EMHNIKH AHMOKPATIA YnOYPrOI OIKONOMIIffiN NOMIKO IYMBOYAIO TOY KPATOYI

Iuv9Eaq :

Api91JOc; VVWIJ060T~aEwc;: 272/2015

To NOIJIKO IuiJPOUAIO TOU KpaTouc; TIJ~IJO r'

IuvE6piaaq Tr'Jc; 11 11c; NOEIJPpiou 2015

npoE6poc;: BOOIAIK~ ilOUOKO, AVTmp6Eopoc; N.L.K.

Mf:Aq : navay1ciHr,c; navaylwTouvaKoc;, navayKiHr,c; Lnav6c;, EuyEvia BEAWVrJ,

NiKr) MapiOAr), KwvaraVTivoc; KaTOOUAO<;, A8r,v6 AAEq>OVTr), BOOIAIK~

nana8Eoowpou, NOIJIKoi LUIJ~OuAol.

E1aqy~Tp1a : MupTw rEpiJOVr), napEopoc; N.L.K. (yVWIJr) xwpic; 4J~q>o)

Api91Joc; EpwT~IJOToc; : Yn' api81J. npwT. 207002/22/18.12.2014 £yypaq>o

Tr)c; iliEU8uvar,c; npoawmKOU AVWTOTr)c; EKnaioEuar,c; (TIJ~IJaTO<; B' - /\o1nou

iliOIKr)TIKOU npoawniKOU) TOU YnoupyEiOU noAITIOIJOU, nmoEiac; Kal

8pr)OKEUIJOTWV (~Or) nmoEiac;, 'EpEUVO<; KOI 8pr)OKEUIJOTWV).

EpOOTr'JIJO : Eav VOIJiiJWc; npayj.JOTOnOIOUVTOI IJETOTO~Eic; IJEAWV E.T.E.n.,

E.E.n. KOI E.Lll.n. TWV A.E.l. KOT' EcpOpiJOY~ TWV OIOTO~EWV TWV n.O.

149/1985 (A' 54) KOI 147/2009 (A' 189), napa To y£yov6c; 6TI oEv EX£1 aKOIJrJ

EK008Ei TO npO~AEnOIJEVO an6 TO 6p8po 29 nap. 6 TOU V. 4009/2011

npoEOPIK6 OIOTOyiJa.

********************

Eni TOU we; OVW EpWT~IJOTOc; TO r' TIJ~IJa TOU NOIJIKOU LUIJ~OUAiOU TOU

Kp6Touc; YVWIJOOOTI10E OIJOq>wvwc; we; aKOAOu8wc; :

1

l l 1

l l j J

/

,,;.;, l :.

r f\{ .... ~

0 l

3X!3 )O!OUO )l.u yAorld A1.o>1 lljOl.I?IQ y>tll.OQOionoj3 l.J 11.9 (!! '«II(!JidoAIJ.LO>I

11(1):111 11(1).1 10>1 II(}JIOVOU 11(7Jl (1~0.13rf 11(1).11191JOdu 10>1 11(1).1119>1UBO>I fJ,IXi0.11JI.1110

13Xd9un 113g» 'nol/600'17 'A no.1 6l od9d9 0.1 131!do nou I)O>IIU(l)Oodu

)3!dOAUl.O>I )11.0 '600l/Lvl 10>1 5861/6'171 'Q'U 01. IO.LAOd~cbOAO O!OUO

01.0 'UT\7'3 10>1 'U'3'3 ''U'3'.l'3 A(!>'{3rl A(l)l. l.Jjo.LA~ AUl. 91.3rl 1.19 (! : 0!3rll.Jo

Od31.9>11Q13 )yj3 01.0 101.13>1A~ )9rl011.0rll.Jygodu 0 1.19 10>1 «011JfOVU 9>11.13BOrl011

110Xdf?Un 0.11) (10113>1 roA9V» )l.JjOl.91.3rl A(l)3j9dU A(!>OI3800glgOIQ A(T).l

Ol.Ul.9rllrlOA Ul. )odu )(l) )9rl011.0rll.Jygodu 3>1U8yAdnolrll.JQ 0!03dUUA AUl.D 1.19 (A

1o>1 )O!OO>IIQOIQ )l.JJ. l.Jo(l)dyy>toyo Al.J.L

OIA 0!03dUUA AUl.D )nO~>IOcb )I)0>11.13Xo )nol. 1309SISOIQ AnoX~ 10>1 )l.JjOl.9.13rl

A(l)l.l?rlUl.IO A(l)l. !U3 9>11.138 !38AOcbouo AnOX~ T3'V OA3rl9>13YUrl3 0.1 11.9 (g

T3'V 9>11.13dOcbOIQ 30 3U 'U'3'3

)l.Jj01.91.3rl )OY3>19cb )OA~ 10>1 T3'V nO!QI no1. )9l.A3 3.l 'U'IV'3 )noy~rl )Oy3>19cb

)OA~ 'T3'V nO!QI no1. )9l.A3 3U 'U'IV'3 )noy~rl )l.Jj0.191.3rl )Oy3>19<h )OA~

'T3'V nO!QI no.1 )9l.A3 )OA~ 10>1 T3'V 9>111.3dOcbOIQ 30 3.l 'U'3'.l'3 )l.JjOl.9.13rl

)Oy3>19cb )OA~ 'T3'V nO!QI n01. )9l.A3 (A(l)30~8 A(!>AOUOU(l)OOdU) 3V 'U'3'.l'3

A(!>Y3rl )l.JjO.l9.13rl IOY3>19cb OI)Q 'T3'V 9>11.13dO<hOIQ 30 3U 'U'3'.l'3 )noy~rl

)l.JjO.l91.3rl )OY3>19cb )OA~ 'T3'V nO!QI nol. )9l.A3 3U 'U'3'.l'3 A(!>y3rl )l.JjOl.9.13rl

IOY3>19cb )13d.l : OA~rlld>I3>1Ano 10>1 'U'IV'3 10>1 'U'3'3 ''U'3'.L'3 A(!>'{3rl )l.JjOl.9.13rl

IOY3>19cb {U) 0>13l.A~ 0!03dUUA Al.Jl.D AI)Orl3d>l>l3 yrlAil.D U.l y.tno 11.9 (o

:)yj3 01. 301A!d>ln31Q ')l.Jl. 9<hodAA~ STOl'l'BT

"l.A 'rl91d0 ,un 01. 3rl ')l.JOAn81)31V (l)AI? )(l) )l.Jl. l.JA~rlol.D.I.OdU l.J ')(l)SI)OYO>I\f

'«Tl"U 0113rl9d3dJOI100dU 0.1 J0.1110)9rldodJ3

LJ!r73 1o>1 LJ33 1..13..1.3 Jl3~f?.L0.13rl 11(10BIJIOUO.Lor1Aodu 011 l;riAI.11J li111rlog3g

IJ.1 11(10dourl ··· Y68J /It) 600Z'6'6ZIL/?J 10>1 (I?S /It) S86J'£'LZ/6/?J Tl"LJ

11(1).1 131Jf?£f I31t 11(1).1 Lllr73 10>1 LJ33 1..13..1.3 11(!J'{3rl JU~0.1f?.13rl 0.10rl(1.110 (lrldodJo

3rf 1o>1 pgog>l3 lirl9>10 13X:1113g J JOZ/600/? "N no.1 6Z 'df? no.1 9 ·dou JIJ.L ·vv 0.1 1.19 nOI1:1riOg3g» A93 3>1U8Y.L(l)d3 (A(l)l.9rln3>10Ud8 10>1 )OAn3d3, ')0!3QIOU

l.JQy) A(l).19rln3>10Ud8 10>1 )0!3QIOU 'I)OrlOI.liYOU n0!3AdnOUA no1. (I)O>IIU(l)OOdU

I)O>IIl.>IOQIV I)OUIOV -,8 )Ol.orlyrl.L) )l.JOn3Q!OU>I3 )Ul.l?l.(l)A\f I)O>IIU(l)OOdU

)l.JoAn81)31V )l.Jl. ocbodAA~ vlOl'lT'BT/lZflOOLOl 'rl91do ,un 01. 3ltJ

~l>lldOWI "I

, t'K~08Ei TO n.~. 149/1985 KOTOpy~Sr)KE IJE TO ap8po 81 nap. 3 TOU V.

4009/2011, iii) OTI IJETa~u Twv npoownwv nou £xouv ~llT~OEI IJETOTO~Il

nEpiAOIJ~OVOVTOI KOI KOTEXOVTEc; npoownonayEic; 8EOE1c;, iv) OTI OTa avwT£pw

npOE~piKO ~IOTOVIJOTO ~EV npo~AEnETOI pr)TO E~ouoia Tr)c; Ynr)pEoiac; va OOKEi

EAEVXO VOIJIIJOTr)Tac; Eni Twv OXETIKwv IJETOTO~Ewv, v) OTI TO npoE~PIKO

~IOTOVIJO nou npO~AEnETOI OTO ap8po 29 nap. 6 TOU V. 4009/2011 KOI Sa

a<popa OTr) ~OSIJOAOVIK~ KOI IJIOSOAOVIK~ KOTOOTOOr) TWV KOTr)yopiWV

npOOWniKOU TOU l~iou ap8pou ~EV EXEI OKOIJil EK~08Ei, KOI EV~EXOIJEVWc; 11

np6o~oc; Tr)c; ~IO~IKOOiac; IJETOTO~EWV VO 8iyEI TO ~IKOIWIJOTO «TUJV rJOfl

Unf7p£TOUVTWV OTO 1opUf..JO» (EVVOEiTOI UnO~OX~c;) KOI Vi) OTI, ~00£1 Tr)c; EWe;

TWpa IOXUOUOOc; VOIJ08Eoiac;, OTO T.E.I. ~EV un~PXE 11 ~UVOTOTr)TO IJETOTO~r)c;,

OUVEnEia ~E OUTOU OVOKUnTEI TO EPWTr)IJO EOV, uno Tr)V EK~OX~ OTI TO we; avw

npOE~piKO ~IOTOVIJOTO E~OKOAOUSOUV va Eq>OpiJO~OVTOI, IJnOpouv va TUXOUV

Eq>OpiJOV~c; KOI OTic; OVTiOTOIXEc; KOTr)yopiEc; npOOWniKOU TWV T.E.I. TEAoc;, IJE

TO an6 24.6.2015 £yypaq>6 Tr)c;, 11 EpWTWOO Unr)pEoia ~IEUKpiVIOE OTI 0 EV

SEIJOTI npo~AiliJOTIOIJ6c; Tr)c; avEKU4JE IJETO Tr)V EK~OOil Tou v. 4235/2014,

K08wc; TO ap8po 68 nap. 3, E~Oq>IO 1, OUTOU npoE~AE4JE Tr)V OUTO~iKOir)

EVTO~Il TWV Unr)pETOUVTWV IJEAWV E.E.6I.n., EP.6I.n., E.T.E.n. KOI E.T.n. TWV

A.E.I. OTic; VEEc; KOTr)yopiEc; npoowniKOU nou npoE~AEnE TO ap8po 29 TOU V.

4009/2011.

II. A. NOIJIKO nAaiaiO

1. LTO ap8po 1 TOU V. 4009/2011 «lJOf..Jrj, A£/roupyio, 0/0CJ(/JOAICJfl Tf}t;

nOtOTflTOt; rwv anouodJv KOt ot&BvonoiflCJfl rwv ovwrarwv &Knoto&urtKdJv

topuf..Jarwv» - (A' 195), 29 KOI 79 Tou 1~iou VOIJOU, 6nwc; 1axuouv IJETO Til

OUIJnA~pWO~ Touc;, OVTiOTOIXO, an6 Tic; napaypaq>ouc; 27 KOI 21 TOU Op8pou

39 TOU V. 4186/2013 «AVOO!Op8pwCJf7 Tflt; O£UTcp0/308f..JtOt; £KnOiO£UCJflt; KO!

6Mct; OIOTO(ctt;»- (A' 193) KOI, TEAoc;, OTO ap8po 81 TOU V. 4009/2011, 6nwc;

IOXUEI IJETO Tr)V OVTIKOTOOTOOr) (IJOVOV) Tr)c; nEpinTWOr)c; 1 OUTOU IJE TO ap8po

44a nap. 8 TOU v. 4115/2013 «OpyOVWCJfl KOI A£/roupyio lopUJ.lOTOt; NcoAoiot;

KOiiJ!O Biou M08f7CJflt; KOI EBVIKOU OpyovtCJf..JOU ntOTOnOiflCJflt; npoCJOVTWV KOI

3

Enayy&ij.JOTIKOU npoaOVOTOAICJf.IOU KOI 6M£t; 0/0TO(£/t;» - {A' 24) opi~OVTOI,

IJETO~U OAAWV I TO E~~c; :

« KE(]JAIJAJO A' rENIKEX APXEX

:4pBpo 1

iJiapBpUJCJI] Tl]t; OVdJTOTI]t; EKnaio£VCJI]t; NOJ.I!Krj f.IOpq;rj TUJV A.EL

1. H OVdJTOTI] £KnaioEVCJI] napiXETOI an6 TO AvdJTOTO EKnOIO£VTIKO lopUf.IOTO

(A.EL}. To AE! £iva1 VOJ.IIKO np6awna 0/]f.IOCJiov OIKOiov nArjpwt;

avTOOIOIKOUf.I£VO. H £nonT£ia Tov KPOTOVt; OCJK£iTOI an6 Tov Ynovpy6

nOJo£iat;, IJIO Biov Ma8f}CJI]t; KOI 8p!]CJK£Vf.IOTUJV, CJUf.I(/)WVO f.IE TO Op!(Of.I£VO

CJTO apBpo 16 TOV LVVTOVf.IOTOt; KOI TOV nap6vra VOJ.IO.

2. H avdJTOTI] EKnaio£VO"I] anoTt'AdTOJ an6 ouo napaMI]Aovt; TOf.IEit; :

a) TOV nOVEn!CJTI]/.fiOKO TOf.IEO, nov n£p!AOJ.1{30V£/ TO navEmCJTrjf./10, TO

noAVTEXVEiO KOI TI]V AvdJTOTf} LXOArj KaAdJv T£XVdJV, TO onoia CJTO £(rjt;

avaq;ipovra1 wt; «nav£mCJTrjf.JJO» KOI

{3) TOV TEXVOAOVIKO TOJ.IEO, nov n£p!AOJ.1/30V£/ TO T£XVOAOVIKO EKnOIO£VTIKO

lopuf.JOTO (T.El} KOI TI]V AvdJTOTI] XxoArj nOJoOVUJVJKrjt; KOI T£XVOAOV!Krjt;

EKnaioEVCJf}t; (A.L.nAL T.£), TO onoia CJTO £(rjt; avaq;ipOVTOI UJt; «T.EL».

3. To Jopuf.IOTa TUJV ouo TOf.liwv Tl]t; avdJTOTfJt; EKnaio£vaf}t; AEITovpyouv

napaAAI]Aa, f./£ OIOKp!Trj (/)V(JJOVVUJf.IIO, aKon6 KOI anoCJToArj, nov

010(/)0pOnO/OUVTOI CJUf.lqJWVO f./£ Tit; 0/0TO(£/t; nov ICJXUOVV VIO TO nav£mCJTrjf.JIO

KOI TO TEl, OVTiCJTOfXO.

KE(]JAIJAIO ll' nPOXQniKO TQN A.EL

MEPOXA'

KAeHrHTEX TQN A.EL

MEPOXB'

IJOinO nPOXQniKO

4

s

'Jno.1 noAd:t noA:trl.oorldodJ3

1o>1 (J0>11.1l1An3d3 /(JO>II.ln3gJou>l3 no.1 li.03lf1.1>13 lid3.191.1do AU.l 01A

)3,1.03dliun ):j>IO!dU.l.DOAd3 !J{>11AX3.1 )3A{rln3>11g13)3 )O.lAOd{dJ.Oodu /T3''r/ Aro.l

OjAdn0.113V 13A{A A3 AU.l.D !Jijrlogoun oAd{ AnOX{dOU {'U'3:L '3) (10>1/Uro.oodu

(JO>IOidl1.1.DoAd3 (JO>IIAX3.1 (J0>11g13 no.1 !Jo,JdoALJ.lO>I !JLJ.1 lilf1rl 0.1 (o ·£

'ArfJgnou.o !JOV.lf.l !J9>101Xn.1U0.13rl !JijdJoAn.O 10>1 )U.0{8 )U.l OA3rlj3>11.1AO 9>1/.l.DroAA

0.1 3ri 9>11.13Xo /1'3:1. lj no;rlli.l.DIU3AOLJ o,tXn.lU 10Af3 1'3''r/ (10>1/U(f).OOdU

)OjdOAU.lO>I !Jl1.1 !Jij.1no )!3.0{8 3.0 9rl.01d01g 0.1 OIA 0.1A9.00dU fJ>I!Un_L (A

/1rod9.1lirl.OO>I A(f).l lj n0.1 lj.oLJA/j.0/3 9UO Od3.1.D(1 !J{VOX.o )!.l.D UAO.l(JdU AO.l 9UO

IO.lAOri:jAO.lO>I 10>1 orlndgj O.l.D AnO>I/jAO (JO.lnO (10>1/U(f).OOdU n0.1 )13.0{8 IQ ( [/

'JijvoX.o !Jl1.1 Af!J.1UAU80>1 A(f).l !J,I3.1UOU3 AU.l 9un 'l.rpt.ooAd3

AroVVfJ lj Alp>101Xn.1u lirf13V£/.!U3 10>1 Af!J.lU.ltOdJ !J3g(JrlO !J{d>ltrl 3.0 !Jli.oAn8t;J[/rl3

A(f).l(JriU80ri OJVO>I.OOgtg /oAd{ 9>11.1>10g1g 10.138f.10AO OA pdourl )O.lOrlf!JVU!g

(10>1/dO.l>IOglg !Jn0X9.10>1 !JnO.l:f 'Af!JriU.l.DIU3 A(f)j3>110 A(f).l !JijAorldodJ3 Ojg3U O.l.D

A(f)3.0/j>I.OO Af!J>II.1>10du ljAroA0)31g U.l.D 10>1 )U.O,IU3 !Jtp80>1 'l.ro3.0/j>I.OO Af!J>IIAIVJI

10>1 Af!J>IO!dU.l.DOAd3 ljAroAo)31g U.l.D OA9V Old(J>I fJ.lO>I IO.lO.l.DJAn.O OJOUO 0.1

/1'3"rr O.l.D oAd{ 9>11.1>10g1g OA{rl.OorldodJ3-9>101dU.l.DOAd3 A(JOV3.11U3 (LJ1fl'3)

(JO>IJuro.oodu (JO>It.l>IOglfl (JO>IOtdl1.1.DoAd3 no.1 !JD,JdoALJ.lo>l !JLJ.1 lilf1rl 0.1 (o z ·oriroVU,Ig 9>11d0.1>10g1g !J{dJOAn.O 10>1 )U.0{8 )LJ.l OA3rlj3>11.1AO

9>1/.l.D(f)AA 0.1 3ri9>11.13Xo 1'3:1. lj nOJriU.l.DIU3AOLJ OJXn.lU 10Af3 1'3:1. (10>1/U(f).OOdU

)D,IdOAlJ.lO>I !Jl1.1 !Jij.1n0 )!3.0{8 3.0 9ri.01d01g 0.1 OIA 0.1A9.00du fJ>IIUn_L (A

'Arod9.1lirl.OO>I A(f).l lj n0.1 lj.oLJA/j.OI3 9UO Od3.1.D(1 5{VOX.o )t.l.D UAO.l(JdU AO.l 9UO

IO.lAOri{AO.lO>I 10>1 orlndgj O.l.D AnO>I/jAO (JO.lnO (10>1/U(f}.OOdU n0.1 )!3.0{8 IQ ([/

oJ3AX:j.l )3A{rl.OorldodJ3

10>1 !J{VO>I !Jli.OJU3 !Jtp80>1 /0/g{X.o /ljAroAo /j>lt.ondJ /UA{) !Jro o.o.orpvA

/j>IIAUVV3 AU.l lj !J3.o.orpvA !J3A{) 13>1.0t;Jglg nou 9>1wro.oodu 9>11.1n3gtoU>I3 0.1

13>1/jAo lj.1no o;doALJ.1o>1 AU.l:f ·oAd:t 9>11.1>10g1g orlOA(Jgo.1no 9.1no 3.0 t0.13B,t.lOAO

OA j3dourl 10>1 1'3''r/ O.l.D OAd{ 9>11.1>10g1g -9>11.1n3g!OU>I3 9>11g13 A(IOV3.11U3

(V'3'3) (10>1/Uro.oodu (JO>II.ln3gJou>l3 (J0>1tg13 no.1 !Jo;doALJ.10>1 !Jl1.1 lilf1rl 0.1 (o 'J ~-~~~.:~: .:

)O.lOrl(Jdgl n0.1 (JO>ItUro.OOdU (10>10idU.l.DOAd3 10>1 (10>1!.1>10gtg )3,/dOAU.lO>I !J{>IIgl~f;:·;f, __ < .... , ·. --"1 ..

6c OdfJfkt:<';··::~· ,_ •. :.(

.

{3) Ot B£0£1( TOU npOO"{J)ntKOU OUTOU OVrlKOUV O"TO iopUf.JO KOI KOTOVEf.JOVTOI

an6 TOV npUTOV!] O"TI( OXOAE(, UO"T£pa an6 £10"rlVf70"rl TOU rl T{J)V KOO"f.li]TOp{J)V.

y) TumKo npoa6vra yta TO otoptOf.JO a£ Bta£t( E T.En., av6Aoya f.l£ Tf7 Bia17

nou npoK!]puaa£Tat, £ivat nTuxio TptTo{JoBJ.itO( £Knaio£UO"f7( (KAooou nE iJ TE), OX£TtK6 f.l£ TI]V npo( npoKrjpu(!] Bioi]. To £totKOT£pa npoa6vra

KaBopi(ovrat f.l£ Tf7V npoKrjpu(!] Tf7( Bioi](.

JA. M£ an6q;aal] Tf7( Xuyi<ArjTou, 17 onoia £Koio£TOt f.i£TO an6 £tO"rlVf70"f7 Tf7(

LUVE).EUOI]( TOU OtK£iOU Tf.irlf.JOTO( f.JflOp£i VO OVOTi8£TOI O"TO f.JEAI] Tf](

KOT!]yopia( EpyOO"T!]p!OKOU IJtOOKTIKOU npoO"{J)ntKOU (E/Jln.) KOI EtOIKOU

T£XVIKOU Epyaar!]p!OKOU npoO"{J)ntKOU (£ T.En.) OUTOOUVOf.JO OIOOKTIKO tpyo.

H 0/0TO(!] OUTrj KOTOAOf.l/JOV£1 KOI TO f.JEAI] TOU Epyaar!]p!OKOU IJtOOKTIKOU

npoO"{J)ntKOU KOI EtOIKOU T£XVIKOU npOO{J)ntKOU (£ T.n.) T{J)V T.El

4. 0 otOptO"f.lO( a£ Bia£t( T{J)V KOTI]yoptdJv T{J)V npo!]yOUf.l£V(J)V napaypoq;{J)v

yiv£TOt f.i£ npoKrjpu(!] T{J)V BiO"£(J)V Kat £mAoyrj T{J)V unoq;l]q;i{J)V an6 Tptf.JDtr'!

EntTponrj nou O"UVKPOT£iTOI an6 TOV KOO"f.lrlTOpO KO! OflOT£1t£iTOI an6 OUO

KOBI]yi]TE( KOI tva f.JEAO( Tl]( OVTiO"TOfXI]( KOT!]yOpia( npOO"{J)ntKOU, KOTO

nEpinT{J)O!], Tf7( DotKOTI]TO( nou anatT£iTat yta TI]V npOKf7PUXB£iaa Bioi]. Ot

6pot KOI 01 npoOnoB£0£1( yta T!]V npoKrjpU(!] T{J)V 8EO"£(J)V OUTcVV, K08dJ( KOI!]

0100/KOOia £ntAOVrl( KOI n£p!OO!Krl( a(!oA6y!]O"I]( TOU OV{J)TEp{J) npOO"{J)ntKOU

puBf.it'(ovrat an6 TOV OpyavtO"f.JO TOU topuf.JOTO(.

5. 0 otOptO"f.JO( a£ Bia£1( npoa{J)ntKou T{J)V OV{J)TEP{J) KOTI]yoptdJv yiv£TOt f.l£

npo(!] TOU npUTOV!] nou 0/]f.JOO"IEUETOI O"TI]V Ecpf]f.JEpioa Tl]( Ku{J£pVrjO"£(J)(,

KOTo TO £totKOTEpa opt(Of.1£va arov OpyavtO"f.JO Tou topuf.JOTO(.

6. ME npo£optKO 0/0TOVf.JO nou £KOiO£TOI f.l£ np6TOO"f] T{J)V YnoupydJv

/JtotKfJTIKrl( M£TappuBJ.1tO"f7( Kat HA£KTpovtKrl( /JtaKu{JtpvfJO"f7(, OtKovof.itKdJv Kat

nato£iO(, /Jta Biou Mo8f]OI]( KOI 8p!]O"K£Uf.JOT{J)V, K08opi(OVTOI f] {JOBJ.iOAOytKrj

KO! f.JIOBoAoytKrj KOTOO"TOOI] KOI £(£At(!] T{J)V f.i£AdJv T{J)V OV{J)TEp{J) KOTf]yOptdJV

npOO"{J)ntKOU KOI pUBf.it'(OVTOI TO OX£TIKO f.l£ T!] f.JOVIf.JOnOif]OI] KOI Tl] XOPrlVI]O"I]

EKnOIOEUT!KcVV KOI AomdJv 00£/cVV.

6

l !

r

f

I l

~ ~

I l I I

ApBpo79

IJomt~ KOTrJVopl£~ npoawmKou

3. An6 Tf] Of]j.JOCJf£UCJf] TOU npo£op!KOU OIOTOVJ.lOTO~ nou npo{3Ain£TOI CJT!]V

napaypaqJO 6 TOU apBpou 29 :

a) 01 BiCJ£1~ j.J£AciJv EIO!KOU KOI EpyOCJTf]p!OKOU iJ!OOKTIKOU npoawmKOU

(EEiJln.} T(J)V nav£mCJTf}j.J!wv T(J)V KAOO(J)V I KOI II j.J£TOTptnOVTO/ (J£ BiCJ£1~

TWV KOT!JVOPIWV EEn. KOI ElJln. nou npo{3.AinOVTO/ CJTO apBpo 29,

OVTICJTOfXO.

/3) 01 BiCJ£1~ T(J)V j.J£AciJv E!OIKOU iJ!OOKTIKOU npoawmKOU (EiJln.) KO/

EpyOCJTf]p!OKOU iJ!OOKTIKOU npoawmKOU (EP.lJln.) T(J)V T.El j.J£TOTpinOVTO/

CJ£ BiCJ£1~ Tf]~ KOT!]yopfa~ EiJln. nou npo{3AinOVTO/ CJTO apBpo 29 KOI

y) 01 BiCJ£1~ T(J)V j.J£Awv EIOIKOU T£XVIKOU EpyOCJTflPIOKOU npoawmKOU

(E T.En.) TWV nav£mCJTf}j.JIWV KOI TOU EIOIKOU T£XVIKOU npoawmKOU {E T.n.)

TWV T.El j.J£TOTpinOVTO/ CJ£ BiCJ£1~ Tf]~ KOTf}yOpfa~ E T.En. nou npof3.A£n£TOI

CJTO apBpo 29.

o) Mtaa a£ TP£1~ J.il}v£~ an6 Tfl OflJ.iOCJ!£uCJfl Tou OpyaviCJJ.iOV Tou lopuJ.iOTot;, 01

unf7p£Touvr£~ CJTO !opuJ.ia J.i£ auJ.i/]OCJ£1~ IOIWTIKOu 61Kalou aop!CJTou xp6vou

EXOUV 0/KOfWJ.lO VO (f]Ti}CJOUV Tf]V EVTO(f] TOU~ CJTf]V KOTf}yOpfa EiJln. nou

npo{3Ain£TO/ CJTO apBpo 29, £(/JOCJOV £1VOI KOTOXOI 0/00KTOPIKOU OtnAWJ.lOTO~ j.J£

VVWCJTIKO OVTIK£/j.J£VO /610 rj CJUVO(/JE~ j.J£ TO VVWCJTIKO OVTIK£/j.J£VO nou

8£pan£U£1 TO !opUJ.iO . ...

4. Mtaa CJ£ TP£1~ J.ii}V£~ an6 Tfl OflJ.iOCJ!£uCJfl Tou OpyaviCJJ.iOU Tou lopuJ.iOTOt;, 01

Unf]p£TOUVT£~ CJTO fopUJ.iO CJT!]V KOTf}yOpfa E T.En. nou npof3.A£n£TOI CJTO

apBpo 29 EXOUV OIKOfWJ.lO VO (f]Ti}CJOUV Tf]V EVTO(f] TOU~ CJT!]V KOTf]yOpfa

EiJln., £(/JOCJOV OIOBETOUV KOTO TO XPOVO uno/]o.Atj~ Tf]~ OfTf]CJf]~ TOU~ TO

npOCJOVTO VIO TO O!Op!CJj.JO CJT!]V KOTf}yop/a OUTtj . ...

5 . ...

7

:4pBpo 81

KoTopyOUJ.lEVE~ otorci(Et~

ME Tf}V Ent(/)UAO(f} TUJV J.1£T0/30T!KcVV OIOTO(EUJV TUJV opBpcuv 76 tcu~ KOI 80,

KOTopy£iTot KOBE yEvtKrj rj EtOtKrj OtOTO(fJ nou /]piCJKETOt CJE ovriBECJfJ npo~ Tt~

OIOTO(E!~ TOU nopovro~ VOJ.iOU KOI, tOiUJ~ :

3. TO opBpo ... , 3, ... , TO opBpo ... , 20, 21, ... TOU V. 1268/1982,

4. TO opBpo ... , 3, ... , 8 icu~ KOI 22, ... , KOBdJ~ KOI TO opBpo ... , 34, ... TOU V.

1404/1983 (A . 173},

»

2. l:TilV napaypO<pO 3 TOU ap8pou 68 TOU V. 4235/2014 (A' 32) opi~ETOI,

IJETO~U OAAWV, OTI :

« nopoypoqJo~ 3

EtOtKi~ KOTf}yopiE~ OIOOKTIKOU KOI EpyOCJTf}ptOKOU npOCJUJntKOU TaW A.El

1. To Unf}pETOUVTO KOTO Tf} Of}J.lOCliEUCJf} TOU nopOVTO(, J.liJ..f} TUJV KOTf}yOptdJv

EEiJln. (KJioocuv I KOI II), EP.iJln., E T.En. KOI E T.n. TUJV A.El

EVTOCJOOVTO/ OUTOOiK0/0 CJE ovriCJTOfXE~ BiaEt~ TUJV npo/]AEnOJ.lEVUJV CJTO opBpo

29 TOU V. 4009/2011 KOTf}yOptdJV £En, EiJln. KOI E T.En. OIOTf}pcVVTO~ Tf}V

KOTO TO XPOVO Tf}~ ivro(f}~ TOU~ KOI J.liXPI Tf}V iKOOCJf} TOU KOTO Tl~ OIOTO(Et~

Tf}~ nopoypoqJOU 6 TOU UJ~ OVUJ opBpou npOEOPIKOU 0/0TOVJ.lOTO(, /30BJ.iOAoytKrj

KOI J.l!OBoAoytKrj KOTOCJTOOf}. no Tf}V iVTO(f} TUJV J.id!cVV TUJV OVUJTipcu

KOTf}yOptdJV EKOiOETOI ()"XET!Ktj 0/0ntCJTUJT!Ktj npO(f} TOU OtK£iOU npuTOVf} nou

Of}J.lOCl!EUETOI CJTf}V EqJf}J.iEpioo Tf}~ Ku/]EpvtjaEUJ~ KOI f} OIOVUBEiCJO

npoOnfJpEaio AoJ.i/]OVETOt un611117 yto KOBE unf}pECJtOKrj KOt J.itCJBoAoytKrj

auvin£10. EtOIKOTEpo, TO Unf}pETOUVTO J.liJ..f} TUJV KOTfJVOPicVV EEiJln.

{KAOOUJV I KO!II) KOI E T.En. TUJV A.El nou OEV OIOBiTOUV TO npo/]AEnOJ.iEVO

CJTO opBpo 29 TOU V. 4009/2011 TUntKO npOCJOVTO TUJV KOTfJVOPicVV £En.,

E/Jln. KOI E T.En. EvroaaovrOI ouTooiKolo CJE ovriCJTOfXE~ npoacunonoyEi~

Bia£1~ TOU UJ~ OVUJ opBpou.

8

I r I I

. - t .. t r

'>'\\

>\

3.: \f1n6 Tf/ Of71JOO"i£UO"f/ TOU nap6vro~ 01 Bia£1~ f..JEAWV TuiV KOTf/VOPIWV

E.i.iJln. (KAOOWV 1 KOI !!J EP.iJln., £ T.En. KOI £ T.n. TWV A.El

._ , .... :;:·<::;/JE:TaTpinovral auTooiKala o£ avrkJTOJXE~ Bia£1~ Twv npof3A£n6f..J£Vwv O"TO \ ,.-<::..:.·

opBpo 29 TOU V. 4009/2011 KOTf/VOPIWV £En., EiJln. KOI £ T.En, CJUf..JqJWVO

f..J£ Tl~ nEp!nTW0"£1~ 0 iw~ KOI V Tf/~ napaypoq;ou 3 TOU opBpou 79 TOU W~ OVW

VOf..JOU .

... »

3. LTO ap8po 55 nap. 1, 2 KOI 4 TOU V. 4264/2014 (A' 118) opi~ETOI OTI:

« ApBpo 55

npoO"Wn!KO AVWTOTWV EKnO!OEUTIKWV !opUf..JOTWV {A.El)

1. To npof3A£nOf..J£VO O"TO TEAEUTOiO £00(/)10 Tf/~ nEpinTWO"f/~ 1 Tf/~ nap. 3 TOU

opBpou 68 TOU V. 4235/2014 {A '32) EqJOpf..JO(OVTOI KOI YIO TO Unf7p£TOUVTO

f..JiAf/ TWV KOTf/VOPIWV EP.iJln. KOI £ T.n. TWV T.El. To EV AOVW npOO"WniKO

010Tf7p£i f..JEXPI Tf/V EKOOO"f/ TOU npo{3A£nOf..JEVOU ana Tl~ 0/0T0(£1~ Tf/~ nap. 6

TOU opBpou 29 TOU V. 4009/2011, npOEOPIKOU 0/0TOVf..JOTO~ Tf/V KOTO TO XPOVO

Tf/~ EVTO(f/~ TOU /308f..JOAOV!KJj KOI f..JIO"BOAOVIKJj KOTOO"TOO"f/.

2. ME Tf/V OAOKAJjpWCJf/ Tf/~ 0100/KOO"iO~ ivra(f/~ nou npof3Ain£TOI O"TI~

nEpmTW0"£1~ 2 KOI 5 Tf/~ nap. 3 TOU opBpou 68 TOU V. 4235/2014 (A '32), 01

Bi0"£1~ TWV f.JEAWV Tf/~ KOTf/yOpia~ £ T.En. TOU opBpou 29 TOU V. 4009/2011,

TWV f.JOV!f..JWV 010/Kf/TIKWV unaMJjAWV KOI TWV unaMJjAWV 10/WTIKOU 0/KOiOU

aopiO"Tou xp6vou, nou unf7p£Touv O"TO A.El f..JETOTpinovraJ auTooiKaJa a£

OVTiO"TOJXE~ Bia£1~ TWV npof3A£nOf..JEVWV O"TO opBpo 29 TOU V. 4009/2011

f..JEAWV KOTf/VOpia~ EiJ.ln.. 01 OVWTipw KOTIJVOPi£~ npoawmKOU nou

EvroaaovrOJ a£ Bia£1~ KOTf/yopia~ EiJ.Ln. oJOTf/pouv Tf/V KaTo To xp6vo Tf/~

EVTO(f/~ TOU~ f308f.lOAOVIKJj KOI f..JICJBOAOVIKJj KOTOO"TOO"f/ iw~ Tf/V EKOOCJf/ TOU

npof3A£nOf..J£VOU O"Tf/V nap. 6 TOU opBpou 29 TOU V. 4009/2011 npOEOp!KOU

0/0TOYf..JOTO~ KOI TOU npof3A£nOf..J£VOU OpyOVIO"f..JOU TOU lopUf..JOTO~

3 . ...

4. H IOXU~ Tau nap6vro~ apBpou apxi(£1 an6 Tf/V 5!7 Malou 2014.»

9

B. Ep1JI'JV£ia - AvaAUOil

AVTIKEii-JEVO TWV 5JOTOVI-JOTWV 149/1985 KOI 147/2009, OTO onoia OVO<PEPETOI

11 EpwTwcra YnrjpEcria, ~Tav, 1-JETa~u aJ\'Awv, 11 pu81-JIOI1 Twv npoOno8E:crEwv KOJ

Tile; 5J051KOOiac; 1-JETOT0~11c; TWV EI51KWV KOTilYOPIWV npOOWniKOU TWV A.E.I.

nOU npo~'AEnOVTOV OTO ap8pa 20 KOI 21 TOU V. 1268/1982 (E.~.T.n. KOI

E.E.n. nou, 5UVOI-JEI TOU ap8pou 13 nap. 1a KOI ~ TOU V. 2817/2000

1-JETOVOI-J008rjKOV, OVTiOTOIXO, OE E.T.E.n. KOI E.E.~I.n.). np6KEITOI y10

5JOTOVI-JOTO nou EK508rjKOV KOT' E<POPI-JOV~ E~OUat050T!lOilc; nou nEpiEXOTOV,

OOOV 1-JEV O<POPO TO npWTO, OTO ap8po 20 nap. 7 TOU V. 1268/1982, 000 5£

a<popa TO 5EUTEpo OTO ap8po 21 nap. 7 TOU 15iou VOI-JOU. 01 5JOTO~Eic; TWV

ap8pwv 20 nap. 7 KOJ 21 nap. 7 Tou v. 1268/1982 5Ev nEpJEixav an'Aa

V01-J08ETIK~ E~OUOI050T11011 YIO T11 pU81-JIOrj T11c; 5J051KOOiac; KOI TWV

npo0no8EOEWV 1-JETOT0~11c;. Ka8wc; TO 5JKOiWI-JO )JETOTO~Ilc; TOU npOOWniKOU

OTO onoio O<POPOUOOV TO ap8pa 20 KOI 21 TOU V. 1268/1982 5EV

avayvwp1~6Tav crE Kano1a a'A'A11 5JOTO~I1 VOI-JOU, 01 E~oumo50TIKEc; 5JaTa~EJc; T11c;

napaypO<POU 7 TWV EV 'A6yw ap8pwv anOTEAOUOOV TOUTOXPOVO KOI T11V

avayvwp1011 OUTOU TOUTOU TOU 5JKOIWI-JOTOc; npoc; 1-JETOTO~rj. 'Qcrov 'A01n6v

acpopa Tic; KOTrjyopiEc; npOOWnJKOU TWV ap8pWV 20 KOI 21 TOU V. 1268/1982, 11

avayvwp1cr11 Tou 5JKOIWI-JOToc; 1-JETOTO~Ilc; y1v6Tav E!-11-JEcra, mo 1-JETpo nou o

V01-J08ETI1c; E~OUOI050TOUOE T11 ~IOiKI1011 VO pU81-JiOEI TO TOU Tp6nou OOKI1011c;

TOU OXETIKOU 5JKOIWI-JOTOc;.

H KOTOPVI10il TWV E~oumo5oTJKWV 5JaTa~Ewv one; onoiEc; OTI1Pi~oVTOJ

KavovJOTJKE:c; 5JOJKI1TJKE:c; npa~EJc; 5Ev ouvEnayETaJ TllV avEu ETE:pou KOTOPVI10il

KOI TWV TEAEUTOiWV (~A. EV5EIKTIKO LE 1965/2010, 3881/2004). 01 TEAEUTOiEc;

E~aKo'Aou8ouv va E<POPI-JO~OVTOJ un6 TI1V auTov611Til, 61-Jwc;, npoOn68E011 6TJ

E~aKo'Aou8Ei va ucpiOTaTaJ 11 pu81-JtOTE:a axE:cr11, 511'Aa5~ TO pu81-JI~OI-JEVO

5JKOIWI-JOTO, TO UnOKEii-JEVO TWV pU81-JI~OI-JEVWV 5JKOIWI-JOT<DV KOI, nEpOITEpW, TO

6pyava EKEiva nou E:xouv ap1-J05J6T11TO y1a T11V avayvwp1cr~ Touc;. TouTo 5£

5JOTI OTOV nOUEI VO avayvwpi~ETOI TO 5JKOiW1-JO ~/KOI TO unOKEii-JEVO TOU

5JKOIWI-JOTOc; OTO onoio acpopa 11 pu81-J1011 nou nEpiEXETOI OE KOVOVIOTIK~

5JOIKI1TIK~ npO~rj, 11 TEAEUTOia K08iOTOTOI OVEU OVTIKEII-J KOI npEnEI VO

10

.. '\'} '. ' l ~ \~

.. i ~J:Ml ; i •.· .. · 1{§~fP11SEi KOTOPV11SEicra E~ OUTOU KOI IJOVO TOU J\6you. Ecp6crov OE 01

;, ~bVOVIOTIKEc:; npa~Eic:; E~ OpiOIJOU SETOUV VEVIKOUc:; KOI Oq>I1P111JEVOUc:; KOVOVEc:; ,..··1•'

·<:. OIKaiou, E~aKoJ\ouSouv va £xouv nEoio Eq>ap1Joy~c:; 6cro E~aKoJ\ouSouv va

ucpiOTaVTal 01 yEVIKEc:; KOT11VOPiEc:; npocrwnwv OTic:; onoiEc:; avacp£poVTal KOI oEv

apKEi va E~OKOAOUSOUV VO uq>iOTOVTOI TO cruyKEKPIIJEVO q>UOIKO np6crwna nou

~Tav Ev ouv61JEI unoKEiiJEVa Twv OIKOIWIJOTwv nou avayvwp1~av.

EIOIKOTEpa, y1a VO E~OKOAOUS~OEI VO Eq>OpiJO~ETOI IJiO KOVOVIOTIK~ np0~11 nou

a<popa OE IJETOTO~Eic:; npocrwniKOU, avayKaia npo0n6SE011 EiVOI va E~OKOAOUSEi

va avayvwpi~ETOI TO OIKOiWIJO 1JETOTO~I1c:;, 011AOO~ 11 o16Ta~11 VOIJOU nou EIOOVEI

To OIKaiWIJO T11 OIOOIKacria 60KI10I1c:; Tou onoiou opi~ouv 01 KavoviOTIKEc:;

OIOIKI1TIKEc:; npa~Eic:;. AvayKaia npo0n6SE011 y1a T11 o1aT~PI10I1 T11c:; 1crxuoc:; IJiac:;

KOVOVIOTIK~c:; np0~11c:; nou pUSIJi~EI T11 OIOOIKOOia 1JETOT0~11c:; Op101JEV11c:;

KOTI1VOpiac:; npOOWniKOU EiVOI Enicr11c:;, VO E~OKOAOUSEi VO Uq>iOTOTOI 11

KOT11VOpia npOOWniKOU OTI1V anoia avayvwpi~OTOV TO OIKOiWIJO IJETOT0~11c:;.

AVTISETWc:;, OEV apKEi TO yEyov6c:; OTI TO <J>UOIKO np6crwna nou ~TOV IJEA11 T11c:;

KOT11VOpiac:; OUT~c:; EVTOXSI1KOV OE IJiO VEO KOT11VOpia npOOWniKOU,

npo~AEnOIJEVf1 an6 v£o VOIJO, KOI EmSu1Jouv va OIOTI1P~crouv TO OIKaiwiJa

IJETOTO~I1c:; nou TOUc:; avayvwpi~OTOV OTO napEAS6v uno~aMoVTac:; IJOAIOTO KOI

cruyKEKPIIJEVO aiT111JO. TouTo OE o16T1 11 EVTO~I1 crE IJia v£a KOT11yopia, T11V

anoia EniTpEnEI 0 VOIJOc:; npOKEIIJEVOU va OIOOq>OAIOSEi TO OIKOiWIJO Epyacriac:;

TOU npocrwn1Kou naJ\a1wv KOT11VOPIWV npocrwmKou nou, OlacpopETIKO, Sa

anOAUOTOV AOVW KOTOPVI1011c:; TWV SEOEWV T11c:; KOT11VOpiac:; Touc:;, OEV 0111-JOiVEI

OTI 01 EVT00061JEVOI EIOEPXOVTOI OTic:; v£Ec:; KOTI1VOPiEc:; "npoiKIOIJEVOI" IJE Ta

OIKOIWIJOTa nou Eixav OTO napEJ\S6v, EKT6c:; Eav KOTI TETOIO npo~J\£nETOI P11T6

a£ o16Ta~11 VOIJOU, 11 1crxuc:; T11c:; onoiac:;, wOT6cro, OTO IJETpo nou Sa cruv10T6

npOVOIJIOK~ IJETOXEipl011 EVOVTI TWV AOinWV IJEAWV T11c:; v£ac:; KOT11VOpiac:;, Sa

npEnEI VO E~ETO~ETOI KOI un6 TO cpwc:; T11c:; apx~c:; T11c:; IOOTI1TOc:; (apSpo 4 nap. 1

TOU LUVTOVIJOTOc:;).

LTO VOIJO 4009/2011 OIKOiWIJO 1JETOTO~I1c:; oEv avayvwpi~ETOI. EIOIKOTEpa, IJE

TO ap8po 81 nap. 3 KOI 4 TOU V. 4009/2011 01 npOI1VOUIJEVEc:; OIOTO~Eic:; nou

avayvwpi~OV TETOIO OIKOiWIJO (apSpa 20 nap. 7 KOI 21 nap. 7 TOU V.

11

1268/1982 Kal 34 TOU V. 1404/1983) KaTapyOUVTOI1 KaiJiO 5£ 516Ta~l") TOU EV \\

'A6yw VOIJOU 5Ev avayvwpi~EI TETOIO 51KaiWIJO OUT£ Eu9E:wc;1 OUT£ KOI EIJIJEOWc;1

61a Tl')c; napox~c; E~OUGI050TI")OI")c; npoc; Tl") 610iKI')OI") y1a Tl") pU91JIOI") Tl")c;

51a51Kaoiac; 1JETOTa~l")c;1 6nwc; VIVOTOV OTO napE'A96v. LUVaq>wc; a~i~EI VO

OI")IJEIW9Ei OTI 11 nEpiEXOIJEVI") OTO 6p9po 29 nap. 6 TOU V. 4009/2011

E~OUGI050TI")OI') npoc; f:K500I") 51aTOYIJaToc; 5EV aq>opa OTI")V Unl")pEalaK~

IJETa~OA~ Tl')c; IJETOTa~l')c;1 11 onoia OUVIOTO E~OIPETIK~ Unl")pEalaK~ IJETO~OA~

Kal 1 we; TETOia 1 5EV anOTEAEi ~~TI")IJa «~a91JOAOYIK~c; Kal IJI090AOVIK~c;

KaT60Taol")c; KOI E~E'A1~11c;» I a'A'Aa ouT£ Kal ~~TI")IJa OXETIK6 IJE «Til IJOVI!Jonoii")Oil

Kal Til xoP~YilOil EKnm5EUTIKWV KOI 'A01nwv a5EIWV» 1 WOT£ va EIJninTEI OTa

6p1a Tl")c; EV 9EIJaTI VOIJ09ETIK~c; E~OUGI050TI")OI")c;. LUVEnWc;1 TO npo~'AEnOIJEVO

an6 TI")V EV 'A6yw 516Ta~l") npoE5piKO 5IOTOVIJO 5EV 80 !JnOpOUOE VO pu91Ji~EI Tl')

51a51Kaoia IJETOTO~I")c; TWV EI51KWV KOTI")YOPIWV npOOWniKOU TOU 6p9pou 29

TOU V. 4009/2011 KOI 5EV OUVIOTO EIJIJEOI") avayvwp1011 EV6c; 51KOIWIJOTOc;

IJETOTa~l")c;. To EPWTI")IJO 6pa Tl")c; Ynl')pEoiac;1 OTO IJETPO nou OUV5EEI T11V

f:K~aOI") TWV aiTI")IJOTWV IJETOTO~Ilc; an6 TO 5IOTOY1Ja nou IJnOpEi va EK509Ei

1JET6 XP~Oil Tl")c; E~oumo56TI10ilc; Tl')c; napayp6cpou 6 Tou 6p9pou 291

OTI1Pi~ETOI OE EOq>aAIJEVIl npo0n69EOI")1 Kal 51") OTO OTI TO 516Tay1Ja OUTO Sa

IJnopouoE va pu81-1i~E1 KOI Til 51a51Kaoia IJET6Ta~l")c;, Evw 1-1ia TETo1a pu91JIOI1 Sa

~TaV EKTOc; VOIJ09ETIK~c; E~OUGI050T110I")c;.

E~OAAOU1 IJE TO 6p9po 81 nap. 3 Kal 4 TOU V. 4009/2011 KOTapy~91")KaV1 IJETa~U 0AAWV1 TO OUVOAO TWV 51aTO~EWV TWV ap9pWV 20 Kal 21 TOU V.

1268/1982 Kal 181 18A Kal 21 TOU V. 1404/1983. KaTapy~91")KOV ETGI, 01 i51Ec;

01 KOTI')yopiEc; npOOWniKOU OTic; onoiEc; acpopOUOOV TO 51aTOYIJaTa 149/1985

Kal 147/2009.

nEpOITEPW1 an6 Til ouyKplol") TOU na'Amou VOIJ09ETIKOU n'Amoiou nEpi TWV

EI51KWV KaTI')yOpiWV npoowmKOU TWV A.E.I. npoc; TO VEO Kal Tl') IJEAETI") TWV

IJETa~aTIKWV 51aTO~EWV TOU VOIJOU 4009/20111 ouvayETal OTI TO 2011 0

VOIJ09ETI")c; 5EV EnE5iW~E an'Aa Tl") IJETOVOIJOOia TOU E151KOU npOOWniKOU TWV

A.E.I.I a'A'Aa Tl") 51')1JIOupyia EI51KWV KOTI")YOPIWV npo WniKOU nou Sa

E~Unl")pETOUV IJEV avayKEc; nou KOI 1 OTO napE'A90V1 Ka'Aun VTaV an6 E151KO

12

\ ~>.:~~ c·--

,, ; ~~ ~

· ;,::...~ )r·1

fl,f)~~mK6 (E.T.E.n, E.E.LH.n., E.LH.n., E.T.n. KOI EP.LH.n.), OI08ETOVTac;

.~/Op~' Oa<pwc; OU~IliJEVO OK001l1JO"iK6 npOOOVTO 0£ O)(EOil j..J£ TO j..JEAil TWV

... <i:15;KWV KOTilVOPIWV npoowniKOU TOU nap£A86VToc;.

npayj..JOTI, an6 Til OUVKPITIK~ j..JEAETil TWV OIOTO~EWV TWV VOj..JWV

1268/1982 KOI 1404/1983 nou a<popouoav OTO npOOOVTO OIOpiOj..JOU OTic;

npo~A£n61JEv£c; an6 Touc; v61Jouc; auTouc; 8£oE1c; E.T.E.n., E.E.LH.n., E.LH.n.,

E.T.n. KOI EP.LH.n., KOI OUTWV nou opi~ouv TO (EAOXIOTO) npOOOVTO OIOpiOj..JOU

OTic; npo~A£n6j..J£V£c; an6 TO VOIJO 4009/2011 EIOIKEc; KOTilVOPi£c; npoowmKou

TWV AEI (6p8po 29 nap. 1y, 2y KOI 3y) npOKUnT£1 OTI 0 OIOPIOj..JOc; OTic;

npo~A£n6j..J£v£c; an6 To v£6T£po auT6 VOIJO EIOIKEc; KOTilyopi£c; npoowmKou

anaiT£i au~lliJEVO npoo6VTa o£ O)(EOil IJE auT6 nou anmTouVTav y1a TO

OIOPIOIJO 0£ EIOIKEc; KOTilVOPi£c; npoowmKOU TWV A.E.I. OTO nap£A86v.

EIOIKOT£pa, £vw TO E.T.E.n. Tou v61Jou 1268/1982 (To onoio EiX£ Til

OUVOTOTilTO j..J£TOTO~Ilc; KOTO TO Opi~Oj..JEVO OTO n.O. 149/1985) OIOKpiVOTOV 0£

npoowmK6 nE, TE KOI ~E, KOT6 TO v61Jo 4009/2011 TumK6 npoo6v y1a

OIOPIOj..JO 0£ 8EOil E.T.E.n. anOT£A£i ll KOTOX~ nTUXiOU TPIT0~08j..JIOc;

£KnOiO£UOilc; (nE ~ TE), anOKAEIOj..JEVWV ETOI an6 TllV OUVKEKPIIJEVIl KOTilyopia

TWV anocpoiTWV ~E. Eniollc;, OUj..J<pWVO j..J£ TO VOj..JO 1404/1983 OTO TUniKO

npoOOVTO OIOpiOj..JOU 0£ 8EOil E.T.n. OTO T.E.I. n£piAOj..J~OVOTOV ll KOTOX~

nTuxiou T.E.I. ~ IOOTIIJOU auTou nTuxiou oxoA~c; Tile; lliJEOan~c; ~ Tile;

OMOOOn~c; KOI 11 T£Tp0£T~c; £pyOOTI1PIOK~ ~ £nayy£Aj..JOTIK~ n£ipa, £VW j..J£ TO

v61Jo 4009/2011 11 KOTilyopia E.T.n. £~£Am£, E1o~xe11 o£ we; KOTilyopia

npoOWniKOU TO E.T.E.n., OUj..J<pWVO 0£ j..J£ TO OVWTEPW £KT18Ej..J£VO, y1a TO

OIOpiOj..JO 0£ 8£011 E.T.E.n. anOIT£iTOI 11 KOTOX~ nTUXiOU TpiT0~08j..JIOc;

£KnaiO£UOI1c; (KA6oou nE ~ TE).

AKOIJI1, y1a TO OIOPIOIJO 0£ 8EOil T11c; KOTI1yOpiac; E.E.n. nou £100V£TOI j..J£

TO VOj..JO 4009/2011, TUniKO npoo6v anOT£A£i 11 KOTOX~ nTUXiOU nav£niOTI11JiOU

~ T.E.I. O)(ETIKO j..J£ TO YVWOTIKO OVTIK£ij..J£VO Tile; 8EOilc; KOI OUVO<pEc;

OIOOKTOPIK6 oinAWIJO, ouj..J<pwva O£ IJE Tov io1o v61Jo (6p8po 79 nap. 3a) o£

8E0£1c; E.E.n. j..JETOTpEnOVTOI 01 8E0£1c; TWV j..JEAWV E.E.~I.n. TWV

nav£niOTI11JiWV TOU KAOOOU I nou npo~AEnOVTOV an6 TO 6p8po 21 TOU V.

13

\··,

1268/1982, EVW, KOTO TOV TEAEUTOiO OUTO VOIJO, VIO TO 5tOpiOIJO OE 9EOEI<; 1··

E.E.~I.n. 5EV OnOITOUVTOV W<; TUniKO npoo6v r'1 KOTOX~ 5t50KTOpiKOU

5tnAWIJOTO<;, OAAO OpKOUOE r'1 KOTOX~ nTUXiOU A.E.I. KOI ouvacpouc;

IJETOnTUXIOKOU 5mAWIJOTO<; ~ TPIET~<; TOUAOXIOTOV EnayyEAIJOTIK~ ~

EKn015EUTIK~ npoOnr,pEOiO OE nE5io OVTiOTOIXO IJE TO npo<; 5t500KOAia ( ap9po

21 nap. 4~ v. 1268/1982).

TE:Aoc;, KOTa TO VOIJO 4009/2011, TUmK6 npoo6v yta TO 5toptOIJO OE

9£or, Tr'l<; KOTr,yopia<; E.~I.n. anOTEAEi r'1 KOTOX~ nTUXiOU navEntOTr'l!JiOU ~

T.E.l. K09W<; KOI OUVO<pou<; IJETOnTUXIOKOU TiTAOU onou5wv (ap9po 29 nap.

2y), ou!Jcpwva 5£ IJE Tov i5to v61-1o oE eE:oEt<; E.~I.n. IJETOTpE:noVTat 01 eE:oEt<;

TWV IJEAWV E.E.~I.n. TWV navEntOTr'liJiWV TOU KAa5ou II, K09W<; KOI 01 9EOEI<;

TWV IJEAWV E.~I.n. KOI EP.~I.n. TWV T.E.I. (ap9po 79 nap. 3a KOI ~) nou

npO~AEnOVTOV OVTiOTOIXO an6 TOU<; V. 1268/1982 KOI 1404/1983, EVW KOTO

TO TEAEUTOiO 5uo VOIJ09ET~IJOTO VIO TO 5tOpiOIJO OE 9EOEI<; E.E.~I.n. KAa5ou II

TWV navEntOTr'l!JiWV KOI E.~l.n. KOI EP.~l.n. TWV T.E.l. 5EV npoOnOITOUVTOV r'1

KOTOX~ IJETOnTUXIOKOU TiTAOU onou5wv (~A. t5iw<; ap9po 21 nap. 4y TOU V.

1268/1983, 18 nap. 10 KOI 18A, OTOIXEiO ~' TOU V. 1404/1983).

To napanavw o5r,youv OTO OUIJnEpOOIJO OTI, VOl IJEV OE O,TI acpopa Tr'lV

OVOIJOOia TWV EI51KWV KOTr'lVOPIWV npOOWniKOU TOU ap9pou 29 TOU V.

4009/2011 0 VOIJ09ETr,<; EnEAE~E VO XPr'lOIIJOnOI~OEI 6pouc; nou EiXOV

XPr'lOIIJOnotr,9Ei Kat OTO napEA96v, r, axE:or, OIJW<; Tou vE:ou V01J09ET~IJOTO<;

(4009/2011) npoc; TO V01J09ET~IJOTO TOU napEA90VTO<; nEptopiOTr,KE 0£ OUTO.

E~aAAOU, OE OVTi8EOr'l IJE TO napEA96v 6nou r'1 IJETO~OA~ OTr'lV OVOIJOOia TWV

Eli51KWV KOTr,yopiWV npOOWntKOU OUV05EUOTOV an6 51EUKPIVIOTIK~ 5IOTO~r'l,

OUIJ<pWVO IJE Tr'lV onoia 6nou OTI<; KEiiJEVE<; 5IOTO~EI<; OVOq>EpOTOV r'1 nOAOIO

KOTr,yopia Eli51KOU npoowmKOU, Sa VOOUVTOV OTO E~~<; r'1 VEO KOI OKOIJr'l, OTI

IJEXP' Tr,v E:Ki5oor, Twv 5taTay1JaTwv nou Sa pu91Jt~av To OXETIKa IJE Tt<; vE:Ec;

KOTr,yopiE<; npOOWniKOU ~r'lT~IJOTO, E~OKOAOU80UOOV VO Eq>Op!JO~OVTOI TO

i5IOTOVIJOTO nou pU91JI~OV TO OVTiOTOIXO ~r'lT~IJOTO VIO Tr'lV nOAOIO KOTr,yopia 1,

1 BA. ap8pa 13 nap. la KOI 2a TOU V. 2817/2000 nou a<popouoa .. OTil IJETOVOj.JOOia TWV E.~.T.n. OE E.T.E.n. KOI TOU E.E.n. OE E.E.Lll.n. KOI m; 5IOTO~ TWV OlliJEiwv (Q

14 ......-"'10 \~ 'i

(·

•

oro VOIJO 4009/2011 5Ev unapxEI TtrOia 516Ta~l1· H napaAEI4JI1 auT~ 5Ev • • f /

. , · pnof)£i va 8EWPI18Ei Tuxaia, 16iwc; Eav A11<P8Ei um)4JI1 OTI OTic; IJETaJ3aTIKEc; .. ~· ,/ ·•

5IOTO~Eic; TOU VOIJOU 4009/2011 nEpiA~<P811KOV 51aTa~Eic; OUIJ<PWVO IJE Tic;

onoiEc; OUVKEKPIIJEVEc; 5IOTO~Eic; T11c; npOI1VOUIJEV11c; VOIJ08Eaiac; Sa

c:~aKOAou8ouv va E<POPIJO~OVTOI y1a auyKEKPIIJEVO XPOVIKO 5IOOTI11JO,

51EUKPIViOTI1KE 5£ nEpOITEPW 11 OVTIOTOIXiO OVOIJEOO OTO 6pyava KOI TO

npOOWniKO TWV A.E.I. TOU nOAOIOU VOj.J08ETIKOU nAOIOiOU npoc; OUTO TOU

VEOU2, npOKEIIJEVOU, Eni TWV OUVKEKPIIJEVWV ~11TI11JOTWV, VO KOTOOTEi 5UVOT~ 11

OUVEX1011 Tl1c; Eq>Opj.JOy~c; Tl1c; nOAOiac; VOIJ08Eaiac; an6 TO VEO 6pyava. 'Onou,

OUVEnwc;, 0 VOj.J08tr11c; Eni8Uj.JOUOE T11 5IOT~PI1011 Tl1c; npOI1VOUIJEV11c;

V01J08c:aiac;, npo£J3AE4JE OXETIK~ 1JETaJ3aTIK~ 616Ta~11· TETOIO, O!Jwc;,

IJETOJ30TIK~ 5IOT0~11 5EV npoJ3AE<J>811KE OOOV aq>opa Tic; IJETOTO~Eic; E151KWV

KOTI1VOPIWV npoawniKOU.

'OAa TO napanavw o611youv OTO cru!JnEpacriJO OTI IJE TO v£o VOIJO 5Ev

EniXEip~811KE anAO 11 IJETOVOIJOOia TWV E151KWV KOT11VOPIWV npOOWniKOU.

BOUAI1011 Tou VOIJ08ETI1 ~Tav o v£oc; VOIJOc; va 1JI1V anoTEAEOEI auVEXEIO T11c;

npOI1VOUIJEV11c; VOj.J08Eaiac; ~ anA~ OUIJnA~pwa~ T11c;, aMa va pu8j.JiOEI T11V

opyOVWOI1 KOI AEITOupyia TWV A.E.l. OE j.Jia VEO J30011, npOyj.Ja, OAAWOTE, nou

OUVOVETOI KOI an6 T11V IJE 111JEPOIJI1Via 21.7.2011 OITIOAOVIK~ EK8E011, nou

~EKIVO j.JE T11 61aniOTWOI1 OTI TO np6Tuno y1a T11V OVWTOTI1 EKnai5EUOI1 nou

8EOj.J08ETI10E 0 VOIJOc; 1268/1982 «EXEI nAEOV E(OVTAtjCJEI TfJ OUVOJ.!!Ktj TOU KOI

XPEta(aal pi(!Kt] J.IETappuBJ.!ICJfJ» (J3A. amoAoyiK~ £K8E011, uno A «To BEOJ.IIK6

nAaiCJIO», OEA. 1).

Yn' OUTEc; Tic; OUV8~KEc; TO 5IOTOVIJOTO 149/1985 KOI 147/2009 5EV j.JnOpOUV

nAEOV VO Eq>Op1J0080UV, Ka8wc; aq>opouv Un11PEOIOK~ IJETOJ30A~ nou 5EV

npoJ3AEnETOI an6 T11V IOXUOUOO VOj.J08Eaia KOI KOTI1VOpic:c; npOOWniKOU nou

TWV 6p8pWV 20 KCI 21 TOU V. 1268/1982, 6nw<; iO)(UOV IJHO TI"JV OVTIKOTOOTOO~ TOU<; ana TO 6p8po 13 TOU V. 2817/2000. 2 BA. r5iwc; 5raT6~Er<; 6p8pou 80 nap. 5 a-y Tou v. 4009/2011 nou a<popouv OTa nE180PXIKO 051K~IJOTO. MOAIOTO TO OTOIXEiO j3 a<pop6 Tl<; EI51KE<; KOTrlVOPiE<; npoownrKou Twv A.E.I.

15

J

~

I j l 1

I 1

1 ! 1 1

I '

l l l '! j

I l

1 ~

l l l l ~

t 1 1

I l l j

1

I '~ 1

] I

1

•

; " \ y~/J ,rz~~

91:

1·:, ;i . '>l. ;;

/

)~J.l.Jd AIUQ+D>I 113rh!3'(>13 AnoX~ UQ~ DlDI'(!frl J3!0UO 10 '110l/600v 'A

noJ. 6l nodabt? nOJ. )~J.nO 9UD )~>IIJ.3dO<bDIQ )cr>Q(Y)IOnO QO>IIU(Y)OOdU )3JdOAU.lO>I

30 ADOQodo<bo 600ll Lv 1 1o>1 S861 1 6v 1 oJ.oriA!f.lDIQ oJ. oA3ri~81J.>I3 (Y)d~J.(Y)AD

OJ. 9.10>1 1130C!1J.Uid3U UO!fU A3 10>1

13Q AO~'(UIU3 ·noJO>IIQ )OJAO'(DAD )l.J.l OQ08~rl

~>IIJ.n3Al.Jrld3 Al.JJ. 3rl l.Jrhny9>t/l.J01ri9Qd !3.llouo nou 9A3>1 lflDIAno A3Q no.1

~rhl3'(1fdou ~>IIJ.3Xo 3Q A9XnJ. 'A(Y)y~yyoun )D!doAl.J.lD>I 389>1 d~un )l.J3D.llf.l3rl

Dri(Y)JD>IIQ OJ. 132!rl8nd DA 10>1 132Jd(Y)AADAD DA UO(Y)~dXoun 13X~ A3Q )l.J.l~80riOA

J9AIO>I 0 ')(Y)A~riOU3 '(v l.Jrh~>IO '6861/QSLl 3~) )OQXDI )~>IIUn.l )l.JA~rll.J3no

nori9A l.J3DJ.!f1Q OIOU!f>l 30 ~ oriADJ.AQ~ OlD OA3rl921d(Y)AADAD noy~yyoun

noJ. Dri(Y)JD>IIQ J3'(3J.OUD A3Q )l.J3DJ.!fl.3rl )l.JJ. ~'(OSD.13rl ~>IDI03dl.Jun l.J ')(Y)riQ.

'('U3

OSl ''(3D '000l DA~8V 'AC!113DdUOID>IIV A(Y)J. DJ3Al.Jrld3 10>1 nOJD>IIV QO>IIJ.(Y)IQI

noJ. DJAO'(OQ083W 'nOpVO>IIADUDLJ 'LJ 'U3 1L ''(3D 'l10l DA~8V 'nOJD>II'\7 QO>IIlDV

)~XdV )~>IIA3J '1Jgp!Adro3..J 'U'r/ -OID>IJQ 9>11J.(Y)IQI 0.1 OIA-'YS) A(Y)30C!1.1Uid3U

A(Y)IOrl9 )cr>Q(Y)IDno 9>11Aoyo13o A(Y)J. l.JDidJ3XDJ.3rl l.Jo! o1A )l.JAQOOID>IIQ

)l.JJ. )O~QI )l.JJ. Ori'(3AA!fdOU OlD IOJ.3>10Jd8 OQ08~rl ~>ll.ln3Al.Jrld3 )(Y) nOJD>IIQ

DJAO'(DAD AU.l J310UOrllriOA nou )OA9Y 0 '3Q (Y)d~.l1Dd3U ·l.Jolri8Qd J3.11DUD nou

QOA3>1 UD(Y)lDJUDIQ l.J IDAJ3 nOJO>IIQ OJAO'(OAD AU.l OIA U0389UQOdU 1.191Q 3Q OJ.QO!

'Ori(Y)JO>IIQ

OIOJ.~J. ADXJ3 'A98'(3dou OJ. !fJ.D>I 'nou QO>IIU(Y)Oodu AC!'>IdoAl.J.iD>I AC!1>11QI3

A(Y)J. AC9'(3rl )l.J3DJ.!fl.3rl D.lDrl~.liD lfl.>I3Q AnOAJA DA noA~rii3>10dU '600l/Lv1 10>1

S861/6v1 'Q'U A(Y)J. ~Aorldo<b3 ~>IIAO'(DAD l.J 10>1 3J.QO ~J.OAnQ IDAJ3 A3Q 'nO'(Y933

·oA9y 91.n0 OJ.38D9dU AOJ. DIA 10>1 A(Y).lt;JriAOJ.OIQ (Y)Aif J(Y) A(Y).l

)~Aorldo<b3 OJQ3U OJ. 3UI~33 'T3'V nOJQI nOJ. J9J.A3 QO>IIU(Y)OOdU AC!>IdOAU.lD>I

AC!1>11Q13 AC!1'(3rl l.J3DJ.!fJ.3rl UJ. ADOQOdO<bO nou OdJ.~rl OlD ')C!1U3An~ 'UOUAJ>ID.13rl

9YYD 'l.J3D.l!fJ.3rl lflDIAno A3Q T3'V QOJ.no noJ. )9J.A3 )l.J0~8 ~'(OSD.l3rl

l.J AO~'(U '(DJ.Orl~rlj_ 10>1 )~yoX~) QOJ.nO )3Q!fAOrl )~>l,tDriUQD>ID )nod~ri1U3 JllD

1X9 10>1 orlndQJ OlD AnO>I~AD 110l/60Qv 'A nOJ. 6l n0d9d9 nO.l QO>IIU(Y)OOdU

AC!>IdOAUJ.D>I AC!1>11QI3 A(Y)J. )130~8 10 1.19 l.Jrh9un nOA~riOADSriD'( ')(l)J.At;JU

'DA~rll.JAdl.J.iD>I AQ08Ud(l)38

DA 13U~du 10>1 )nOJ. 9A3riJ3>11J.AO OJ. 13rhJ3'(>13 '0d9 113X3. 'AO~'(U IOJ.AOlDJcDn A3Q

, __ .·\.

')f'3:'N JOdQ3dQU

Uf1?~~3d ·~1.dnw, J j·., ~' ·~-V

17}) v / \.....___f._.-

./ " i

01d1.uAuD13 H .

L1

I

:: J?l.O~~~~)fo1. JOOQ'~.· U H s lOc;iffO!d9rl3>13'iJg' . yev

i 3>1H8Hd~38

·noz:/600v '" no1. 6l nodedQ no1. QO>IIU('f)Dodu

AC!JidOAUl.O>I AC!J>IIQI3 f\('1)1. JUiOl.Q1.3rl O!DO>IIQOIQ Ul. 13L!rlSnd 0/\ 3DQOdourl

09 /\3Q orlAOl.QIQ 9>11dQ30dU UiOJ.QIQ ('f)t\9V /\3 1\Ul. 9UO 0/\3rl9U3ygodu

01. 'JC!JU3/\n3: '«Jl.Ji1V~i3 10>1 JUDOl.DQl.O>I JY>IIAOVOSDirl 10>1 Jy>IIAoyorleog»

orlu1.y2 !3V3J.Ouo A3Q 1o>1 yyogoJ.3rl y>IOID3duun Y>IIJ.3dloi3 Ql.DIAnD o1ouo

U 'JUJ01.Q1.3rl JUl. ~yog01.3rl ~>IOID3duun 1\Ul.D QdOcbo /\3Q JOl.OrlAQl.OIQ UDOQ>I~

Jodu UDU1.9Q01Dnoj3 noz:/600v '" no1. g ·dou 62: odedQ ow UA3rl<?X31d3u H

'Q>IIAOyOAD 31.QO J('f)~9n3 31.QO AQOSDOrldocb3

oA Ao~yu AQOdourl A3Q 'oA3rl~SIJ.>13 ('f)d~J.('f)AO 01. Ql.O>I 'nou '6002:/ Lv 1 1o>1

S861/6v 1 1\('f)J.QrlAol.OIQ f\('1)1. yAorldocb3 ,1.0>1 !39UIOUOl.OrlAodu 0/\ 101.0/\QQ /\3Q

10>1 UOZ:/600v Orl<?A 01.0 101.3U~ygodu /\3Q ~yog01.3rl ~>IOID3duun 0101.~1. O!W

·ovvl? 3D 9rlD1do1Q 01. 1o>1 T3''v' oA~ 9uo uDny9uo AUJ. AOJ.<?Aou3AnD

oe nou yyogo1.3rl y>~oiD3duun u U/\!3>13 AOA<?rl 3DQOl.DIAnD oe norl9A ('f)t\9V /\3

no1. 6l OdSdQ 01.0 f\('f)A~rlOU3ygodu f\('1)1. >13 T3'\f 1\('1)1. QO>IIU('f)DOdU JO!dOAUl.O>I

J~>IIQI3 Jno~rl uiDJ.Q1.3rl noz:/600v norl9" no1. QXDI 3D uD~S u1. QJ.3W

: UDUl.I\QU 0

Jl;Jj3 U 13)9rldo OrlU1.C!Jd3 /\~931. 01.0 'A('f)l.I\~931.>130du 1\('f)l. 1\0!SnOyO>IO ,1.0)1

LIDlJJAQUV "III

'(A('f)3DC!Jl.Uid3u A('f)IOrl9 JC!JQ('f)IDno Q>IIAoyOiio UDid!3X01.3rl UD! 01A yAo1.1u3

l;J>111.orlAo1.AnD) no!D>IIQ JD!AoyoAo JUl. J0A9y J9>111.UAoyoiO>IIQ/UD399UQ(),dU ·,: -.L'' ., •. ,

Ud31.~ U 31.QO 13X~dl.l\nD /\3Q ('f)/\~rli3>10du /\3 10/\~~~:32

01. Ql.no ,UA '13AQADDI3 ADX!3 Jll. nou /\('f)/\!3>13 /\('f)3jQl.OIQ f\('1)1. JUDu~dg~O>I I . \' :_'1:. '

\: ,. \