P + T3P + N + TBT - 32 A2P + T3P + T3P + N + T0,1100,1400,1650,2200,2200,255A707070707070pesoKgB707070707070C353535353535D76,276,276,276,276,276,2d/////8d1/////36E848484848484F848484949494G374343545454H363637454546I9097106117117123J4,54,54,54,54,54,5K8889911001001024,24,24,24,24,24,2IP 66/67 - 55, 16 A plstico (p. 311)materialplsticometalplsticometalplsticometalmetalmetalmetalplsticometalplsticometalplsticometalplsticoA52606070707077777752C283133383838---30E64748084848410610610664D5563,570,676,276,276,292929255peso0,1100,3400,1400,4050,1651,4500,6050,6050,6600,6000,9500,6401,0000,7001,200 0,120Kgd14,514,5-101010----T4,25,25,25,25,25,26,56,56,54,2F72848494949410610610672G41444450505296969633H40404453535670707047I949611012012012416016016094J5,55,55,55,55,55,56665,5K78,5889310010010712912912978,5BT 16 A2P + T3P + T3P + N + TBT - 32 A2P + T3P + T3P + N + TBT - 63 A2P + T3P + T3P + N + TTBT 16 A/32 A2Pperforacin dimensionesIP 66/67 - 55, 16 y 32 A plstico con entre ejes unificados (p.311)BT 16 A2P + T3P + T3P + N + TBT - 32 A2P + T3P + T3P + N + TBT 16 A2P + T3P + T3P + N + T0,1400,1650,195A526060pesoKgB607070C333937D5563,570,6d///T4,25,25,2E647480F728484G404142H454850I91102106J5,55,55,5K879696L72,58186,5perforacin dimensionespesoKgperforacin dimensiones0,1400,1650,1950,2400,2400,270A707070707070B707070707070C353535353535D76,276,276,276,276,276,2d/////8d1/////364,24,24,24,24,24,2E848484848484F848484949494G424343545454H394141505051I839899113113120J4,54,54,54,54,54,5L72,58186,594,594,5101K909391101101101IP 66/67, 63 y 125 A plstico (p. 311)BT 63 A2P + T3P + T3P + N + TBT 125 A3P + T3P + N + TpesoKgperforacin dimensiones0,6800,7100,7701,4001,550A777777124124B858585124124C42,542,542,56262D929292120120d/////T6,56,56,56,56,5E106106106146146F106106106146146G9898988484H7070709393I158158158182182J66688L113,5113,5113,5131131K127127127157157para mayor informacinconsulte el e - catlogo www.legrand.clB60707080808085858560FKEJH G20IA DPerage TBC d= =76(63A)AEB FCd1d DKG HJI10KE LFJG HI20A D TBC d==PerageB F LECd1 D dKG HJIA120E LK FG HIJBCA T DPerforacinPerforacin314HypraIP 44 , IP 66/67Tomas sobrepuestasHypra63 - 125 ATomas de corrientes CaractersticasIP 44 e IP 66/67 segn normas NF EN CEI 60529Icc 10 KA segn NF EN 62262: metal = IK 10 - plstico = IK 09Tornillera exterior inoxidables CotasIP 44 - BT 63 A (p. 308)Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadas y de 1borne exteriors Esquema de cableado con circuito con piloto y tomasvolantes12043025181273270Fix 234130Fix 117 2032 50 32 5270Fix 234130Fix 117M201204530 5,3M32M32501902712570Fix 152Fix 26030053170M50 M20M40823065402623366,33P + N + 3P +

P

3 N

3 N

3P

3 N33 P + N + 3 P +

IP 66/67 - BT 63 A (p. 311)IP 66/67 - BT 125 A (p. 311)125 A3P + T3P + N + TPeso3,53,7Kg63 A2P + T3P + T3P + N + Tpeso1,5001,5501,600KgcargaHembrasobrepuestaMachoContactorfusibleContactor con BPPartir/PararfusiblebobinaTomavolanteMacho fijosobrepuestopiloto315s Caractersticas:Conformes al decreto 14/11/88 para la proteccin de los trabajadoresPE en cara superior o inferior para dar vuelta la cajas Cotas de las cajas reversibles para tomas de tableros16 A, 32 A (p. 308)A1 y A2 : puntos interiores de fijacinoptativos cajas metlicas equipadas con:- 2 bornes de tierra y un borne exterior- 1 alvolo para pata de puesta a tierra en lamasa de la toma metlicaCajas metlicas equipadas de :- 2 bornes de tierra y de un borne exterior- 1 alvolo para aterrizar la caja32 AEquipados con 2bornes de tierraunidos a la cajaa travs de unborne exterior encaja metlica yde un alvolopara aterrizar lacaja63 A (p. 308)s Cotas para cajas reversibles de paso16 a 63 A (p. 308)Hypra IP 44, IP 66/67-55 et IP 66/67botiers rversibles pour socles de tableau et passageCajas plsticas equipadas con 2bornes de tierra ligadosCajas metlicas equipadas con :- 2 bornes de tierra y un borneexterior- 1 alvolo para de puesta en masade la toma metlicaC A2BAP.E.D45E TA1 dCA3BAD4 5E TP.E.15085170M32 M20 50300Fix 260M32Fix 152 pour plastiqueM32 70 6,340Fix 157 pour mtalMaterial Peso(kg)Plstico 2Metal 4,3Cajasreversibles Material Peso Fijacin Cotas P.E.Tomas de (kg) A1 A2 d A A3 T B C D EtablerosIP 66/67-55 - BT 16 A2 P + T Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 203 P + T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 203 P + N + T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20IP 66/67-55 - BT 32 A2 P + T / 3 P + T3 P + N + T Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25IP 44 - BT 16 A2 P + T Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 20Metal 0,4003 P + T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20Metal 0,5203 P + N + T Plstico 0,160 68 68 4,2 85 - 5,3 96 122 60 22 M 20Metal 0,520IP 44 - BT 32 A2 P + T Plastico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25Metal 0,9103 P + T Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25Metal 0,9103 P + N + T Plstico 0,340 - - - 90 125 5,3 102 162 90 26 M 25Metal 0,910IP 44 - TBT 16 A/32 A2 P Plstico 0,115 51 68 4,2 64 - 5,3 74 106 58 20 M 25DFX ZC ABX EIG5

XCajasreversibles Material Peso Fijacin CotasTomas de (kg) A B H C D E F G I J K X Y Ztableros16 A2 P + T Plstico 0,330 145 74 5,3 182 86 22 34 75 4 - - - M 20 -Metal 0,8303 P + T Plstico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -Metal 0,9803 P + N + T Plstico 0,440 175 88 5,3 212 100 22 40 77 4 - - - M 20 -Metal 0,98032 A2 P + T Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -Metal 1,7303 P + T Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -Metal 1,7303 P + N + T Plstico 0,670 234 117 5,3 270 130 30 50 110 4 - - - M 25 -Metal 1,73063 A2 P + T Plstico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20Metal 4,3003 P + T Plstico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20Metal 4,3003 P + N + T Plstico 2,000 260 152 6,3 300 170 40 - 150 6,3 50 70 M 32 - M20Metal 4,300316s Caractersticas:IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn norma IEC 60529Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1Tornillera exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK segn norma EN 62262 : plstico, caucho = IK 09metal = IK 10s CotasMachos rectos IP 4416 - 32 A(p. 309-310)63 A (p. 309)Machos rectos IP 66/67-5516 - 32 A (p. 311)Machos rectos IP 66/6763 A (p. 311) 125 A (p. 311)Machos inclinados IP 4416 y 32 A (p. 309)63 A (p. 309)Peso(kg) A B 16 A2 P + T 0,165 135 72,5 8 153 P + T 0,195 139 81 8 153 P + N + T 0,220 154 86,5 10 1832 A2 P + T 0,280 164 94,5 10 183 P + T 0,280 164 94,5 12 223 P + N + T 0,325 170 101 12 22ABDAB

ABDMaterial Peso Cotas(kg) A B C D 16 APlstico 0,150 135 100 57 55 8 a 152 P + T Metal 0,365Caucho 0,205 135 100 60 61 8 a 15Plstico 0,175 139 103 65 60 8 a 153 P + T Metal 0,425Caucho 0,260 139 103 68 66 8 a 15Plstico 0,210 154 118 73 66 10 a 183 P + N + T Metal 0,535Caucho 0,300 154 118 77 72 10 a 1832 APlstico 0,260 164 119 78 70,5 10 a 182 P + T Metal 0,645Caucho 0,360 164 119 81 76,5 10 a 18Plstico 0,260 164 119 78 70,5 12 a 223 P + T Mtal 0,645Caucho 0,360 164 119 81 76,5 12 a 22Plstico 0,300 170 125 86 77 12 a 223 P + N + T Metal 0,685Caucho 0,415 170 125 89 83 12 a 22 63 A2 P + T Plstico 0,580 - 102 16 a 26Caucho 0,900 255 188,5 - 110 16 a 263 P + T Plstico 0,640 255 188,5 - 102 18,5 a 29Caucho 0,980 - 110 18,5 a 293 P + N + T Plstico 0,700 255 188,5 - 102 20,5 a 32Caucho 1,050 - 110 20,5 a 3216 A/32 A2 P Plstico 0,180 142 107 62 55 8,5 a 22113,5255340131Peso(kg) 63 A apriete/amarre2 P + T 0,620 16 a 263 P + T 0,680 18,5 a 293 P + N + T 0,750 20,5 a 32Peso (kg) apriete/amarre125 A3 P + T 1,5 24 a 483 P + N + T 1,7 28 a 48EAB30CDAEDC30BIP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67Machos rectos e inclinadosMaterial Peso Cotas(kg) A B C D E16 Aapriete/amarrePlstico 0,145 136 100 29,5 100 55 8 a 152 P + T Metal 0,395Caucho 0,230 136 100 29,5 100 61 8 a 15Plstico 0,185 141 105 33,5 105 60 8 a 153 P + T Mtal 0,455Caucho 0,290 141 105 33,5 105 66 8 a 15Plstico 0,220 150 114 37,5 114 66 10 a 183 P + N + T Metal 0,585Caucho 0,330 150 114 37,5 114 72 10 a 1832 APlstico 0,275 161 116 39,5 116 70,5 10 a 182 P + T Mtal 0,745Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 10 a 18Plstico 0,275 161 116 39,5 116 70,5 12 a 223 P + T Metal 0,745Caucho 0,390 161 116 39,5 116 76,5 12 a 22Plstico 0,320 167 122 44,5 122 77 12 a 223 P + N + T Metal 0,790Caucho 0,435 167 122 44,5 122 83 12 a 2263 A2 P + T Metal 1,000 243,5 177 51 168 102 16 a 263 P + T Metal 1,150 102Caucho 1,030 243,5 177 51 168 110 18,5 a 293 P + N + T Metal 1,250 177 51 168 102Caucho 1,100 243,5 110 20,5 a 3216 A/32 A2 P Caucho 0,250 131 107 30 107 61 8,5 a 22317 T DABGHI50DCEFB DACFHPE10G X 80 9585== 5,677= =114,3 97 38114,3146146 21 122124==124= = 6,5 100 120300170Fix.15270Fix 260230404029053M50M20M40 M4035663para mayor informacinconsulte el e - catlogo www.legrand.clMaterial Peso Paquete Cotas(kg) A B T D G H C D E F I 16 A2 P + T Plstico 0,140 94 62 4,5 40 - - 104 72 121 78 6metal 0,5903 P + T Plstico 0,160 100 83 4,5 40 - - 120 94 136 86 6metal 0,6303 P + N + T Plstico 0,190 100 83 4,5 40 - - 120 94 139 86 6metal 0,600BT 32 A2 P + T Plstico 0,280 149 90 5,5 80 - - 160 104 176 111 6metal 0,0903 P +T Plstico 0,280 149 90 5,5 80 - - 160 104 176 111 6metal 0,050 3P + N + T Plstico 0,320 149 90 5,5 80 - - 160 104 174 108 6metal 1,000BT 63 A2 P + T Plstico 0,560 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 83 P + T Plstico 0,630 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8Metal 2,2303 P + N + T Plstico 0,690 163 93 6,5 80 42 62 183 113 221 120 8Metal 2,450Material Peso(kg)63 A2 P + T Plstico 0,4903 P + T Plstico 0,5483 P + N + T Plstico 0,610Peso(kg)125 A3 P + T 1,003 P + N + T 1,15IP 44 , IP 66/67 - 55 e IP 66/67Machos fijoss Caractersticas:IP 44, IP 66/67-55 e IP 66/67 segn normas IEC 60529Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1IK segn norma EN 62262 : metal = IK 10 - plstico = IK 09Tornillera exterior inoxidable - Contactos niqueladoss CotasMachos fijos IP 44 16-32 y 63 (A) (p. 309)Machos fijos empotrados o sobrepuestos IP 66/67-55BT 16 y 32 A (p. 311)0,1880,2570,2970,3700,413A/B848484110110pesoKgC/D7272729898F8795100107113G126134141168168H3434343939PEM20M 25E4,35,3x1724Machos fijos empotrados IP 66/6763 A (p. 311)Machos fijos empotrados IP 66/67125 A (p. 311)16 A2P + T3P + T3P + N + T32 A2P + T3P + T3P + N + T318IP 44, IP 66/67-55 et IP 66/67machos con salida inclinada y hembras volantess Caractersticas :IP 44, IP 66/67 e IP 66/67-55 segn norma IEC 60529Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1Tornillera exterior inoxidable - Contactos niqueladosIK segn norma EN 62262 : metal = IK 10 - plstico, caucho = IK 09s CotasMachos inclinados IP 66/67-5516 e 32 A (p. 311)Hembras volantes IP 4416 y 32 ABT 63 A(1)63 A(1) (p. 309)(p. 309-310)Hembras volantes IP 66/67 e IP 66/67-5516 y 32 A (p. 311) 63 A(1) (p. 311)125 A(1) (p. 311)(1) Esquema de cableado con circuito pilotoA30CD BABDCAB CMaterial Peso Dimensiones(kg) A B C D 16 A2 P + T Plstico 0,165 136 72,5 29,5 100 8 153 P + T Plstico 0,195 141 81 33,5 105 8 153 P + N + T Plstico 0,220 150 86,5 37,5 114 10 1832 A2 P + T Plstico 0,280 161 94,5 39,5 116 10 183 P + T Plstico 0,280 161 94,5 39,5 116 12 223 P + N + T Plstico 0,325 167 101 44,5 122 12 22para mayor informacinconsulte el e - catlogo www.legrand.clAB

BACMaterial Peso Cotas(kg) A B C BT 16 Aapriete/amarre2 P + T Plstico 0,180 150 72,5 75,5 8 a 153 P + T Plstico 0,215 154 81 86 8 a 153 P + N + T Plstico 0,275 169 86,5 89 10 a 18BT 32 A2 P + T Plstico 0,320 179 94,5 99 10 a 183 P + T Plstico 0,320 179 94,5 99 12 a 223 P + N + T Plstico 0,375 185 101 105 12 a 22BT 63 A2 P + T Plstico 0,780 278 113,5 119 16 a 263 P + T Plstico 0,850 278 113,5 119 18,5 a 293 P + N + T Plstico 0,910 278 113,5 119 20,5 a 32Peso(kg)125 Aapriete/amarre3 P + T 1,8 24 483 P + N + T 2,0 28 48364131 136Material Peso Cotas(kg) A B C D 16 A2 P + T Plstico 0,170 147 54,5 74 55 8 15Caucho 0,250 147 58 74 61 8 153 P + T Plstico 0,200 151 61,5 81 60 8 15Caucho 0,285 151 65 81 66 8 153 P + N + T Plstico 0,245 172 69,5 90 66 10 18Caucho 0,335 172 72,5 90 72 10 1832 A2 P + T Plstico 0,300 177 71 93 70,5 10 18Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 10 183 P + T Plstico 0,300 177 71 93 70,5 12 22Caucho 0,400 177 74,5 93 76,5 12 223 P + N + T Plstico 0,350 183 77,5 100 77 12 22Caucho 0,475 183 80,5 100 83 12 2263 A2 P + T Plstico 0,700 273 96 119 - 16 26Caucho 1,200 273 110 124 - 16 263 P + T Plstico 0,770 273 96 119 - 18,5 29Caucho 1,300 273 110 124 - 18,5 293 P + N + T Plstico 0,830 273 96 119 - 20,5 32Caucho 1,400 273 110 124 - 20,5 3216 A2 P Plstico 0,190 148 54,5 74 55 8,5 2232 A2 P Caucho 0,240 148 58 74 61 8,5 22319Determinacin de las tensiones (NORMAS IEC 309, EN 603 09)La disposicin de los pines y alvolos segn la norma IEC 60309-2, los colores normalizados por tensin, la disposicin horaria de los pinesy alvolos, garantizan la intercambiabilidad de los materiales, esto asegura la correcta conexin entre ellos.En BT : por la posicin del alvolo de tierra en relacin a la hendidura de las tomas.4 h 4 h 4 h 6 h 9 h 9 h 9 h 6 h 6 h11 h 7 h 100 a 130 V~ 50 - 60 Hz. Amarillo2 P+T 3 P+T 3 P+N+T100 a 130 V 100 a 130 V. 57/100a75/130V.200 a 250 V~ 50-60 Hz. Azul2 P+T 3 P+T 3 P+N+T120/208a144/250V.380 a 415 V~ 50-60 Hz. Rojo2 P+T 3 P+T 3 P+N+T220/340a240/415V.Guainterna440 a 460 V~ 60 Hz. Rojo3 P+TGuainterna480 a 500 V~ 50-60 Hz. Negro3 P+TContactode tierrade tierra20 a 25 V~ 50-60 Hz. Violeta2 P 3 PTopeprincipalL1L2 L3L1L2L3 N L1 L/+ L2 L1 L3NL/+ L2L1L3 L2L1L/+Determinacin de las intensidades segn cotas (mm.)16 A 32 A 63 A 125 A24 V~42 V~ Fase 6 6 - -42 V Fase+110 V~ neutro 5 6 8 10230 V~400 V~ Ti erra 7 8 10 12440 V~550 V~ Pi l ot o - - 6 6Ancho de los canales o salientes Dimetros de los pines o alvolos Capacidad de los bornes16 A 32 AAnchodelsaliente principal 7 4Ancho delsal i enteauxi l i ar 4 4AnchodelMachos canalprincipal 8 5Anchodelcanalauxiliar 5 524 V~42 V~42 V~Toma(hembra)16/32 A de 4 a 10 mm2.32 A de 1 a 2,5 mm2.32 A de 2,5 a 6 mm2.63 A de 4 a 10 mm2.125 A de 16 a 35 mm2.GuainternaL2L3L3NGuainternaContacto320P17 - HypraaccesoriosEmb. Ref. Tapn obturadormantiene el interior libre de polvo y humedadPara enchufes y tomas1 521 25 2p + T - 16A1 521 26 3P + T - 16A1 521 27 4P + T - 16A1 521 27 2p + T - 32A1 521 27 3p + T - 32A1 527 99 4p + T - 32A1 536 99 2p + T - 63A1 536 99 3p + T - 63A1 536 99 4p + T - 63AAdaptadores 220V - 16 APara tomas industriales 2P + T 220V 16 (A)1 521 05 Sin tomas Mosaic1 743 95 Con 2 tomas Mosaic 2P+T en lnea 10/16 A 220 V10 521 02 Con 1 toma Mosaic Schuko 16 A 220 V521 25743 95s Cotas:Tapn obturador A BDCEF A841246056Ref.521 25521 26521 27527 99536 99Tipos16A - 2P + T16A - 3P + T16A - 3P + N + T - 32A 2/3 P + T32P - 3P + N + T63P - 2P + T / 3P + T / 3 + N + TA3843505662B5055626874C2626262626D1818181818E140150160167205F200215232248290CDAABAdaptador321Hypra IP 44/IP67 tomas con entre ejesunificados y accesoriospara combinados equipables en terreno y tablero de faena520 21529 31539 49 Emb.Ref. Conforme a normas internacionalesCEI 60309-1 y CEI 60309-2Tomas con entre ejes unificadosPermiten utilizar la misma toma sobre loscombinados plsticos Hypra (p. 322)Tomas IP 4416A 32A 200/250 V~1 520 18 527 18 2P + T380/415 V~1 522 19 529 19 3P + T1 522 20 529 20 3P + N + TTomas IP 67200/250 V~1 520 21 527 25 2P + T380/415 V~1 522 30 529 30 3P + T1 522 31 529 31 3P + N + TAccesorios5 521 24 Placa de obturacin5 539 49 Toma adaptador IP55 recibe hasta 2mecanismos Mosaic de 2 mdulos5 521 95 Kit de tornillos para fijacin de tomas conentre ejes unificadosExclusivamente se utilizan sobre loscombinados equipables en terreno(p. 322) y los tableros de faena (p. 324)HypraIP 44 /67para caja de tomasTomas con entre ejes unificados IP 4416 A2P + T3P + T3P + N + T32 A2P + T3P + T3P + N + TpesoKg0,1400,1650,1950,2400,2400,270A707070707070B707070707070C353535353535D76,276,276,276,276,276,2d/////8d1/////36E848484848484F848484949494G424343545454H394141505051I839899113113120J4,54,54,54,54,54,54,24,24,24,24,24,2K909391101101103Tomas con entre ejes unificados IP 6716 A2P + T3P + T3P + N + T32 A2P + T3P + T3P + N + TpesoKg0,1400,1650,1950,2400,2400,270A707070707070B707070707070C353535353535D76,276,276,276,276,276,2d/////8d1/////36E848484848484F848484949494G424343545454H394141505051I839899113113120J4,54,54,54,54,54,54,24,24,24,24,24,2K909391101101103Tomas con proteccin (ref. 539 49) para mecanismos MosaicAEB FCd1d DKG H10JIB FLECd1 D dKG H10JIA= 70 == 70 =408585 4 76,2Referencias en rojo: Productos nuevos322>>>combinados equipables IP 66/67 Hypracajas vacas de plsticocombinadosIP 44/ IP 66/67para equipamiento en terreno598 41IK 09 segn norma EN 62262Emb. Ref. Caja cubierta opaca sin perforarAutoextinguible = 850C segn norma CEI 60695-2-1Suministrada sin prensaestopaDimensiones exteriores (mm)Prof.xAltoxLargo1 598 41120 x 230 x 120Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o 32A1 598 42181 x 370 x 230Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/o 32ACajas cubierta opaca sin perforar con ventanatransparenteDimensiones exteriores (mm)Prof. x Alto x Largo1 598 43 120 x370 x 140Puede admitir hasta 2 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 1 riel de capacidad 6 mdulosLexic.1 598 44181 x 370 x 230Puede admitir hasta 4 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 1 riel de capacidad 9 mdulosLexic.1 598 45181 x 740 x 230Puede admitir hasta 6 tomas embutidas de 16 y/o32AEquipada con 2 rieles de capacidad de9 mdulos Lexic cada uno.Caja con 2 ventanas transparentesDimensiones exteriores (mm)Prof. x Alto x Largo1 598 49181 x 370 x230Equipada con 2 rieles de capacidad9 mdulos cada uno.598 44598 49 598 45IK 09 segn norma EN 50102IP44 con tomas IP44IP67 con tomas IP67Emb. Ref. Cajas prepicadas con ventanas plsticasAutoextinguible = 650CSuministrada con tornillos y tuercas para la fijacinde las tomas Hypra.Recibe slo las tomas Hypra (p. 321).Dimensin exterior de la cajaProf. x Alto x Largo1 598 46 173 x 470 x 160Puede admitir hasta 2 tomas Hypra de 16 y/o 32A.Equipado de un riel con una capacidad de 6mdulos1 598 47 181 x 370 x 230Puede admitir hasta 4 tomas Hypra de 16 y/o 32A.Equipado de un riel con una capacidad de 9mdulos1 598 48 181 x 740 x 230Puede admitir hasta 6 tomas Hypra de 16 y/o 32A.Equipado de 2 rieles con una capacidad de 9mdulos598 46 598 48ver pg. 324Referencias en rojo: Productos nuevos323combinados equipados IP 66/67 Hypracajas plsticas - 16/32/63A59261 59662+mecanismosLexicConforme a la norma europeaEN 60309-1IK 09 segn norma EN 62262Emb. Ref. Combinados con toma comandadapor interruptorSuministrados sin prensa estopa16A 32A 200/250 V~.1 592 60 592 63 2 P + T.380/415 V~.1 592 61 592 64 3 P + T.1 592 62 592 65 3 P + N + T.63A 380/415 V~.1 592 36 3 P + T.1 592 37 3 P + N + T.Combinados con toma comandadapor interruptorEquipados de un riel paramecanismos modulares Lexic6 mdulosVentana plstica transparenteSuministrados sin prensa estopa16A 32A 200/250 V~.1 596 61 596 65 2 P + T.380/415 V~.1 596 62 596 67 3 P + T.1 596 63 596 68 3 P + N + T.63A 380/415 V~.1 592 87 3 P + T.1 592 82 3 P + N + T.IP 67 segn norma IEC EN605 29IK 09 segn norma EN 62262Tornillera exterior y de conexin inoxidable - contactos niqueladosIcc 10 KA segn norma IEC 60309-1Combinados con toma comandada por interruptors Cotas:ECFix.C1DPE1PE2PE3PE1PE2PE3D1FHB6 6 6PE4PEPE10G ACombinados con toma comandada por interruptorcon riel CC1D1D BFPE1PE2PE1PE2A EG106PE3 6PEPE6Hcombinados equipados IP 66/67 Hypracajas plsticas - 16/32/63A200 a 380 a A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3 PE4250 V~ 415V~2P+T592 60 151 03P+T 592 61 151 03P+N+T 592 62 120 230 106 216 70 190 151 25 20 2 46 M20/M25 M20/M25 M252P+T 592 63 152 83P+T 592 64 152 83P+T+N 592 65 156 123P+T 592 363P+N+T 592 37Ref. Entrada defoncables para PG16A32A63A170 320 156 306 100 270 206 65 28 18 56 M20/M25 21/29 M20 M25/M32200 a 380 a A B C D C1 D1 E F G H PE1 PE2 P3250 V~ 415V~2P+T596 61 1513P+T 596 62 1513P+N+T 596 63 140 370 126 356 80 330 151 95 20 2 46 M20/M25 M20/M25 M252P+T 596 65 152 83P+T 592 67 152 83P+T+N 592 68 156 123P+T 592 873P+N+T 592 82160 470 146 456100 420 204 125 28 17 56 M25/M32M20/M25 M25/M32Ref. Precortes16A32A63AEntrada precortada para PG324tablero de faenaequipables, semi fijos o mvilesIP 44, Ik 08392 10Emb. Ref. Tablero de faena equipable con tomasindustriales HypraCompuesto de:- 1 caja modular que recibe hasta 12 mdulosLexic.- 1 entrada de cable ISO 25.- 1 entrada de cable con embute precortado.- 1 arnes metlico de proteccin.Dim. : 480x445x300 mm.Tablero faena componible1 392 10 Recibe exclusivamente hasta 5 tomascon entre ejes unificados Hypra(p. 321).1 bornera de conexin Lexicmonofsica.Extensin posible en trifsicaadicionando bornes.Peso: 4,5 Kg.TABLERO DE FAENA>>>Una exigencia:la robustezTablero de caucho, a prueba de golpes, fcil deinstalar, bornes de conexin. Fijacin y cierrecon candado.LOS TABLEROS A EQUIPARPodemos equipareste equipo.Tomas Hypra.Proteccinmagntotermica Lexic.Proteccin diferencialLexic.Cable de extensin conenchufe industrial.Referencias en rojo: Productos nuevosSe pueden equipar con:325507 60507 27carretes para uso industrialEmb. Ref.1 507 60 Carrete con toma embutida P17 de 2P+T, 16 A,220V, suministrado sin cable.Capacidad para 25 mt. 3 x 2,5 mm2. aproximado.1 507 27 Carrete con sistema retrctil automtico, enchufemacho volante Hypra de 2P+T, 16 A, 220V, 3000Wmx. y 10 mt. de cable 3 x 1,5 mm2.Incorpora un limitador de corriente con rearmemanual.Platina de fijacin mural multidireccionalEnvenos sus necesidades de instalacin y leproporcionaremos un producto listo para suutilizacin (armado y cableado a pedido)Con los ms altos estandares de seguridad.A pedidoe - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.clTABLERO DE FAENA>>>326A pedido, Enchufes 600 V. Otras configuraciones NEMA. Malla tensora FLEXCOR. Para mayor informacin,consultarnos.Pass & SeymourCertificacin U.LESTNDAR NORTEAMERICANO>>>e - catlogoinformacin tcnicawww.legrand.cl327876 001 876 002 876 410876 101 876 004 876 105876 082 876 061 876 059Emb. Ref. TurnlokLnea completa de enchufes con enclavamientomecnico, asegurado por 1/4 de vuelta, en 15, 20 A.Configuraciones NEMA.15 A. - 250 V. - 2 P+T.1 876 001 Hembra volante L 615-C.1 876 002 Macho volante L 615-P.1 876 003 Hembra embutida 4560.15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 041 Hembra volante L 715-C.1 876 042 Macho volante L 715-P.1 876 005 Hembra embutida 4760.20 A. - 120/208 V. - 4 P.1 876 413 Hembra volante 7413-SS.1 876 412 Macho volante 7411-SS.1 876 410 Hembra embutida 7410.20 A. - 125/250 V. - 3 P.1 876 414 Hembra volante 7313-SS.1 876 047 Macho volante 7311-SS.1 876 045 Hembra embutida 7310.Tomas Nema 4X Turnlok15 A. - 277 V. - 2 P+T.1 876 091 Macho volante 24W 341 876 092 Hembra volante 25W 3415 A. - 250 V. - 2 P+T.1 876 059 Hembra embutida doble 5662.1 876 061 Hembra embutida 5671.1 876 082 Macho volante 5666-X.1 876 083 Hembra volante 5669-X.876 401 876 402Emb. Ref. Placas1 876 004 Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto S7para enchufes Turnlok 15 A.1 876 011 Placa metlica en acero inoxidable 1 puesto S720para enchufes Turnlok 20/30 A.1 876 105 Tapa ciega en aluminio WPB-1.1 876 016 Placa metlica en acero inoxidable 2 puestos S8-N.Cajas1 876 100 Caja de derivacin en aluminio 3 entradas 1/2"WPB-23.1 876 101 Caja de derivacin en aluminio 3 entradas 3/4"WPB-33.1 876 102 Caja de derivacin en aluminio 5 entradas 3/4"WPB-36.1 876 146 Tapn obturador 3/4" WPBP-75.Fundas protectoras1 876 401 Funda protectora L15-RBC. Mantiene IP estancopara hembra Turnlok.1 876 402 Funda protectora L15-RBP. Mantiene IP estancopara macho Turnlok.CaractersticasCuerpo depoliamida negra Cdigo de color IECConfiguracin y nmero de catlogo NEMA.Panel frontal enpoliamida amarillaTerminalesperfectamenteidentificablesCubierta deneopreneAtornillado fcil y rpidopara fijacin de cableFijacininternadel cableCuerpo degran amarreAlojamiento de terminales enpolicarbonato transparenteElectrodos de contactoy clavijas de latn dealta resistenciaTornillos listospara cableadoNota: para otros amperajes, tensiones y configuraciones, consultarnos.L-615 RPass & Seymourenchufes estndar norteamericanoL-615 RL-715 R74107310L-715 RGPass & Seymouraccesorios328Pass & Seymourtomas de seguridad interlock protegidascon fusibles y led indicador NEMA 4xIP 67Para instalaciones industriales de mxima seguridad.Su diseo impide la conexin y desconexin del macho y hembra bajocarga, slo permite esto en la posicin Off.Proteccin mediante fusibles tipo J clase 600 V (no suministrados) y ledindicador de fusin.Descripcin general:Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores rojo y negro para indicarlas posiciones On y Off.Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua yhumedad, resistente a impactos, a los agentes qumicos y al calor.Diseo completo en termoplstico.Con capacidades de 20 a 100A.Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.Resistente a los rayos UVTemperatura de operacin:-500 C + 600 C contnuosCertificacin UL.Emb. Ref.20 A, 3P+T, 600 V1 876 472 Hembra sobrepuesta PS420FMIR5W1 876 450 Macho volante PS420P5W30 A, 3P+T, 600 V1 876 473 Hembra sobrepuesta PS430FMIR5W1 876 453 Macho volante PS430P5W60 A, 3P+T, 600 V1 876 475 Hembra sobrepuesta PS460FMIR5W1 876 464 Macho volante PS460P5W100 A, 3P+T, 600 V1 876 476 Hembra sobrepuesta PS4100FMIR5W1 876 469 Macho volante PS4100P5WPara instalaciones industriales de mxima seguridad.Su diseo impide la conexin y desconexin del macho y hembra bajocarga, slo permite esto en la posicin Off.Descripcin general:Manilla para trabajo pesado: cdigo de colores rojo y negro para indicarlas posiciones On y Off.Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contra entradas de agua yhumedad, resistente a impactos, a los agentes qumicos y al calor.Diseo completo en termoplstico.Con capacidades de 20 a 100A.Incluye contactos auxiliares 10A, 600 V, 1 NA + 1 NC.Resistente a los rayos UVTemperatura de operacin:-500 C + 600 C contnuosCertificacin UL.Emb. Ref.20 A, 3P+T, 600 V1 876 449 Hembra sobrepuesta PS420MIR5W.1 876 450 Macho volante PS420P5W.30 A, 3P+T, 600 V1 876 452 Hembra sobrepuesta PS430MIR5W.1 876 453 Macho volante PS430P5W.60 A, 3P+T, 600 V1 876 465 Hembra sobrepuesta PS460MIR5W.1 876 464 Macho volante PS460P5W100 A, 3P+T, 600 V1 876 448 Hembra sobrepuesta PS4100MIR5W.1 876 469 Macho volante PS4100PSW.876 465Para otros amperajes, tensiones yconfiguraciones.Consultarnos.Pass & Seymourtomas de seguridad interlockNEMA 4x - IP 67876 465Cotas (p. 330)329Pass & Seymourinterruptor de seguridad safety switchesNEMA 4x IP 67Emb. Ref. Con proteccin de fusiblesInterruptor de seguridad con proteccin mediantefusibles tipo J clase 600V (no suministrados) y ledindicador de fusin.Descripcin general:Manilla para trabajo pesado: cdigo de coloresrojo y negro para indicar las posiciones On y Off.Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente a impactos,a los agentes qumicos y al calor.Diseo completo en termoplstico.Con capacidades de 30 a 100A (2 a 50 HP).Incluye contactos auxiliares 10A, 600V, 1NA +1NC.Resistente a los rayos UVTemperatura de operacin: -500 C + 600 CcontnuosCertificacin UL.3, 30 A, 600 V, 20 HP1 876 480 3 polos PS30FSS3, 60 A, 600 V, 50 HP1 876 481 3 polos PS60FSS3, 100 A, 600 V, 50 HP1 876 482 3 polos PS100FSSInterruptor de seguridadrecomendado para desconexin de motores segnNEC versin 2002, artculo 430.109 (A)(B)Descripcin general:Maneta para trabajo pesado: de color rojo conclara identificcin de las posiciones On y Off.Carcaza Nema 4x, IP-67: protegida contraentradas de agua y humedad, resistente a impactos,a los agentes qumicos y al calor.Diseo completo en termoplstico.Con capacidades de 30 a 100A (1 a 50 HP).Resistente a los rayos UVTemperatura de operacin: -500 C + 600 CcontnuosCertificacin UL.3, 30 A, 600 V, 10 HP1 876 477 3 polos PS30SS3, 60 A, 600 V, 50 HP1 876 478 3 polos PS60SS3, 100 A, 600 V, 50 HP1 876 479 3 polos PS100SSPass & Seymourluminarias industriales rosca E272 x 876 435 + 876 108Emb. Ref. Portalmparas intemperie1 876 435 150 W, regulable 180, color gris hilo 1/2. PAR-1.1 876 108 Tapa metlica con 2 entradas 1/2" para montajeportalmpara ref. 876 435. WPB 12Luminarias industriales1 876 380 100 W, montaje a muro, 5 entradas de 1/2 NPT,color gris, VPW100-G1 876 381 100 W, montaje colgante, 1 entrada de 1/2 NPT,color gris, VPP100-G1 876 382 100 W, montaje a cielo, 5 entradas de 1/2 NPT,color gris, VPC100-GRepuestos1 876 383 Visor de vidrio para lmpara 100 W. VPG1001 876 384 Rejilla metal para lmpara 100 W. VG100876 382 876 380 876 381876 481876 477Cotas (p. 330)330s CotasTomas de seguridad Interlock protegidos con fusiblesDimensionesAmps A B C D E F20 9.13 1.19 10.09 23.34 24.50 1.9730 9.13 1.19 9.53 23.69 24.50 1.975 conductores309.13 1.19 9.53 23.78 24.50 1.9760 9.13 1.19 9.94 24.59 24.50 2.25100 11.13 1.75 11.06 27.94 28.31 2.41Amps G H I J K L20 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1330 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1330 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1360 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94Todas las dimensiones en pulgadasInterruptor de seguridad Safety Switches con fusibleDimensionesAmps A B C D E F30 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 1.9760 9.13 1.19 10.09 22.59 22.59 2.25100 11.13 1.75 11.06 26.59 28.31 2.41Amps G H I J K L30 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.1360 4.75 6.88 7.75 20.13 22.25 23.13100 6.75 8.88 9.75 23.94 26.06 26.94Todas las dimensiones en pulgadasTodas las dimensiones en pulgadasInterruptor de seguridad Safety SwitchesDimensionesAmps A B C D E F30 5.75 7.38 4.88 7.19 9.69 3.7560 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75100 7.19 9.13 6.31 9.63 12.38 4.75Amps G H I J K30 5.75 6.56 6.13 8.06 8.8860 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38100 7.19 8.13 8.00 10.38 11.38Todas las dimensiones en pulgadasFrente Lado AtrsAmps A B C D E F G H I J K L20 1.38 6.88 9.13 8.00 12.38 11.06 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.0030 1.38 6.88 9.13 8.25 12.38 11.50 4.75 6.88 7.75 8.00 10.13 11.0060 1.19 6.88 9.13 9.00 13.63 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75100 1.19 6.88 9.13 9.50 14.13 14.13 4.75 6.88 7.75 9.75 11.88 12.75Frente Lado AtrsFrente Lado AtrsFrente Lado Atrss CotasTomas de seguridad InterlockDimensionesPass & Seymour331conectores para medicinequipamiento para laboratorios, bancos de prueba, etc...Emb. Ref. Bananas de seguridad 4 mm. 16 A - 750 VCuerpo en material aislante.Funda retrctil de seguridad.Toma posterior 4 mm.Conforme a la norma EN 61010-2-03110 500 26 Negro.10 500 27 Azul.10 500 28 Rojo.10 500 29 Amarillo.Puntas de prueba de seguridadFunda retrctil.5A - 440 V.Recibe bananas de seguridad 4 mm.Conforme a la norma NFC 93 - 4405 216 93 Negro.5 216 94 Rojo.Bornes de conexin posterior 4 mm. de seguridadProteccin contra los contactos fortuitos.Partes bajo tensin no accesibles.Recibe bananas de seguridad 4 mm.Conexin lateral 2 mm. mediante pinzas.Corriente admisible 32 A.Tensin asignada 1000 V.Apriete mx.: 40 NcmConforme a la norma NFC C 93-440.10 329 03 Negro.10 329 06 Azul.10 329 04 Rojo.10 329 05 Verde/Amarillo.500 26 500 27 500 28216 94 216 93329 06 329 04 329 05 4Emb. Ref. Enchufes uso pesadoCaucho antichoque resistente a los agentesqumicos.T mxima de utilizacin: 90 C (uso continuo).IP 40 - IK 08Negro10 502 52 Enchufe macho 2P + T10/16 A-250 V~,estndar franco-alemn (schuko),salida lateral para cable 12,5 mm. mx.10 502 45 Enchufe macho 2P + T16 A-250 V~,estndar francs, salida recta paracable 11 mm. mx.10 502 46 Enchufe hembra 2P + T16 A-250 V~,estndar francs, salida recta paracable 11 mm. mx.Otros enchufesBlanco20 503 03 Enchufe macho 2P + T10/16 A-250 V~,estndar franco-alemn (schuko),salida lateral.20 503 04 Enchufe hembra 2P + T10/16 A-250 V~,estndar franco-alemn (schuko),salida recta.Bases murales Schuko 10/16 A - 250 V~10 508 42 Redonda - 60 mm.10 508 43 Cuadrada.enchufes volantes y bases schuko502 45 502 46502 52 503 03508 42 508 43332prensaestopas plsticas IP 68PG e ISO980 25 980 26 980 07Emb. Ref. PE plstica IP 68 PGConforme a las recomendacionesde UTE C68-300, 68311Prensaestopa con cierre mecnicoantivibraciones, con empaquetaduraretrctil para estanqueidad IP 68.El bloqueo se hace mediante lminasflexibles que presionan el cable,otorgndole al producto una ptimaresistencia a la traccin.Poliamida RAL 7001, empaquetadura deneoprene.P.E. / P.G. (con tuerca)P.G.- Apriete (mm)Mn.Mx.25 980 20 7 3,0 6,525 980 21 9 4,0 8,025 980 22 11 5,0 10,025 980 23 13 6,0 12,020 980 24 16 10,0 14,010 980 25 21 13,0 18,05 980 26 29 18,0 25,03 980 27 36 22,0 32,02 980 28 42 30,0 38,02 980 29 48 34,0 44,0P.E plstica IP 68 ISOConforme a la norma EN 50262 poliamida RAL 7001con junta estanquidad prensaestopa con cierremecnico antivibraciones con empaquetaduraretrctil para estanquidad IP68.El bloqueo se realiza mediante lminas flexibles quepresionan el cable, otorgndole al producto unaptima resistencia a la traccin.Hilo ISOSuministrado con tuerca, estas estn protegidaspara no daar la superficie de la envolvente.Resistente al hilo incandescente 960C 30ISO Apriete (mm)Mn. Mx.25 980 01 16 4,0 8,025 980 03 20 6,0 12,010 980 05 25 12,0 18,05 980 06 32 18,0 25,03 980 07 40 22,0 32,02 980 08 50 30,0 38,02 980 09 63 34,0 44,0prensaestopas plsticas IP 68PG e ISOPGISOABQ QDCDC1 D1EC1 D1ERef. A B HiloPG D C Paso980 20 22 10 16,8 15 12,5 1.270980 21 26 10 21 19 15,2 1.411980 22 27 12 24,5 22 18,6 1.411980 23 29 12 26,5 24 20,4 1.411980 24 30 13 29,5 27 22,5 1.411980 25 35 15 36 33 28,3 1.587980 26 40 15 46,5 42 37 1.587980 27 49 17 58,5 53 47 1.587980 28 54 17 66,5 60 54 1.587980 29 54 18 75 68 60 2.309Ref. PG C1 E D1980 20 7 19 5 21980 21 9 22 5 24980 22 11 24 5 26980 23 13,5 26 6 28980 24 16 32 6 35980 25 21 36 7 38980 26 29 46 7 51980 27 36 60 8 66980 28 42 70 8 78980 29 48 75 8 82Ref. A B D C Hilo sur Paso plat980 01 26 10 21 19 16 1.5980 03 29 12 26,5 24 20 1.5980 05 35 15 36 33 25 1.5980 06 40 15 46,5 42 32 1.5980 07 49 17 58,5 53 40 1.5980 08 54 17 66,5 60 50 1.5980 09 54 18 75 68 63 1.5Ref. ISO C1 E D1980 01 16 22 5 24980 03 20 26 6 28980 05 25 32 6 35980 06 32 42 7 46980 07 40 50 7 56980 08 50 60 8 66980 09 63 75 8 82ABQ Q C333prensaestopas plsticas IP 55 PG yprensaestopas y tapones metlicos delatn niquelado IP 65 PG955 52 957 06980 16 980 36 980 66Emb. Ref. PE plstica IP 55 PGConforme a la norma NF C 68-311Prensaestopa estndar (sin tuerca)poliamida RAL 7035, junta de cauchoDesignacin Apriete (mm)Gris PG Min. Max.50 980 10 7 3 650 980 11 9 5 850 980 12 11 7 1050 980 13 13 9 1250 980 14 16 10 1450 980 15 21 14 1810 980 16 29 16 2410 980 17 36 22 3010 980 18 42 30 3510 980 19 48 31 40Tuercas y taponesTuerca en policarbonatotapa enpolietilenoTuercas para fijacin de prensaestopassobre paredtuerca tapones Designacingris gris Apriete (mm)50 980 30 750 980 31 980 61 950 980 32 980 62 1150 980 33 980 63 1350 980 34 980 64 1650 980 35 980 65 2110 980 36 980 66 2910 980 37 3610 980 38 4210 980 39 48Tapn oburadorLatn niquelado IP 65 PGConforme a recomendaciones deguas UTE C 68-300, 68-312.Apriete mediante llave hexagonal odestornillador en el caso de los tapones.Suministradas con juntas y tuercasmontadas.ISO25 980 70 1625 980 71 2020 980 72 2510 980 73 325 980 74 40Designacin Capacidad de aprietePG Mn. Mx.20 955 509 2 920 955 51 11 4 1120 955 52 13 4,5 1220 955 53 16 5,5 14,510 955 54 21 8 1910 955 55 29 12 27Tapones con junta y tuerca montadas20 957 04 920 957 05 1120 957 06 1320 957 33 1610 957 34 2110 957 47 29s CaractersticasTemperatura de utilizacin: -15C + 60CMaterial PE + tapn: latn niquelado CuZn 40 Pb 3 calidadacero zincado.Anillo de caucho natural que permite la adaptacin al dimetro exactodel cable utilizado.TuercasMON'EL maxiNMN'EL Ns CotasTaponesBDB'ENMOJICuerpoRef. P.G. E B B Dperforacin(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)980 10 7 16,6 15 11 6,5 12,7980 11 9 21 19 11,5 7 15,2980 12 11 24 22 12 8 18,6980 13 13 26,5 24 13 9 20,4980 14 16 29,75 27 13,5 9 22,5980 15 21 35,25 32 16,5 10 28,3980 16 29 45 41 18,5 12 37980 17 36 60 55 21,5 14 47980 18 42 65,5 60 22 16 54980 19 48 71 65 23 16 60M N ORef. P.G.(mm) (mm) (mm)980 307 15 4,5 17,3980 319 19 4,5 21,9980 3211 22 5 25,4980 33 13 24 5,5 27,7980 34 16 27 6 31,1980 35 21 32 6,5 36,9980 36 29 41 7,5 47,3980 37 36 54 8,5 62,4980 38 42 60 9 69,3980 39 48 67 9,5 77,4 I JRef. P.G.(mm) (mm) (mm)980 619 19 6,5 -980 62 11 22 6,5 10980 63 13 25,5 6,5 10980 64 16 27 6,5 10980 65 21 34 8 11,5980 66 29 44 8 12s CotasAlto per-Referencia Hilo (mm) E L foracindel PG mx. agujeroconjuntoO M N N'liso955 50 09 15 17 19 21,1 6 17,5 15,2955 51 11 18 20 21 23,5 6 17,5 18,6955 52 13 20 22 23 25,5 6,5 18,5 20,4955 53 16 22 24 26 29 6,5 20,5 22,5955 54 21 28 30 32 35,5 7 23 28,3955 55 29 37 40 41 45 8 25 37Referencia HiloM N N' E Lconjunto PG957 0409 17 19 21,1 6 9957 0511 19 21 23,5 6 9957 0613 21 23 25,5 6,5 9,5957 3316 23 26 29 6,5 9,5957 3421 29 32 35,5 7 11957 4729 39 41 45 8 12334clipsotubos y liras313 70 313 71 319 05Emb. Ref. ClipsotubosPoliamida - Hilo 7Gris100 319 05 Para tubo IRL 16 y 20100 319 07 Para tubo IRL 20 y 25Liras de poliamidaFijacin de los tubos mediante simpleenclipsamientoFijacin de las liras:Mediante tornillo, con pegamentoSobre riel en CExcelente resistencia en todas las posiciones(ej. cielo raso)Asociables entre ellos independientemente del del tubo.Gris mn mx100 313 70 Para tubo IRL 16, CEI 16 15 16100 313 71 Para tubo IRL 20, CEI 20 18,4 20,6100 313 72 Para tubo IRL 25, CEI 25 22,3 25100 313 73 Para tubo IRL 32, CEI 32 28,3 32Ensayos de arranqueCondiciones de ensayosTemperatura: 23CHumedad relativa del aire: 50%Calidad de resistencia a la traccin (segn EN 50146)Ref. de ensayo (mm) Resist. traccinmnima (daN)319 05 20 22clipsotubos 319 07 20 22Ref. T mnima T mnima T mxima de instalacin de utilizacinde utilizacinnuevos 319 05 -10 C -25 C 85 Cclipsotubos 319 07 -10 C -25 C 85 CIntervalos de temperatura de instalacin y de utilizacin(segn EN 50146)335CONDUITS FLEXIBLES>>>> Protegido contra aceitesy cidos diluidos Optimo uso enlugaresdonde serealiza limpiezacon agua y/solventes.GE-PVC Protegido contra aceites ycidos diluidos Incorpora un espiral parauna mayor proteccinmecnica de los conducto-res.FXSFP Libre de halgeno Proteccin similar a unconduit metlico con PVC Para instalaciones confuertes solventes Protegido contra los U.V. Sistema flexible metal-PVC Para instalaciones estndarsin mayores requerimientos Protegido contra los U.V.PN-N-RU PVC anclado al metal Buen comportamiento enzonas con altas vibraciones(no se deforma) Heavy Duty Protegido contra los U.V. Adecuado para redes aisladas(protegido contra las ondaselectromagnticas) Con malla metlica flexible,para proteger de esfuerzosmecnicos. Mayor flexibilidadFTRTRS Se suministra sin PVC Su temperatura de utili-zacin es de -40 a +250C Anti-roedores Soporta altas tempera-turas3 sistemas: 9 solucionesConduits Flexibles para cada tipo de distribucin elctricaSistema PVCSistema PoliamidaSistema Metal con PVCPN336 conduits flexibles en PVCclasificacin 1311384 154Conduits FXConduits en PVC plastificado con espiralde refuerzo en PVC rgido. Superficieinterna semi lisa para facilitar el desliza -miento de los cables.DimetroGris Negro Interno Externo50 382 151 384 151 12 16,550 382 154 384 154 15 19,550 382 157 384 157 20 24,525 382 160 384 160 28 3325 382 163(2)384 163(2)40 46,525 382 165(2)384 165(2)50 57Ver clasificacin pg. 346382 154387 344387 304Emb.(1)Ref. Conduits GE-PVCConduits en PVC plastificados conpolmero altamente estabilizado. Optimaresistencia a los aceites y cidos diludosDimetroGris Azul Interno Externo50 387 343 387 303 12 1650 387 344 387 304 15 2050 387 345 387 305 20 2625 387 346 387 306 27 3425 387 348(2)387 308(2)40 4825 387 350(2)387 310(2)51 62conduits flexibles en PVCFXDimensioneseteo interno externo externo internoGE-PVCDimensionescaractersticas:material: PVC plastificado (PVC -P)clasificacin EN 50086: 1311temperatura: -15+70auto extincin: no propaga llama de acuerdo ala norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: ptimagrado de proteccin del sistema: IP65 con un conector universalResistencia a la agresividadqumica industrial GE-PVCBencina verde buenaDetergente industrial ptimaGas - aceitebuena buenaAceite lubricante ptimaSolucin emulsionante ptimaSolucin diluyente limitadaSolvente para lavar limitadaCaractersticas:material: PVCtemperatura: +5C+60Cclasificacin EN 50086: 1 3 1 1auto extincin: no propaga llama de acuerdo ala norma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: ptimagrado de proteccin del sistema: IP44 con un conector universalResistencia a la agresividadqumica industrial FXBencina verde buenaDetergente industrial ptimaGas - aceitebuena buenaAceite lubricante ptimaSolucin emulsionante ptimaSolucin diluyente limitadaSolvente para lavar limitadaNUEVONUEVO(1) Cantidad de metros en embalajereferencias y precio corresponde a 1 metro(2) A pedidoReferencias en rojo: Productos nuevos337conectores plsticospara conduits en PVC382 925Emb. Ref. Conector universal hilo ISOConector de una sola pieza, macho fijo, paraconduits en PVC con espiral.Se suministra sin tuerca.Hilo isomtricoHilo Dimetro del conduitInterno min. Externo max.100 382 922 M16x1,5 12 1850 382 924 M20x1,5 15 21,550 382 925 M25x1,5 20 26,525 382 926 M32x1,5 27 33,510382 929(1)M40x1,5 39 5010382 997(1)M50x1,5 50 61TuercaTuerca en poliamida, con llave hexagonal, dedimensiones limitadas que slo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar lahermeticidad se aconseja el montaje con unaempaquetadura de fibra orgnica. (pg. xx)RAL 7011Hilo50 386 572 M16x1,550 386 573 M20x1,550 386 574 M25x1,525 386 575 M32x1,525 386 576(1)M40x1,525 386 577(1)M50x1,5Conector universal Hilo GasConector de una sola pieza, macho fijo, paraconduits en PVC con espiral.Se suministra sin tuerca.Hilo gasHilodimetro del conduitinterno min. externo max.100 382 903 G3/8 12 1850 382 905 G1/2 15 21,550 382 906 G3/4 20 26,525 382 907 G1 27 33,510 382 910(1)G1 1/4 39 5010 382 992(1)G2 50 61TuercaTuerca en poliamida, con llave hexagonal, dedimensiones limitadas que slo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar lahermeticidad se aconseja el montaje con unaempaquetadura de fibra orgnica. (pg. 36)RAL 7011100 386 552 G3/8100 386 553 G1/250 386 554 G3/450 386 555 G125 386 556(1)G1 1/425 386 558(1)G2Universalconectores plsticospara conduits en PVCCaractersticas:material: poliamida PA6 reforzadoUL94-V0temperatura: -20C+80Cgrado de proteccin del sistema: IP55 con conduits FX y FPresistencia al calor: hilo incandescente a 850Csistemas de conduits: FX pgina 272Dimensiones:DIMENSIONES (mm)referencia PU CH1 CH2 L382 922 10 26 28 12382 924 13 31 34 13382 925 18 36 40 14382 926 24 45 48 15382 929 34 61 67 15382 997 45,5 73 80 20382 903 10 26 28 12382 905 13 31 34 13382 906 18 36 40 14382 907 24 45 48 15382 910 34 61 67 15382 992 45,5 73 80 20Tuercacaractersticas:material: poliamida PA6 reforzada, UL94-V0color: gris RAL7001Dimensiones:DIMENSIONES (mm)referencia CH S D386 572 22 5 24386 573 26 6 28386 574 32 6 35386 575 41 7 43386 576 50 7 56386 577 60 8 66386 552 22 5 24,5386 553 27 6 30386 554 32 7 35,5386 555 39 7 43386 556 50 8386 558 70 8,5CH1PU CH2CHSD338conduits flexibles en poliamidaclasificacin 2443 y para conduits en poliamida SFP666 005Emb. Ref. Conduits SFP estndar (2223 - 2443)Conduits flexibles corrugado confeccionado conuna mezcla de poliamida y material autoextinguiblesin halgeno.Ideal para la mayora de la construccin demquinas y para uso industrial debido a su altaflexibilidad manteniendo la solidez y la altaresistencia a la compresindimetro (mm)externo interno50(1)666 002 12 950(1)666 003 16 1350(1)666 004 20 1650(1)666 005 25 2025(1)666 007 40 3325(1)666 008 50 42666 045Conectores SFP rectosRaccord macho fijo fabricado en una mezcla depoliamida con material autoextinguible sin halgeno.Asegura alta resistencia a la traccin, dndole alsistema SFP un grado de proteccin IP66 y IP68 conempaquetadura esttica y dinmica.Se suministra sin tuerca.Hilo isomtricohilodimetro50 666 041 M16 1250 666 042 M16 1650 666 044 M20 1650 666 046 M25 2025 666 048 M40 4010 666 049 M50 50SFP estndarDimensionesCaractersticas:material: PA6.6 sin halgeno autoextinguibletemperatura: -25C +105Cclasificacin EN 50086: 2 2 2 3 para ref. 6660 022 4 4 3 para ref. 6660 03/04/05/07/08autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a lanorma EN 50086resistencia a los rayos U.V.: ptimagrado de proteccin del sistema: IP66 con conector SFPIP68 con conector y empaquetaduraconduits flexibles en poliamidadimensiones, cotasLLfPU F CHOnOffD EResistencia a la agresividad Conduits SFPqumica industrial estndarBencina verde ptimaDetergente industrial ptimaGas - aceite ptimaAceite lubricante ptimaSolucin emulsionante ptimaSolucin diluyente ptimaSolvente para lavar ptimaCaractersticas:material: PA6.6 sin halgeno auto extinguibletemperatura: -45C+105Cgrado IP: IP66 con conduit SFPIP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850Csistemas de conduits: SFP estndar.CotasReferencia Dimensiones (mm)D F CH PU L L E666 041 12 M16X1,5 24 9 41,5 10 26666 042 16 M16X1,5 28 11 46 12 30,5666 044 20 M20X1,5 32 14,5 49 14 34,5666 046 25 M25X1,5 38 19 52 14 39,5666 048 40 M40X1,5 54 33,4 59 14 55666 049 50 M50X1,5 64 42,8 66 16 65 externo internoEmpaquetadura fibra orgnica (pg. 345)tuerca (pg. 339)(1) cantidad de metros en embalaje(referencia y precio corresponde a 1 metro)L externo internoConectores SFP rectos339conector plstico y accesoriospara conduits en poliamida SFP666 064Emb. Ref. Conector SFP de 90Raccord macho fijo a 90 fabricado en una mezclade poliamida con material auto extinguible sinhalgeno.Asegura alta resistencia a la traccin, dndole alsistema SFP un grado de protecin IP66 y IP68 conempaquetadura esttica y dinmica.Se suministra sin tuerca.Hilo isomtricohilo dimetro50 666 061 M16 1250 666 062 M16 1650 666 064 M20 2050 666 066 M25 25dimetrodel conduit10 381 420 4010 381 421 50381 421TuercaTuerca en poliamida, con llave hexagonal, depequeas dimensiones que solo permiten el uso enespacios restringidos. Para asegurar la hermeticidadse aconseja el montaje con una empaquetadura defibra orgnica (pg. xx)Hilo isomtricohilo50 386 672 M16x1,550 386 673 M20x1,550 386 674 M25x1,550 386 676 M40x1,550 386 677 M50x1,5386 667TuercaCaractersticas:material: Poliamida PA6 reforzada con vidrioUL94-V0color: negro RAL 9011Dimensionesconector plstico y accesoriospara conduits en poliamida SFPDELfPU FBADO n O f fCaractersticas:material: PA6.6 sin halgeno auto extinguibletemperatura: -45C+105Cgrado IP: IP66 con conduit SFPIP68 con conduit y empaquetadura SFPresistencia al calor: hilo incandescente a 850Csistemas de conduits: SFP estndar (pg. 29)Caractersticas:Referencia Dimensiones (mm)D F PU A B Lf E D666 061 12 M16X1,5 8,2 17 34 10 26 21666 062 16 M16X1,5 10,4 19,5 39,5 12 30,5 26666 064 20 M20X1,5 13,8 22 41,5 14 34,5 31666 066 20 M25X1,5 16,9 25 48 14 39,5 34Hilo isomtrico Dimensiones (mm)Referencia CH S D386 672 22 5 24386 673 26 6 28386 674 32 6 35386 676 50 7 56386 677 60 8 66CHS SD CHon off340accesoriospara conduits en poliamida SFP666 070Emb. Ref. Clip de fijacin SFPAccesorio en poliamida para conduits SFP; se fijacon tornillo.Evita que se corra el conduit cuando sufre traccin.La composicin modular es permitida gracias alpasador incluido en su fabricacin. dimetro100 666 069 12100 666 070 1650 666 071 2050 666 072 2525 666 074 4025 666 075 50666 077Clip fijacin riel DINAccesorio para bloquear el clip de fijacin SFP enriel DIN EN 50022 - 35x7,5/ 15mm666 082Empaquetadura SFPEmpaquetadura para conduits SFP que garantiza elIP68 si se inserta entre el conduit y el conector.dimetro50 666 081 1250 666 082 1650 666 083 2050 666 084 2550 666 086 4010 666 087 50para articulo dimetro50 666 076 666 069 10 - 1250 666 077 666 070 - 666 071 16 - 2050 666 078 666 072 6660 73 25 - 3250 666 079 666 074 - 666 075 40 - 50accesoriospara conduits en poliamida SFPClip de fijacin SFPCaractersticas:material: PA6.6 sin halgeno auto extingibletemperatura: -45C +105CAB CAB CReferencia Dimensiones (mm)A B C666 076 40 21 17666 077 40 25 17,5666 078 40 38 20666 079 40 52 22,5BACDDimensionesReferencia Dimensiones (mm)D A B C666 069 12 24,5 23,5 18666 070 16 28,5 26 18666 071 20 32,5 32 18666 072 25 39 38 18666 074 40 53,5 53,5 18666 075 50 61 63 18Clip fijacin riel DIN (SFP)Uso con conduits: SFP estndarEmpaquetadura IP68 SFPUso con conduits: SFP estndarReferencia Dimensiones (mm)D A B C666 081 12 10 11,7 3,5666 082 16 11 15,6 3,5666 083 20 15 19,8 5666 084 25 19 24,9 7666 086 40 24,5 39,9 9666 087 50 27,5 49,9 10Ver adaptadoresver pg.344341conduits flexibles metlicos con PVCclasificacin 3331387 705Emb.(1)Ref. Conduits PN (3331)Acero con costura simple revestido de PVC lisoHilo dimetroNPT interno externo50 387 702 3/8 12 1850 387 703 1/2 15,5 21,550 387 704 3/4 20,5 2725 387 705 1 26,5 3425 387 706 1 1/4 34,5 4325 387 707 1 1/2 39,5 48,525 387 708 2 50,5 61Conduit PN N-RU (3331)Acero con costura simple revestido de PVC lisoanclado para una mejor resistencia a la traccin yvibracin (heavy duty)Hilo dimetroNPT interno externo50 387 712 3/8 12 1850 387 713 1/2 15,5 21,550 387 714 3/4 20,5 2725 387 715 1 26,5 3425 387 716 1 1/4 34,5 4325 387 717 1 1/2 39,5 48,525 387 718 2 50,5 61387 703DimensionesPNCaractersticas:material: flexible de acero (FeP01-02) con zincado encaliente y revestimiento de PVC.temperatura: -15C +60Cclasificacin EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a la normaEN 50086.resistencia los rayos UV: optimagrado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal.(IMQ DAT n EP 248)PN N-RUCaractersticas:material: flexible de acero (FeP01-02) con zincado encaliente y revestimiento en PVC.temperatura: -15C +60Cclasificacin EN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al normaEN 50086.resistencia a los rayos UV: optimagrado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000 Metal.(IMQ DAT n EP 248)certificado UL: n E111325 interno externo externover pg.343conduits flexibles metlicosdimensiones y caractersticas(1) cantidad de metros en embalaje(referencia y precio corresponde a 1 metro)Conectores342conduits flexibles metlicos con PVCclasificacin 3331-3356387 193Emb.(1)Ref. Conduit FTR (3331)Conduit flexible en acero zincado con revestimientoen PVC aspirado, y trenza externa de acero zincado.Protegido de las ondas electromagnticas; nivelmedio de proteccin ante los disturbios causadospor la irradiacin de 20 dB en una amplia banda defrecuencia en la que el disturbio se reduce a 10VdimetroHilo NPT interno externo50 387 191 3/8 12 1850 387 192 1/2 15,5 2150 387 193 3/4 20,5 2625 387 194 1 26,5 3325 387 195 1 1/4 34,5 4225 387 196 1 1/2 39,5 4725 387 197 2 50,5 57Conduit TRS (3356)Conduit flexible en acero zincado con trenzaexterna de acero zincado; especialmente adapta-ble a los ambientes con alto riesgo de incendio porla ausencia total de material plstico.Soporta hasta 250 CdimetroHilo NPT interno externo50 387 991 3/8 12 17,550 387 992 1/2 15,5 2150 387 993 3/4 20,5 2625 387 994 1 26,5 3325 387 995 1 1/4 34,5 41,525 387 996 1 1/2 39,5 4725 387 997 2 50,5 58NOTA: Para el conjunto conduits TRS y conectoresa estos ltimos se debe cambiar el anillo plstico yreemplazarlo por los de la pg. 344387 993conduits flexibles metlicosdimensiones y caractersticasFTRDimensionesTRSDimensiones:Caractersticas:material: flexible de acero (FeP01-02) con zincado encaliente y trenza metlica en hilo de acerozincado.temperatura: -45C +250CclasificacinEN 50086: 3 3 5 6autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al normaEN 50086.grado de proteccin del sistema: IP42 con conectores Serie 2000 Metal internoCaractersticas:material: flexible de acero (FeP01-02) con zincado encaliente y revestimiento de PVC. trenza metlicaen hilo de acero zincado.temperatura: -15C +60CclasificacinEN 50086: 3 3 3 1autoextinguible: no propaga llama de acuerdo a al normaEN 50086.grado de proteccin del sistema: IP43 con conectores Serie 2000 Metal.(IMQ DAT n EP 733)compatibilidad EMC: 20dB en banda de frecuencia 30-280 Mhz. esterno interno externo externo(1) cantidad de metros en embalaje(referencia y precio corresponde a 1 metro)343conectores metlicos (Racords) serie 2000Emb. Ref. Conector rectoConector macho metlico de aleacin cobre-zincniquelado o zincadopara conduit flexiblemetlico. La hermeticidad entre el conduit y elconector es garantizada por el anillo de sujecinespecfico, mientras que la continuidad elctrica esasegurada por la rosca metlica que se encuentraen el interior del conduit, protegiendo los cablesmismos.Adems, el zoquete evita la posibledesgaste de los cables elctricos en la salida.El conector, con ajuste mecnico rpido, tiene altosvalores de resistencia a la traccin y a las vibracio-nes.Suministrado con tuerca.Hilo NPTHilo NPT interno50 382 253 3/8" 1250 382 254 1/2" 1225 382 255 1/2" 15,525 382 256 3/4" 20,510 382 257 1" 26,510 382 258 1 1/4" 34,55 382 259 1 1/2" 39,54 382 260 2" 50,5382 256Conector rectocaractersticas:material: Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614NNiquelado: 25 m (hasta i50,5 mm).Zincado: min. 2 m (desde i63 mm).Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.En latn UNI EN 12164 CW 614N desde i63,Con zincado: mn. 2 m.temperatura: -20C +80Cgrado de proteccin IP65 con conduit PN, PN N-RUde sistema: (IMQ DAT n EP248).IP43 con FTR (DAT n EP733IP 42 con TRScertificado UL: n E72620certificado CSA: n LR-61907Dimensiones382 555Conector 90 (curva)Conector macho en 90, metlico de aleacin cobre-zinc niquelado o zincado. La hermeticidad entre elconduit y el conector es garantizada por el anillo desujecin especfico, mientras que la continuidadelctrica es asegurada por la rosca metlica que seencuentra en el interior del conduit, protegiendo loscables mismos. Adems, el zoquete evita el posibledesgaste de los cables elctricos en la salida. Elconector, con ajuste mecnico rpido, tiene altosvalores de resistencia a la traccin y a las vibracio-nes.Suministrados con tuerca.Hilo NPTHilo NPT interno50 382 554 1/2" 1225 382 555 1/2" 15,525 382 556 3/4" 20,510 382 557 1" 26,510 382 558 1 1/4" 34,510 382 559 1 1/2" 39,55 382 560 2" 50,5DimensionesConector 90Caractersticas:material: Cuerpo y dado: aleacin de cobre zinc UNI EN 12164 CW 614NNiquelado: 2+5 m.Anillo de sujecin:PA6 UL 94-V2 de color rojo.Rosca: acero en banda estaada.temperatura: -20C +80Cgrado de proteccin IP65 con conduit PN, PN N-RU.del sistema: (IMQ DAT n EP248)IP43 con FTR (DAT n EP733)IP 42 con TRS.certificado UL: n E72620certificado CSA: n LR-61907conectores metlicos rectos 90 (Racords)para conduits flexibles metlicos IP 65Artculo PU CH1 CH2 L382 253 10 24 26 11,5382 254 10 24 26 14,5382 255 14 27 29 14,5382 256 19 33 35 14,5382 257 24 43 45 19382 258 32 51 54 21382 259 37 60 62 21382 260 47 74 77 23HiloNPTDIMENSIONES (mm)Artculo PU CH1 CH2 L A382 553 10 25 26 11.5 23382 554 10 25 26 14.5 23382 555 14 27 29 14.5 23.5382 556 19 33 35 14.5 27.5382 557 24 42 45 19 33382 558 32 51 54 21 39382 559 37 60 62 21 47382 560 47 74 77 23 55DIMENSIONES (mm)CH 2 CH 1 PUCH 1 PU CH 2A344Emb. Ref. Anillos para conduits TRSSe utilizan en reemplazo de los anillos plsticossuministrados para instalaciones hasta 250C. interno50 387 032 1250 387 033 1650 387 034 2150 387 035 2725 387 036 3510 387 037 4010 387 038 52Adaptadores macho Gas - Hembra ISOMacho Hembra50 386 823 G1/2 M16 X 1,550 386 825 G1/2 M20 X 1,550 386 826 G3/4 M20 X 1,525 386 827 G1/2 M25 X 1,525 386 828 G3/4 M25 X 1,525 386 829 G1 M25 X 1,5387 037 386 828Emb. Ref. Uniones (hilo ISO) interno50 386 491 M16 X 1,550 386 492 M20 X 1,525 386 493 M25 X 1,5Uniones (hilo Gas)Gas50 386 252 G3/850 386 253 G1/225 386 254 G3/410 386 255 G1386 492conduit flexiblesaccesorios y adaptadoresconduit flexiblesaccesorios y adaptadores3868 23Referencias en rojo: Productos nuevos345accesoriosinstalacin dado con tornillo puesta a tierraEmb. Ref. Dados con tornillo de tierra para conectoresmetlicos serie 2000Dado de latn niquelado con perno zincado M6x10,soldado en la parte plana del hexgono. Diseadopara poder aterrizar a tierra el conduit metlico-PVCPara interno llaveconector (NPT) hexagonal100 385 102 3/8 12 26100 385 103 1/2 15,5 29100 385 104 3/4 20,5 35100 385 105 1 26,5 4525 385 106 1 1/4 34,5 5425 385 107 1 1/2 39,5 6225 385 108 2 50,5 77385 108Sacar el dadosin tornilloPoner dado contornillo de tierraRef. 382 256 + 385 104Ref. 382 256accesorios386 503387 252Empaquetadura fibra orgnicaEmpaquetadura de fibra orgnica y mineral, lo quegarantiza estanqueidad con los conectores y prensacables. Alta resistencia mecnica y trmica.Hilo isomtricohilo100 386 501 M16x1,550 386 502 M20x1,550 386 503 M25x1,525 386 505 M40x1,525 386 530 M50x1,5Hilo NPThilo100 386 501 3/850 386 502 1/250 386 503 3/425 386 504 125 386 505 1 1/425 386 506 1 1/225 386 507 2Emb. Ref. Funda protectora para conductoresFunda trenzado extensible, en polietileno, con altaresistencia a los abrasivos. Poca absorcin a lahumedad.Los dimetros indicados son aproximados.dimetro (mm)200(1)387 250 2-5200(1)387 251 4-8200(1)387 252 6-12100(1)387 253 7-15100(1)387 254 10-1850(1)387 255 12-2350(1)387 256 16-2850(1)387 257 21-3550(1)387 258 26-4550(1)387 259 36-6050(1)387 260 45-75(1) cantidad de metros en embalaje(referencia y precio corresponde a 1 metro)346LA REFERENCIANORMATIVAConduits flexiblesLa norma para sistemas de tubos y accesorios para instalacioneselctricas en Europa es la EN 50086: especfica prescripcin y pruebaspara proteccin de los conductores.La conformidad a la norma proviene de una clasificacin del sistemasobre la base de las propiedades declaradas e indica un cdigo paraclarificar las propiedades trmicas y elctricas: 4 cifras.RESISTENCIA A LA COMPRESIN1= muy leve 125 N2= leve 320 N3= media 750 N4= fuerte 1.250 N5= muy fuerte 4.000 N1= muy leve 0,5 J2= leve 1 J3= media 2 J4= fuerte 6 J5= muy fuerte 20 JRESISTENCIA AL CHOQUEClasificacin EN 500861CIFRA2CIFRA3CIFRA4CIFRA1= +5 oC2= -5 oC3= -15 oC4= -25 oC5= -45 oCTEMPERATURA MNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALA-CIN Y DE UTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE1= +60 oC2= +90 oC3= +105 oC4= +120 oC5= +150 oC6= +250 oC7= +400 oCTEMPERATURA MXIMA DE INSTALACIN Y DEUTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE347ServiciosLegrandWeb E - catlogo- Fichas tcnicas- Certificados- Cotas, curvas y datos tcnicos Fono: (2) 550.52.31 @: marketinglg.chile@legrand.cl e-commerce- Consulta de stock- Cotizaciones en lnea.- rdenes de compra y seguimiento depedidos (Distribuidores)Capacitacin Cursos de:- Proteccin de instalaciones- Proteccin de personas- Taller del tablerista- Clculos de corrientes de cortocircuito- Diseo VDI- Instalaciones VDI- Nueva DLP 3 Fono: (2) 550.52.37 @: capacitacionlg.chile@legrand.clLegrand Atento Asistencia tcnica:- Consultas tcnicas telefnicas- Cubicaciones y cotizaciones- Estudio de proyectos (alumbrado de emergencia, disposicin de equipos en tableros y armarios)- Productos especiales- Asistencia en terreno Fono: (2) 550.52.17@: atento@legrand.clLas ventajas de labandeja hilo para cablescon plena seguridadProductos y sistemas[ SERIE F 31 ] Permite la fijacin de cual-quier caja de derivacinSOPORTE PARA CAJAS DEDERIVACIN Confiere a labandeja un alto gradode seguridad ypermite la instalacinde las tapasPROTECCIN Permite fijar labandeja para cablesa los sistemas desoporte de manerarpida y seguraJUNTA DE UNIN Reduzca lostiempos deinstalacin ensu obra30%348 Permite el montajede conectoresSOPORTE PARACONDUITSFLEXIBLES Permite unir lasbases rectilneas yrealizar los cambiosde direccin demanera rpida,segura y eficienteJUNTA RPIDA Permite la rpida fijacin delas cajas Plexo Legrand al ladode la bandejaSOPORTES PARACAJAS PLEXO Permiterealizar unasalida en pendiente de loscables colocados en la bandejaRAMPA Permite la proteccin de lasuniones. Provista con el Kit deuninPROTECCINDOBLE349350BANDEJAS HILO PARA CABLES>>>>Disponible en 3 alturasLa nueva oferta de bandejas permite la fabricacin dengulos en obra y reducir los tiempos de instalacin enun 30%.Serie F31Capacidad de desmontaje de latapaLas tapas se montan sobre las bandejas para cables F 31con conexin enclipsable, la cual asegura un ptimoagarre y garantiza la posibilidad de desmontarla utilizan-do tan slo una herramienta.Sello de calida IMQLa bandeja para cables Serie F31 ha obtenido el sello decalidad IMQ, con el cual cumple con la norma EN 61537 Reduzca lostiempos deinstalacin ensu obra30%100 mm.H 10075 mm.H 7550 mm.H 50351Caractersticas tcnicasF 31 la solucin ideal para cualquiernecesidad de instalacinVERSIONESElectrogalvanizadoCumple con la Norma DIN 50961Como resultado de la aplicacin de zinc pormedio de proceso electroltico, las bandejas sesuavizan (neutralizan) en cromo trivalente ysometidos a un tratamiento posterior deproteccin mediante inmersin en resinaorgnica que retarda el proceso de oxidacindel zinc.Este tipo de terminacin es indicado parainstalaciones internas en las que no seencuentran presentes atmsferas especialmenteagresivas.Acero inoxidable AISI 304 (a pedido)Acero inoxidable que presenta una notableresistencia a la corrosin.De amplio uso en la industria qumica, dealimentos, de fabricacin de quesos y enolgica(vinos).Acero inoxidable AISI 316L (a pedido)Acero inoxidable con bajo contenido decarbono, que presenta una notable resistencia ala corrosin, empleado en la industria qumica ynaval.F31 - H50F31 - H50 INOXA PEDIDOAdvertenciaspara almacenamiento, transporte, instalacinLas canaletas y sus accesorios correspondientesvienen embalados en formatos estndar.El material no vence si se conserva en el envaseoriginal en ambiente seco, temperado hasta elmomento de la instalacin.Se recomienda manipular con cuidado y se aconsejael uso de guantes protectores durante la instalacin.El sistema debe ser conectado e instalado porpersonal calificado segn las indicaciones existentesy en conformidad con las leyes vigentes.Legrand declina toda responsabilidad en caso dealmacenamiento, transporte y empleo no conforme alas instrucciones y las advertencias anteriormentesealadas.Identificacin:La proteccin de color azulcorrespondea laterminacinelectrogalvanizado.Proteccin color rojacorresponte a la terminacinINOX.352serie F 31Clasificacin segnnorma EN 61537CONTINUIDAD ELCTRICALa bandeja para cables Serie F31 garantiza lacontinuidad elctrica segn las especificacionesexigidas por la normativa Europea EN 61537(resistencia 5 m por metro, sin elementos de junta,resistencia 50 m en presencia de elementos de junta)Las pruebas se realizaron con una intensidad decorriente de 25 A en c.a.TEMPERATURA DE EMPLEO-20; +90 C (de acuerdo con la norma EN61537)PERFORADODe acuerdo con la norma EN61537 la bandeja paracables Serie F31 est clasificada como D, con un ndicede perforado >30% (% de vaco/llenado de la basesola); como Z con un ndice de base libre >90%.RESISTENCIA A LOS IMPACTOSVerificada hasta un valor de 20J con el fin degarantizar los rendimientos mecnicos.ACCESORIOS ESCUADRADOSLas zonas en las cuales se realizan los cambios dederivaciones deben ser escuadradas.CARACTERSTICAS DE LAS PROTECCIONESMaterial polipropileno con resistencia a la prueba delhilo incandescente a 960C.Clasificacin UL 94V2.Resistencia a la flexinLa prueba de resistencia a flexin se realiza de acuerdocon las indicaciones de la Norma IEC 61537 Cable traysystem and cable ladder system for cable management(Figura 1), cuyas condiciones de prueba son lassiguientes:1.Bandeja fijada a los elementos de suspensin.2.Distancia mxima (L) entre los puntos de apoyodefinida por el constructor.3.Junta al centro para el vano a-b y ms flexible parael vano b-c.4.Par mnimo de apriete de los pernos: 11 Nm.5.Carga uniformemente distribuida equivalente a 0,13kg/cm2 de seccin til de la bandeja para cables enx 1 metro de extensin.6.Flexin lineal mxima medida en la bandeja paracables, a centro de cada vano, inferior o igual a1/100 de la distancia (L) entre los puntos de apoyo.7.Flexin transversal mxima medida en la bandejapara cables, a centro de cada vano, inferior o igual a 1/20 dellargo d