EN - ES - PT01.11

2

DC Pumps

VANTAGE

Integrated bottom valve (see page 14)

PC interface

8 m24 Ft

3 m

9 Ft

V Amp Amp mml/min gal/min

F0033700AF0033801A

Vantage 40Vantage 60

4060

1015

1224

1016

2515

3,353,35

215x140x160215x140x160

Code Fuse Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rate DC

Flow rate up to 60 l/min

12 or 24 V

Remoteelectronic box

Kit straight hose tail 3/4”Code F16172000 (No.02 pcs)

Choose your best connections

90° hose tail 3/4”Code F16173000 (No.01 pcs)

Flanged elbow 1” BSPCode F16178000 (No.01 pcs)

Flanged elbow 1” BSPCode F16770000 (No.01 pcs)

PATENTED

REGISTEREDDESIGN

DC fuel transfer pumps.The brand new DC pump for fuel transfer features an innovative design and compact size. It integrates a new level of intelligence that allows the pump to monitor its operation and performance.Technical features:Vane pump with rotor.Inlets / outlets with hose end-fitting.Ready for direct connection to the level switch.LED for monitoring the operation status.Local file with memory events.

Bombas de corriente continua para el trasiego de carburante.La nuevísima bomba de corriente continua para el trasiego de carburante ofrece grandes innovaciones de diseño, así como dimensiones compactas, integrando un nuevo nivel de inteligencia de la bomba que permite monitorizar su actividad y sus prestaciones.Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Entradas/salidas con boquilla.Preinstalación para conexión directa al interruptor de nivel.LED para la monitorización del estado operativo.Archivo local con memoria de eventos.

EN Bombas de transferência de combustível de corrente contínua. A novíssima bomba de corrente contínua para transferência de combustível, que proporciona grandes inovações em termos de design e de tamanho compacto, acrescentando um novo nível de inteligência para a bomba que possibilita monitoração da própria atividade e dos desempenhos. Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Entradas/saídas com porta mangueira. Predisposição para ligação direta a interruptor de nível. LED para monitoração do estado operacional. Arquivo local com histórico de eventos.

PTES

3

DC FUEL TRANSFER PUMP

BP3000

mml/min gal/min Volt rpm Amp AmpDuty cycle min

Max workingpressure

bar

Code Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rate DC

CARRY3000

F00342000F00347000F0022300CF0022400C

BP3000 12VBP3000 24V / 12VCarry 3000 12VCarry 3000 24V / 12V

29002900/1500

29002900/1500

5050/30

5050/30

1313/613

13/6

1224/12

1224/12

2211/622

11/6

30303030

1,51,51,51,5

--

2515

3,53,54,24,2

200x350x270200x350x270215x120x160215x120x160

Fuse

Flow rate up to 50 l/min

12 Volt working

24/12 Volt working

Available:

On request

Terminal boxCode F1601100A

• KIT terminal box + 2mt cable + fuse 25A with clamp BP3000 12V Code F16293000

• KIT terminal box + 4mt cable + fuse 25A with clamp BP3000 12VCode F16295000

• KIT terminal box + 2mt cable + fuse 15A with clamp BP3000 24VCode F16294000

• KIT terminal box + 4mt cable + fuse 15A with clamp BP3000 24V Code F16296000

With cable lenght 2 m

Kit straight hose tail 3/4”Code F16172000 (No.02 pcs)

Choose your best connections

90° hose tail 3/4”Code F16173000 (No.01 pcs)

Flanged elbow 1” BSPCode F16178000 (No.01 pcs)

Flanged elbow 1” BSPCode F16770000 (No.01 pcs)

REGISTEREDDESIGN

Fuel vane pumpsPowerful, dependable and econo-mical, they are available with 12 and 24-volt direct current motors. Thanks to their compact sizes, these pumps are used as the primary systems on the earth-moving machinery.

Technical features:Vane pump with rotor.By-pass valve incorporated into the pump body.Duty cycle: 30 min.

Bombas de paletas para trasiego.Potentes, fiables y económicas, están disponibles con motor de corriente continua de 12 y 24 Voltios. Gracias a su compacidad, estas bombas se emplean como pri-mera instalación en máquinas de movimiento de tierras.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Válvula de by-pass incorporada en el cuerpo de la bomba.Ciclo de trabajo de 30 min.

Bombas com palhetas para transferência. Potentes, fiáveis e baratas, di-sponíveis com motor de corrente contínua de 12 e 24 Volts. Por serem compactas, estas bombas podem ser empregadas como primeiro equipamento para máquinas de terraplanagem e escavar. Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Válvula by-pass incorporada no corpo da bomba. Ciclo de trabalho de 30 min.

EN ES PT

4

DC Pumps

BIPUMP

V Amp mml/min gal/min

F00363A0AF00363B0AF0036301AF0036302AF0036303AF0036304AF0036321AF00363280R14334000R14335000F14200000

Bipump 12V with on/off switchBipump 24V with on/off switchBipump 12V with cable 2 m Bipump 12V with cable 4 mBipump 24V with cable 2 m Bipump 24V with cable 4 mBipump 12/24 without on/off switchKit Carry Bipump 12V with hoseKit cable 2 mKit cable 4 mKit handle

9,99,9

10,210,410,210,48,5180,70,70,3

190x350x280190x350x280190x350x280190x350x280190x350x280190x350x280190x350x280360x360x300

---

Code I/O Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rateOn/Off DCDuty cicle

min rpm

22,422,422,422,422,422,422,421

8585858585858580

122412122424

12/2412

422142422121

42/2142

1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP

303030303030

30/3030

20002000200020002000200020002000

100

80

60

40

20

22.0

17.2

13.2

8.8

4.4

0

l / n’ G.P.M.P.S.I. 7.1 14.3 21.4

0.5 1 1.5 2BAR

Flow rate up to 85 l/min

12 or 24 V

KIT CARRY BIPUMP

Available:

Delivery hose 6 mCable lenght 4 mAutomatic nozzle

With on-off switch

Fuel vane pumpsDisplacement, rotary vane pumps for transferring diesel fuel, characterized by high flow rates. Available in 12 and 24 Volt versions.

Technical features:Vane pump with rotor.By-pass valve incorporated into the pump body.Working cycle of 30 min.Integrated On/Off switch Flanged 1” connectors.

EN Bombas de paletas para trasiego.Bomba de tipo rotativo volumétrico de paletas para el trasiego de gasóleo, caracterizada por un caudal elevado. Disponible en la versión de 12 y 24 Voltios.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor.Válvula de by-pass incorporada en el cuerpo de la bomba.Ciclo de trabajo de 30 min.Interruptor de encendido/apagado integrado. Conexiones embridadas de 1”.

ES Bombas com palhetas para transferência. Bomba de tipo rotativo volumétrico com palhetas para transferência de óleo diesel, caracterizada por alta capacidade. Disponíveis em versões de 12 e 24 Volts. Características técnicas: Bomba do tipo com palhetas e rotor. Válvula by-pass incorporada no corpo da bomba. Ciclo de trabalho de 30 min. Interruptor on/off integrado. Encaixes com flange de 1”.

PT

5

DC FUEL TRANSFER PUMP

80

60

40

20

00

l / n’

1 21.5 BAR0.5

Panther DC 24/12

Panther DC 12V(at 24V)

Panther DC 24/12(at 12V)

V Amp (*) mml/min gal/min

F0034000BF0034100CF0034004BF0034104AF0034006BF00341220F0034106CR10011000R10040000R10041000R10039000R13242000

Panther DC 12VPanther DC 24/12VCarry Panther 12VCarry Panther 12/24VKit Carry Panther 12VKit Carry Panther 12/24VKit Carry Panther 12/24VKit cable 2 m (12 V) - Fuse on the cable

Kit cable 2 m (24 V) - Fuse on the cable

Kit cable 4 m (12 V) - Fuse on the cable

Kit cable 4 m (24 V) - Fuse on the cable

Kit handle

14,818,5/9,2

159/1815

9/189/18

5670/35

5635/70

5635/7035/70

1224/12

1212/24

1212/2412/24

3525/16

3525/16

3525/1625/16

----

ManualAutom.Manual

1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP1” BSP

7,57,59,19,1

12,513

12,50,60,61,11,10,2

195x355x270195x355x270195x355x270195x355x270357x357x275357x357x275357x357x275

BlisterBlisterBlisterBlisterBlister

Code I/O Nozzle Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rate DC

PANTHER

Duty ciclemin rpm

30303030303030

29003500/1800

29003500/1800

29003500/18003500/1800

Flow rate up to 70 l/min

12 or 24 V

KIT CARRY PANTHER

CARRY PANTHER

Available:

With on-off switch

Automaticormanual nozzle

Cable lenght 2 m

Cable lenght 6 m

Deliveryhose5 m

Transfer pumpsRotary, self priming, vane pumps featuring high flow rates, and easy operation and installation.The 24/12 version can be used with both voltages.

Technical features:Vane pump with rotor. Mechanical seal.Incorporated by-pass valve. Connector block with ON/OFF switch. 100 µ filter incorporated in the pump body, easy access for maintenance.Threaded 1” connectors.

EN Bombas de trasiegoBombas de tipo rotativo de paletas, autocebantes, caracterizadas por su elevado caudal, así como por su fácil funcionamiento e instalación.La versión 24/12 puede ser utilizada con ambas tensiones.

Características técnicas:Bomba de paletas con rotor. Cierre mecánico.Válvula de by-pass incorporada. Caja de derivación con interruptor de encendido/apagado. Filtro de 100 µ incorporado en el cuerpo de la bomba, de fácil acceso para el mantenimiento.Conexiones embridadas de 1”.

ES Bombas para transferência. De tipo rotativo com palhetas, auto-escorvante, caracterizadas por alta capacidade e facilidade de funcionamento e instalação. A versão 24/12 pode ser utilizada com qualquer destas tensões.

Características técnicas: Bomba de palhetas com rotor. Vedação mecânica. Válvula by-pass incorporada. Caixa de derivação com interruptor on/off. Filtro de 100 µ incorporado no corpo da bomba, de acesso fácil para manutenção. Encaixes de rosca de 1”.

PT

6

DC Pump

(*) For Viscomat DC 60/2 max oil viscosity 600 cSt

Cable available

VISCOMAT

10

8

6

4

2

0

l / min

5 107.5 BAR2.5

60/2

60/1

R14437000R10011000R10040000R14438000R10041000R10039000

Kit cable 2 m (12V/24V)Kit cable 2 m (12V)Kit cable 2 m (24V)Kit cable 4 m (12V/24V)Kit cable 4 m (12V)Kit cable 4 m (24V)

Code Description 60/1 12V 60/1 24V60/2 12V 60/2 24V Fuse on the cable

V Amp mml/min bargal/min psi

F0030902AF0030901AF0031002AF0031001A

Viscomat DC 60/1 12 VViscomat DC 60/2 12 V (*)Viscomat DC 60/1 24 VViscomat DC 60/2 24 V (*)

1,22,81,22,8

410410

12122424

70577057

5454

1/2”3/4”1/2”3/4”

34,93

4,9

225x125x150355x195x270255x125x150355x195x270

Code I/O Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rate Pressure DCDuty cicle

min

16359

18

30303030

BSP

Flow rate up to 10 l/min

Viscosity up to 2000 cSt

DC oil pumpsA new and complete range of pumps for transferring and delivering oil, operated by direct current motors. These products are especially designed for transferring oil from drums in situations and locations where electricity or pneumatic connections are not available. PerformanceFlow rate from 4 to 10 l/minOperating pressure 5 barOil viscosity up to 2000 cSt (*)Duty cycle: 30 minNoise level below 65 db

EN Bombas para aceite de corriente continua.Una nueva y completa gama de bombas para trasegar y suministrar aceite, accionadas por motores de corriente continua. Estos productos han sido pensados para aquellas aplicaciones en las que se debe trasegar el aceite del bidón sin contar con conexión a la línea eléctrica o a la instalación de aire comprimido. PrestacionesCaudal de 4 a 10 l/min.Presión de trabajo de 5 barViscosidad del aceite hasta 2000 cSt (*)Ciclo de trabajo de 30 min.Nivel de ruido inferior a 65 dB

ES Bombas de corrente contínua para óleo. Uma nova e completa gama de bombas para transferência e fornecimento óleo acionadas por motores de corrente contínua. Estes produtos foram concebidos para aplicações em que for necessário transferir óleo de um barril sem ligação à linha elétrica nem sistema de ar comprimido. Desempenhos Capacidade desde 4 até 10 l. p/ min. Pressão de funcionamento de 5 bars Viscosidade óleo de até 2.000 cSt (*) Ciclo de funcionamento 30 min. Nível de ruído inferior a 65 db

PT

7

DC FUEL TRANSFER PUMP

1

2

3

4

5

6

Dispensers

PIUSIBOX

PIUSIBOX BASIC Flow rate 45 l/min

PIUSIBOX PRO Flow rate 43 l/min

F0023100AF0023101AF0023200AF0023201A

9,5129,512

400x300x420400x300x420400x300x420400x300x420

Piusibox 12V BasicPiusibox 12V ProPiusibox 24V BasicPiusibox 24V Pro

BP 3000 12VBP 3000 12VBP 3000 24VBP 3000 24V

45434543

12122424

2600260026002600

260260310310

30303030

ManualManualManualManual

NoYesNoYes

No10 µm

No10 µm

Code Pump NozzleFilter Cartridge

Wei

ght

Kg

PackagingMotorDescription

bpmTension

VoltPowerWatt

Duty cyclemin. mmmodel

flow ratel/min

REGISTEREDDESIGN

PATENTPENDING

Quite often the hard environmental conditions can potentially threaten the re-fuelling operation o OTR equipment and vehicles. PIUSIBOX project is the answer to the need of re-fuelling quickly and safety in almost place.

PIUSIBOX: An important support for the reliability and long last life of your equipments.

Technical specifications:- A powerful and reliable self-priming transfer pump capable of delivering 45 l/min, complete with cables and switch. - Delivery hose and pump nozzle- Suction hose with foot valve

Muy a menudo las condiciones del medio ambiente afectan el reabastecer con gasóleo maquinarias o vehículo. El propósito directo de PIUSIBOX es tener la respuesta a esta necesidad, proveyendo reabastecimiento rápidamente en casi cualquier lugar y con seguridad.

PIUSIBOX: Un soporte importante para la larga vida y fiabilidad de su maquinaria.

Características técnicas:- Potente y fiable bomba de trasiego autocebante capaz de suministrar 45 l/min, dotada de cables e interruptor.- Tubo de impulsion con pistola de suministro- Tubo de aspiracion con valvula de pie

Patentes internacionais que estão em curso de registoCom frequência, as condições ambientais adversas podem comprometer potencialmente a operação de reabastecimento das máquinas de terraplenagem e equipamentos. O projecto PIUSIBOX nasce da exigência de efectuar um reabastecimento rápido e seguro em qualquer lugar.

PIUSIBOX: Um suporte importante para garantir a confiabilidade e a longa duração de seus equipamentos.

Especificações técnicas:- Uma bomba potente e confiável de descarga autodisparadora capaz de distribuir 45 l/min, completa com cabos e interruptor. - Tubo flexível de débito e pistola- Tubo flexível de aspiração com válvula de fundo

EN ES PT

1 - Pump2 - Nozzle3 - 4 m hose4 - Vantage foot valve

1 - Bomba2 - Pistola3 - 4 m tubo4 - Valvula de pie “Vantage”

1 - Bomba2 - Pistola3 - Tubo flexível de 4 m 4 - Válvula de pé “Vantage”

1 - Pump2 - Nozzle3 - 6 m hose

4 - Vantage foot valve5 - Filter + cartridge

6 - Gloves

1 - Bomba2 - Pistola3 - 6 m tubo4 - Valvula de pie “Vantage”5 - Filtro + cartucho6 - Guantes

1 - Bomba2 - Pistola3 - Tubo flexível de 6 m4 - Válvula de pé “Vantage”5 - Filtro + cartucho adicional6 - Luvas

8

Dispensers

BATTERY KIT

Volt Fuse

sca

paci

ty

Amp mml/min gal/min

F0022500CF0022600CF0034003BF0034103CF0030906OF0031007O

Battery Kit 3000/12 VBattery Kit 3000/24 VBattery Kit Panther 12 VBattery Kit Panther 24 VBattery Viscomat/12 V Battery Viscomat/24 V

505056

70/351010

111115

18/933

7,57,5

10,810,8

99

300x300x180300x300x180360x360x300360x360x300360x360x300360x360x300

122412

24/121224

251540304025

221135

25/163518

303030303030

••••••

Code PackagingFlow rateDutycicle

AC

Wei

ght

Kg

Description On/Off

Battery Kit PantherFlow rate up to 70 l/min

Battery Kit ViscomatFlow rate up to 10 l/min

Battery Kit 3000Flow rate up to 50 l/min

Available:DRUM KIT(see page 10)

Portable diesel transfer unit.Self-priming electric vane pump run by a 12V or 24 V DC electric motor. Cast iron body. Fixed brush motor with permanent ma-gnet stator. Suction capacity up to 2 metres. Terminal board with switches and fuses to protect against overload. 2 metre cables with clips for battery connection. 4 meter fuel pipe, diameter 3/4”. Aluminium manual nozzle. Bottom suction filter.

EN Grupo portátil para el tra-siego de gasóleo.Electrobomba autocebante de paletas con motor de 12 ó 24 V c.c. Cuerpo de fundición. Motor de escobillas con estator de ima-nes permanentes. Capacidad de aspiración hasta 2 metros. Caja de conexiones con interruptor y fusible para protección de sobre-cargas. Cables de 2 metros con pinzas de conexión a la batería. Tubo de 4 metros para carburan-tes, de 3/4” de diámetro. Pistola manual de aluminio. Filtro de pie para tubo de aspiración.

ES Grupo portátil para tran-sferência de gasóleo.Electrobomba de palhetas autoescorvante com motor de 12 ou 24 Vdc de corrente continua. Corpo de ferro gusa. Motor de escovas com estator de magne-tes permanentes. Capacidade de aspiração de até 2 metros. Caixa de bornes com interruptor e fusível para protecção contra sobrecarga. Cabos de 2 metros com grampos para prender a uma bateria. Tubo de 4 metros para carburante, de 3/4” de diâmetro. Pistola manual de alu-mínio. Filtro no fundo para tubo de aspiração.

PT

9

DC FUEL TRANSFER PUMPDispensers

ST

Flow rate up to 80 l/min

Accuracy +/- 1%

The units can also be supplied for operating under different voltages and without meter.

Byp

ass

3000

Pant

her D

C

Bip

ump

mmwith metal box l/min gal/min Volt BSP

ST Bypass 3000 12 VST Bypass 3000 24 VST Panther DC 12 VST Bipump 12 V K33ST Bipump 24 V K33ST Bipump 12 V K33 A120ST Panther 12 V K33 A60

F0021000BF0021100BF00340080F0024000AF0024100A

F00340070F0039900A

11111521212115

50505680808056

---

K33K33K33K33

MMM-MAA

10101922222214

3/4”3/4”3/4”1”1”1”

3/4”

12241212241212

360x360x300360x360x300360x360x300360x360x300360x360x300360x360x300360x360x300

••-----

--•---•

---•••-

Code

Pump

Meter

Noz

zle

Del

iver

ypi

pe

PackagingFlow rate DC

Wei

ght

Kg

Description

ST without Meter

Flow rate

up to 90 l/min

Metal box versions availableDimensions: 564x308x582 (h) mmWeight Kg 22Code: 00933100A

Diesel transfer station for non commercial use.Easy to install, versatile and compact these stations can be used to fill mobile tanks or interact with distribution units. Fitted with check valve, filter and nozzle support, they are also supplied with a 4 metre delivery hose (6 metres available on request) and can be integrated with a protective metal components box and water separating filter. A complete range of accessories required for carrying out installation is also available.

EN Estaciones de trasiego de gasóleo para uso privado.Fáciles de instalar, versátiles y compactas, encuentran aplicación allí donde han de completarse depósitos móviles o enterrados con el grupo de suministro. Están dotadas de válvula de pie con filtro y soporte de pistola. Tubo de suministro de 4 metros de longitud (a petición 6 metros). Pueden integrarse con caja metálica de protección de los componentes y con filtro separador de agua. También están disponibles todos los accesorios necesarios para completar la instalación.

ES Estações de transferência de gasóleo para uso particular.Fáceis de instalar, versáteis e compactas, podem ser empregadas onde seja necessário acrescentar um grupo de distribuição a depósitos móveis ou enterrados. São equipadas com válvula no fundo com filtro e suporte para pistola. Comprimento do tubo de abastecimento: 4 metros (a pedido 6 metros). Podem ser integradas com uma caixinha de metal para proteger os componentes e com filtro separador de água. Também há disponíveis todos os acessórios necessários para completar a instalação.

PT

10

Dispensers

DRUM

DRUM without Meter

Flow rate up to 80 l/min

mmVolt

Code

Visc

omat

DC

Pant

her D

C

Bip

ump

••••

••••

Pumps

Meter Packaging

l/min gal/min

DRUM BI-Pump 12 V.DRUM BI-Pump 24 V.DRUM BI-Pump 12 V. A120DRUM BI-Pump 24 V. A120DRUM Viscomat DC

DRUM BI-Pump 12 V. K33DRUM BI-Pump 24 V. K33DRUM BI-Pump 12 V. K33 A120DRUM BI-Pump 24 V. K33 A120DRUM Panther DC 24/12 V. K33DRUM Viscomat DC K400

F0022201AF0022202AF0022203AF0022204AF00268000

F0022205AF0022206AF0022207AF0022208AF0034111CF00268010

500x380x280500x380x280500x380x280500x380x280500x380x280

500x380x280500x380x280500x380x280500x380x280500x380x280500x380x280

-----

K33K33K33K33K33K400

181818186

19191919166

1” 1” 1” 1”

1/2”

1” 1” 1” 1”

3/4” 1/2”

1224122412

12241224

24/1224

•

•

•

21,121,121,121,11,2

21,121,121,121,1

19,5/9,21,2

808080804

80808080

70/354

MMAA

Easyoil

MMAAA

Easyoil

Flow rate DC

Wei

ght

Kg

Description

Noz

zle

+

=

Battery Kit 3000Cod. F0022500C (12 V)Cod. F0022600C (24 V)

Drum Kit Base Code F16586000

+

+

=

Battery Kit 3000Cod. F0022500C (12 V)Cod. F0022600C (24 V)

Meter Code 000551000

Filter Code F00611A00

Drum Kit Meter/filter Code F16631000

or

BSP

Del

iver

ypi

pe

DRUM KIT 3000

Drum Kit 3000Meter

Drum Kit 3000 Drum Kit 3000Filter

Transfer stations.The “Drum” series has been designed for an easy connection to the drum through a 2” quick coupling device.The units are available with various features as shown in the table, and are supplied with telescopic suction tube for a direct connection to the drum and nozzle holder.

EN Estaciones de trasiego.La serie “Drum” ha sido estudiada para consentir un fácil acoplamiento al bidón por medio de un dispositivo de conexión rápida de 2”.Los grupos están disponibles con varias dotaciones que detallamos en la tabla y se suministran con portapistola y con tubo telescópico en aspiración para el acoplamiento directo al bidón.

ES Estações de transferência. A série “Drum” foi concebida para possibilitar ligar facilmente um barril, mediante um dispositivo de engate rápido de 2”. Os grupos estão disponíveis equipados de várias maneiras, como apresentado na tabela e são equipados com tubo telescópico de aspiração para ligar o barril no porta pistola.

PT

11

DC FUEL TRANSFER PUMPDispensers

VISCOTROLL DC

Gear pump

Flow rate up to 6 l/min

Accuracy ± 0,5 %

Viscosity up to 2000 cSt

mml/min gal/min VVolt Volt

Viscotroll 120/1 DC pst.Viscotroll 120/1 DC pst. K400Viscotroll 120/1 DC pst. K400 100V/120V

Code Packaging

Wei

ght

Kg

Description Flow rate

F00263200F00263210F00263220

666

1,61,61,6

5758 58

1090x690x3201090x690x3201090x690x320

230230120

•••

•••

••

121212

---

Batterycharger Pressure

switchEasyoilNozzle

K400Meter

DC AC

NO NO

YES

On demand dispensing

Drum not included

Integratedbatterycharger

Independent mobile unit without using compressed air or power mains, for oil dispen-sing anywhere. Trailer mounted support for moving the drums. Self-priming pump with 12 VDC motor, protection rating IP 55.

Performance: Noise levels less than 65 dBMotor supply 12 VDC.Pump with automatic On/Off pressure switch.

Options:Flow meter with oval gears.

EN Unidad móvil independien-te para el suministro de aceiteincluso allí donde no existe una instalación de aire comprimido o una toma de corriente eléctrica. Soporte sobre ruedas portabidón. Bomba autocebante con motor de corriente continua alimentada a 12 V; protección IP55.

Prestaciones:Nivel de ruido inferior a 65 dB.Tensión alimentación motor 12 Vcc.Encendido/apagado de bomba automática con presostato.

Opciones:Cuentalitros de engranajes ovalados.

ES Unidade móvel indepen-dente para fornecer óleo mesmo onde não houver sistema de ar comprimido nem tomada de corrente elétrica. Carrinho transportador do barril. Bomba auto-escorvante com motor de corrente contínua alimentada a 12 V., proteção IP55

Desempenhos: Nível de ruído inferior a 65 dB. Tensão de alimentação do motor 12 V. C.C.A bomba ativa-se/desliga-se automaticamente mediante pressostato.

Opcionais: Contador de litros de engrena-gens ovais.

PT

12

Filtering

FILTROLL

mm

Filtroll Diesel 12 V 35 600x600x1300

Packaging

Wei

ght

Kg

Description

F00506060

Code

l/minType

delivery suctionTension

VAmp

gal/min

50 Panther DC 4 312 2213

Flow rate Pump Hose lenght (m)

FILTROLL Diesel

Flow rate 50 l/min

Electronic upon request

Two step filtration

Double filter, triple control. This filtering unit provides double filtering for oil and diesel fuel and absorbs any water and impurities. What is more, it can be equipped with electronics for controlling and automating the two functions:- determine the filtering time in relation to the quantity to be processed,- switch off automatically in case of filter blockage. The unit features a supply and suction pipe with integrated bottom valve.

Features: Sturdy wheeled structure, Large-diameter wheels,Filtering capacity – first stage 30 µ with water absorption, second stage 5 µ for impurities.

EN

Doble filtro, triple control.Este grupo filtrante asegura doble filtracion de aceite y gasoleoabsorbiendo agua y suciedad.Ademas se puede instalar tarjeta electronica por el control de dosfunciones:- determinar el tiempo de filtraje en referencia a la cantidad que tieneque limpiar;- apagar la bomba si el filtro se obstruye. El grupo està dotado demanguera de succion y suministro con valvula de pie.

Caracteristicas: Estructura robusta con carretilla, Ruedas de grande diámetroCapacidad de filtracion: primero filtro por agua 30 µ, secundo filtro por suciedad 5 µ.

ES

Filtro duplo, triplo controle.Este grupo de filtros garante uma dupla filtração para o óleo e o combustível Diesel, absorvendo água e impuridades presentes. Além do mais, pode ser equipado com um mecanismo eletrônico para o controle e a automação das duas funções:- determinar o tempo de filtração em relação à quantidade a ser processada,- desligar automaticamente, em caso de obstrução do filtro. O grupo é dotado de tubo de

retorno e aspiração com válvula de fundo integrada.

Características: Estrutura robusta móvel, Rodas de grande diâmetro, Capacidade de filtração de primeiro estágio 30 µ com absorção da água, segundo estágio de 5 µ para impuridades.

PT

13

DC FUEL TRANSFER PUMPAccessories

HOSES

Rubber hose

Dispensing crimped hoses:

Crimped hoses

Extensible pipe Sealant paste

Dispensing hose Suction hose

Plutone hose PVC hose

CodeF08934000

g. 130 Light removable Code F08173000

ml. 250 Medium removable Code F10767000

ml. 250 Heavy non removable Code F12278000

I/O 1” BSP

560

÷ 1

100

mm

Suction crimped hoses:

Plutone hose PVC hose

Quick coupling

Rubber hoseRubber hose

CarburexPlutone 1”PVC 1”

Crimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hoseCrimped hose

Plutone hosePlutone hosePlutone hosePlutone hosePlutone hose

PVC hosePVC hosePVC hosePVC hosePVC hosePVC hosePVC hose

1010

101010

101010101010101010101010101010101010101010

1010101010

10101010101010

2025

252525

3/4”3/4”3/4”1”

3/4”3/4”1”1”1”

3/4”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”1”1”

2735

333533

1”3/4”1”1”

3/4”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”1”1”

--

---

2020 20 20 20 20 20 20 20 20 2025252525 25 25 25 25 25 25

25 25 25 25 25

25 25 25 25 25 25 25

--

---

344466678

10101,22345678

1012

11,52

3,55

3456

0,951,902,30

--

-0,9-0,9-0,9

---------------------

-0,9-0,9-0,9-0,9-0,9

-0,9-0,9-0,9-0,9-0,9-0,9-0,9

bar bar mm mmA S

mm mtB L

F00605000F00606000

F08870000F12120000F1113100A

008559000F11885000F08561000F08976000F12876000F11063000F08945000F11060000F12323000F11532000F12929000011904000F12794000F08560000F08977000F11264000F08858000F12784000F11540000F12785000F14412000

F12117000F12118000F12119000F13768000F13695000

F11637000F11638000F11639000F11640000011171000F11213000F1127800A

Code

Pre

ss.

Vacu

umDescription

BSP BSP

Code

R09160000R08930000

Kit drum connector 3/4”Kit drum connector 1”

M 3/4”M 1”

F 1”F 1”

M 2”M 2”

6060

Description A BSP B BSP C BSP Key

14

Accessories

HQC Hose Quick Coupling

3

4

2

Kg pcs. no. mm

F00636000

F1239905AF1239908A

HQC Hose Quick Coupling 1”

Vantage Valve 1” BSPVantage Valve 3/4” BSP

1”

1”BSP3/4”BSP

37

4646

0,46

1,451,53

1

1212

80x80x75

215x147x116215x147x116

Code Weight Pack.A PackagingDescription

Moulded internal profile: reduces pressure loss.

Pressure loss with int. Ø 15 mm valve.

1

5

VANTAGE VALVE

PATENTED

Hose quick coupling In the past, quick couplings for use with diesel derived from quick couplings that were intended for use with oil, where the bores on the interior were too small for the diesel supply flow. With this quick coupling, this issue does not come into play. Here the bore has been designed to minimise resistance in the presence of high flow rates during the supply of the diesel.1 - Fully closed position2 - Open position3 - Male coupling4 - Female coupling5 - Embossed profile: improves grip for coupling/uncoupling.

EN

Conexión rápida para tuboEn el pasado, las conexiones rápidas para gasóleo derivaban de conexiones rápidas para aceite y los orificios internos no eran lo suficientemente grandes para el caudal del suministro del gasóleo. Hoy, el orificio de esta conexión rápida ha sido diseñado para reducir al mínimo la resistencia en presencia de altos caudales durante el suministro del gasóleo.1 – Posición todo cerrado2 – Posición abierta3 – Conexión macho4 – Conexión hembra5 – Perfil en relieve: mejora el agarre en fase de enganche-desenganche.

ES

Engate rápido para tubo Antigamente os engates rápidos para gasóleo derivavam de engates rápidos para óleo e os furos interiores não eram suficientemente grandes para a vazão do abastecimento do gasóleo. Agora o furo deste engate rápido foi projectado para diminuir ao mínimo a resistência com as vazões grandes que há durante o abastecimento de gasóleo.1 - Posição inteiramente fechado2 - Posição aberto3 - Engate macho4 - Engate fêmea5 - Perfil em relevo: mais fácil de segurar na fase de enganchar/desenganchar.

PT A new concept of foot valve, for fuel suction tubes on machinery.Specifications:- Mesh filter for diesel fuel residues. - Clear indications of opening and closing for higher safety and environmental concerns.- Made of strong anti-shock plastic material to avoid damage to the machinery.- Low pressure drop.- Quick locking/unlocking.

Um novo conceito de válvula de descarga, para tubos de aspiração combustível em máquinas. Características: - Filtro de rede contra resíduos de óleo diesel.- Indicação clara de abertura e fecho para maior segurança e por razões ambientais.- Realizada de matéria plástica robusta a prova de batidas para evitar danos à pintura das máquinas.- Baixas perdas de carga.– Prende-se/solta-se rapidamente

Se trata de un nuevo concep-to de válvula de pie para tubos de aspiración de carburante en máquinas.Características:- Filtro de red antiresiduo de gasóleo.- Clara indicación de apertura y cierre para mayor seguridad y por razones medioambientales.- Realizada con material plástico de gran robustez y resistente a los impactos, para evitar daños a la pintura de las máquinas.- Bajas pérdidas de carga.- Bloqueo/desbloqueo rápido

EN

ES

PT

15

DC FUEL TRANSFER PUMPAccessories

FILTERS

New filter headwith flanged connection

70 l/min gas with head150 l/min gas with headCartridge 70 l/min water sep.Cartridge 150 l/min water sep.Filter head UNF 70 l/minFilter head 100/150 l/min60 l/min filter with head100 l/min filter with headCartridge 60 l/minCartridge 100 l/minFilter head 3/4 BSP 60 l/minFilter head 100 l/minClear Captor filterClear Captor water filterClear Captor cartridgeClear Captor water filter cartri.Filter head Clear Captor

Code I/OFlowrate

Description

1”1”--

1”1”1”1”--

1”1”1”1”--

1”

7015070150

--

6010060100

--

1007010070-

F00611A00F00611A10F00611010F00611020F14640000F15743000F0777200A009149000F00611000F09359000F14528000F15743000F00611B00F00611B10F00611030F00611040F15744000

Filter for OIL and FUELMicro 10 µm Flow rate 60 l/minPressure max 12 bar

Easier to install

Easier to mantain

No sealant past needed

Clear Captor filter Micro 5 µm Flow rate 100 l/minPressure max 3,5 bar

Clear Captor filter with water absorbingMicro 35 µm Flow rate 70 l/minPressure max 3,5 bar

Cartridge for FUEL

Cartridge for WATER

With water absorbing

With water absorbing

Water Captor CFD 70-30Micro 30 µm Flow rate 70 l/minPressure 3,5 bar

Water Captor CFD 150-30Micro 30 µm Flow rate 150 l/minPressure 3,5 bar

Filter for OIL and FUELMicro 10 µm Flow rate 100 l/minPressure max 12 bar

Mic

ro

Pre

ss.

Product dimensionsPack.pcs. no.

barµmBSP mm mm mmA C D F

mmB

3,53,53,53,5--

12121212--55---

21

126--1111--2266-

11--1111--1111--1

30303030--

10101010--5

305

30-

--

220275

----

145180

----

110155

-

100171

--

100171100171

--

100171171171

--

171

280340

----

160276

----

270270

---

9512095

120--

9813298

132--

1001007575-

--1”-12 UNF1”1/2-16 UNF1”-12 UNF1”1/2-16 UNF 1”1/4 BSP

--3/4” BSP1”1/4 BSP3/4” BSP1”1/2-16 UNF 1”1/4 BSP

--1” BSP M1” BSP M1” BSP F

Cartridge filters and water absorbing filters.Water separating filter.The delivery filter is a water absorbing cartridge. These filters guarantee the fundamental protection of motors using station dispensed diesel.

EN

ES Filtros con cartucho de absor-ción de agua.Filtro separador de agua. Se trata de un filtro de impulsión con cartucho de absorción de agua. Dicho filtro constituye una importante garan-tía para la protección de los motores que utilizan el gasóleo suministrado por la estación.

Filtros do tipo com cartucho de absorção de água. Filtro separador de água.O filtro de descarga é do tipo com cartucho de absorção de água. Este filtro é uma garantia importante da protecção dos motores que utilizam gasóleo fornecido pela estação.

PT

Cartridge filter.Line filters with SPIN-ON cartridges are suitable for use on both the suction and flowback side of hydraulic or lubricating systems.

EN

Filtro con cartucho.Los filtros en línea con cartucho roscable desechable (SPIN-ON) son aptos para ser aplicados tanto en la aspiración como en el retorno de instalaciones hidráulicas y de lubricación.

ES

Filtro de cartucho. Os filtros em linha com cartucho de enroscar descartável (SPIN-ON) são apropriados para aplicações quer na aspiração quer no retorno de sistemas hidráulicos e de lubrificação.

PT

Cartridge filter with transpa-rent container and removableinner cartridge can be applied on both suction and delivery.They are available with water absorbing cartridge.

EN

Filtro con cartucho con con-tenedor transparente y cartucho interno removible pueden aplicarse tanto en aspiración como en impul-sión. Están disponibles con cartucho de absorción de agua.

ES

Filtro de cartucho com reci-piente transparente e cartucho in-terno removível, podem ser aplicados quer na aspiração, quer na descarga.Há disponíveis com cartucho de absorção de água.

PT

Available:

cam

pbel

ladv

.com

7

4110

Flow rate

Accuracy

I/O

Pressure

On/Off

rpm

DC

Micro

Pump

Meter

Weight

Packaging

H2O Filter

PIUSI S.p.A.46029 Suzzara (Mantova) ItalyTel. +39-0376.534561Fax: +39-0376.536393E-mail: piusi@piusi.comwww.piusi.com

The Company reserves the right to modify the information contained in this catalogue without any prior notice.

PIUSI USA, Inc.5553 Anglers Ave Suite 104Fort Lauderdale FL33312Tel. : 954 584 1552Fax.: 954 584 1554Email: piusiusa@piusiusa.comwww.piusiusa.com

Certified ISO 9001 / ISO 14001

OIL AUTOMOTIVEcatalogue

FUEL TRANSFERcatalogue

UREA SOLUTIONScatalogue

Legend Leyenda

Max flow rate

Accuracy

ConnectionsInlet / Outlet

Max operating pressure

On-Off switch

Revolution per minute

DC tension

Filtering capacity

Pump model

Meter model

Weight of product

Dimension ofpackage

Water absorptionfilter

Caudal máx.

Precisión

RacoresEntrada / Salida

Presión máx. de trabajo

Interruptor de en-cendido/apagado

Tours/min

Voltaje de corriente alterna

Capacidad de filtración

Modelo bomba

Modelo cuentalitros

Peso del producto

Dimensión del embalaje

Filtro de absorción de agua

Velocidade máx. do fluxo

Precisão

ConexõesEntrada / Saída

Pressão máx. de funcionamento

Interruptor liga/desliga

Umdrehungen pro Minute

Tensão de corrente alternada

Capacidade de filtragem

Modelo da bomba

Modelo do contador

Peso do produto

Medidas da embalagem

Filtro para absorção de água

EN ES PT

Legenda

© P

IUS

I s.p

.a. -

Bul

letin

C01

40 E

SP

- 0

1.11

Compatible fluids

Fluidos compatibles

Fluidos compatíveis

EN ES PT

Diesel

Oil

Rapsoil

Gasoline

Diesel

Aceite

Aceite de colza

Gasolina

Qualquer fluido

Óleo

Óleo de colza

Gasolina