EN. ZEPPELIN. DOSSIER OF THE SHOW - La Baldufa€¦ · ZEPPELIN DOSSIER OF THE SHOW . 21/09 ......

21/09/2015 - 1 -

PHOTO: PIOTR CHLIPALSKI

ZEPPELIN DOSSIER OF THE SHOW

21/09/2015 - 2 -

ZEPPELIN GENERAL INFORMATION

Itinerant street performance

Also available for parades

Recommended audience age: suitable for all audiences

Performance running time: 1h

Actors’ number: 3

Optimal assembly time: 3h

Optimal disassembly time: 1h30’

The Zeppelin, a globe 7m long and 2,5m wide and is propelled by a small vehicle which can

elevate the globe and it’s basket approximately 3m above the ground and flight over the

audience.

In the case of parades the minimal width and height are:

2,5m width x 4,5m height

If there is any bend in the route, the length required is 7,1m.

In the case of a static show:

The space should be big enough for the Zeppelin to make little trips of 20-30m.

Premiere: 12/09/2004 – Fira Tàrrega, Catalonia

Office contact: Isabel Mercé Currià | 973 281 457 | [email protected]

21/09/2015 - 3 -

ZEPPELIN SYNOPSIS

An unprecedented show that leads us into the world of dreams and imagination.

Monsieur Bocamoll, Marcello the Inventor mechanic and Ursus the courageous acrobat Pilot

bring us in their Zeppelin to the fabulous time of the pioneers in air travel at the beginning of the

20th century. They take off on their flight to the scene of open-mouthed citizens. Nothing can turn

them back. Neither storms nor breakdowns will impede them on their tour. With the audience’s

help they will overcome all obstacles. On their journeys through the world they’ll meet people,

see cities, they’ll fall in love… music and colour will fill the streets.

An adventure full of surprises, which will eclipse the monotony of the cities with the flight of the

Zeppelin. The struggle of these fantastic dreamers to turn their illusions into reality

La Baldufa presents an extremely versatile show, adaptable to infinity of routes, parades...

21/09/2015 - 4 -

ZEPPELIN ARTISTIC SHEET

Author: La Baldufa

Direction: La Baldufa

Design: Carles Pijuan

Construction: Xevi Planas, Ultra Màgic, La Baldufa

Wardrobe: Teresa Ortega

Actors:

⋅ Monsieur Bocamoll: Enric Blasi

⋅ Marcello the Inventor: Emiliano Pardo

⋅ Ursus the Pilot: Carles Pijuan

Production: La Baldufa

Office: Isabel Mercé, Pilar Pàmpols

Co-production:

INAEM - Ministerio de Cultura

Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya

Ajuntament de Lleida

Institut Ramon Llull

21/09/2015 - 5 -

PHOTO: WOJTEK OSTROWSKI

21/09/2015 - 6 -


21/09/2015 - 7 -


21/09/2015 - 8 -

21/09/2015 - 9 -

ZEPPELIN

STANDARD TECHNICAL DOSSIER

21/09/2015 - 10 -

ZEPPELIN STANDARD TECHNICAL SHEET

Assembly time: 3h

Show duration: 1h

Dismantling time: 1h30’

Loading and unloading: We need a place to park the van and trailer, 10m and 5m behind the

trailer is needed to unload the Zeppelin. Total: 15m in line. This space must be free of mov ing

vehicles and persons to not disrupt traffic and to facilitate the assembly and dismantling. If you

foresee an area travelled by pedestrians, there will have to be sufficient fences to surround the

dev ice. In case of rain, the assembly will be done in a covered area; in the rain, the Zeppelin will

not be assembled.

Stage Management: At least one person is essential for the arrival of the company. This person

must know the space to facilitate assembly and disassembly. They also have to know the route of

the show and arranged schedules and necessary permits. They must have sufficient authority to

make the decision to cancel the show in case of rain.

The possible attendance must be calculated to avoid too many people, protect the machine

and have enough staff on hand to prevent accidents. This also will be the responsibility of the

stage manager.

When participating in parades the dimensions of the streets have to be:

2.5m wide x 4.5m high

Have in mind that in turns, to manoeuvre, there should be a distance of 7.1m.

In case the show is not travelling: For the smooth running of the show there should be available

space where the machine can make small stops of about 20-30m and during stops, the public

can get around to enjoy the actions (ideal places are squares, wide streets, avenues, etc.). All

this space must be free of vehicle traffic.

For the smooth running of the show it must not conflict with other events in the same space.

Keep in mind that the Zeppelin has to return to the place where the transport vehicle parked or

we must be able to take the vehicle to the place where the show ends. The average speed of Zeppelin is 7km/h.

21/09/2015 - 11 -

Light and sound:

The Zeppelin has three self-powered 250w speakers with a total of 750w and microphones for the

actors. During the parade, music is played and during the show text and music is alternated. The

machine has light, which makes it possible to perform at night.

Pyrotechnics:

During the show, pyrotechnic effects are used: magnesium flash 3047.III: B-08.958.209.1. 0336.1,4G

Insurance: The Zeppelin is insured with Allianz policy 017944125

Dressing rooms: One dressing room with a total capacity for three persons, equipped with toilets,

chairs, coat racks, showers with hot water, a mirror and at least three litres of mineral water. It

must be a few meters from the assembly site.

Technical coordination: La Baldufa | +34 973 281 457 | [email protected]

21/09/2015 - 12 -

21/09/2015 - 13 -

OUR COMPANY

21/09/2015 - 14 -

OUR COMPANY LA BALDUFA

La COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA was created in Lleida in 1996.

The main aims of the company are, firstly, to offer shows of high artistic quality. Secondly, our

endeavour to create shows that are multidisciplinary using the utmost in theatrical resources.

Thirdly our wish to offer shows that are suitable for all audiences but mainly for children. Finally our

aim to create shows that are ideologically committed to the values of solidarity, tolerance and

respect.

The creative members of La Baldufa are Emiliano Pardo, Enric Blasi and Carles Pijuan.

21/09/2015 - 15 -

OUR COMPANY SHOWS

Over the years, the company has produced these SHOWS:

• SAFARI � Puppet show, 2015

• PINOCCHIO � Multidisciplinary theatre, 2014

• WILLIAM TELL � Family Opera with Gran Teatre del Liceu, 2012

• THE HAPPY PRINCE � Multidisciplinary theatre, 2011

• CIRQUE DÉJÀ VU � Puppet show and theatre, 2009

• DRAGO � Itinerant street format, 2008

• NAUTILUS � Installation, ecological merry-go-round, 2008

• THE IMAGINARY BOOK � Multidisciplinary theatre, 2006

• EL CIRC DELS NINOTS � Puppet show and theatre, 2006

• ZEPPELIN � Itinerant street performance, 2004

• MIX UP AT THE FARM � Puppet show, 2004

• CATACRACK � Humour, adult, 2001

• BARON MUNCHAUSEN � Puppet show and multidisciplinary theatre, 1999

• EL CATITAU DELS CARALLOTS � Itinerant street performance, 1997

• PER RIURE? ... 3 PORQUETS A LA PLATJA! � Clown, 1996

The company has also worked in education, on promotions, inaugurations and other productions

commissioned by different organisations and enterprises. And La Baldufa has also collaborated

with other theatrical companies and professionals such as Marcel·lí Antúnez, La Fura dels Baus,

Titiriteros de Binefar, and Comediants...

21/09/2015 - 16 -

OUR COMPANY AWARDS

Awarded PRIZES on several occasions:

PINOCCHIO

• Prize for the Best Show, FETEN, Gijón, Spain, 2015

• Prize for the Best Direction, FETEN, Gijón, Spain, 2015

THE HAPPY PRINCE

• Prize for the Best Adapted Theatre-Play, FETEN, Gijón, Spain, 2012

• Prize for the Best Show, Amigos de Titeremurcia, Murcia, Spain, 2012

CIRQUE DÉJÀ VU

• Prize for the Best Male Performance, Ex Aequo, FETEN, Gijón, Spain, 2010

THE IMAGINARY BOOK

• Prize for the Best Set Design, FETEN, Gijón, Spain, 2008

MIX UP AT THE FARM

• Special Prize for Educational Content and Stage Presence, 15a Fira de Titelles de Lleida,

Catalonia, 2004

CATACRACK

• Audience Prize, 6th Garnacha Theatre National Prize of Rioja, Spain, 2003

• Prize for the Best Direction, 6th Garnacha Theatre National Prize of Rioja, Spain, 2003

BARON MUNCHAUSEN

• Prize for the Best Artistic Proposal, Fira de Titelles de Lleida, Catalonia, 1999

• Prize Rialles de Catalunya for the Best Children’s Show, La Nit de Santa Llúcia, Òmnium

Cultural, Catalonia, 2000

• Prize for the Best Show, FETEN, Gijón, Spain, 2001

• Prize for the Best Set Design, FETEN, Gijón, Spain, 2001

• Prize for the Best Children’s Show, Premis del Públic "Els Millors del 2000", Teatre Metropol

de Tarragona, Catalonia, 2001

• Prize for the Best Show for Children and Young People, "Imagina 01", Centro Cultural Villa

de Nerja, Spain, 2001

In addition to these prizes, the Red Española de Teatros, Auditorios y Festivales de Titularidad

Pública through its artistic commissions, grants the RECOMMENDED recognition to these shows:

PINOCCHIO

THE HAPPY PRINCE

CIRQUE DÉJÀ VU

THE IMAGINARY BOOK

ZEPPELIN

21/09/2015 - 17 -

OUR COMPANY VENUES, INTERNATIONAL FESTIVALS & RESIDENCES

The company has taken part recently or is to take part soon in distinguished VENUES and

INTERNATIONAL FESTIVALS such as:

PINOCCHIO

• Fira Tàrrega, Tàrrega, Catalonia, 2015

• Fira de Titelles de Lleida, Catalonia, 2015

• La Mostra, Igualada, Catalonia, 2015

• FETEN, Gijon, Spain, 2015

• Teatro de la Abadía, Madrid, Spain, 2015

• Teatre Municipal de l’Escorxador, Lleida, Catalonia, 2015

• Temporada Alta, Salt, Catalonia, 2014

THE HAPPY PRINCE

• Teatre Nacional de Catalunya, Barcelona, Catalonia, 2014-2015

• FamFest, Santiago de Chile, Chile, 2014

• Fringe Festival, Recklinghausen, Germany, 2014

• Festival Puy de Mômes, Cournon d’Auvergne, France, 2014

• FIA, Festival Internacional de las Artes, San José, Costa Rica, 2014

• Fête du Livre de Jeunesse, Saint Paul Trois Châteaux, France, 2014

• MiniMidiMaxi, Bergen, Norway, 2013

• TheaterFest, Sankt Vith, Belgium, 2013

• CarréRotondes, Luxembourg, Luxembourg, 2013

• Festival Au Bonheur Des Mômes, Le Grand Bornand, France 2013

• Festival Av ignon OFF, Festival Théâtr’Enfants et Tout Public, Av ignon, France, 2013

• Théâtre Nouvelle Génération, Centre Dramatique National, TNG, Lyon, France, 2013

• Miracle Fun, Hong Kong, China, 2013

• Théâtre de l’Archipel, Scène National, Perpignan, France, 2013

• Titeremurcia, Murcia, Spain, 2012


• Teatro de la Abadía, Madrid, Spain, 2011

• Junges Ensemble Stuttgart, Germany, 2011

• Residence for the French adaptation, France, 2011:

• La Grande Ourse, Scène Conventionnée Jeune Public at Languedoc - Roussillon

| Théâtre de Villeneuve les Maguelone

• Centre Culturel Pablo Picasso | Scène Conventionnée pour le Jeune Public

d'Homecourt

• Fira Tàrrega, Catalonia, 2011


21/09/2015 - 18 -

CIRQUE DÉJÀ VU

• Festival Ré-génération, Lyon, France, 2012

• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2011

• Festival Ti Fiabo e Ti Raconto, Molfetta, Italy, 2011

• Festival Les P’tits Cannes a You, Cannes, France, 2010

• Festival Au Bonheur des Mômes, Le Grand Bornand, France, 2010


• Fira Tàrrega, Catalonia, 2009


DRAGO

• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, France, 2011

• Festival International du Théâtre de Rue d’Aurillac, France, 2010



• Fira Tàrrega, Catalonia, Spain, 2008

NAUTILUS

• Festival Dehors les Arts, Muret, France, 2010

• Festival Au Bonheur des Mômes, France, 2009

THE IMAGINARY BOOK

• Hippalot Arts Festival for Children, Hämeenlinna, Finland, 2012

• 17th ASSITEJ World Congress, Denmark, 2011

• Macau Arts Festival, China, 2011

• Spanische Kinder – Und Jugendbuchwochen, Köln, Germany, 2010

• Festival Ré-génération, Lyon, France, 2009



• Colpi di Scena, Faenza, Italy, 2008

• Festival Shöne Aussicht, Stuttgart, Germany, 2008

• FETEN, Gijón, Spain, 2008

• Norwich Puppet Festival Round-up, UK, 2007

• The Frankfurt Book Fair, Germany, 2007

• Festival Chainon Manquant, Figeac, France, 2008


21/09/2015 - 19 -

ZEPPELIN

• City Diversions Festival, Chelmsford, England, 2015

• Festival Onderstroom, V lissingen, The Netherlands, 2015

• Sibfest, Sibiu International Theatre Festival, Sibiu, Romania, 2014

• Le Très Grand Noël, Aubagne, France, 2013

• Festival Bonjour l’Hiver, Anemasse, France, 2013

• Festival Courants d’Arts, Vitry Le François, France, 2013

• Stoppested Verden, Hamar, Norway, 2013

• Noél au Pays du Jouet, Moirans en Montagne, France, 2012

• Festival FETA, Gdansk, Poland, 2012

• Les Noëls Insolites de Carpentras, France, 2011


• Olala Festival Lienz, Austria, 2010

• Festival Dehors les Arts,Muret, France, 2010

• Festival dei Fiori di San Remo, Italy, 2009

• Festival Hazebrouck Ville Ouverte, France, 2007

• Festival des Arts de la Rue de Sainte-Sav ine, France, 2007

• International Lachfestival, Belgium, 2007

• Festival Deventer op Stelten, The Netherlands, 2007

• Festival Rio Loco, Toulouse, France, 2007

• Festival Il Gioco del Teatro, Turin, Italy, 2007

• Festival Mondial des Théâtres des Marionnettes de Charlev ille, France, 2006

• Mostra Internacional de Artes Para o Pequeno Publico de Sementes, Portugal, 2006

• Festival International des Arts de la Rue Chassepierre, Belgium, 2006


• Sziget Festival Budapest, Hungary, 2005

• Festival Les Escales Saint-Nazaire, France, 2005

• Biennale du Théâtre Jeunes Publics Lyon, France, 2005

• Carnival of Furiani, Corsica, 2005

• Carnival of Nice, France, 2005

• Carnival of Verona, Italy, 2005

• Festival Bonjour l’Hivern, IX Festival de Théâtre de Rue Rues du Village, France, 2004

• Festival International du Théâtre de Rue d’Aurillac, France, 2004

BARON MUNCHAUSEN

• 5º Festival Internacional de Títeres de Guadalajara, México, 2009

• Festival Mondial des Théâtres des Marionnettes in Charlev ille, France, 2006

• Festival À Pas Contés in Dijon, France, 2005

• Within the program of events: Geneva, European Capital of Culture, Theatre of Piccione,

Italy, 2004

21/09/2015 - 20 -

CATACRACK:

• Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Público de Sementes, Portugal, 2006

• Humorologie – International Humor Festival in Wevelgem, Belgium, 2003

La Baldufa has performed in the most of the theatrical circuits, both in Catalonia and Spain, for

example: Programa Abecedaria de los Circuitos de Espacios Escénicos Andaluces, Red Vasca

de Teatros Sarea, Red de Teatros de la Comunidad de Madrid, Campanya Anem al Teatre,

Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias, Red Aragonesa de Espacios Escénicos,

Artes Escénicas Castilla La Mancha, Red de Teatros de Castilla y León, Xarxa de Cultura en Gira

and Programa.cat, La Roda, l’ODA, La Xarxa and Rialles. The company has also performed in

many theatres and festivals, both in Catalonia and Spain: Teatre Nacional de Catalunya, Gran

Teatre del Liceu in Barcelone, Teatralia in Madrid, Festival Internacional de Teatro in Getafe,

Festival Internacional de Pallassos Charlie Rivel in Cornellà, Fira de titelles in Lleida, Mostra

Internacional de Titelles in Vall d'Albaida, Mostra de Teatre Reclam in Castelló, Fiestas del Pilar in

Saragossa, Festa de La Mercè in Barcelona, among others.

The company dev ised the Festival Humor is Mollerusa which directed during 2007 and 2008.

Nowadays and since 2008 La Baldufa organizes the FESTIVAL ESBAIOLA’T in the Valls d’Àneu, a

family theatre festival in the Catalan Pyrenees.

La Baldufa is associated with CIATRE and TTP.

21/09/2015 - 21 -

CONTACT

COMPANYIA DE COMEDIANTS LA BALDUFA

CARRER DE MÚSIC VIVALDI 12 BX | 25003 LLEIDA, SPAIN T: +34 973 281 457 | +34 649 985 052

www.labaldufateatre.com | [email protected]

EN. ZEPPELIN. DOSSIER OF THE SHOW - La Baldufa€¦ · ZEPPELIN DOSSIER OF THE SHOW . 21/09 ......

Documents

Transcript of EN. ZEPPELIN. DOSSIER OF THE SHOW - La Baldufa€¦ · ZEPPELIN DOSSIER OF THE SHOW . 21/09 ......