(EN) Introduction MP-75 / MP-70 - Music...
Transcript of (EN) Introduction MP-75 / MP-70 - Music...
![Page 1: (EN) Introduction MP-75 / MP-70 - Music Groupjp.music-group.com/TCH/products/MP/MP75_MP70_manual.pdf · Intensive voicing and design effort was undertaken by TC-Helicon to produce](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030502/5aaecfaa7f8b9aa8438c88f6/html5/thumbnails/1.jpg)
www.tc-helicon.com
(EN) Introduction
Balanced Tone and Patented ControlThese microphones have been engineered for the sonic demands of modern vocal performance. In addition, the MP-75 offers singers revolutionary one-button control of TC-Helicon vocal effects. Intensive voicing and design effort was undertaken by TC-Helicon to produce the Lismer capsule, the desired pickup pattern and frequency response, the ergonomic shape and of course, the all-new feature for stage microphones: Mic Control (patent pending).
Features (both microphones)• Excellentbackgroundnoiserejectionandresistancetofeedback• Cloth/foamcombinationfilterprovidessuperiorpopandbreathnoiserejection• Lowhandlingnoise• DualclipacceptsbothNAandEuropeanthreadedstands
Mic Control Feature (MP-75 only)• Patent-pendingMicControlfeaturecontrolsTC-HeliconUSB-equippedvocalprocessors• Workswithstandardmiccables
The Mic Control feature (MP-75 microphone only)
TC-HeliconproductsequippedwithaUSBconnectorarecompatiblewiththeMicControlfeature.AfirmwareupdateonallbuttheVoiceToneSinglesmayberequiredinordertoaccessthisfeature.
To update product firmware:1. ConnectyourTC-HeliconproductviaUSBcabletoyourcomputer.2. DownloadandinstallthefreeVoiceSupportapplicationfromwww.tc-helicon.com\voicesupportif
you haven’t previously done so. 3. RunVoiceSupport.4. WhenVoiceSupportrecognizesyourproduct,clickontheFirmwarepageinVoiceSupporttosee
whatyourfirmwareversionisandwhatthelatestversionis.Consultthetextinthemostrecentversion to ensure you are taking the correct steps before initiating the update.
5. Initiate the product firmware update.
ThelatestupdatewillinstalltheMicControlfeatureinyourproduct.Nextitwillneedtobeenabled.SeebelowfordetailsonMicControlintheproductspicturedatleft.
ForthelatestinformationonMicControlinyourproduct,gotowww.tc-helicon.comandclickonyourproduct.
Control Pass Through state will remain over power up cycles. There is no need to apply it again until you need to change it.
Mic Control in VOICETONE products: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT and SynthThese products all share the same procedure for enabling Mic Control. Phantom power and footswitch selection will remain in effect over subsequent power ups.
To enable Mic Control in VoiceTone products:1. Connect the MP-75 mic to the VoiceTone’s Mic input then apply power.2. Enablephantompowerbyholdingthetwobuttonsbelowthe“48V”legendforamoment.TheMic
Control switch on the mic will now activate the right side footswitch on your product.
To select which footswitch is activated by Mic Control in VoiceTone products:1. On the row of buttons above the footswitches, hold the second and third buttons from the left. The
footswitch that is currently controlled will blink. Continue holding the buttons.2. Tap the mic switch to toggle between the two footswitch options. 3. Releasethesecondandthirdbuttonstoexit.
Mic Control in VOICELIVE 2TheMP-75MicControlswitchcanbeconfiguredtoactivatefunctionsassignedtotheShortcutbuttoninVoiceLive2.SeetheVoiceLive2manualforinstructionsonchangingthefactoryassignmentsfortheShortcutbutton.
To enable Mic Control in VoiceLive 2:1. Turn down the amplifier connected to VoiceLive 2. Turn on VoiceLive 2.2. PresstheSetupbuttonandnavigatetotheI/Otab.NotethevalueoftheInGainparameterbeside
the Phantom parameter.3. SetPhantomtoOn.4. AdjusttheInGainvaluetothevalueyounotedinstep2orexittoHomeandredoMicGainsetup.Theswitchonthemicwillnowactivateon/offandheldShortcutfunctionsincludinglooping.
See back page of this manual to enable Mic Control in VoiceLive Touch
MP-75 / MP-70Modern Performance Vocal Microphones
USER’S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D’USOMODE D’EMPLOI
www.tc-helicon.com - Prod. No: E60521911
Mic Control in VOICETONE SINGLESAtthesideoftheVoiceToneSinglesistheMicControlenableswitch. Push it in to activate the feature. The switch on the MP-75 microphonewillnowactliketheon/offfootswitch.YoucancontrolagroupofSinglesaftertheone-timesetupprocessbelow.
Control Signal Pass Through SetupInorderforMicControltoworkwithtwoormoreSingles,thisfeaturemust be enabled on all but the last footpedal in the chain. The products are shipped from the factory with Pass Through off. Only VoiceToneSinglesfeaturethePassThroughfeature.
To enable Pass Through:1. Connect the MP-75 mic to an individual unit and apply power.2. Afterpower-up,simultaneouslyholdtheswitchonthemicandthefootswitchontheproductfor3
seconds.3. ThecenterLEDwillflashindicatingthePassThroughstatehasbeenchanged.Notethatthis could also mean that Pass Through was previously on and now it is off. 4. Repeat from step one for all but the last footpedal in your chain. It’s recommended to have Pass
ThroughturnedoffonthelastfootpedalgoingtoyourPAsystem.
SpecificationsElementtype: DynamicPickuppattern: Super-cardioidImpedance: 300 OhmsSensitivity -54dBV/Pa(1.99mV)–1Pa=94dBSPLmeasured@1kHzFrequencyresponse 50Hzto18kHzWeight .63lb.(.29kg)Dimensions Height:7.25inches(185mm),Diameter(max):2inches(50mm)
Frequency response (typical)8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
Polar pattern graph (typical)
MP-75 Mic Control works with these products(Firmwareupdatemayberequired)
MP-75With Mic Control
MP-70
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
Specifications subject to change without notice
(VoiceTone C1 pictured)
Microphone Usage Guide- AvoidfacingmonitororPAspeakersintothemic- Theoptimumlocationformonitorspeakersis120°off-axis- Settingmonitorlevelswhilesingingclose(<3cm)tothemicis
best for avoiding feedback.- AlighttouchontheMP-75’sMicControlswitchisallthatis
requiredtoactivatethefeature.Avoidusingexcessiveforce.- UsingtheTonefeatureonTC-Heliconproductswillreduce
bassbuildupduetoclose-insinging(proximityeffect),controldynamics and add brightness to the mic’s sound.
�
�
�
120°
www.tc-helicon.com
(DE) Einleitung
Ausgewogenes Klangbild / Patentierte SteuerungsfunktionenDieseMikrofonewurdenentwickelt,umdenklanglichenAnforderungenmodernerSängerinnenundSängeraufderBühnegerechtzuwerden.DarüberhinausermöglichtdasMP-75esIhnen,aufderBühnemiteinemeinzigenSchalterdieFunktionenIhrerEffektevonTC-Heliconzusteuern–einerevolutionäreNeuentwicklung.VonderspeziellentwickeltenLismer-MikrofonkapselüberdieoptimierteCharakteristikunddenFrequenzgangbishinzurergonomischenFormundnatürlichderneuen,zumPatentangemeldetenSteuerungsfunktionMicControl:TC-HeliconhatsehrvielZeitundKnow-howindieEntwicklungdieserMikrofoneinvestiert.Leistungsmerkmale (beide Mikrofonmodelle)• HervorragendeRückkopplungsfestigkeitundUnterdrückungvonHintergrundrauschen• KombinierterStoff-/Schaumstoff-FilterunterdrückteffektivPopp-undAtemgeräusche• UnterdrückungvonHandhabungsgeräuschen• Dual-ClipzurMontagesowohlanUS-amerikanischenalsaucheuropäischenMikrofonständern.Funktion Mic Control (nur MP-75)• ZumPatentangemeldeteFunktionMicControlzurSteuerungUSB-fähigerVocal-Prozessorenvon
TC-Helicon• KannmitnormalenMikrofonkabelnverwendetwerden.
Technische DatenMikrofontyp: DynamischCharakteristik: Super-NierencharakteristikImpedanz: 300OhmEmpfindlichkeit: -54dBV/Pa(1,99mV)–1Pa=94dBSchalldruckgemessenbei1kHzFrequenzgang: 50Hzbis18kHzGewicht: 290g(0,63brit.Pfund)Abmessungen: Höhe:185mm(7,25Zoll),Durchmesser(max.):50mm(2Zoll)
Frequenzgang (typisch)8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
Richtcharakteristik (typisch)
Angaben können sich ohne weitere Ankündigung ändern.
Mikrofon-Gebrauchsanweisung– RichtenSiedasMikrofonmöglichstnicht direkt auf Ihren
BühnenmonitoroderdiePA.– DeroptimaleWinkelzwischenMikrofon-undMonitorachsebeträgt
120°.– UmRückkopplungenzuvermeiden,solltenSiedenMonitorpegel
einstellen,währendSieingeringemAbstand(=unter3cm)inIhrMikrofon singen.
– UmdieFunktionMicControldesMP-75zuaktivieren,genügtes,dieMicControl-Tasteleichtzuberühren.VermeidenSieübermäßigeKraftanwendung.
– VerwendenSiedieTone-FunktionIhresTC-Helicon-Produkts,umeineunerwünschteBassbetonungbeimSingennahamMikrofon(Nahbesprechungseffekt)zuvermeiden,dieDynamikIhresGesangszusteuernunddenMikrofonsoundhöhenreicherzugestalten.
�
�
�
120°
Funktion Mic Control (nur verfügbar beim Mikrofon MP-75)ProduktevonTC-Helicon,diemiteinemUSB-Anschlussausgestattetsind,könnenmitderFunktionMic Control gesteuertwerden.BeiallenProdukten(mitAusnahmederGerätederProduktreiheVoiceToneSingles)mussggf.dieFirmwaredesProduktsaktualisiertwerden,umdieseFunktionnutzenzukönnen.So aktualisieren Sie die Firmware eines Produkts:1. VerbindenSieIhrTC-Helicon-GerätübereinUSB-KabelmitIhremComputer.
2. LadenSie(fallsSieesnichtschongetanhaben)daskostenloseProgrammVoiceSupportvon www.tc-helicon.com/voicesupportherunter.
3. StartenSiedieSoftwareVoiceSupport.4. SobalddieSoftwareVoiceSupportIhrProdukterkennthat,klickenSieaufdasRegister„Firmware“,um
dieimGerätinstallierteunddieaktuelleFirmware-Versionanzeigenzulassen.LesenSiedieHinweisezuraktuellenFirmware-Version,umdiesekorrektzuinstallieren,bevorSiedasFirmware-Updatedurchführen.
5. FührenSiedasFirmware-Updatedurch.MitderneuestenFirmware-VersionwirddieUnterstützungfürdieFunktionMicControlinIhremProduktinstalliert.AnschließendmüssenSiedieseFunktionnochaktivieren.NachfolgendfindenSieweitereInformationenzurNutzungvonMicControlmitdenaufderlinkenSeiteabgebildetenProdukten.UmaktuelleInformationenzurUnterstützungvonMicControlbeiIhremProduktzuerhalten,rufenSiedieWebsitewww.tc-helicon.comaufundwählenSiedortIhrProduktaus.
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
(Abb.:VoiceToneC1)
Funktion Mic Control bei den VoiceTone Single-GerätenJedesGerätderProduktreiheVoiceToneSinglesistanderSeitemiteinemMicControl-Schalterausgestattet.DrückenSieihn,umdieseFunktionzuaktivieren.SiekönnennundenSchalteramMikrofonMP-75verwenden,umIhrenVoiceToneSingles-Effektein-undauszuschalten.UmmehrereVoiceToneSingles-Gerätezusteuern,führenSiebittediefolgendenSchritteaus.DieseKonfigurationistnureineinzigesMalerforderlich.
Konfiguration der SignalweiterleitungDamitSiezweiodermehrVoiceToneSingles-GerätemitderFunktionMicControlsteuernkönnen,müssenSiebeiallenGeräten(mitAusnahmedesletztenGerätesimSignalweg)dieSignalweiterleitung aktivieren. Im AuslieferungszustandistdieSignalweiterleitung(PassThrough)abgeschaltet.NurdieGerätederProduktreiheVoiceToneSinglessindmitderFunktionSignalweiterleitung(PassThrough)ausgestattet.So aktivieren Sie die Signalweiterleitung:1. SchließenSieIhrMikrofonMP-75aneineinzelnesGerätanundversorgenSiediesesGerätmitSpannung.2. HaltenSienachdemAnschaltendesGerätesdenFußschalterdesVoiceToneSingles-Gerätesundden
SchalteramMikrofongleichzeitigdreiSekundenlanggedrückt.3. DiemittlereLeuchtdiodeleuchtetauf,umanzuzeigen,dassderStatusderWeiterleitungsfunktiongeändert
wurde.BeachtenSie,dassdiesauchbedeutenkann,dassdieWeiterleitungangeschaltet war und nun abgeschaltet ist.
4. WiederholenSiedieangegebenenSchrittebeiallenIhrenVoiceToneSingles-GerätenmitAusnahmedesletztenGerätesimSignalweg.BeimletztenVoiceToneSingles-GerätimSignalwegsolltedieWeiterleitungabgeschaltet bleiben.
DergewählteStatusderWeiterleitungsfunktionbleibtauchnachdemAusschaltendesGeräteserhalten.DementsprechendmüssenSiediebeschriebeneProzedurerstdannwiederausführen,wennSiedenStatus(Weiterleitungein/aus)aneinemGerätändern wollen.
Funktion Mic Control bei VoiceTone-Geräten: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT und SynthBeiallengenanntenGerätenwirddieFunktionMicControlinderselbenWeiseaktiviert.DergewählteStatusderPhantomspeisungsowiederfürdieSteuerungausgewählteTasterbleibenauchnachdemAusschaltendesGeräteserhalten.So aktivieren Sie die Funktion Mic Control an Ihrem VoiceTone-Gerät:1. SchließenSieIhrMikrofonMP-75andenMikrofoneingangIhresVoiceTone-GerätesanundschaltenSie
dasGerätan.2. AktivierenSiediePhantomspeisung,indemSiediebeidenTastenunterderBeschriftung„48V“kurz
gedrückthalten.SiekönnennundieFunktionMicControlverwenden,umdiedemrechten Taster Ihres VoiceTone-GeräteszugeordneteFunktionan-undabzuschalten.
So wählen Sie bei einem VoiceTone-Gerät den Taster aus, der mit der Funktion Mic Control gesteuert werden soll:1. DrückenSieinderTastenreiheüberdenbeidengroßenFußtasterndiezweite und dritte Taste von links.
DieLeuchtdiodedesFußtasters,deraktuellmitderFunktionMicControlgesteuertwird,blinkt.HaltenSiedieTastenweitergedrückt.
2. DrückenSiedenSchalteramMikrofon,umzwischendenbeidensteuerbarenTasternumzuschalten.3. UmdieAuswahlzubeenden,lassenSiediezweiteunddritteTasteanIhremVoiceTone-Gerätwiederlos.
Funktion Mic Control beim VoiceLive 2:SiekönnendieTasteanIhremMikrofonMP-75verwenden,umdieFunktionzuaktivieren,diedemSHORTCUT-TasterdesVoiceLive2zugeordnetist.WieSiediewerksseitiggewählteZuordnungdesSHORTCUT-Tastersändernkönnen,entnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesVoiceLive2.So aktivieren Sie die Funktion Mic Control beim VoiceLive 2:1. RegelnSiedenPegeldesVerstärkersherunter,andenSiedasVoiceLive2angeschlossenhaben.
SchaltenSiedasVoiceLive2an.2. DrückenSiedieTasteSetupundwechselnSiezurI/O-Ansicht.NotierenodermerkenSiesichdenneben
demParameter„Phantom“angezeigtenWertdesParameters„InGain“.3. SchaltenSiediePhantomspeisungan.4. StellenSiedenParameter„InGain“aufdenWertein,denSieinSchritt2festgehaltenhaben.Siekönnen
stattdessenauchzurHauptansicht(Home)wechselnunddortdieEinrichtungdesMikrofonpegelserneutausführen.
SiekönnennunmitdemSchalteranIhremMikrofondieFunktionan-oderabschalten,diedemSHORTCUT-Tasterzugeordnetist–auchdasAktivierenderLoop-Funktion.Das Aktivieren der Funktion Mic Control beim VoiceLive Touch wird auf der Rückseite dieser Anleitung gezeigt.
www.tc-helicon.com
(ESP) Introducción
Sonido balanceado y control patentadoHemos diseñado estos micrófonos para cubrir todas las necesidades sónicas de los cantantes más exigentes.Además,elMP-75ofreceunrevolucionariocontroldeefectosvocalesTC-Heliconconunúnicobotón.HemosdedicadoungranesfuerzoeneldiseñoyvoicingparaproducirlacápsulaLismer,el patrón de captura y respuesta de frecuencias que queríamos, su forma ergonómica y, por supuesto, loúltimoenmicrófonosparadirecto:ElMicControl(pendientedepatente).
Características (de ambos micros)• Unexcelenteratioderechazoderuidodefondoyresistenciaalarealimentación• Unacombinacióndefiltrodetela/espumaofreceunmejorrechazoalospetardeosyrespiraciones• Bajonivelderuidodemanejo• Undobleclippermitesucolocaciónensoportestantoestadounidensescomoeuropeos
Características del Mic Control (solo MP-75)• LafunciónMicControl(pendientedepatente)controlaprocesadoresvocalesTC-Helicon
equipadosconUSB• Funcionaconcablesdemicrostandard
Especificaciones técnicasTipodeelemento: DinámicoPatróndecaptura: Super-cardioideImpedancia: 300 OhmiosSensibilidad: -54dBV/Pa(1.99mV)–1Pa=94dBSPLmedido@1kHzRespuestafrecuencia:50Hza18kHzPeso: 0.29kg(0.63lb.)Dimensiones Longitud:185mm(7.25inches),Diámetro(máximo):50mm(2inches)
Respuesta de frecuencia (típica)8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
Gráfico de patrón polar (típico)
Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso
Guía de uso del micrófono- EviteorientarlosmonitoresoaltavocesPAhaciaelmicro- La posición óptima para los monitores es a unos 120º fuera
deleje- Elajustarelniveldemonitorizaciónmientrascantacercadel
micro (a menos de 3 cm) es una buena forma de evitar la realimentación.
- UnligerotoqueenelinterruptorMicControldelMP-75estodoloquesenecesitaparaactivarsufunción.Eviteaplicarunafuerzaexcesivasobreesteinterruptor.
- ElusodelafunciónToneenlosproductosTC-Heliconreduciráelreforzamientodegravesproducidoalcantarcercadelmicro(tambiénconocidocomoefectodeproximidad),mantendrá controlado el dinamismo y añadirá algo de brillo al sonido del micro.
�
�
�
120°
La función Mic Control (solo MP-75)
LosproductosTC-HeliconequipadosconunconectorUSBsoncompatiblesconestafunciónMicControl.Paraaccederaestafunciónesposiblequedebaactualizarelfirmwaredetodosestosaparatos(aexcepcióndelosVoiceToneSingles).
Para actualizar el firmware del producto:1. ConectesuproductoTC-HeliconasuordenadorpormediodelcableUSB.2. DescárgueseeinstaleelprogramagratuitoVoiceSupportdesdelawebwww.tc-helicon.com\
voicesupport si es que no lo había hecho ya. 3. EjecuteelprogramaVoiceSupport.4. CuandoelVoiceSupportreconozcasuproducto,hagaclicenlapáginaFirmwaredelVoiceSupport
para ver cuál es su versión de firmware activa y si hay alguna posterior. Consulte la información de dichaversiónparaasegurarsedequerealizalospasoscorrectosantesdeiniciarlaactualización.
5. Inicielaactualizacióndelfirmwaredesuproducto.
LaúltimaactualizacióninstalarálafunciónMicControlensuproducto.Despuésdeberáactivaresafunción.VeaabajolosdetallessobreestafunciónMicControlencadaunodelosproductos.
Para ver la última información disponible acerca del Mic Control y su producto, vaya a la página web www.tc-helicon.com y haga clic sobre su producto.
ElestadodeestafunciónPassThroughseguirátalcomolohayadejadoaunqueapaguelaunidad.Nohacefaltaquevuelvaarealizaresteprocesosalvoquequieracambiarelestado.
Mic Control en productos VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT y SynthTodos estos productos comparten el mismo procedimiento para la activación del Mic Control. La alimentación fantasma y la selección de pedal seguirán como estén aunque apague la unidad.
Para activar el Mic Control en los productos de la serie VoiceTone:1. Conecte el micro MP-75 a la entrada Mic del VoiceTone y enciéndalo.2. Activelaalimentaciónfantasmamanteniendopulsadosduranteunmomentolosdosbotonesque
estándebajodelaindicación“48V”.ElinterruptorMicControldelmicroactivaráahoraelpedaldellado derecho de su producto.
Para elegir qué pedal será activado por el Mic Control en los productos de la serie VoiceTone:1. Enlafiladebotonesqueestánencimadelospedales,mantengapulsadoselsegundoytercero
empezandoporlaizquierda.Elpedalqueestésiendocontroladoenesemomentoparpadeará.Sigapulsandolosbotones.
2. Pulse el interruptor del micro para cambiar entre los dos pedales posibles. 3. Dejedepulsarelsegundoytercerbotonesparasalirdeesteproceso.
Mic Control en VOICELIVE 2ElinterruptorMicControldelMP-75puedeserconfiguradoparaactivarfuncionesasignadasalbotónShortcutdelVoiceLive2.VeaenelmanualdelVoiceLive2lasinstruccionesrelativasalcambiodelasasignacionesdefábricaparaelbotónShortcut.
Para activar el Mic Control en VoiceLive 2:1. BajealmínimoelamplificadorconectadoalVoiceLive2yenciendaelVoiceLive2.2. PulseelbotónSetupydesplácesehastalapestañaI/O.ApunteelvalordelparámetroInGain
que está al lado del parámetro Phantom.3. AjustePhantomaOn.4. AjusteelvalorInGainalqueanotóenelpaso2ovuelvaalinicioyrealicedenuevola
configuraciónMicGain.ElinterruptordelmicroactivaráodesactivaráoconmutarálasfuncionesShortcutincluyendolosbucles.Vea en la contraportada de este manual cómo activar el Mic Control en el VoiceLive Touch.
Mic Control en VOICETONE SINGLESEnellateraldelosVoiceToneSinglesencontraráelinterruptordeactivacióndelMicControl.Púlseloparaactivarlafunción.ElinterruptordelmicroMP-75actuaráahoracomopedalon/off.AhorapodrácontrolarvariosSinglestraselprocesodeajustesiguiente.
Configuración del Pass Through de la señal de controlParaqueelMicControlactúeconmásdedosSingles,debeactivaresta función en todos los pedales de la cadena salvo el último. EstosaparatossalendefábricaconelPassThroughdesactivado.UnicamentelosVoiceToneSinglesdisponendefunciónPassThrough.
Para activar el Pass Through:1. Conecte el micro MP-75 a una de las unidades y enciéndala.2. Traselprocesodeencendido,mantengapulsadoalavezdurante3segundoselinterruptordel
micro y el pedal del producto.3. ElpilotocentralparpadearáparaindicarlequeelestadodelafunciónPassThroughhacambiado.
Tenga en cuenta que esto también puede indicar que el Pass Through antes estaba activo y ahora está desactivado.
4. Repita estos pasos en todos los pedales salvo el último de la cadena. Le recomendamos que siempredejedesactivadoelPassThroughenelúltimopedalquevayaasusistemaPA.
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
(aquí aparece el VoiceTone C1)
![Page 2: (EN) Introduction MP-75 / MP-70 - Music Groupjp.music-group.com/TCH/products/MP/MP75_MP70_manual.pdf · Intensive voicing and design effort was undertaken by TC-Helicon to produce](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030502/5aaecfaa7f8b9aa8438c88f6/html5/thumbnails/2.jpg)
(EN) Mic Control in VOICELIVE TOUCHTo enable Mic Control in VoiceLive Touch:1. TurndowntheamplifierconnectedtoVoiceLiveTouch.Applypower.2. HoldtheMixbuttontoentertheSetupmenuthenusetheArrowbuttonstolocatePhantom.3. UsetheSlidertoturnphantompoweron.DoubletaptheSlidertogoHome.
To select Mic Control target in VoiceLive Touch:1. HoldthemicswitchandtaptheSlider.2. Whilecontinuingtoholdthemicswitch,chooseoneofthefollowingtargets: EffectBlockson/off-tapanyofthe6effectsblocksincombination Harmony Voicing - select up to four of the Voicing buttons One-button Looping - tap either of the Loop buttons Favoritescycling(currentbankonly)-tapanyFavoritebutton Talkon/off-taptheTalkbutton3. Releasethemicswitchtoexit.
The Mic Control target can be quickly changed on the fly yet your choice will be retained over power up sessions.
www.tc-helicon.com
(IT) Introduzione
Tono bilanciato e controllo brevettatoI microfoni MP sono stati progettati per soddisfare i requisiti sonori delle moderne performance vocali. Inaggiuntaaciò,ilmodelloMP-75disponediunrivoluzionariocontrolloapulsante-singolodedicatoaglieffettivocaliTC-Helicon.IlgrandeimpegnochelaprogettazionehacomportatoeilvoicingintensivosvoltodaTC-HeliconhannopermessolaproduzionedellacapsulaLismer,l’individuazionedelpatterndiripresaedellarispostadifrequenzaideali,l’ergonomicitàdellaformae,naturalmente,lanascitadiunafunzionedeltuttonuovaperimicrofonidapalco:ilMicControl(brevettoincorsodiregistrazione).
Caratteristiche (entrambi i microfoni)• Eccellentidotidiimmunitàalrumoredifondoeresistenzaalfeedback• Filtrocombinatointela/foamconcaratteristichesuperioridiprotezionearumoripoperespiro• Bassorumoredamanipolazione• Doppiapinzacheconsentel’inserimentoinsupporticonpassoEuropeooNord-Americano
Mic Control (solo MP-75)• FunzionebrevettatachepermetteilcontrollodeiprocessorivocaliTC-HelicondotatidiUSB• Operaconcavimicrofonicistandard
La funzione Mic Control (solo per il modello MP-75)
IprodottiTC-HelicondotatidiportaUSBsonocompatibiliconlafunzioneMicControl. PeraccedereaquestafunzionalitàintuttiiprocessoriTC-Heliconpotrebbeesserenecessariodovereseguirel’aggiornamentodelfirmware(adeccezionedeipedaliVoiceToneSingle).
Per aggiornare il firmware del prodotto:1. CollegailprodottoTC-HeliconalcomputertramiteuncavoUSB.2. Nelcasononl’avessigiàfattoinprecedenza,scaricaeinstallal’applicazionegratuita
VoiceSupportdalsitowww.tc-helicon.com\voicesupport.3. AvviaVoiceSupport.4. Dopocheilprodottoèstatorilevatoericonosciuto,cliccasullapaginaFirmwarediVoiceSupport
per verificare la versione installata e quale risulta essere l’ultima versione disponibile. Prima di procedere con l’aggiornamento, consulta il testo fornito con la versione più recente per assicurarti di eseguire i passi corretti.
5. Avvial’aggiornamentodelfirmwaredelprodotto.
L’aggiornamentopiùrecenteinstalleràlafunzioneMicControl;successivamente,occorreràabilitarla.Leggi di seguito per maggiori dettagli sul Mic Control nei prodotti raffigurati a sinistra. PerleinformazionipiùrecentisullafunzioneMicControlrelativealtuoprodotto,entranelsito www.tc-helicon.com e clicca sul tuo prodotto.
LostatodelcontrolloPassThroughvienemantenutoanchedisattivando/attivandoilpedale;nonoccorre applicarlo nuovamente, a meno che non lo si desideri modificare.
La funzione Mic Control e i prodotti VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT e SynthQuestiprodotticondividonotuttilastessaproceduradiabilitazionedelMicControl.L’alimentazionephantomelaselezionedapulsantefootswitchrimarràoperativadopolasuccessivariattivazione.
Abilitare il Mic Control nei prodotti VoiceTone:1. CollegailmicrofonoMP-75all’ingressoMicdell’unitàVoiceToneedattival’alimentazione.2. Abilital’alimentazionephantomtenendopremutiperunistanteiduepulsantisottostantilalegenda
“48V”.Ora,iltastoMicControldelmicrofonoattiveràilpulsantefootswitchdestrodelprodotto.
Per scegliere quale dei pulsanti footswitch del prodotto VoiceTone debba essere attivato dal Mic Control:
1. Nellalineaditastisoprastantiipulsantifootswitch,tienipremutiilsecondoeilterzotastodasinistra:ilpulsantefootswitchchesaràcontrollatolampeggerà.Continuatenendopremutiitasti.
2. Premiiltastodelmicrofonoperalternareledueopzionidipulsantifootswitch.3. Rilasciailsecondoeilterzotastoperuscireeterminarelaprocedura.
La funzione Mic Control e VOICELIVE 2IltastoMicControldiMP-75puòessereconfiguratoperattivarelefunzioniassegnatealpulsanteShortcutdiVoiceLive2.Peridettagliriguardantilamodificadell’assegnazionepredefinitadelpulsanteShortcut,consultailmanualed’usodiVoiceLive2.
Abilitare il Mic Control in VoiceLive 2:1. Abbassaillivellodell’amplificatorecollegatoaVoiceLive2.AttivaVoiceLive2.2. PremiiltastoSetupenavigaperraggiungereiltabI/O.LeggiilvaloredelparametroInGain,
posto accanto al parametro Phantom.3. Imposta il parametro Phantom su On.4. RegolailvaloreInGainselezionandoilvaloreprecedentementelettoalpunto2,oppureescialla
paginaHomeeripetilaproceduraMicGain.
OrailtastodelmicrofonocontrolleràlafunzioneShortcut-inmodalitàOn/Offocontastopremuto-incluso il looping.Consulta la pagina posteriore di questo manuale per l’abilitazione del Mic Control in VoiceLive Touch.
Funzione Mic Control con i pedali VOICETONE SINGLESSullatodeipedalidellaserieVoiceToneSinglesècollocatoilselettorecheabilitailMicControl;premiloperattivarelafunzione(tastoinserito).Ora,iltastodelmicrofonoMP-75agiràcomeunpulsantefootswitchOn/Off.Dopoavereseguitolaseguenteproceduradiconfigurazione,potraicontrollareungruppodipedaliVoiceToneSingles.
Configurazione ‘Pass Through’ del segnale di controlloPerfarsìchelafunzioneMicControlagiscasudueopiùpedaliSingles,questadeveessereattivatasu tutti i pedali tranne l‘ultimo collegatiincatena.IprodottivengonoforniticonlafunzionePassThroughdisattivata;soloimodelliVoiceToneSinglesdispongonodiquestafunzione.
Abilitare il Pass Through:1. CollegailmicrofonoMP-75adunasingolaunitàedattival’alimentazione.2. Dopol’attivazione,tienipremutisimultaneamenteper3secondiiltastodelmicrofonoeilpulsante
footswitch del prodotto.3. IlLEDcentralelampeggeràindicandochelostatodelPassThroughèstatomodificato.
Nota:ciòpotrebbeanchesignificarecheilPassThrougheragiàattivoedoraèstatodisattivato.4. Ripetil’operazionepertuttiipedalicollegatiincatena,trannel’ultimo.Siraccomandaditenereil
PassThroughdisattivatonell’ultimopedalechesaràcollegatoalsistemaPA.
SpecificheTipoelemento: DinamicoPatterndiripresa: Super-cardioideImpedenza: 300OhmSensibilità -54dBV/Pa(1.99mV)–1Pa=94dBSPLmisurato@1kHzRispostainfrequenza:Da50Hza18kHzPeso: .29kg(.63lb.)Dimensioni: Altezza:185mm(7.25”),Diametro(max):50mm(2”)
Risposta in frequenza (tipica)8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
Grafico pattern polare (tipico)
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso
(Pedale raffigurato: VoiceTone C1)
Guida all’uso del microfono- Evitadidirezionareglialtoparlantideidiffusori-monitorodel
sistemaPAversoilmicrofono.- Laposizioneottimaledeidiffusori-monitorcorrispondead
un’angolazionedi120°fuori-asse.- Per regolare i livelli dei diffusori-monitor in modo ottimale, onde
evitarel’insorgeredifeedback,cantainposizioneravvicinataalmicrofono(<3cm).
- PerattivarelafunzioneMicControlèsufficienteunleggerotoccodeltastopresentenelmicrofonoMP-75;evitadisottoporloadunaforzaeccessiva.
- LafunzioneTonedeiprodottiTC-Heliconpermettediridurrel’accumulodibassefrequenzecausatodall’effetto-prossimità(chesiverificacantandoinposizionetropporavvicinatarispetto al microfono), di controllare la dinamica e di aggiungerebrillantezzaalsegnalemicrofonico.
�
�
�
120°
(DE) Funktion Mic Control beim VoiceLive Touch:SoaktivierenSiedieFunktionMicControlbeimVoiceLiveTouch:1. RegelnSiedenPegeldesVerstärkersherunter,andenSiedasVoiceLiveTouchangeschlossenhaben.
VerbindenSiedasGerätmitdemStromnetz.2. HaltenSiedasMix-Feldgedrückt,umdasSetup-Menüzuöffnen.TippenSieaufeinesderPfeil-Felder,bis
derParameter„Phantom“angezeigtwird.3. VerwendenSiedenSlider,umdiePhantomspeisunganzuschalten.UmzurHauptansichtzurückzukehren,
tippenSiezweiMalkurzhintereinanderaufdenSlider. SowählenSiebeimVoiceLiveTouchdieFunktionaus,dieSiemitderFunktionMicControlsteuernwollen:1. HaltenSiedenSchalteramMikrofongedrücktundtippenSieaufdenSliderdesVoiceLiveTouch.2. HaltenSiedenSchalteramMikrofonweitergedrückt,währendSieeinederfolgendenFunktionen/
Parameterauswählen: An-undAusschaltenderEffektblöcke:TippenSiedieFelderderEffektblöckean,dieSiemitMic-Controlan-
oder ausschalten wollen. Harmoniestimmen-Voicing:SiekönnenbiszuvierHarmoniestimmenan-oderausschalten.WählenSiedie
HarmoniestimmendurchAntippenderentsprechendenFelderaus. SteuerungderLoop-FunktionenmiteinerTaste:TippenSieaufeinesderbeidenLoop-Felder. DurchschaltenderFavoriten(nurinnerhalbderaktuellenSpeicherbank):TippenSieaufeinbeliebiges
Favoriten-Feld.-Talk-Funktionan-/ausschalten:TippenSieaufdasTalk-Feld.3. UmdieKonfigurationzubeenden,lassenSiedieTasteamMikrofonwiederlos.
SiekönnendieFunktion,dieSiemitMicControlsteuernwollen,imlaufendenBetriebjederzeitändern.DiegewählteZuordnungbleibtauchnachdemAusschaltenerhalten.
www.tc-helicon.com
8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
�
�
�
120°
(SP) Mic Control en VOICELIVE TOUCHPara activar el Mic Control en el VoiceLive Touch:1.ReduzcaalmínimoelvolumendelamplificadorqueestéconectadoalVoiceLiveTouchyencienda
la unidad.2.MantengapulsadoelbotónMixparaaccederalmenúSetupyuseentoncesloscursorespara
acceder a la opción Phantom.3.Useelmandodeslizanteparaactivarlaalimentaciónfantasma.Hagaundobleclicsobreesemando
para volver a la pantalla inicial.
Para elegir el destino de Mic Control en el VoiceLive Touch:1.MantengapulsadoelinterruptorMicypulsesobreelmandodeslizante.2.MientrassiguemanteniendopulsadoelinterruptorMic,elijaunodelosdestinossiguientes: On/offdebloquesdeefectos–pulsesobrecualquiercombinacióndelos6bloquesdeefectos Voicingdearmonía–elijahastacuatrodelosbotonesVoicing Bucleconunsolobotón–pulsesobrecualquieradelosbotonesLoop Cambiocíclicoentrelosfavoritos(soloenelbancoactivo)–pulsesobrecualquieradelosbotones
Favorite.-On/offdelafunciónTalk–pulsesobreelbotónTalk3.DejedepulsarelinterruptorMicparasalir.
PuedecambiarrápidamenteysobrelamarchaeldestinodeMicControl;laelecciónquehagaquedarámemorizadaaundespuésdeapagarlaunidad.
(ITA) La funzione Mic Control e VOICELIVE TOUCHAbilitareilMicControlinVoiceLiveTouch:1.Abbassaillivellodell'amplificatorecollegatoaVoiceLiveTouch.AttivaVoiceLiveTouch.2.TienipremutoiltastoMixperaccederealmenuSetup,quindiusaitastiFrecciaperlocalizzare
"Phantom".3.UsaloSliderperattivarel'alimentazionephantom.BattiduevoltesulloSliderpertornareallapagina
Home.
PerselezionareiltargetdellafunzioneMicControlsuVoiceLiveTouch:1.TienipremutoilpulsantedelmicrofonoebatticonunditosulloSlider.2. Continuando a tenere premuto il pulsante del microfono, scegli uno dei seguenti target: On/Offdeiblocchid'effetti-premiunoqualsiasidei6tastiEffectsBlockincombinazione HarmonyVoicing-selezionafinoaquattrodeitastiVoicing One-button Looping - premi uno dei tasti Loop CiclolocazioniFavorites(soloperilbancocorrente)-premiuntastoFavoritequalsiasi TalkOn/Off-premiiltastoTalk3. Rilascia il pulsante del microfono per uscire.
IltargetdellafunzioneMicControlpuòesseremodificatoalvolo-impostazionechesaràmantenutaanchedopodisattivazioneeriattivazionel’unità.
www.tc-helicon.com
(FR) Introduction
Son équilibré et fonction de contrôle patentéeCes microphones ont été conçus pour les contraintes sonores de la performance vocale moderne. Deplus,leMP-75offreauchanteuruninterrupteurrévolutionnairedecontrôledeseffetsvocauxTC-Helicon.DeseffortsintensifdedesignetderéglageontéténécéssairespourconcevoirlacapsuleLismer, les polarités et réponses en fréquences désirées, la forme ergonomique, et bien sûr la toute nouvellefonctionpourmicrosdescène:MicControl(encoursdepatente)
Fonctionnalités (pour les deux microphones)• Excellenteréjectiondesbruitsambiantsetrésistanceaufeedback(larsen)• Unfiltrecombinanttissu/moussepermetuneréjectionsupérieuredespopsetbruitsdesouffle• Bruitdemanipulationbas• Clipdefixationdouble,compatibleaveclesvisdepiedsNordAméricainsetEuropéens
Fonction Mic Control (MP-75 seul)• FonctionMicControl(encoursdepatente)contrôlelesprocesseursvocauxTC-Heliconéquipés
USB• Fonctionneaveccâblemicrostandard
La fonction Mic Control (microphone MP-75 seul)LesproduitsTC-Heliconéquipésd’uneconnexionUSBsontcompatibleaveclafonctionMicControl.UnemiseàjourdulogicielsurtouscesproduitssauflesVoiceToneSinglespeutêtrerequisepouraccéderàlafonction.
Mise à jour logiciel du produit:1. ConnectezvotreproduitTC-Heliconàvotreordinateuràl’aided’uncableUSB.2. Sicen‘estdéjàfait,téléchargezetinstallezl’applicationgratuiteVoiceSupportàpartirdusite
www.tc-helicon.com/voicesupport3. LancezVoiceSupport.4. LorsqueVoiceSupportdétectevotreproduit,cliquezsurlapageFirmwarepourvérifierquelle
versionestchargéesurvotreproduitetquelleestladernièredisponible.Consultezletexteaccompagnantladernièreversionpourvousassurerdesuivrelesétapescorrectesavantdedémarrerlamiseàjour.
5. Démarrezlaprocéduredemiseàjourdefirmware
LadernièremiseàjourinstalleralafonctionMicControldansvotreproduit.Ensuitevousdevrezl’activer.Voirci-dessouslesdétailsconcernantMicControlpourlesproduitsillustrésàgauche.
VoustrouverezlesinformationslesplusrécentesconcernantlafonctionMicControldevotreproduitsur sa page du site www.tc-helicon.com.
L’étatdupassthroughdemeureinchangélorsquelapédaleestéteinte.vousn’avezpasbesoinderenouveller l’opération, sauf pour changer cet état.
Mic Control dans les produits VOICETONE: Create XT, Harmony-G XT, Correct XT et SynthCesproduitspartagenttouslamêmeprocédurepouractiverMicControl.L’alimentationPhantometlasélectiondel’interrupteurdemeurerontactivésaprèsallumagespostérieurs.
Activation de Mic Control dans les produits VoiceTone:1. ConnectezlemicroMP-75àl’entréedelapédaleVoiceTonepuisbranchezl’alimentation.2. Activezl’alimentationphantomenmaintenantappuyéeslesdeuxtouchessituéessouslalégende
48v.L’interrupteurMicControldumicropourraalorsactiverl’interrupteuraupieddedroitedelapédale.
PoursélectionnerlequeldesinterrupteursdevotrepédaleVoiceToneestactivéparMixControl:1. Surlarangéedetouchessituéesaudessusdesinterrupteurs,maintenezenfoncéeslasecondeet
latroisièmetouchesenpartantdelagauche.L’interrupteurquiestcontrôléclignotera.Continuezdemaintenirlesdeuxtouches.
2. Appuyezsurl’interrupteurdumicropouralternerentrelesdeuxinterrupteursaupied3. Relâchezlestouchespoursortir,lorsquevousavezchoisi.
Mic Control dans VOICELIVE 2L’interrupteurMicControlduMP-75peutêtreconfigurépouractiverlesfonctionsassignéesàl’interrupteurShortcutduvoiceLive2.VoirlemanuelduvoiceLive2pourassignerl’interrupteurShortcutàdifférentesfonctions.
Activation de Mic Control dans VoiceLive 2:1. Baisserlevolumedel’ampliauquelestconnectéVoiceLive2.AllumezVoiceLive22. PressezlatoucheSetupetnaviguezversl’ongletI/O.NotezlavaleurduparamètreInGainprès
duparamètrePhantom3. RéglezPhantomsurOn.4. AjustezlavaleurduGainàlavaleurnotéeàl’étape2ousortezverslemenuHomeeteffectuez de nouveau le réglage de gain du micro. Leswitchdumicroactiveralesfonctionson/offetdetenuesdel’interrupteurShortcut,ycomprispourle looping. Voir dernière page de ce manuel pour activer Mic Control dans VoiceLive Touch
Mic Control sur les VOICETONE SINGLESSurlecotédespédalesVoiceToneSingles,setrouvel’interrupteurd’activationdelafonctionMicControl.Enfoncezlepouractiverla fonction. L’interrupteur du microphone MP-75 fonctionnera commel’interrupteuraupiedon/offdelapédale.Vouspouvezcontrolerplusieurspédalesenmêmetemps,aprèsavoireffectuélaconfiguration décrite ci-dessous.
Réglage de Pass Through du signal de contrôlePourqueMicControlpuissefonctionneravecdeuxouplusieurspédales,lafonctiondoitêtreactivéesurtouteslespédalessaufladernièredelachaine.D’usinelespédalessontlivréesaveclePassThroughsuroff.SeuleslesVoiceToneSinglespermettentcePassThrough.
Activation du Pass Through:1. ConnectezlemicroMP-75àl’unedespédalesetbranchezl’alimentation.2. Aprèsl’allumage,maintenezsimultanémentenfoncéspendant3secondesl’interrupteurdumicro
et l’interrupteur au pied du produit 3. LaLEDcentraleclignotepourindiquerquel’étatduPass-troughestchangé.Notezquecela
pourrait aussi indiquer que le pass trough était actif et qu’il ne l’est plus. 4. Répétezl’opérationpourtouteslespédalesdelachaînesaufladernière.Ilesttoujours
recommandéd’avoirlepasstroughinactifsurlapédalequiestconnectéeàlasonorisation.
SpecificationsElementtype: DynamicPolarité: Super-cardioidImpédance: 300 OhmsSensibilité -54dBV/Pa(1.99mV)–1Pa=94dBSPLmesuré@1kHzRéponseFréquence 50Hzà18kHzPoids 0.63lb.(0.29kg)Dimensions Hauteur:7.25inches(185mm),Diamètre(max):2inches(50mm)
Réponse en Fréquence (général)8
6
4
2
0
-2
-4100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K
Measured @ 3cm
Graphe de Polarité (général)
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
ToPA
MP-75Mic
Pass-ThruEnabled
Pass-ThruEnabled
ToPA
Specifications subject to change without notice
(VoiceTone C1 pictured)
Guide d’utilisation du Microphone -Evitezdepointerlemicroverslesretoursoulasono-L’emplacementoptimalpourhaut-parleurest120°hors-axe- Leréglagedeniveaudesretoursdoitsefaireenchantanttrès
proche(<3cm)dumicro,pouréviterlefeedback(larsen)- Uneffleurementlégerdel’interrupteurdecontrôleduMP-75
estsuffisantpouractiverlafonctionMicControl.Eviteztouteforceexcessive.
- L’usage de la fonction Tone sur les produits TC-Helicon réduiralesgravesduesàl’effetdeproximité,contrôleraladynamiqueetajouteradelabrillanceausondumicro.
�
�
�
120°
(FR) Pour active Mic control dans VoiceLive Touch:1.Baissezlevolumedel’ampliconnectéauVoiceLiveTouch.Branchezl’alimentation.2.MaintenezlatouchemixappuyéepourentrerdanslemenusSetup,puisutilisezlestouchesflèches
pourlocaliserleparamètrePhantom3.UtilisezleSliderpourréglerl’alimentationPhantomsur«on».TapezdoublementsurleSliderpour
retourner au menu Home
Pour sélectionner un paramètre cible de Mic Control dans le VoiceLive Touch:1.Maintenezappuyél’interrupteurdumicroettapezsurleSlider2.Toutengardantl’interrupteurdumicroappuyé,choisissezl’unedesciblessuivantes: Blocsd’Effeton/off-Tapezsurn’importelaquelledes6touchesdeblocd’effet. Voixd’harmonies-Sélectionnezjusqu’àquatretouchesdevoix. Unetouchedelooping–tapezsurn’importelaquelledestouchesdeLoop NavigationentreFavoris(bankactiveseule)–Tapezsurl’unedestouchesFavoris. FonctionTalkon/off–TapezsurlatoucheTalk3.Relâchezl’interrupteurdumicropoursortir.
LacibledeMicControlpeutêtrerapidementchangéeàlavolée,toutefois,votrechoixresteraenmémoireàl’extinctiondel’appareil.