,~

EMPRESAJUAN MESTRES

GRAN TEATRO DEL LICEO COMPAJ'iJfA DB PRIMISSIMO CARTBLLO I

TEMPORADA DE INVIE RNO

1918-1919

N E w YoRK :: E~IPRES,O. :: - ANUNCIADORA

•

4t .. ~.-:,~s~~~: ~;'""s~ .. ~+~ .. ~ -1~~~-- ! ~~:-'~; :·i-~· :·· ~ · : s ~ s-~· s-~~ ? ~ ~ : ·:- : .. : ~ :·-: : ~: ;> · :.~ ~l>

~=~ 4 + ELENCO ARTÍSTIC O POR ORO EN ALF ABÉTICO ,¡_ . &

.. ,

.:-.

.:. -~

MAESTIWS DIRECTORES Y CONCERTADOI?ES DE ORQUES TA-----

Messina, Salvatore . : Vitale, Comm. Edoardo Wehils, joaquín

----- SOPRANOS LÍRICO- DRAt-IÀTICAS ----­

Bellincioni-Sfagno, Bianca : Bossini. Gemma Campiña, Fidela : Lenzi Rossi, Bianca

Pasini Vilale, Lina : Slorchio, Rosina : Vix, Geneviève ---- ---OTRAS SOPRANOS

Cala, Maria : Denay, Symone (de I'Opéra Cornlc¡ue de Paris} Todoli. Rernedios : Zol11, Carolina

-------SOPRANOS LEGGEROS

Oessa, Leoline Parefo, Groziell a -----MEZZO SOPr?ANOS, CONTIH\LTOS·

Daxant, Sonie Lahowska, Agil V¡¡IJin-Milthieu, Blanch e <de l'Opéra Comlc¡ue de P~~rfs)

--- OT RAS MEZZO SOPRANOS, CONTIH\L TOS --­!:$lai, Rernedlos : Taboada, ). Pura : Trl¡¡'ueros, Mcrccdcs

---------TENORES --

Eguileor , Dugen: Ferrari-Fontana, Edoardo: Garcia, José Macnez. Umberfo

1\-farcellin, Eugène (dc I'Opc!ra Comlque dc Porfs) Palet, José : Schipa, Tiro

------- OTRO PRIMER TENOI?

Radoux, Malhieu (de I'Opéra Cornique dc Parfs)

BARITONOS -------­

Aimodovar, Luigi : Bartistini. Malfia : Crabbé, Armand Dufranne, Hécror (de I'Opéra Comlque dc Paris)

Giardini, Giuseppe : Nofé, jean (dc la Or11nd' Opéra de Ports) Viglione Borghese, Domen ico

/..

... ------ OTRO PRIMER BARI1 ONO .;,

t Clauzure, Georges (dc I'Opéra Comlque dc Paris) 1; ~ ·:' ~;--~~~t-<?~1··'?1.~-s--~·~/~~ .. ~~?,~~·:>c;··~?~~~4 .. ?1> ? {)·~-:ê'-<;t-·: ·o.~-:-..9~·~·$'-~·~· ~

' (' ' }' :·

·r :·

BA) OS

Bclloni. Vincenzo : ~lasini-Picralli. Angclo

Vicuillc, Félix (dc I'Opéra Comiquc dc Paris)

O IIWS I'Jll;o.IEJWS BA)OS

GuiiiOI, )can (dc t'Opéra ComiQu<? dc P<~ris) Giral, Conrado : Séquicr, Jean

IMjO CÓJIIICO

l~ebonato, Vincenzo

I>RIJilERA BAlLARINA -­

l~mmy, Milgliilni (de I'Opéra Comlc¡uc dc Pal'fs)

- l>mECTOI? DE ESCENA -

Casanovas, Francisco /llaC!;, tros subsrirutos y concertadores: Obradors, j . 1-cl'flalllln

Rlbus, F1·anC"i,;co

¡\JJestra del Bai/e: Paulera Pamies

COMPRIMARIOS

Sopranos : Casas, Enriqueta : BugdtiO, joserlna Tenores: Oliver, Anlonio: Oliver, julitln : Barítona: Bcrtr6n Alfonso

Baja: F ligi, Mario J>,¡rfiquinos: l>érez, josefina : Pons, Tomits : Pomer, Antonio

Granollers, Gabriel : Ricarr, josé :Serrallonga, )ullo MaeMro apuntador : Manzi. Vinccnzo

Sub-úircclor dc e::. cena: Rayer. FrdnCisco M,u:S/1'() ú<'l coro: Terra~:nolo, Rafdclc : Or!lani::.ra: L>anicl. Eu~cbío

S<l:>frcria, Casa Jllaltlfesra: Maquinaria, ;'\!ela, Anfonio Pc!uqucria, Vi\'CS : .lrmcria, Artigau y Gallard

,ltrc?o, ::.ucesores de Vda. Tarascó: Zaparcria, Grau Ouardnrropia, Viñals : Elccrricista, Puiadd!. Pianos}' ,lrmonium., . Oli"er, Guarro y C.•

Pimore~ esccnógrafos: Alarma, SalYador : Ca!olells. jo~l' Junrcnr. Olegarlo: Casa to1a~:dalena (escenó~:rafos Gclrdd e hilo)

llrll'elh!s. Félix : Vilornara, Mauricio

80 Prorcsores dc Orques1a : 80 Coristas de ambos sexos

30 Proresores de Banda : 30 Bailarinas fila

F ABREGAS Y RECASENS I:SANQUei?OS

Rambla Estudlos, 4: Teléfonos A-2248 y A-3-153 'I elcgrornn& y f~l~foncma!:>: Fabreca :Aparrada Correos ~

Vaiores : Cupones: Cambio : Banca : Giros

;t~<t~-':>1-~'-!><9>~~<9>1+1-·~·t·t~·~-1- ~··$'·~·!' : .. -;-.~'~·N"t i><S>~·N•<?<:"-1>'-l>t :; '?'

i: Casa HOMS :.~ .. ~.~~ ... ~.~~~~: t * ........................................................................ EXPOSI C IÓN DE :J.: •~'> ttHitllftiiiiiiUUIOUUOOI .. I III I J.~

~~

--=·

50, Calle Delayo , 50 MUEBLES i: ;., ..;. '

!--~~ · ! .,:·-'!·~M,0~~"';>1 ·/:~: : .. :. ~-

I I I

lli

lli

y "

César 'V'icente ~ crontanella, 10

Çompleto surtido en aparatos y discos de las marcas GraiD.ófono y Odeón

;

lli •t#

lli

.. lli ...

:t ... .. ; .

:?:

... :r. ~-

·;.- . ._ .. r .. " ' ...; . ~ o ...

u < .. o u. u. < <n ..

0 L ·:~·~1--~o/}-<V".:,..;-1. ... ~~-$-+;... ~~·--?·:,~ :,.;)·?' :~ ~)~··$-~S:-·~ ·-~4· ~·~·~·~·~ .. ;,.: ~·+··~~-~

j- ?·~"~1~--:-..~~~<?.-:;.--?-~-/.,.~ :,·~·s~~:>~ ! .. ·Q ?·~1--·}·--?·:;.·~--<e>~~i··:>~·?--~~-¡-.-: ·i··~·~ .. ~~ .. } s·:· :.-' .:. ~t 1 .. :~: NEW-ENGLAND -.:-. 'r , .. ·~~

SASTRERiA PARA CABALLEROS , SEÑORAS Y NIÑOS Confecciones para señora ~ Especiaiidad en la medida

:.; e u <y <

o/

(IJ o/

$ <n o Ci ·:> :::;¡ u (IJ z z o o (IJ ..J

·i· t-·!·:; .. ~ .. ~~.~~""~1· .. ;.-:-•:;-·}··;- l ·2 : : I Y·~ -t··!·~:·- ~ · :·~~<~~<i>~·?··¡'·:---~~~·S .. ; ~·- ;. ~-~ ! ·· ~ ; t { FABRICP. DE TEJIDOS DE HILO y sus CONFECCIONES I

{

INDUSTRIA L I NERA , 5 . A . FONTANELLA. 9 PRECIOS DE FfiBRICFI

. }.

REPERT ORIO ( ENTQE LAS QUE SE ESCOGEI~AN)

Africana : Dannazione di Faus t : Boheme Louise : Carmen : Thaïs : Tristano e Isota Tannhauser : Barb iere di Sivig lia : Manon Oli Ugonotti : Werther : Madame Butterfly Rigoletto : Dagliacci : Descatori di perle Aida : Traviata : Lucrezia Borgia : Amleto

REDRISES = Don Jua n (de Mozart) : Los ama ntes de Te­ruel tde Bretón), cantada por primera vez en español

Fra-Diavolo (de Auber)

ESTRENOS

El Ab • Comedia musical en ;; actos, a 01 C 0 palabras ritmada s de Eduarclo "r. Marquina, libro y música del maestro Amadeo Vives "'-

La Mori. SC a Dr_a'!'a li rico, libro de~· Jvlarq~ina mus1ca del maestr:> Jmme Pallissa

Le jongleur de Nòtre Dame Milagro en 3 actos, poema de Maurice Lénil, m1ísica del ".ff.:Jr.'IIYJr."fr.'Jn'Jr..'Jr.~r.'ln Olaestro Julio Masscnet r.uwn'Jr.'Jr.:J.trn:~n:'Jr.:n;'.lr.

~aphO Comedin lírica en un prólogo y 4 ilctos, u basada en lo novela de A. Daudef por :rur.:rn Henri Cain, música delmaestro j ulio Massenet """">'-

Gugll.elmO RatclJ.ff Tragedia mu~ica l e ~1 4 aclos de En nco He111e

:Jr.'h.orr.:u.:Jr.orr. música del maeslro Pietro Mascagni """""""'""'-""

Le Donne C url.OSe Comedia musical en ;; actos, basada

en la comedia de Cario Goldoni por Luig i Sugilna, música

¡• ' ?

+ ·r : ~

~u.·,r.-v:Y~:u- del maestro Ermanno Wolff ferrari ..,,w;-,¡r..,r.n':fr. · ~ ~ t ;;;<:·1>~<:>1>-E'··?<l>~<":>•S><S>+-'?"t .. H ··!>1><?-s-0 ! ·-'!-<S>-1>~9•?•?-.Ç !>·¡..·} i ·.H .. ~+":>':·~~

1~ ·~f.-~i-~,44~~·1~(}"~~: ! ··~ !-. ~· : ~ :,. : •• ~ .. + .. :,.·~<!'·(~~ ~·S~~:> ~o.}o·! ~~~··$'-·!'-~~~~-tÍ

? "' ~ 1: Casa BaJfa' Para la temporad~ cte invicrno f

grandes ex1stenc1as en lanas, X. sedas, terciopelos y algodones J..

TURR Ú , N IN Y MA RIM ÚN Baños N uevos, 11, y Ciegos Boquería, 8 : Telé f. A -779

Las óperas Louise, Sapho y Le jongleur de Nótre Dame seran intcrpretcltltls en rrancés por los art istils de l'Opéra Comiquc dc Paris con la coopcración dc M~1a. OENEYIEYE VIX, y las óperasAmantesdeTentel , Morisca y El Abanico scr,ín interpretadas en Castellano

~

Los pintores escenógru[os señore$ Urge­llés. Alarma, Castells y Garcia, estan pin­tando el dccort~do para las óperas nuevas

~

REI>I?E~F.N r,\N rES DE LA EMPRESA En Paris : C. FICHErET : En ltalia : Pietro ROSSELLO

~

La E mpresti sc con1pl,1ce en poner a la disposición de tos seiior·cs Propictario~ y Abona dos, que deseen examinMios.

los conh'tlto:, lirmddos de todos los artistns anunci«dos en la presente lista

ABON O Qucdu ilhierto en lc1 Conrc~duria delteiJJro el abono en las

siguientcs rormas y condiciones: 1." A 73 funcione!>: 56 tic noche a razón tle .t POl' sema na

y 17 de tartle dias rcsrivos. 2." > 56 dc noche a razón de 4 por se1nano . 3." » 1 7 tlc ttll'dc dias festivos . t. o • 57 » 2R de noc he a rilzón de 2 por scman a

y 9 Iardes dí as feslivos ( Turno impar).

5. o ,. 56 ,. 2:; de noche a razón de2 por sema na y 81ardcs dí as fes I i vos (Turno par).

6.n ,. 45 ,. 28 dc nochc il razón de 2 por semana

- PREVIEN E -

~.TIFUS GASTRICAS ~ GRIPPE

y 17 lilrdes di as restivos.

AGUA MIN ERAL NATURAL

P URGANTE

- ANALIStS­

Dr. Ramón y Cajal El mo,or reclamo u su extraordinari• bondad

COSL.AOA

<)> .:-. J,

PRECIO DE LAS LOCALIDADES POR ABONO

Palcos 1.•, 2.'> y 3.•r piso a condiciones y pre-cios convencionales.

a 73 a 56 a 17 a 37 11 36 o 45 -¡;¡;:¡;:- Ï>tas. Pms. Ptas. -¡;¡¡;;: Pt.ls

Palcos platea sin en-tradas. . . • . . • 4215'75

Sillones pallo y anll-2800 1980 2857'50

tealro con entrada. • 6IJ7 Entrada a palco para los I ~>eñores abonado!>. . 219

501 187 382'95 321

168 59'501 120'25 lOS

Elllmbre a cargo del publico.

135

Eslos abonos debcr6n veriOcorse en los siguientes dl as)' horas: A los seflores abonados a las ultlmas funciones de • Balles nusos • se les reservaran sus localldades desde el dia 4 al S de novlcmbre, n la!'! once de la noche, lranscur r lda dic ha rec ha la Empresa dlsponrlr•a

de l as que no hublesen sldo reliradas A los señorcs que deseen obonarse:

a 73 funciones, des de el dia 7 al lO de novlembr·e > 56 10 • 12 • 45 12 • 15 • > 37 15 • 17 • > 3b 17 • 19 • > 17 19 • 22 •

El despacho para el abono C!>lari\ ablerlo de 10 al ma llana, dc lo? rardc y dc 9 a li nochc

L oa domln~ros por la noche no habri1 funclón La Empresa se propone dar una serie de Malinées de Moda, los Jueves por Ja tarde para las cuales dlslrutaran gralis de Mil> locall­

dades los se flores abonados a dlarlo Los señores abonados debcr6n satisfacer, en el acto dc verlllcnr su abono, el imporle del limbrc correspondiente, segtin lo que dlsponc ta

vlgente lcy del fimbre y demi\s Los se fi ores Propletarlos podri;ln entregar s us localidades a la Empresa, contra el Importe de la subvenclón, basta el dia 6 de novlenrbre, a las once de la noche. Hasro esta mlsma recha se canlearún las locolldadcs personales por transrnislblcs baio las cond iciones que se lndlcor6n en

lcl Couladurla dei Tea tro La Empresa se reserva el derecho de allerar los precios dlurlos scgún la importancia de los espectóculos, pero el abono no sufrirt1 alleraclón. Los señores Propielarlos 11 entrada personal que lo deseen podrón

canjearlas por lurno par e im par Quedan nulos todos los poses y cnlradas de favor de lernporodo&

anleriores

lnauguración de la temporada: sabado 23 noviembre 1918 LA EMPRESA

~(:~.r}~~~~(;.W,~·~S,~~~·~•?"·~>4!~·~ ~··~· }• ~·} {.~~·~•·!>~~~<{)'•~ht• ~·~e~·~''!" •

NEURASTENIA : CLOROSIS

POPE OEBILIOAO GENERAL

SE CURAN RAPIDA Y EFtCAZMENTE CON LAS

PÍLDORAS

•"' ..... · ... . . . .. ........ ..

2

Chassaigne frères Fabricantes de Pianos Casa fundada en 1 8 6 4

Pianos Pianos

de cola y rectos a cuerdas cruzadas, con cuadro de hierro, estilo norteamericano.

con aparato graduador de pulsación y

sordina para estudio - - -- - - - - - - --

li

1 ~ f - l· ~ ¡

~ bJJn,-y-· ---.t MiiJ ~

... 1...

Dia nos auto pianista s ~~ 6!: tas, con los úllimos adelanros en estos instrumentos---

Rolls e forado de las mejor~ p r s marcas españo­las, inglesas e italianas----------------------- •

A • s cChristophe & Etienne», Pa­rmonlllffi rís. Especialespa ra lglesias,

Oratorios y Sa lones - ---- ----- -- - -- -- ---------

Pídanse Catalogos y precios

Fabrica : Valencia. 70 : Teléfono H - 407 Depósito : Daseo Gracia , 38: Teléf. A-2363

Tlpogr11fla La Acdd~mfco dc Serra y Russell : Ronda de la llniversidad, 6 : Burc~lono

' :.

f .

¡

'